All language subtitles for 90210.S05E02.The.Sea.Change.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-DEEP_track3_eng

Previously on 90210...
Preventative mastectomy
won't affect your fertility,

but a lot of women put off
having their ovaries removed

until after
they've had children.

I want to have a baby,
and if I'm gonna do it,

I have to do it right now, so,
which one of you is up for that?

Yup. That's what I thought.

That's why
I choose you.

Will you have a baby
with me, Teddy?

Our movie is doing so well,
it got picked up for a sequel.

Just won't do the movie.

That contract is worth $200,000.

Unless you've got that
laying around

somewhere, I suggest
you get used to this face.

(electrical pop)

LIAM:
The fire marshal's sending over

the report today.

I was hoping to get the check
as soon as possible.

I just went through
a bad breakup, and I needed

to get the guy out of my head.

Well, I'm gonna write
down my phone number,

'cause I don't believe
for one second

you won't want
to do this again.

Looking for Adrianna
Tate-Duncan.

Taylor Williams.
I'm a club promoter.

I was supposed to
catch her show in Vegas.

She's at hospital
with her boyfriend.

Naomi Clark,
will you marry me?

You and Max are a mistake,

and I am not gonna let you
ruin his life again.

Wait. Naomi Clark
goes on vacation

and she only brings
one suitcase?

Did I miss an announcement
of the apocalypse?

Darling, it's
our honeymoon.

I don't plan
on wearing that much clothing.

(laughs)

Actually, I'm feeling a little
overdressed at the moment.

Why, Mrs. Clark-Miller,

you look cold.

Let me warm you.

Oh, how very thoughtful
of you, Mr. Miller-Clark.

(laughs)

(doorbell rings)

Mmm.
Mmm.

Ugh! Car's early.

He can wait.

No. Probably Alec.

He was gonna stop by and
drop off a wedding gift.

Really?
Yeah.

Gift certificate for
a divorce lawyer?

What?

Okay, look,
I haven't told you this

because I know
how close you two are,

but after we got married,
Alec said I'm,

and I quote, "a huge mistake."

Okay, look, so maybe

I didn't exactly talk
you up after we broke up.

Both times. But I love you, and
he wants what's best for me,

so I... I think eventually he'll
see past our sordid history.

Hey, there he is.

Oh, yeah.

Got something for you.

Congratulations
on your nuptials.

"Cosmetic heiress
Madison Stewart,

"known best
for her puppy rescue charities,

"was left at
the altar

"by software impresario
Max Miller when...

"Beverly Hills
bad girl, Naomi Clark..."

I like that.

"...broke up
her wedding.

"One guest
was quoted

"as saying, 'Max Miller must be

out of his mind or on drugs.'"

That was probably
my mother.

NAOMI: The gossip mags
can have their fun.

We are above
their idle chatter.
Yeah.

Yes?
Yeah.

It's not just idle chatter.

Our stock price
dropped ten points.

Turns out, investors
don't like it

when the head
of the company looks unstable.

Now, we need
to do some damage control.

He's right.
You have to deal with this.

I mean, the way we got married--
it makes you look...

a little crazy, it does.

I get that, but I also want to
start our marriage off right.

NAOMI:
Well, me, too, sweetie,

but if your business collapses

because we got married,
that's not gonna happen.

Ah.

Besides, it's fine. It's okay.

It doesn't matter
that we're not in Ibiza.

We can just...

stay here and practice
for when we do go.

Okay?

Okay.

Mmm. Mmm.

ALEC: I guess I'll wait
for you in the car.

Uh-huh.

Hey, thanks for
the help, guys.

How's Dixon?

He's good. He's
coming home tonight.

He says he wants a full report.

So... desolate,

ravaged, war-torn?

That's one way to look at it.

Or, as our club promoter says,
it's a great way to start over.

You're going to love him.

Oh, that reminds me, he said

he's going to bring us by a club
he opened a few months back,

give us an idea of how
to make this place more chill.

I'll be busy
with my movie, so...

I trust you guys.
You can do what you want.

That's it?

You work your ass off
for a business,

it burns to the ground,
and you shrug?

Well, I mean, you know,

look, the important thing is,
no one was hurt, right?

