All language subtitles for 90210.S05E21.Scandal.Royale.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-DEEP_track3_eng

Previously on...

You're all on
academic probation

pending an investigation.

You and Court are gonna
pay for this.

SILVER: I watched my mom die
of breast cancer.

Until I take care of this,
I feel

like I'm a walking time bomb.
(sighs)

I left my husband,
and I just want to press

the reset button on my life
and start over.

Annie, I want you
to buy the Offshore

so that me and Sydney
can move to Australia.

Mark's lawyer needs access
to sealed files in

the D.A.'s office.

The only person my mother
helps is herself.

I'd be, like, making
a deal with the devil.

And tell Mom I said thanks.

Kiss your new girlfriend
good-bye

and get on the next plane.

You had a lot of great
lyrics. I just moved
things around a bit.

It's exactly how I feel
about Navid.

Your crush is on Navid?

Yeah.

Silver, I need to talk to you.

Oh, my God.

I can't believe you picked
Michaela.

Unfortunately, her schedule

just isn't going to allow it.

From now on, you two
aren't living together,
you're not working

together, and your
music career is over.

Who the hell could have
leaked that demo?!

Adrianna.

Hey, your bags are gone.

So is she.

♪ ♪

Yes. No, no, no, no.

Yes, I understand how big
this is for Michaela's career.

I do.

No, I...

Okay, um... she'll be there
tomorrow, okay?

I promise.

What was that?
That was
the producer

from the Spencer Blane
tribute concert.

He basically said, if Michaela's
not there tomorrow,

I'll never work
in this town again.

She's been missing for two days.

We have no idea where she is.

What was I supposed to say,
Silver, huh?

Either way, my life is over.
I'm sorry.

Your life is over?

When are you gonna realize
there's more at stake here

than turning Michaela
into the next Britney Spears?

I do realize that.

Do you? Because maybe,

if you hadn't put
so much pressure on her,

she wouldn't be
God knows where, doing

God knows what.
Wait. I put pressure on her?

What about
your birthing classes,

prenatal yoga, and smelly teas?

We have to fix this.
I need

to call Teddy and Shane.

No, Dixon! I told you.

We're not doing that.

What if they've already
heard from her?

Then, I'm sure

we would have heard from them.

Teddy already thinks
I'm crazy, okay?

That's why we had
to hire Michaela

in the first place.

If... if he thinks
I can't handle her, who knows?

Maybe he'd try to move her back
to D.C. without me.

Okay. Fine.
No Teddy, all right?

So, what do we do?
Where do we start?

Well, I set up
an alert on the credit card

that I gave her to notify me if

she uses it anywhere.
In the meantime,

I'll print out a list
of every place

she's ever used it.

Let's split up
and start calling.

(sighs)

SYDNEY:
Honestly, I can't wait.

I've always wanted to surf
Superbank in Queensland.

They say you can get waves
over 200 yards easy.

Then I'm gonna have
to teach you the long board.

Think you can handle that?

Oh, I can handle it.

(clears throat)

Oh, hey. I was just about
to take Syd home.

SYDNEY:
Actually,

you should probably drop
me off around the corner.

Campbell's still at
home, and the last thing

I want is for you to have
a run-in with my vindictive

stepson.

Annie.

(sighs)

My, my, what an attractive
couple they make.

He calls her Syd.
She's back in his life

two days,
and they're already nicknaming.

It's like they're trying
to prove how close they are

because they know
they're not really close at all.

Mm. Cheer up.
I brought you

a going-away present for
your European book tour.

(laughs)

Going to Paris without a
Chanel bag is like going

to St. Barts without
sunscreen-- it is not healthy.

You are a best-selling
American author.

You have to go over there
and represent.

Oh, it's not really the
Euro-snobs I'm concerned about.

It's more my mother.

We haven't seen each other since
she found out I wrote Undressed.

Awkward.
Mm.

Like, "Hey, Mom, here
promoting that book I wrote

"about my life as a hooker.

"Want to meet
up at Ladurée

and catch up over
tea and macaroons?"

Helpful.
(laughs)

I am jealous you're going
to the city of romance.

Makes me think of all the
naughty things I want to do

with Jordan when he gets back
from his New York business trip.

He got back yesterday.

I went by his office
this morning

to pick up my itinerary, and

Amanda said he was in meetings
all day at the Beverly Grove.

