Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,470 --> 00:00:07,100
That's not fair!
2
00:00:07,400 --> 00:00:12,430
You're easily using the Rasengan
even though it's my secret technique!
3
00:00:12,600 --> 00:00:18,370
And I had such a rough time enduring
the Pervy Sage's harsh training.
4
00:00:18,400 --> 00:00:19,400
Listen...
5
00:00:19,430 --> 00:00:22,670
- We're just getting to the main issue...
- And you can do it just like that.
6
00:00:22,700 --> 00:00:24,900
And with one hand at that...
7
00:00:25,830 --> 00:00:29,530
And all I can do is spin it around
into shape with a clone...
8
00:00:29,830 --> 00:00:32,330
Man, this is too much trouble...
9
00:00:34,170 --> 00:00:35,170
Let me try.
10
00:00:35,200 --> 00:00:38,030
Well, let's wait for him to
calm down a little more.
11
00:00:53,830 --> 00:00:57,570
I didn't show you the Rasengan because
I wanted to brag about it or anything.
12
00:00:58,330 --> 00:00:59,900
Yeah, right.
13
00:01:00,170 --> 00:01:02,200
I told you the Rasengan is a Jutsu
14
00:01:02,230 --> 00:01:04,970
with only the Change in Chakra Form
taken to the extreme, right?
15
00:01:05,930 --> 00:01:07,100
Change in Chakra Form...?
16
00:01:07,300 --> 00:01:09,700
And...a Jutsu with
the Change in Chakra Nature
17
00:01:09,730 --> 00:01:12,070
added to the Change in Chakra Form...
18
00:01:12,870 --> 00:01:16,100
For example... Chidori.
19
00:01:16,830 --> 00:01:19,370
Oh, more bragging, huh?
20
00:01:22,830 --> 00:01:25,600
Not only does this Jutsu use
the Change in Chakra Nature
21
00:01:25,630 --> 00:01:27,870
to shift the Chakra Nature
into lightning...
22
00:01:27,900 --> 00:01:30,470
but it also uses Change in Chakra Form
to transform it
23
00:01:30,500 --> 00:01:33,230
into an electrical discharge
and control its range and power.
24
00:01:34,330 --> 00:01:37,300
Listen up. When you take Chakra
and add in Change in Chakra Form
25
00:01:37,330 --> 00:01:39,530
and Change in Chakra Nature...
26
00:01:39,570 --> 00:01:42,200
the attack power of a Shinobi
rises dramatically.
27
00:01:43,070 --> 00:01:45,970
Well, there are hardly any Shinobi
who can use
28
00:01:46,000 --> 00:01:48,830
both Change in Chakra Form
and Nature, though.
29
00:01:49,400 --> 00:01:51,370
I knew it. You're bragging.
30
00:01:51,730 --> 00:01:55,000
You obtained the wind Change
in Chakra Nature in your training earlier.
31
00:01:55,600 --> 00:01:59,770
And you already possess
the ultimate Change in Chakra Form.
32
00:02:00,870 --> 00:02:01,870
Rasengan...
33
00:02:02,330 --> 00:02:03,330
That's right.
34
00:02:06,900 --> 00:02:08,200
Then that means...
35
00:02:08,730 --> 00:02:11,070
I already have both?
36
00:02:11,670 --> 00:02:14,030
Well...that's pretty much the case.
37
00:02:16,230 --> 00:02:20,870
All right! Then it looks like I'll be able
to get a new Jutsu just like that!
38
00:02:21,630 --> 00:02:24,370
Yes, yes, yes, yes!
39
00:02:26,100 --> 00:02:28,700
This is going to be a cinch!
40
00:02:30,430 --> 00:02:31,570
If it were that easy,
41
00:02:31,600 --> 00:02:34,100
it wouldn't have been necessary
for me to develop the Chidori.
42
00:02:41,170 --> 00:02:45,100
I wasn't able to combine
the Rasengan Change in Chakra Form
43
00:02:45,130 --> 00:02:47,370
with my lightning Change in Chakra Nature.
44
00:02:49,270 --> 00:02:51,030
Phenomenal technique is
necessary to combine
45
00:02:51,070 --> 00:02:54,030
the Change in Chakra Nature
with the Change in Chakra Form.
46
00:02:54,670 --> 00:02:58,600
Well, it might be better to say one needs
a phenomenal "ability" or "sense."
47
00:02:59,370 --> 00:03:01,530
I wasn't the only one who
was not able to get this far.
48
00:03:03,630 --> 00:03:06,700
It was the same even for
the teacher who invented this Jutsu.
49
00:03:08,200 --> 00:03:09,200
Teacher?
50
00:03:09,530 --> 00:03:10,530
That's right...