The insurance adjuster came by
with my check,

so, I'm just gonna pay off
some debts and not look back.

NAVID: Yeah, like that chick
in the bible.

She looked back, and bam!
Pillar of salt.

I ain't gonna be no pillar
of salt, baby.

(tool thuds)
What?

I'm telling you,

no more Mr. Nice Guy.

You're looking
at the new Navid Shirazi,

ladies' man
and club entrepreneur.

Okay, well,

the new Navid Shirazi might want
to start by untucking his shirt.

(Liam laughs)
Oh, guys, I have to go.

I want to be home
by the time Dixon gets there.

Oh, tell him
we said hey.
I will.

You ready to take this

to the garbage,
Mr. Smooth-Talking Ladies' Man?

(feigns laughs)

Yeah, you laugh now, but
I'm telling you... I'm cool now.

All right.
(groans)

Oh, come on. Aah.

Oh, my God, what are
you doing here?

I am stalking you.

Is that not obvious?
(scoffs)

(laughs) I'm kidding.

I'm here to see Navid.

We're working together
on the Offshore re-launch.

Wait. You're the club promoter?

And you were the music act
I was supposed to see in Vegas,

and I never told you my name,
so, I'm Taylor.

I don't need
to know your name, okay?

I told you in Vegas,
it was a one-time thing.

It started off that way,
but I'm not going to lie to you.

I can't stop thinking about you.

Okay, well,
you're gonna have to try,

because I am back together
with my boyfriend.

Yes, because
of his accident.

And I'm sorry
to hear about that,

but come on, Adrianna.

Clearly, we had something
between us.

No. No, we did not.

Okay, he was coming back for me,
and the only reason

I was with
you is because

I didn't know that.

Okay?

He can't know about this.

Please don't say anything.

What happened between you
and me meant nothing.

Wait.

You left this at the hotel.

Just in case.

ANNIE:
Oh, okay, so,

I put your lunch in the fridge
with the re-heat time,

but if you can't reach the
microwave, I will do it for you.

Okay.
The blinds
are turned up

so you don't get too
much sun in your eyes.

What?

Incomplete spinal trauma

doesn't necessarily mean
complete vegetable.

I know, but you were
in a huge accident,

and I know that you have
a 50/50 chance of recovery,

but it could still
take some time.

(sighs)

Look, the only way Mom agreed

to go back to Paris
was if she knew I was here

taking care of you, so that is
exactly what I plan to do.

I will stay
as long as you need me.

(groans)

Hi.

Hey.
You're home!

I'm so sorry I wasn't here
when you got here.

It's all good. I mean,
we just got here ourselves.

(laughs)

Man, I've been waiting all day
for that welcome-home pat.
I'm sorry.

I just don't want to hurt you.

If I can survive getting hit
by a semitruck,

I think I can handle a kiss.

(laughs)

You okay?

Yeah. Absolutely.

How's the Offshore?

Navid was telling me
about this new club promoter

who seems pretty cool.

He's all right.
You know him?

No. No, I mean, I just ran
into him on my way out today.

We didn't really talk much
or... do anything else.

I'm so happy you are home.
Oh, my gosh.

(both laugh)

Oh, you have no idea.
I'm-I'm just...

(sighs)

I'm just glad
to be back, and, um,

get everything
back to normal.

I, uh...

Are you sure you're okay?

Mm-hmm.

I'm ready to get things
back to normal, too.

As Emily Post
might have said,

"When your homosexual best
friend fathers your child..."

Mm-hmm.

"...common etiquette dictates
a suitable gift."

Oh. Two Men, One Bed.

Good luck in there.

Oh, look, I have been practicing
my entire youth for this moment.

Have I told you how much

I appreciate
you doing this for me?

You're welcome.

Now, when do you do your
part and get knocked up? Hmm?

Ah, well, I come back into
the doctor when I'm ovulating,

and they do
an old-fashioned turkey baste.

Way to ruin Thanksgiving for me.

(laughing)

Oh, I'm sorry I have
to get back to D.C. tomorrow.

Really wish
I could be here for you.

Me, too.

The truth is, I'm going to be
alone when I have the baby,

so, I might as well
get used to it.