His mom's in town

hosting some international
economic conference?

Oh, that's odd... why
he wouldn't tell me,

unless he wants to surprise me.

That's probably it.

Yeah, I think I'm just
gonna pop over there

myself right now and
greet him the fun way.

(both laugh)

(panting and moaning)

Hey, I'm so happy
we're back together.

I can't believe I'm gonna
say this, but...
(laughs)

I think we should stop kissing
and come up for some air.

And food.

Being with you is all
the air and food I need.

(moaning)

We've been hiding out here
with no phone,

no computer, completely cut off
for two whole days.

I know. Let's go
for two more.

(both moaning)

We need to tell our friends.

I know. You're right.

(both sigh)

No more secrets.

You think Michaela told Silver
that she walked in on us?

Well, we're still
alive, so, no.

All Silver cares
about is that baby.

I still can't believe she won't
let Michaela sing that song

at the concert.

Maybe I should offer
to go on in her place,

just to help Dixon.

Well, it could ease
the awkward tension

when I tell him that I've been
secretly sleeping

with our mutual ex-girlfriend.

I guess it's time. Mm.

On three.

One, two...

(phones chiming and ringing)

Oh, my God.
Michaela's missing?

Yeah, Dixon says
no one's seen her for two days.

Wait. Two days? That's
when she walked in on us.

(sighs)

Oh, so much for everyone being
happy we're back together.

(sighs)

(sighs)

I am not the kind
of girl who can wait

until Christmas morning
to unwrap her presents.

Uh, Naomi, this isn't
really a great time.

Oh.
ELIZABETH:
Naomi?

What are you doing here?

Hi, Elizabeth.

Uh, Naomi, this is
Prince Harry Nagato of Japan.

Your Royal Highness,
Naomi Clark.

Pleasure's all mine.

Harry's father is in town

to discuss trade agreements
with our mother.

We were just leaving.

Mom wanted me
to escort Harry

on a tour of the local
cultural hot spots.

See you guys.

I cannot believe
I just met the Prince Harry.

I mean, the other Prince Harry.

You know what?
Can I call you later?

Uh, there's something I kind of
need to talk to you about.

Family obligations?
Yeah, okay.

Why don't you come
by my place later,

and we will catch
up on everything?

Actually, uh, Naomi,

I think you're great

and I've had a ton of fun,

but... you know,

I really just

don't think things are
gonna work out between us.

What? You're ending this?

I never even thought
we were that serious.

Oh, I see what this is.

(laughs)
Wow.

You're one of those guys.

It's all about the chase,
you're all about the game.

Well, you know what, Jordan?

You're the one who loses.

Oh. Hey,

let me get that.
Thanks.

You all packed up for
the big book tour?

Yeah. Uh, my publisher says

it's going to be
very big in France.

Something about infidelity
and the French culture.

Oh, that's great.

Annie, have you,
uh, thought any more

about buying
the Offshore?

I know you were
looking for a way

to make up for what
happened with the book.

Uh, yeah, I just, um...

I still need to speak
to my accountant.

Just want to make sure it's not
a stupid, impulsive decision.

Annie, I know you think I'm
running away like I always do,

but this time
is different.

With Sydney, it
just... feels right.

You know, she's
like a fresh start

that I've been
waiting for.

I'll buy the bar.

Really? Are... are you sure?

Yeah, I'm sure.

Um, and let's get the paperwork
going as soon as possible.

Yeah.
Before I leave
for Paris.

That way, by the time I'm back,
you'll be off,

having your fresh start.

When you know something's right,
why wait?

Right.

(theme music playing)

Where the hell have you guys
been? I've been texting you

for the last
two days.

Sorry. We just heard
about Michaela.

Uh, we have to
tell you something.

Uh, Ade and I are,
uh... together.

Like, um, together together.

And a couple of days ago,
when we were at Silver's,

Michaela kind of walked in
on us while we were...

together together.

What?!

SILVER:
Oh, my God!

I've been sleeping in that bed!

Silver, we-we just
came to help.

Oh, don't try to act all sweet
and innocent with me.

I should have known-- where
there's smoke, there's you.

You guys know
this looks very bad, right?

Ade knew about
Michaela's crush on you,

but somehow she just so happens
to walk in on you guys

while you're together together?