51
00:03:11,400 --> 00:03:14,400
Even the Fourth Hokage
couldn't do it.
52
00:03:18,770 --> 00:03:21,900
The Fourth Hokage took
the Change in Chakra Form
53
00:03:21,930 --> 00:03:23,670
to the highest possible level.
54
00:03:24,430 --> 00:03:26,270
And that's the Rasengan.
55
00:03:32,030 --> 00:03:35,300
Just a Change in Chakra Form
has an A-rank difficulty level.
56
00:03:36,130 --> 00:03:39,100
Even I can somehow copy it
if it's just to this degree.
57
00:03:39,870 --> 00:03:41,870
The problem is what comes after that.
58
00:03:43,430 --> 00:03:47,230
The Fourth Hokage originally
developed the Rasengan
59
00:03:47,270 --> 00:03:50,630
intending to add his own
Change in Chakra Nature to it.
60
00:03:51,030 --> 00:03:56,330
Then that means the Rasengan
was a Ninjutsu still being developed?
61
00:03:57,370 --> 00:03:59,070
That's pretty much the case.
62
00:04:00,100 --> 00:04:03,230
Any Jutsu beyond that would be
63
00:04:03,270 --> 00:04:06,770
an S-rank difficulty level or
maybe even higher.
64
00:04:08,500 --> 00:04:11,730
Furthermore,
it might be impossible to begin with...
65
00:04:13,670 --> 00:04:15,330
I won't be able to teach you
what comes next.
66
00:04:16,100 --> 00:04:17,570
You'll have to discover it for yourself.
67
00:04:19,070 --> 00:04:24,130
Do you know... Do you know why
I'm telling you this, Naruto?
68
00:04:28,830 --> 00:04:31,630
It's because
I believe you're the only Shinobi...
69
00:04:31,670 --> 00:04:35,230
who can surpass the Fourth Hokage.
70
00:04:40,630 --> 00:04:43,430
Well... That's enough talk for now.
71
00:04:43,930 --> 00:04:47,500
I guess we'll start up training again
after a bit more rest.
72
00:04:55,300 --> 00:04:57,100
Just what I'd expect from you, Kakashi.
73
00:04:57,370 --> 00:04:59,200
Sure enough, you are a slick talker.
74
00:05:01,500 --> 00:05:02,500
No...
75
00:05:06,600 --> 00:05:09,130
I really do believe in him.
76
00:05:12,030 --> 00:05:14,000
Multi Shadow Clone Jutsu!
77
00:06:46,000 --> 00:06:49,570
The Next Step
78
00:07:01,430 --> 00:07:02,430
Lady Tsunade!
79
00:07:03,530 --> 00:07:05,100
We have received a message
from Team Asuma!
80
00:07:44,300 --> 00:07:49,170
It seems...the two Akatsuki
are heading for a Collection Office.
81
00:07:53,030 --> 00:07:55,700
Of the locations...
the nearest Collection Office is...
82
00:07:57,230 --> 00:07:58,230
We're close!
83
00:08:00,570 --> 00:08:03,100
At any moment...
we're going to fight the Akatsuki.
84
00:08:04,330 --> 00:08:05,970
It'll be okay, Ino.
85
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
There's nothing to be afraid of as long as
we do as Asuma Sensei taught us.
86
00:08:13,230 --> 00:08:14,230
Right.
87
00:08:14,770 --> 00:08:21,000
Just kidding. Shikamaru said that
to me on a previous mission.
88
00:08:22,070 --> 00:08:23,070
Choji...
89
00:08:26,830 --> 00:08:31,370
Shikamaru's doing his best, too.
We've got to keep it together.
90
00:08:39,430 --> 00:08:40,630
Asuma Sensei...
91
00:08:42,230 --> 00:08:45,600
What kind of relationship did
you have with that Chiriku guy?
92
00:08:46,500 --> 00:08:47,730
What's the deal all of a sudden?
93
00:08:48,500 --> 00:08:52,170
A heavy smoker like you
hasn't smoked in two whole days.
94
00:08:52,930 --> 00:08:57,300
You always stop smoking...
when something has happened.
95
00:08:59,030 --> 00:09:00,530
You're so observant...
96
00:09:01,230 --> 00:09:05,430
I'm far too soft if you can see
right through to my heart like that.
97
00:09:05,930 --> 00:09:08,400
Well, I can always tell
98
00:09:08,430 --> 00:09:10,200
what move you're going to make
when we play Shogi.
99
00:09:12,370 --> 00:09:15,270
You haven't looked like this since
the Third Hokage passed away.
100
00:09:22,900 --> 00:09:25,000
You know that Chiriku and I
were fellow members
101
00:09:25,030 --> 00:09:27,070
of the Guardian Shinobi Twelve, right?