Who says you have to be alone?

You told me that you
couldn't decide how you felt

about Liam and Navid
until you took the baby

out of the picture, right?

We got the baby covered.

Yeah, but no.

Navid made it clear

me not picking him to have
the baby meant it was over,

and Liam was really upset, too.

Maybe that's because he
thought your choice meant

it was over
between you two.

I don't think he would be upset
if he didn't still care.

You honestly think he would be
open to a relationship,

even though
I'm having someone else's baby?

Well, you never
know until you ask.

Hi, Liam.

I didn't mean to scare you.

I got your message,

and I came right away.

I love what you've done
with the place.

Yeah, and it's nice day out,

but I really don't feel like
making small talk.

I have your money.

$200,000.

I didn't think you'd be able
to come up with this.

It's enough to buy you
out of your contract,

and get you out of my life.

It's a shame I can't accept
money you obtained fraudulently.

What are you talking about?

Your convenient little fire.

It was ruled an accident.

Yes... but...

the investigators
didn't have this.

You walked away and
let the fire burn.

Oh, did I forget
to mention

I had hidden cameras
installed a couple months ago?

You know, I mean,
the waiters

have such sticky
fingers, you know.

Hey, don't even
think about it.

It's not the only copy.

What do you want?

I already told you.

A second chance.

You're blackmailing me
into being with you?

I admit I'm using the situation
to my advantage,

but whether you know it or not,
we are good together.

As a gesture
of good faith,

I called the production company

and had them move
all of your scenes to L.A.,

so you don't have
to leave the country after all.

If...

by the time you're done
shooting your movie

you still don't feel
anything for me...

then I'll go.

Just like that,
you're gonna walk away.

Well, I'm...

hoping I don't have to.

What happens
if I don't agree?

Then...

(whispers):
I won't be the only one

who will have watched
that video.

(kisses)

(theme music playing)

Hey, do you think Ade
is acting weird?

Like, um, I don't know,
like she can't handle all...

all of this?

'Course not.
She loves you.

I know she loves me; I didn't
say she didn't love me.

Why would you say that?
Thank-thank you, Annie,

now it's in my head.

Man, see, I wanted to
practice walking today.

I mean, I am trying to get out
of this chair sometime soon.

And you will-- it's
only been a couple of weeks.

But you're squeezing that ball
like a ball-squeezin' champion!

(feigns cheer)

Oh. I got it.

Hey. Think fast.

(grunts)

Dude.

Name's Riley.

What is your problem?
Uh...

let's see, um...

I suffer from insomnia,
I'm a huge Civil War buff,

and most people find me
offensively arrogant.

You think this is funny?
He almost died.

It was a ball-- besides,
I didn't throw it that hard.

And if he ever wants
to catch a ball again,

let alone walk,
then you need

to stop babying him.

It's cool. She, uh, you know,
she's just trying to help.

Yeah, well, that
may be, but you

need to tell your girlfriend
that you're not

a charity case
just because you're in a chair.

I'm not his girlfriend;
I'm his sister.

And, Dixon, don't
listen to this guy.

He's just an ass.

Ouch.

Thank you.
(clears throat)

I didn't realize.
I am so sorry.
Why?

You thought I was a jerk.

In fact, you might have
found yourself wondering

what I might be like in bed,
but now that I'm in this chair

you feel sorry for me
and sex is out of the question.

Well, no... I mean, yeah, but...

See? I proved my point, Dixon.

People see us
different.

If you keep treating him
like he's helpless,

that's all he's ever gonna be.

(exhales)

So much for our
sunny day at the beach!
(groans)

I thought you and Max were
going to Ibiza to get a tan.

We were. He's dealing
with the "insanity"

of us getting married,
which apparently

makes us appear "unstable."

Stock prices are still down,
which just gives Alex fuel

to back his accusation
that I'm a "mistake."

That...
"totally sucks."

Seriously,
every time Max

puts out one fire,
another article pops up

with our mug shots.

Madison's PR team
is working overtime

to make my marriage
look like a train wreck.

Well, it sounds like
you need PR of your own.

I have this great guy who can
literally gloss over anything.

Like when I practically
killed Silver.

I am so sorry about that,
by the way.

Mm-hmm, yeah.
That's right!

You handed out all that water
to those thirsty African kids.

Mm-hmm.
I should do that.

But something less dusty.

To be fair, Max
and I did run off

(laughs):
under the cover of darkness.

So I will throw a wedding
reception in the light of day.

I'll show the entire public
that we are stable

and focused and steady.

What would be your
ideal wedding reception?

A winery?

Wait, why me?
Winery--
that's brilliant.

I mean, it's boring,
but it photographs well.

I'll invite a
photographer.

Max will do an amazing speech

about how stable
and focused he is.

The stock prices
will come back up.

I'll start my marriage
with a clean slate.

You guys need
to clear your calendars

and line up a date-- we're
going to Malibu Wine Country

this weekend, ladies.

Oh, and, Silver,

I know you have a lot of guys
circling your perimeter,

but can you
narrow it down to one.

Just... this reception
needs to be respectable.

♪ ♪

So, is Ade still
picking you up for dinner?

Uh, Ade is apparently
stuck at the beach with Naomi

and, uh, can't go to Offshore.

Well, if you're

in the mood for pizza, I can
always go pick you some up.

Yeah, good idea.

And then maybe you can
chew it up for me, too.

(scoffs) Okay, I wouldn't chew
your food-- that's disgusting--

but fine, I won't get you pizza.

Oh, can I use your phone?
I want to text Ade

and see if she can pick you up
some smaller T-shirts

on her way home?
What?!

Well, yours don't fit;
you've lost some weight
since the accident.

Yeah, but I'm
gonna gain it back.
I know,

but in the meantime...
But in the meantime,
you thought it would be cool

to point out to my girlfriend
what I freak I look like?

You don't look like a freak.

No wonder Ade's
been acting weird.
Ade has not

been acting weird, and
I'm sorry about the T-shirts,

but it's nothing
to be embarrassed about.

According to who?

You have no idea how I feel!

Why are you yelling at me?

I'm just trying to help.

Well, stop, okay? Stop.

All this help is just making
things worse between me and Ade.

Look, I don't care
what you promised to Mom.

I just want you out of here.

♪ ♪

This is how the other
half lives, gentlemen.

Oh, it's the bomb.

LIAM:
I don't know about

the shadow dancers.

I see them and I feel like
someone's gonna sneak up on me

and pounce
and then hold me down.

It's hot girls dancing, dude.

Are you okay?
Yeah.

Uh, it's just this horror movie
that I'm living through.

This is Jeanette and Livia.

They are interested
in working at Offshore.

And I want them to show you
how we'll be serving drinks

at your new club.

After you.

SILVER:
Hey, Liam, Navid.

Ade told me
I'd find you guys here.

Guess you heard about

Naomi's wedding reception.

Yeah, uh,
me and Taylor are going.

With dates.

Really, really hot dates.

Hi.
Hi.

Can I ask you something?

(sighs)

What's up?

Besides me having
a baby with Teddy?

Same old, same old.

Yeah.
Look, Liam,

I didn't want you to find out
the way you did, okay?

Thing is, I wouldn't be having
a baby at 20 if I didn't have

the BRCA gene, and I know that
you're not ready to be a dad,

but if there are feelings
that we want to explore,

and since we need dates anyway,
I thought we could go

to Naomi's wedding reception,

and maybe
talk about it.

I can't.

I'm... I'm going with Vanessa.

What?

She's back, and...
we're giving it another try.

I guess I didn't make
a decision fast enough.

It's not that, Silver. I
wish I could explain...
No, it's okay.

Sorry I bothered you.

(sighs)

(door closes)

I need to talk to Max.

He went for a jog.

Isn't that so cute?

(laughs)

Now if you'll please excuse me,

I am picking out swans for
Max and my wedding reception.

Swans mate for life, you know,
like Max and me.

Let them know I'll go with

Swan package B.

I'm pretty sure Wall Street
will care a lot more

about a new piece of business
than monogamous birds.

Anyway, Max and I
have been looking

to expand into video games.

And the Colton Brothers
are the biggest names

in cutting-edge gaming, right?

I got them to agree
to sit down with us.

Perfect! You can invite them
to the wedding reception.

(scoffs)

I am not inviting billionaire
investors to your little party.

Look, Alec, I realize
we got off on the wrong foot,

but I believe this wedding
reception will make our marriage

legitimate in everyone's eyes,
including yours.

And on top of that,
it's good for business.

You don't know
our business.

And the Colton Brothers...

Are businessmen.

They respond to elegance, class
and quiet displays of wealth.

I know what I'm doing, Alec.

Don't forget,

this is my business now, too.

You're right,
I hadn't thought of that.

If you think that throwing
a party is the best way

to solve our problems,
who am I to disagree?

Swans are a great touch.

(sighs)

Okay.

Come on.

Well, that's all my stuff.

I'm moving out now.

Guess I'll see you at the party.

Or not.

(sighs)

Annie, I said I'm sorry.

Don't.

I really don't want to
talk about it, okay?

(door opens)

ADRIANNA:
Hey.

I found the best shoes
to go with my dress.

Are you going to ride with us
to Naomi's party?

Ask my brother.

(door opens, closes)

It's a long story.

Okay.

Well, then I guess it's just

me, you and Navid.

Actually, it's just, uh,

you and me. Nice.

Uh, Navid's going with
the club promoter.

He's bringing Taylor
to the wedding reception?

Yeah. Apparently, they got
a couple dates or something.

You know, we don't have
to go to the party.

I thought you wanted to go.

I mean, you just
bought some shoes.

Yeah, for dancing.

I don't know what
I was thinking.

You just got out
of the hospital.

If you want to stay in,
that's totally fine.

Look, I may not be able to climb
a mountain right now,

but I can handle a wedding.
You know that, right?

Of course I do, yeah.

Good. I'm gonna be back
to normal soon, okay?

But don't worry about me.

We're going to that party.

(knocking on door)

Hello?

SILVER:
Hey.
Hey.

Teddy, thank you for staying
in town and being my date.

Come on, don't do that.

No, the whole thing's
got me really emotional.

The baby and Liam and Navid.

You know, it's not like
I expected them to wait,

but they both moved on
really, really fast.

It's like everyone I thought
loved me actually didn't.

And on top of everything else,
my temperature was up

this morning, I checked.

And I'm ovulating.

Except we have to go
to this wedding reception,

which means I'm gonna
have to miss this month.

Unless we can just...
do it in Malibu.

(chuckles)
Well...

Okay, that was a joke.

(chuckles,
clears throat)

Well, you know, hey,
we should get going.

Traffic on PCH
can be really bad.

♪ ♪

VANESSA:
Hey.

I hope you're
hungry.

I made chicken.

What is this,
what's going on?

It's our new house.

I rented it for the month and
we can see how we like it.

Uh, I am not moving in.

Well, we can't exactly live
in the bar you burned down.

We never agreed
to live together.

That is not part
of the deal.

What did you think
I meant by "try"?

I don't know, maybe go
to Naomi's party,

grab some coffee.

You think a latte is
going to keep me happy?

I may have read the
situation wrong.

I've got a
call to make.

Damn it, wait.

I am not a patient
person, Liam.

I need to know
right now.

Are you in or not?

Yes.

How do I know
you're serious?

(moans)

Oh, get a photo
of Max and me

waiting for our
guests, will you?

Oh, honey, I should have rented
an Afghan hound.

Do you think they have breeders
here in Malibu?

Naomi, it's fine.

Everything's perfect.
Okay, okay.

Let me fix
your tie, okay.

All right.

Perfect.

And get
the swans.

Oh, my God,
what the hell?

Navid.

(chuckling):
Hi.

Give me one second.

What made you think it
would be a good idea

to bring hookers
to my party?

This reception is
supposed to make

me and Max look legitimate.

They're not hookers,
they're adult film stars.

Th-They used
to work for my dad.

I need them as part
of my new image.

Okay, that's fine, put
some clothes on them.

For God's sakes, I
can see side boob.

Oh.

Hi.
Hey.

Thanks.
Hey, uh, babe,

look, I-I'm just gonna stay
here an-an-and enjoy the view.

You know, the bar looks
kind of crowded.

Why don't you go get us
some drinks or something,

and I'll meet you
over there?

You sure?
Yeah, yeah,

I'm positive.

Okay.

(both chuckle)

Annie,

honey, your brother
is stuck

at the top
of the stairs.
Not my problem.

You're seriously
gonna leave him there
like a little kitten?

Well, he made it perfectly
clear he doesn't need my help,

so if he wants to get
down those stairs,

he can just bounce
himself on down.

(laughs)
She's drunk.

Do not taunt
your handicapped brother

when the investors arrive.

Thank you.

TEDDY:
This is nice.

Little reserved for
Naomi unless she has

some naked firemen jump
out of those swans.

(both laugh)

Wouldn't be
surprised.

Navid?

Hey, Silver.

Can you believe
this view?

Oh, uh, Ambrosia, Trixie,
this is Silver.

Love your name.

Oh.

Teddy.

(Navid chuckles)

Well, I guess he's
doing just fine.

VANESSA:
Hi, Silver.

Hi.

Well, I guess,
with me

and Liam back together,

the only date you could find
was your gay best friend?

You must be Vanessa.

Yeah.

I can't believe we're so late.

We were having sex.

Vanessa.

It's true.

Mmm, I'm going
to get more wine.

You know what?
I got this.

MAN:
Whoo!

(laughs)

Oh, yo, is wine
the only alcoholic option?

Okay, boys,
this is a private party.

If you would
like to crash

a wedding reception,
you can do so

at a chain hotel
in Bakersfield.

Security, please escort
these gentlemen out.

Thank you very much.

Thank goodness the
photographer went home already

and did not see
those punks.

(laughs)

We have all the
respectable photos we need.

Everyone is behaving, even
Navid's hoochie mamas.

(chuckles)

But I do think
we need a code

for when the Colton
brothers actually arrive.

Maybe say,

"The wild boar roams
the savannah."

Sure, except I don't know
what they look like.

Alec's really the one
who deals with the clients;

I don't.

I'm just the brains.

Oh.
I know,

it's very sexy.

Mm-hmm.
(laughs)

Hey, did you see a couple
of guys in flip-flops?

Oh, do not worry, I had
security kick them out.

They will not be
embarrassing us.

What?

Those are
the Colton brothers.

Congratulations,
you just

threw out the only hope
of saving our business.

Oh, skater dude guys,
please.

Hi, there's been
a mistake.

I...
I have to apologize.

If you'll come with
me, I'd like you

to meet my business partner
Max Miller.

You drag our asses all
the way up to Malibu

and then she
kicks us out.

Yeah, that's gonna
be a pass, man.

It's not even
a cool party.

I'm sorry, and yes,
you are right.

I'm Max Miller's wife.

If you give me
a half hour,

I will make this
the most kick-ass party

you've ever seen in your life,

and you will be begging to
invest in my husband's company.

Well, you're hot,

so okay.

Lovely, okay.

Hey.
Hey.

I brought the party down here,

which is apparently where
they keep all the good stuff.

No, I'm good, thanks.

You okay?

Yeah, I'm fine.

I thought Liam and I had
something real,

but if he's already back
with Vanessa,

then I guess I didn't mean
anything to him.

He's an idiot.

(chuckles)

You always know
just what to say.

(both chuckle)

You're like, you're
like a chiseled god.

Did you know that?

I mean, you are so beautiful.

Look who's talking, huh?

Our baby is going to be
impossibly good-looking.

Oh, yeah.

(sighs)

What are you doing?

Sorry, I thought
we were having a moment.

I came down here to comfort
you, not come on to you.

(sighs)

Thought you kind of
understood I'm gay.

I know, I know,

but, you know, you were gay
when we were together

and that didn't stop you.

No, of course it didn't.

I was trying to convince
myself I was straight.

Yeah.

I'm sorry, I di...
I didn't mean it like that.

(sighs)

No, I get it.

Being with me
was just part of a lie.

Come on.

Whoo-hoo-hoo!

(indistinct shouting)

♪ ♪

DIXON:
I know I lost

a little weight and I got
to get used to the wheelchair,

but I'm going to get better
before you know it.

Okay?

The next time we're
at a wedding reception,

I promise you,
we will dance.

I don't deserve you.

What are you talking
about?

I'm the luckiest guy
in here.

You're cold.

I know, my wrap's inside.

Don't, don't worry,
I got it.

Okay, ladies and gentlemen,

it's time for the real Naomi
Clark-Miller Party to begin!

Put your hands together
for Sammy Adams!

(cheering)

What's up people?! Let's go!

(upbeat pop playing)

♪ O-Only one ♪

♪ O-Only one ♪

♪ O-Only one... ♪

♪ You were so out of my league ♪

♪ Like, I was lost for words ♪

♪ I couldn't even begin
to speak right ♪

♪ Not to mention each night ♪

♪ Couldn't seem to spark
that conversation ♪

♪ I kept stalling out, just
waiting at the green light ♪

♪ G-G-Green light,
push the clutch ♪

♪ And finally broke
the damn ice ♪

♪ Would have done it sooner ♪

♪ Had I known you were
intrigued by me ♪

♪ Had no idea, you kept making
these excuses ♪

♪ Now you mine
and I'm goin' prove it ♪

♪ I'm goin' prove it,
I'm goin' prove it ♪

♪ Just had to say
you're the only one ♪

♪ I can't deny it
or stall any longer ♪

♪ Girl, you have done
the impossible ♪

♪ Can't even lie, you're
the only, only, only one ♪

♪ Girl, you're the only one ♪

♪ Girl, you're the only one ♪

♪ Girl, you're the only,
only, only one ♪

♪ Girl, you would be so
on that fly... ♪

You really can't take
a hint, can you?

Don't worry.

I get that you're
back with Dixon.

I don't like it,
but I get it.

And I want you to know
I didn't follow you here.

Navid invited me.

Oh. And it was Navid's idea
to have porn stars

hanging all over you?

Yeah, it was, actually.

And that wouldn't bother you
unless you have feelings for me.

It bothers me because
you're playing like that

at my friend's party.

It's tacky and rude.

I don't hear anyone else
complaining.

♪ I can't deny it
or stall any longer ♪

♪ Girl, you have done
the impossible ♪

Don't ever do that again.

Dixon can't find
out about this.

I won't tell anyone,

and I'll leave
you alone on one condition:

you admit that you felt
something.

Fine. I felt something...

but now I don't.

Just so you know...

...you can't un-feel something.

♪ Deeper, yup,
and I swear it's true ♪

♪ But I can't go out
and I can't look around ♪

♪ 'Cause none of these girls
compare to you. ♪

(grunts)

(groans)

ALEC:
So, with our new technology,

and your brand,

we will dominate
the video game market.

And why would we
need you to dominate?

I mean, we already do.

Thumbs definitely not up.

Can I just add
something to...?

My God, is that Liam Court
from Corporate Invaders?!

"I'm gonna blow
your brains out!"

That dude is so cool!

And he happens to be my friend.
Would you like to meet Liam?

Yeah!

Come with me.

I can assure you that if you
invest in my husband's company,

Liam would love to star in
your video games.

Wouldn't you, Liam?

Seriously?
LIAM:
Well, I...

Now that would
seal the deal.

Maybe.
If the terms are right.

I mean, Liam's
very expensive.

Who are you?

His fiancée.
What?!

What?

I know we agreed
to wait to tell everyone,

but I just got
so excited.

(chuckles)
Well...

Oh, my God.

Dixon, are you okay?
Come on.

I'm fine.

Let me... Here.
All right.

Dixon, damn it,

I can't not
help you, okay?

I swear to God,
I've been trying,

but you're my brother!

(sighs)

When you first came
to our family,

you were so small
and so scared,

and from that very
first minute,

I swore that I would never
let anything happen to you.

Then you got hit by
that truck, and...

I'm really sorry

if I'm making you
feel helpless.

But you have to know
that I'm only doing it

because I almost lost you.

I just fell out
of the chair, Annie.

I was just laying there.

I couldn't get my hand
do what I wanted it to.

I couldn't move my leg.

We will work
through this, Dixon.

You're gonna be fine.

What if I'm not?

What if I'm not
gonna be fine, Annie?