It was an accident.

Ade is not out to hurt anyone.

In fact, she
was gonna offer

to sing the song
at the concert

instead of Michaela,
just to help you out.

SILVER:
Okay, so,

first Adrianna secretly submits
Michaela's demo,

then she scares Michaela off,

and now she's offering to sing
Michaela's song in her place?!

You didn't tell me
about the demo.

Oh, she didn't tell you about
that. That's really convenient.

No, it's not
like that.

You mean, it's not like

the whole Javier
situation all over again?

No!
'Cause it
sure as hell

seems like it.

And you could forget about it,
okay? Michaela is my client.

The only thing that helps me is
if she's the one who's singing.

I can't believe you came to me
and said I hadn't changed,

when you're the one
that's the same conniving,

manipulative, backstabbing bitch
you were in high school.

Silver, wait.
I thought we agreed

that fighting wasn't going
to help us find Michaela.

That's before I realized
everyone had their own agenda.

This isn't about your career.
It's about my life.

And since no one here gets that,

I'm gonna go find Michaela
on my own.

Hey.

Hey.
Sorry. You weren't here,

so I grabbed my duffle bag
out of your closet.

I just need to get
a few more things.

Oh, take whatever you want.

After what went
down with Silver,

I'm not looking for a fight.

Hey, uh, you-you
going somewhere?

Yeah, actually, I'm moving
to Australia with Sydney.

You... you're back
with married stepmom Sydney?

(laughs)

Okay.

I dropped off the radar
for a few days,

and I missed everything.

Yeah, well,
she left her husband,

and we're both looking
for a change.

No judgment.

Um, I'll miss you, man.

Yeah. I'll miss you, too.

Uh, by the way,
Annie's buying the bar.

Oh, okay. Sweet.

Yeah. I was kind of
surprised, though. I...

I mean, I gave her
the hard sell and all,

but when she said yes,
it kind of felt

like she was pushing me
out the door.

It's probably bugging you
because you still have feelings

for her.
(scoffs)

High school romance.

It's natural to think about
going back to it, right?

Everything with Annie
was always so complicated.

Yeah.

I know, but, uh...

people change, right?

I don't think so.

I mean, look at you,
you're still a loser.

(chuckles)

(knocks on table)

(whirring)

(chuckles)

Uh-oh, Naomi's gone domestic.

Jordan broke up with me,

so I am doing
a juice cleanse

to purge my mind and body
of all toxins.

Well, that's one way
to deal with heartbreak.

As for me, I am
buying real estate.

That's why I'm
here, actually.

I need some signatures,
because as of now,

you'll be renting
the Offshore from me.

You are not letting him go
to Australia with that hussy.

(huffs)

It won't last ten minutes.

With the time change,

they'll be broken up
before they land.

All this time I've been
hoping that, on some level,

Liam still has feelings for me.

But the truth is,
what we had ended long ago

and just because
I haven't moved on

doesn't mean he hasn't.

Anyway,

what happened
with you and Jordan?
Well,

I've had a lot
of relationships end.

Okay, all of my
relationships have ended.

But this was different.

Jordan was acting like he never
cared about me at all.

And his mother's just staring
at me with those-those

judgmental eyes, and, I mean,

I know that she's a judge

and all that, but damn.

Uh, wait.

Did you say that Jordan
broke up with you

in front of his mother?
Yeah.

Naomi, when Mark was in jail

and we needed those sealed files
from the D.A.'s office

for his release, I asked Jordan

to call in a favor

with his mother.

He implied that
he'd have to

give her something in return,

and I'm thinking maybe
he had to give up you.

Oh, my God.

Of course Jordan
was under duress.

I mean, what guy in his
right mind could give up this?

Well, at least your crisis
of confidence is over.

(phone rings)

(sighing)

Hello?

(Prince Harry grunting)
Naomi, it's Elizabeth.

I'm in trouble
and I need your help.

I can't get in touch
with Jordan,

and you're the only other person

I know in L.A.

Whoa, Elizabeth, slow down.

It's Prince Harry.

We were partying and I think

he took some pills or something,

because he's out of control.

Okay, I'm on my way,
where are you?

The Beverly Grove.

Elizabeth, listen to me.

Lock the doors, pull the drapes,

and do not speak to anyone.

I will be right there.

(sighs)

(phone rings)

(clears throat)
Hello?

Erin, hi, it's Dr. Brooks.

I have the results of your MRI,

and it has high concerns.

It's important
that we get you in here

for a PET scan and a biopsy
as soon as possible.

I mean, that'll
tell us everything.

You mean that's gonna tell us

whether or not I have cancer?

We're not there yet.

That's what early detection's
all about.

But if there is a malignancy,

then we'll move forward
with surgeries right away,

just like you've planned.

I want you to come in
as soon as possible, okay?

Okay.

(knocking)

Teddy?

We need to talk.

(Prince Harry grunting)
Elizabeth,

the door.

Thank God you're here.

Is anyone else
hot in here?

♪ ♪

Oh, God.

(Naomi clears throat)

You're that girl
from yesterday.

Mm.

Tell me something,
how much does it cost

for a night
with a girl like you?

That's not very
princely of you.

You are so right.

Please allow me to introduce you
to my friend,

the royal scepter.

Oh.
Oh God, no.

Don't-- cover yourself.

Please tell me what
happened last night.

We were just
fooling around.

Next thing I know,
it's 3:00 a.m.

and he's dancing
naked on the balcony.

That explains why
the paparazzi's swarming

all over the hotel.

If my name gets in the tabloids,

my mom's gonna kill me.

No. That is not going to happen.

Your mom is not gonna
hear anything

except that there was a problem,

and you and I fixed it together
before anyone found out

you were involved.
But

how are we
gonna do that?

Well, I threw a Bar Mitzvah
at this hotel

a couple months ago
and I'm a great tipper.

The staff will help us.

Right now, we need
to make sure he doesn't get

his hands on... anything else!

Give me that.

(grunts)
(burps)

Empty the liquor
into the sink, I am gonna

sweep the room
for his drug stash, okay?

And you.

You give me that.

No. No.

You need a cold shower.

Go.

Care to join me?

Ugh.
(laughs)

And don't come out
until your crown jewels

smell like an English rose!

Hey, so now that we're
out of the closet

about dating, I taped
a 16 and Pregnant marathon

for us to watch.

(chuckles)

I figured it would be nostalgic.

(laughs)

Well, I was, uh,
kind of thinking

maybe we should look
for Michaela.

I mean, there's
still a chance

she might make the show
and sing that song, right?

Yeah, I guess.

Yeah, so if we look for her,
Silver won't think...

Hey, I'm totally happy
looking for her.

Good.

But let's get one
thing straight:

after everything that
Silver accused me of,

I really don't care
what she thinks.

(laughs)

Do you?

No.

Uh, but, um, well, I-I mean,

I get how the whole thing

might seem kind of strange.

Oh, my God, you agree with her?

You think I was trying
to steal Michaela's song?

No, I'm not saying that.

I'm just saying it looks bad.

You don't think I've changed.

Well, Ade, you didn't tell me

you leaked the song.

What am I supposed
to think about that?

You're supposed to believe me

when nobody else does.

You know why I didn't tell you

about the song?

You know what? Never mind.

If you think that I'd
actually do something like that,

it doesn't even matter.

(sighs)

With an all-cash offer
and no contingencies,

we can be in escrow
by tomorrow.

Great.
Easiest sell ever.

I shouldn't even
charge a commission.

(phone rings)
But don't count on it.

Oh, title company.

So, uh, now for the
important stuff.

The sink-- it
leaks sometimes,

but I'll show you
how to fix it.

I think there's
a wrench

around here somewhere.
(chuckles)
Thanks,

but I'm pretty sure I'll get a
plumber for that sort of thing.

I meant to put this
stuff in storage

after it survived the fire.

I don't know why I kept it.

It's just a bunch of crap.

Oh.

I-I didn't mean to...

I didn't know
this was in there.

It's okay.

(exhales)
It wasn't even two years ago

that I proposed to you.

That's crazy, huh?

Yeah.

Imagine how different
our lives would be if we...

Yeah.

(exhales)

That would've been
a big mistake, though.

Ah, we would've made
each other miserable.

Yeah, well,

we kind of ended up
doing that anyway, didn't we?

Maybe not

getting married was
the big mistake.

(chuckles)

The timing was never right
for us, was it?

I mean,

I-I guess I figured that if
something's meant to be,

it should be easy.

Yeah.
REALTOR:
There's always
a complication.

This is what happens
when you don't do things right

the first time.

The papers from the
original sale aren't valid.

The seller never signed
one of the documents.

What does that mean?

It means you
can't sell the bar

until you get the former
owner to sign this.

What kind of a grown man
calls himself Old Salty?

I... All right, you know what,
I can fix this.

I'll just track down Old Salty,
get him to sign the papers,

and I'll get them to you
at the concert tonight.

It's okay;
we'll just do it tomorrow.

Actually, I can't.

I got an early flight out.

Syd and I leave tonight.

Oh.

That's-that's great.

Good for you.

(sighs)

(quietly):
And Syd.

Here you are, sir.

Shocking that Michaela
hasn't spent

the last 48 hours in the
student union coffee bar.

She said she likes
their lattes.

And it's not like you
had any better ideas.

Look, Silver, I know
you're pissed at me, okay?

But I had to call Teddy.

After you lashed out
at everyone

and went rogue in your search,
what was I supposed to do?

Not go back on your word.

Hey, Michaela is our
surrogate and Shane's sister.

Dixon was right to call me.

The question is,
why didn't you?

Gee, I don't know,
maybe it's because

we haven't spoken in the last
four months without fighting

because you didn't even trust me
to carry my own child.

Your child? See,
that's exactly why

we had to hire Michaela.

I'm just as much
of a parent to this child

as you are, and I want
what's best for the baby.

Are you kidding me?

We wouldn't be in this situation
if it wasn't for you.

I'm the one that's supposed
to be pregnant right now. Me.

I'm sorry, Silver, but you can't
keep blaming everyone else

for what's going on
in your life.

If it's anyone's fault
Michaela's missing, it's yours.

(phone ringing)

It's a credit card alert.

She just used it.

At a bar.

Thank you.

You're welcome, ma'am.
Okay, as soon as Prince Charming

sobers up,

we will put him to bed,

sneak you down to my
car in this trunk,

and then we will be
sipping cocktails

by my dipping pool in no time.

Naomi, you have no idea
how grateful I am.

Could you mention that
to your mother?

I know she thinks

I'm a total liability
to your family.

You don't know what it's like
to live with that woman.

The constant scrutiny
and pressure.

I've really thought things
were different for Jordan,

but my mom always gets
what she wants.

Took her a while,

but she finally got him
to be her chief of staff.

Her chief of staff?

Since when?
Since yesterday.

No one says no to Cheryl.

(thud)

What the hell was that?

Harry?

Are you decent?

I don't want another private
audience with Little Harry.

We're coming in.

Oh, my God.

Call 911.

Oh, my God,
he's dying.

No, he's not dying.

They checked his
vitals; he's okay.

They're just gonna take
him to the hospital

and pump his stomach.

Hey, listen, um, Brad.

Hi.

We're in a bit
of a delicate situation here,

and I would never tell

a handsome boy like you
how to do his job,

but could you possibly pull
the ambulance behind the back

of the hotel and take
him down the service elevator?

(chuckles)
Just stay put.

The police will have
a few questions for you.

Don't panic.

I'm much better with cops.

I don't think
that's going to help.

REPORTER:
Live outside the Beverly Grove,

where a source among the staff

tells us the paramedics
have just been called

to the room

where Japan's Prince Harry

was partying last night

with a mystery woman.

Now, we're also told...

That's not good.

My life is over.

Mom?
Elizabeth Royce Harwood,

I asked you to do
one simple thing.

That was, keep Prince Harry
out of trouble.

And, Naomi, I should have
known that you were here

dragging my daughter
into your train wreck of a life.

It's not like that.

It's my fault. Prince Harry
and I came back here

and he got totally out of
control, so I called Naomi.

She was just
trying to help.

Well, bravo, Naomi.
You really helped.

If you two geniuses
had just called me earlier,

I would have been able
to fix this

before it turned
into an international incident.

Cheryl, I'm sorry...
The only bright side

to this is, now we both know

how much better off Jordan
is without you.

Mm!
(sighs)

Yo.
Hey, Salty.

Love what you've done
with the place.

Really?

No, I was just being polite.

Actually, I think
you went a little crazy

with the gray paint, huh?
(laughs)

(chuckles)
So...

you're selling already?

Yeah. Yeah, it's time
for me to move on.

This is the only thing
keeping me in L.A.

You kids these days,
you don't stay put long enough

to grow a 5:00 shadow.

The Facebook, that Twitter.

It's shortened
your attention span.

Yeah. Yeah, I guess
you're right. (chuckles)

Uh, anyway, it turns out
we didn't get your signature

on a few things.
Well, I'm not surprised.

You were pretty loaded
that night.

You kept going on and on
about two girls in your life.

Yeah. I guess I did.
(chuckles)

So, how'd that
work out for you?

They still around?

One of 'em is.

She always is.

Wow. If she's still around
after all this time,

she must be pretty special.

Yeah.

You know, it's funny. You kept
saying you were buying this bar

to escape your past,
make sure you never went back.

A crazy reason to buy a bar.

To escape.

Too much damn work.

You're right about that.

Yeah, running this place
has been hard as hell.

But was it worth it?

Yeah, it was.

Well, there you go.

(chuckles)
Good luck, kid.

Thanks.
You know, maybe
you weren't

trying to escape after all.

Maybe there's a little part
of you that knew

that the best things in life

don't always
come easy.

WOMAN:
This isn't the first time

Prince Harry has found himself
at the center of scandal.

It was just last year
when customs agents discovered

two grams of cocaine on his
yacht off the coast of Mykonos.

Can I buy you a drink?
I don't know.

I don't want your mom
to lose her mind.

Actually, on second thought...

(sighs)
Look, I heard
about what happened,

but what I don't get is
why you helped my sister

after the way I treated you.
Annie told me

how she pressured you
into asking your mom

for help with Mark.

In exchange,
you had to...

stop seeing me,
I presume?

I wanted to tell you the truth
earlier, and I'm sorry.

(sighs)
I wanted so badly just
to prove to your mom

that I wasn't the liability
she thinks I am.

I thought somehow
that would help fix everything.

Apparently,
that wasn't the case.

But there's one thing
I don't understand.

How did she get you to agree
to be her chief of staff?

I mean, I know that she unsealed
those files for my brother,

but... why would you give up
so much for such a small favor?

It wasn't a small favor.

Uh...
(sighs)

Look, my mother
did have Mark's files unsealed,

but there wasn't enough

in them to have
him cleared.

But Mark was innocent.
Yeah,

of course he was,
but there wasn't any proof.

Jordan, what did your mom do?

Uh...

Let's... let's just say
she handled it.

And she agreed
to make it happen if I'd give up

the publishing company
and come back into the fold.

I cannot let you give up
your whole life's work for me.

What's done
is done.

I'm really just happy
that your brother's okay.

Now, if you'll excuse me,

my mother is about to have
a press conference.

And unfortunately,
it is my job to be there.

Michaela.

Thank God.

Teddy, what are you doing here?

Shane and I were worried.
I'm sorry,

I wasn't trying
to scare you.

I just needed time.

We understand.

Look, I know Adrianna got
in your head.

It's happened to the best of us.

No, it has nothing
to do with Ade.

I was working up the courage
to come find you.

That's why I was
having this drink.

Silver, I know
how important

this baby
is to you.

Which is why I
couldn't tell you

the day I went
to the doctor.

When I went,
there wasn't a heartbeat.

It was just gone.

Oh, my God...

He said that
there's nothing

we could've done,
sometimes it just happens.

(sobs)
Silver,

I'm so sorry.

(sighs)

♪ ♪

Hey-ey-ey, Liam.

Hey, I know you're leaving
after the concert.

Look who just saved you a trip
back to the Offshore.

Thanks, man.

You left
your bag?

Yeah, my friend here is a man
of few possessions,

uh, few emotions,
and, uh, even fewer words.

(sighs) Thanks.

Hey, guys, check it out.

Let's get hammered.
Nice.

Nice.

I figured we could grill up
some brats, too, man.

Dude, you can't bring
a camp grill in here.

Are you high?

Yeah, man, I am.

Put it away.

Geez.

Well, well, if it isn't
Beverly Hills' own

caped crusaders.

Uh... am I Batman or Robin?

Do you even have
to ask that?

What the hell are you
doing here, Campbell?

Just because
I got expelled

and my dad's cheating
bitch of a wife--

oh, hey, Sydney--
is running off to
Australia with you

doesn't mean I can't
go to a concert.

Sorry about all that.
Mm.

My only regret is that I
didn't get to personally kick

your ass out of school.

Yeah?

(laughs) You want to
take this outside?

Trust me, there's
nothing I'd love more.

(scoffs)
Whatever.

Yeah, you're
definitely Batman.

You're Liam Court.

Yeah.

You got backstage passes.

You don't have to go
through security.
Okay, sweet.

(sighs)
Unbelievable.

LIAM:
Thanks.

This show's gonna be dope, man.

I hear they're gonna have
fireworks.

Sometimes it is like
you are eight years old.

I put this baby
ahead of everything.

I made it the most important
thing in my life.

I let it come between us.

And now it's just... gone.

I'm so sorry.

No.

Silver, I'm the one
who's sorry.

I've spent the past four months
fighting with you,

just trying to prove
that I'm as much of a parent

to this child as you are.

But in that moment,

when Michaela told us
the news...

I looked at you, and it was
like watching someone

break in half.

As awful

as I felt, I realized

I couldn't really understand

what it must be
like for you.

I should've let you carry
the baby, Silver.

It might've made
a difference.

I never had the right to take
that away from you.

S-Silver, do you think
there's any way

we're ever gonna be able
to get past this?

I honestly don't know.

But I do know
there's no one else

I would rather have
hold me right now.

(sobs)

(crying quietly)

Due to Prince Harry's
unexpected reaction

to his allergy medication,

the Nagatos have asked
to postpone our trade talks.

Isn't it true that
the Nagato family has refused

to go back
to the table with you?

Their emotions are
understandably heightened.

What do you say
to reports

that the prince
actually overdosed,

and that "mystery woman" he was
partying with last night

was your own daughter,
Elizabeth?

I hate to even justify that
with a response.

Well, if it wasn't
your daughter,

then whose voice is
on the 911 tape?

It's Elizabeth's voice.

Harry and I were partying
last night.

It got out of control,

and I didn't know what to do,
so I called Elizabeth.

When she arrived,

we found the prince passed out
in the bathroom.

I froze, but Elizabeth handled
it like a pro,

called 911,
and she saved Harry's life.

And who exactly are you?

I'm Naomi Clark.

Your mystery woman.
REPORTER 2:
Ms. Clark,

what is your relationship
to the prince?
Naomi!

What was the prince
taking before
paramedics showed up?

REPORTER 3:
How long have you known
the prince?

(knocking)

Hey.

Hey.

I'm sorry about the concert.

I feel like
I kind of let everybody down.

Don't say that.

I just want to make
sure you're okay.

If there's anything
I can do to help...

Thanks.

Although I think right now
the best thing is for me

just to go back to D.C.
and be with my family.

I get it.

Hey, uh... if you ever want
to be a rock star,

you know where to find me.

Unless, of course, that producer
really wants to kill me.

Well, if you need someone
to sing that song tonight,

you should ask Ade.

No, I'm not doing Adrianna
any favors.

She tried to steal your song.

Dixon... no.

Ade wasn't trying
to steal my song.

She couldn't have.

She wrote it.

(applause and cheering)

Good evening.
I'm Jason Kennedy.

We are in downtown Los Angeles
for a musical tribute

to legendary producer
Spencer Blane!

Ladies and gentlemen,
please welcome Fall Out Boy!

(applause and cheering)

♪ Whoa, oh, oh-oh, oh, oh,
whoa-oh, oh, oh ♪

♪ Oh-oh, oh ♪

♪ Whoa, oh, oh-oh, oh, oh,
whoa-oh, oh, oh ♪

♪ Oh-oh, oh ♪

♪ Be careful making wishes
in the dark, dark ♪

♪ Can't be sure when they've hit
their mark, mark ♪

♪ And besides,
in the mean-meantime ♪

♪ I'm just dreaming
of tearing you apart ♪

♪ I'm in the de-details
with the devil ♪

♪ Now the world can never
get me on my level ♪

♪ I just got to get you
out of the cage ♪

♪ I'm a young lover's rage ♪

♪ Gonna need a spark to ignite ♪

♪ My songs know
what you did in the dark ♪

♪ So light 'em up, up, up ♪

♪ Light 'em up, up, up ♪

♪ Light 'em up, up, up,
I'm on fire ♪

♪ So light 'em up, up, up ♪

♪ Light 'em up, up, up ♪

♪ Light 'em up, up, up,
I'm on fire... ♪

Here you go.