102
00:09:29,570 --> 00:09:34,900
I guess you could say...
we were like you and Choji.
103
00:09:42,670 --> 00:09:45,530
You won't stop smoking for long.
104
00:09:46,370 --> 00:09:49,070
I won't stop smoking for long...huh?
105
00:09:51,500 --> 00:09:54,100
Indeed, that's how it's gone until now.
106
00:09:56,330 --> 00:09:59,900
Shikamaru, I appreciate you
worrying about me.
107
00:10:00,570 --> 00:10:03,630
But I didn't stop smoking
because of Chiriku.
108
00:10:04,430 --> 00:10:08,300
More importantly, the guys from Akatsuki
are good enough to kill Chiriku.
109
00:10:09,270 --> 00:10:11,300
They probably have
a great deal of skill.
110
00:10:11,930 --> 00:10:12,970
Stay sharp!
111
00:10:21,230 --> 00:10:23,070
STABILIZE
112
00:10:26,430 --> 00:10:29,230
Okay, form the Rasengan
in teams of two.
113
00:10:29,700 --> 00:10:31,000
And at the same time,
114
00:10:31,030 --> 00:10:33,600
incorporate the wind Change in
Chakra Nature into the Rasengan.
115
00:10:34,130 --> 00:10:36,730
Well, it's easy to say...
116
00:10:36,770 --> 00:10:38,830
but I can't concretely tell you
to do this or that.
117
00:10:39,300 --> 00:10:42,400
Naruto, you just have to think about it
and grasp this on your own.
118
00:10:44,800 --> 00:10:46,700
Okay...shall we begin?
119
00:10:47,070 --> 00:10:48,130
Right!
120
00:10:59,500 --> 00:11:01,930
Create a "wind Change in Chakra Nature"
121
00:11:01,970 --> 00:11:03,970
...with my Wind Chakra!
122
00:11:04,800 --> 00:11:05,900
That being said...
123
00:11:05,930 --> 00:11:09,000
how do we do that while creating
a Rasengan Change in Chakra Form?!
124
00:11:09,500 --> 00:11:11,530
That's what I want to know!
125
00:11:16,230 --> 00:11:17,570
Damn it!
126
00:11:39,070 --> 00:11:42,070
That's reckless...
He just finished cutting the waterfall.
127
00:11:46,270 --> 00:11:47,300
At just a time like this...
128
00:11:50,570 --> 00:11:53,470
Umm...I could just say nothing.
129
00:11:54,530 --> 00:11:58,700
But I'll be honest with you...
These food pills are really awful.
130
00:11:58,930 --> 00:12:01,500
What?!
They're not awful!
131
00:12:02,130 --> 00:12:05,270
I got creative with this...
so they'd be easy to consume...
132
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
What...?!
133
00:12:08,300 --> 00:12:09,430
Then I'll eat one, okay?
134
00:12:17,230 --> 00:12:18,230
I knew it...
135
00:12:25,030 --> 00:12:28,770
Sure enough, he's quick to tire when
using his Multi Shadow Clone Jutsu.
136
00:12:31,400 --> 00:12:32,430
Damn it...
137
00:12:33,270 --> 00:12:34,270
Let's go!
138
00:12:34,470 --> 00:12:35,470
Right!
139
00:12:38,000 --> 00:12:40,500
Incorporate wind Chakra into this.
140
00:12:53,130 --> 00:12:54,600
Damn it!
141
00:12:57,570 --> 00:12:59,930
This is impossible.
142
00:13:01,100 --> 00:13:05,770
And here I need a ton of concentration
just for the Rasengan.
143
00:13:08,070 --> 00:13:11,100
And then having to add
the Change in Chakra Nature to that...
144
00:13:12,800 --> 00:13:17,500
It's like saying look to the left
and right at the same time.
145
00:13:19,030 --> 00:13:20,030
Damn it!
146
00:13:21,100 --> 00:13:24,400
This isn't the time to be throwing
in the towel already!
147
00:13:25,970 --> 00:13:28,170
Multi Shadow Clone Jutsu!
148
00:13:47,200 --> 00:13:49,130
H-Hey, where are you going?!
149
00:13:50,170 --> 00:13:54,300
The bathroom?!
I guess it can't be helped.
150
00:13:54,330 --> 00:13:55,930
We'll take a leak together.
151
00:14:16,730 --> 00:14:18,700
This is the Collection Office.
152
00:14:19,430 --> 00:14:22,770
Why put a secret door in a bathroom?
153
00:14:24,170 --> 00:14:25,170
This way.
154
00:14:41,670 --> 00:14:42,670
Put it here.
155
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
Okay.