What if it takes too long,
and Ade decides not to wait?

I'm a freaking charity case.

No, don't ever say that.

What if I never get better?

What if I never get
better, Annie?

Hey.
Hey.

I got a ride back
with Dixon and Ade, so...

Look, we never really talked
about the whole

"me being gay while I was
with you" thing.

We just sort of jumped ahead
to me coming out of the closet.

And I supported you
unconditionally

because I loved you
and wanted you to be happy.

I know.

I always thought that we had
something special.

I guess it never
occurred to me

that you were using me

to pretend that
you were something else.

It's not that simple.

Did you ever love me?

Or was that just a part
of the lie, too?

Silver, I never lied to you.

I was lying to myself.

And how I felt? How I feel?

Of course I loved you.

I still do.

I'm having a baby with you,
aren't I?

(both chuckle)

And just for the record,
if I were straight,

I would never have let you go.

How dare you get into
Dixon's head!

Are you here to give me
a spanking?

Although I wouldn't feel it,

but if it'd make you feel
better, then go for it.

Thanks to you, my brother pushed
himself too hard

so that his girlfriend
wouldn't look

at him differently,
and now he says

he doesn't even see
the point in trying.
Good.

What?!

I was hard on Dixon
for a reason.

He wasn't being realistic.

He needs to accept that he's got
a long road to recovery

or he's never gonna get there.

You don't know what
my brother needs.
Oh, but you do?

Better than you and your
half-baked psychology

of the rolling injured.

Really?

Have you ever lost control
of your body and had no idea

if it was
gonna come back, huh?

Has your life ever changed
in one instant?

Just completely
changed?
No.

You see, you think by being
a cheerleader for Dixon

that you're helping him out,

but really the worst thing that
you can do for him right now

is promise him
that you can be there

for him no matter what,

when really you don't know if
you can keep that promise.

Look, I don't know who did what
to you to make you so bitter,

but I'm Dixon's sister
and I'm not going anywhere.

So go see a therapist

if you need to work
through some things.

And please, just leave us
out of your neurosis.

Well, the contracts have
been signed,

Liam's doing the video game,

and they have agreed
to partner with us.

When this hits the news,

our stock price should rebound
and more.

You have to admit,

it looks like Naomi is
not bad for business.

It sure looks that way.

Well, I am just happy to help.

And I don't think I've ever said
congratulations.

Oh.

(chuckles)

Well, I don't have one
of these.

A hot pot?
(Alec chuckles)

When Alec and I were
starting our business,

we, uh, we ate a lot of ramen.

And now you two are married,
so I thought I'd pass the torch.

Well, thank you.

That's very sweet, man.
Thank you.

Okay, Naomi and I leave
tonight for our honeymoon.

A little problem.

You see, I promised
you'd get on a plane to Japan

right away to look
at the video game specs.

The jet is standing by.

Well, hey, if we're gonna
get this thing ready

in time to launch
at Christmas...

I know how hard Naomi worked
on making this happen.

I'd hate to see it fall apart.

But our honeymoon.

Can wait!

Don't worry about me.

I want what's best
for the company.

I'm married to a mogul.

I'm gonna have to get used
to that.

Doesn't matter that our marriage
is starting

on different continents.

The Miller-Clarks
are going to be just fine.

The, uh, Clark-Millers.

Kiss me right now.
(chuckles)

Mmm.
Oh!

(chuckles) Go!

All right.

Mmm-wa!

I know you're mad,
and I probably should

have waited to announce
our engagement

at the party, but...

Vanessa, we
are not engaged!

You can blackmail me into
being in a relationship

with you, or into living in
this ridiculous house with you,

but I would rather go to jail

for the rest of my life
than to marry you.

You really hate me that much?

It's Silver, isn't it?
I saw the way you looked at her.

Liam, we had a deal.

What do you want from me?!

You're not even trying!

What do you want?!

I just want you to love me!

You are completely insane!

Liam, wait.
Let me go.

Liam! (screams): No...!

♪ ♪

Yeah, uh, hi.
My name is Liam Court.

Uh, I've just seen an accident.

Uh, yeah, no, no.

I'm sorry, I, uh...

I think I made a mistake.