You got 20 minutes

to finish setting up the
pyrotechnics for the finale.

You got it.

LIAM:
Hey.
Did you find Old Salty?

Actually,

I wanted to talk
to you about that.

Oh, hey, Annie.

You were saying?

Um... well, I...

About Old Salty-- I...

I couldn't find him.

Really?

Yeah. I, uh...

So, I-I don't
have a signature,

which means we can't move
to Australia... yet.

Sorry, Syd.

So, that's it?

You're not going just because
you couldn't get the signature?

That's the only reason?

Mm-hmm, yeah.

Fine. Well, have a great life.

Come on, let's
get out of here.

Dixon, this is insane.

I haven't even rehearsed.

You don't have
to rehearse.

It's your song.
You know it.

Okay, well, even
if I could get ready in time,

everyone's gonna think
I just stole it from Michaela.

No, they won't, because
I'll tell them the truth.

Look, after everything
that I've said,

you have every right
to say no, okay?

But, please, this
will save my ass.

Plus, you deserve it.

Get me to makeup.

Really?
Mm-hmm.

Let's go.
(laughs)

That was quite a stunt
you pulled

at the press conference.

It was reckless, irresponsible,

and it could have backfired.

But it didn't.

Why'd you do it?
Because I know

you're holding what you did for
my brother over Jordan's head,

and I return my own favors.

I will keep
Elizabeth's

reputation intact, but I want
you to do something for me.

(laughing)

If you think I'm going
to let you date Jordan...

I don't. I know
you'll never let that happen,

especially not now that I'm
the Drug Whore of Beverly Hills.

I want you to give
Jordan his life back.

He goes back to his company.

He is no longer
your chief of staff.

And if I don't agree?

Then I will tell everyone
I lied,

and Elizabeth will take
the fall.

You're bluffing.

Maybe I am, maybe I'm not.

Fine.

I will announce Jordan's

departure from my staff
effective immediately.

I have to admit...
I was wrong about you, Naomi.

You're a lot smarter
than I gave you credit for.

KENNEDY:
And now we have

a special
surprise guest tonight.

Singing the winning
original song,

please welcome back
to the stage, the one, the only,

Adrianna Tate-Duncan!

(applause and cheering)

(piano plays soft intro)

♪ I'm out of my head ♪

♪ I'm out of my heart ♪

♪ I thought it was over then ♪

♪ Are we back at the start? ♪

♪ Blow away in the wind ♪

♪ Turn back and you're gone... ♪

Looks like Silver
was right.

Ade clawed her way back
into the spotlight.

No, dude, it's not like that.

Ade wasn't trying
to steal Michaela's song.

Ade wrote it.

♪ Was the last time
the last time? ♪

Are you serious?

Yeah, dumbass.

Michaela said
she wrote it about you. Listen.

♪ I try to pretend ♪

♪ But it's hard
getting over you ♪

♪ Was the last time
the last time? ♪

Hey, I know that you wanted
to sell the bar before we left,

but, you know,
we have enough

money to get by.

The trip's planned,
we're already packed.

If we want a fresh start,

there's really nothing
stopping us.

♪ Don't know how to feel... ♪

You're right.

♪ Don't want you to know ♪

♪ I'm right back here again ♪

♪ Thought I'd let you go ♪

♪ Keep asking myself,
"Is this right or so wrong?" ♪

♪ We've been through this
all before ♪

♪ Is our time really gone? ♪

♪ Was the last time
the last time ♪

♪ Or something new? ♪

♪ I try to pretend ♪

♪ But it's hard
getting over you ♪

♪ Was the last time...? ♪

Oh, my God, I'm such an ass.

I have to go talk to her.

♪ I'm not fooling myself ♪

♪ 'Cause it's always been you ♪

♪ I'll learn how to live
without you in my life... ♪

Hey, you okay?

I think I have to go.

On a book tour, right?

Yeah. And when
it's done, I'm...

I'm gonna stay in Paris.

I can't be here anymore.

I deserve my own fresh start.

♪ I don't want to pretend ♪

♪ I don't want this to end ♪

♪ I guess
I never got over you. ♪

(band plays ending note)

(cheering, applause)

♪ ♪

Dixon!

Ade!