156
00:14:46,530 --> 00:14:48,170
Hurry up and get it done!
157
00:15:00,900 --> 00:15:04,600
No doubt about it.
It is Chiriku.
158
00:15:05,300 --> 00:15:08,370
You got yourself a big one
this time, Kakuzu.
159
00:15:08,730 --> 00:15:09,730
Yeah...
160
00:15:30,470 --> 00:15:32,530
Hey, this place stinks.
161
00:15:33,230 --> 00:15:35,070
Let's get going, Kakuzu.
162
00:15:35,370 --> 00:15:37,730
Wait. I'm going to count the money.
163
00:15:41,570 --> 00:15:43,400
I'm never coming to a place
like this again.
164
00:15:43,430 --> 00:15:45,900
I can't tell if the stench is
from the piss or the corpses.
165
00:15:47,900 --> 00:15:49,530
I'll be outside.
166
00:15:59,870 --> 00:16:01,670
We're almost...
at the Collection Office...
167
00:16:09,630 --> 00:16:10,770
It's almost time...
168
00:16:11,430 --> 00:16:12,630
Let's get ready.
169
00:16:34,970 --> 00:16:35,970
It's all here.
170
00:16:40,670 --> 00:16:44,570
I'll be counting on you...
for the next one, sir.
171
00:16:46,630 --> 00:16:48,370
Sorry, but I won't be back for a while.
172
00:16:49,170 --> 00:16:52,100
We're going to the Hidden Leaf
to look for a Jinchuriki.
173
00:16:54,030 --> 00:16:59,100
Let me give you some advice.
You should ditch that partner of yours.
174
00:16:59,500 --> 00:17:01,670
He doesn't seem interested in money.
175
00:17:03,400 --> 00:17:06,830
I know that. Indeed, he has
no interest in money.
176
00:17:07,770 --> 00:17:10,730
But nobody else is capable
of being my partner.
177
00:17:11,230 --> 00:17:12,870
There's a reason for that.
178
00:17:14,630 --> 00:17:15,630
A reason, huh?
179
00:17:16,630 --> 00:17:20,630
Everyone else who teamed up
with me is dead.
180
00:17:26,100 --> 00:17:28,930
When I have trouble with a partner,
I end up wanting to kill them.
181
00:17:31,330 --> 00:17:33,300
But I can't kill him.
182
00:17:34,130 --> 00:17:35,770
That's the reason.
183
00:17:48,030 --> 00:17:49,570
Concentrate...
184
00:17:49,970 --> 00:17:53,270
Like grinding
the two Chakra together...
185
00:18:04,300 --> 00:18:05,370
Hey! Tenzo!
186
00:18:05,870 --> 00:18:06,870
I know.
187
00:18:36,270 --> 00:18:37,270
Naruto...
188
00:18:39,700 --> 00:18:42,430
If Naruto keeps doing this, he'll...
189
00:18:43,130 --> 00:18:45,370
And I can't keep stopping that
over and over again...
190
00:18:46,130 --> 00:18:49,470
- I can't...
- No... This is the only way.
191
00:18:50,370 --> 00:18:54,670
Whether or not his Jutsu
is completed rides on you.
192
00:18:59,600 --> 00:19:00,600
I understand...
193
00:19:37,530 --> 00:19:40,200
The Akatsuki...are up ahead.
194
00:19:41,300 --> 00:19:42,300
Let's go!
195
00:19:53,430 --> 00:19:54,770
Ohh, it stinks!
196
00:19:55,300 --> 00:19:57,330
Being in a crap hole like that
for five minutes
197
00:19:57,370 --> 00:19:59,200
would soak my clothes in the stench.
198
00:20:03,730 --> 00:20:05,630
Took you long enough, Kakuzu.
199
00:21:38,670 --> 00:21:41,370
There's no sign of the Akatsuki
having come to this Collection Office.
200
00:21:41,400 --> 00:21:42,470
Furthermore,
201
00:21:42,500 --> 00:21:45,770
it doesn't even look like anyone's been
through here for several days.
202
00:21:45,830 --> 00:21:47,870
Have we heard from the platoons
that went to the other locations?
203
00:21:47,970 --> 00:21:49,600
No, nothing yet.
204
00:21:49,970 --> 00:21:53,830
That means nobody's made contact yet
with the Akatsuki, right?
205
00:21:54,430 --> 00:21:56,270
And Asuma Sensei
and Shikamaru also, right?
206
00:21:56,400 --> 00:21:58,930
It'll be okay.
You don't need to worry.
207
00:21:59,270 --> 00:22:03,100
We know better than anyone else
how strong Asuma Sensei is, right?
208
00:22:03,970 --> 00:22:05,600
Next time:
"Climbing Silver"
16216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof