Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,730 --> 00:00:11,900
Zetsu, huh?
2
00:00:12,570 --> 00:00:15,300
It appears it's done.
3
00:00:15,470 --> 00:00:18,570
Finally finished with
your drawn-out ritual, huh?
4
00:00:19,530 --> 00:00:25,170
Nothing but annoying atheist jerks
who don't understand prayer!
5
00:00:25,500 --> 00:00:31,600
When you're sad and alone,
you can only trust in yourself.
6
00:00:31,700 --> 00:00:33,630
No, you're wrong.
7
00:00:34,100 --> 00:00:36,930
You can only trust in money.
8
00:00:36,970 --> 00:00:38,400
Oh, here we go!
9
00:00:38,600 --> 00:00:41,230
We've fallen behind with
our Jinchuriki hunt
10
00:00:41,270 --> 00:00:43,630
mostly because of your side job!
11
00:00:44,370 --> 00:00:48,770
I teamed up with you because
you said religion is profitable.
12
00:00:48,830 --> 00:00:51,200
I've been left in charge
of Akatsuki finances.
13
00:00:51,230 --> 00:00:52,730
Put yourself in my shoes.
14
00:00:53,100 --> 00:00:55,570
Money is important.
15
00:00:55,670 --> 00:00:59,670
More importantly,
search for the next one immediately.
16
00:01:00,130 --> 00:01:02,800
I'll take charge of the Two-Tails.
17
00:01:07,970 --> 00:01:09,500
Are you sure you're okay?
18
00:01:09,770 --> 00:01:11,370
You were in the hospital until
only yesterday, right?
19
00:01:11,530 --> 00:01:13,830
That was just blown
out of proportion!
20
00:01:14,300 --> 00:01:17,700
That's enough talking.
Let's continue the training...
21
00:01:17,730 --> 00:01:21,970
That's what I'd like to say.
But first let's confirm the basics.
22
00:01:22,000 --> 00:01:23,670
Forget about that!
23
00:01:23,870 --> 00:01:26,930
Let's hurry up and start the training
for my new knockout Jutsu!
24
00:01:28,970 --> 00:01:34,070
The Super Ultra Deluxe Rasengan,
or the Special Naruto Uzumaki Rasengan,
25
00:01:34,100 --> 00:01:35,130
or something like that!
26
00:01:37,200 --> 00:01:41,530
That's what we're doing Change
in Chakra Nature training for, right?
27
00:01:41,770 --> 00:01:46,370
The five basic property types are fire,
wind, water, lightning and earth.
28
00:01:46,530 --> 00:01:47,570
And in your case...
29
00:01:47,600 --> 00:01:49,900
My Chakra property is wind!
30
00:01:50,970 --> 00:01:52,200
Then for the time being,
31
00:01:52,230 --> 00:01:54,330
shall we go with what
we've done so far?
32
00:01:54,470 --> 00:01:57,300
Right! Multi Shadow Clone Jutsu!
33
00:02:03,770 --> 00:02:06,370
Steady and sharp!
34
00:02:20,130 --> 00:02:21,700
We did it!
35
00:02:25,030 --> 00:02:28,030
How about that, Kakashi Sensei?!
36
00:02:30,300 --> 00:02:31,300
Huh?
37
00:02:41,270 --> 00:02:42,730
Good grief.
38
00:02:43,270 --> 00:02:45,970
He pushes it even though
he's still healing...
39
00:02:46,300 --> 00:02:48,170
The Multi Shadow Clone is primarily used
40
00:02:48,200 --> 00:02:50,930
as an approach for increasing
the effects of the training.
41
00:02:51,270 --> 00:02:54,370
It's not necessary for showing
the results of training.
42
00:02:54,930 --> 00:02:57,330
Well, it is Naruto's style, though.
43
00:04:29,170 --> 00:04:33,800
Akatsuki's Invasion
44
00:04:36,570 --> 00:04:38,870
How deep into the mountains is it?
45
00:04:39,070 --> 00:04:40,270
We're almost there.
46
00:04:41,400 --> 00:04:43,270
You've been saying that
the whole time!
47
00:04:46,200 --> 00:04:49,700
Come on. Give me a break!
We've got to climb again?!
48
00:04:50,000 --> 00:04:52,830
What if it turns out
there's no Jinchuriki?!
49
00:04:52,900 --> 00:04:54,330
I'll be really upset!
50
00:04:54,700 --> 00:04:59,370
I don't give a darn about you.
If you keep wailing like a little kid...
51
00:05:00,930 --> 00:05:02,030
I'll kill you.
52
00:05:02,400 --> 00:05:06,400
Come on.
Don't give me that, Kakuzu!
53
00:05:08,700 --> 00:05:11,930
Oh, man!
What an anti-social jerk.
54
00:05:15,170 --> 00:05:17,670
Even if there are several changes...
55
00:05:17,700 --> 00:05:20,730
this would be the best plan
under the present conditions, huh?
56
00:05:20,970 --> 00:05:21,970
Yes.
57
00:05:23,570 --> 00:05:25,270
Get everything compiled and
58
00:05:25,300 --> 00:05:27,070
have it ready to transmit
in two or three days.
59
00:05:27,670 --> 00:05:28,800
Understood.
60
00:05:35,130 --> 00:05:36,800
Sorry to cause you trouble...
61
00:05:37,400 --> 00:05:39,930
But we can't just sit around
doing nothing.
62
00:05:45,370 --> 00:05:46,630
Are you awake?
63
00:05:47,770 --> 00:05:48,870
Huh...?
64
00:05:48,900 --> 00:05:51,200
Again... I...
65
00:05:52,130 --> 00:05:53,330
You keep resting.
66
00:05:54,170 --> 00:05:56,630
Fatigue tends to build up
67
00:05:56,670 --> 00:05:58,670
when using the Multi Shadow Clones
training approach.
68
00:05:59,330 --> 00:06:01,900
Let's start the training again
after you've rested a little while.
69
00:06:02,400 --> 00:06:04,370
What're we going to do next?
70
00:06:04,470 --> 00:06:05,500
Next?
71
00:06:07,570 --> 00:06:09,170
The next step is...
72
00:06:11,930 --> 00:06:13,270
to cut that waterfall!
73
00:06:14,700 --> 00:06:16,970
Put your hands on the waterfall
and cut it
74
00:06:17,000 --> 00:06:18,870
by hammering it
with your Wind Chakra.
75
00:06:19,970 --> 00:06:21,830
Cut...the waterfall?
76
00:06:22,270 --> 00:06:23,800
For this training,
you need to instantly create
77
00:06:23,830 --> 00:06:25,300
a Change in Chakra Nature
in a large amount of Chakra.
78
00:06:25,670 --> 00:06:28,470
Or else you won't be able
to cut the waterfall.
79
00:06:28,930 --> 00:06:30,770
You'll more or less be able
to use it in real battle
80
00:06:30,800 --> 00:06:33,130
if you can pass this stage of training.
81
00:06:34,330 --> 00:06:35,400
Kakashi Sensei!
82
00:06:35,900 --> 00:06:37,100
If I can do that,
83
00:06:37,130 --> 00:06:40,670
it means I have learned
my first Change in Chakra Nature, right?
84
00:06:42,000 --> 00:06:45,700
All right, I'm getting better!
85
00:06:46,400 --> 00:06:48,430
I never thought that clumsy Naruto
86
00:06:48,470 --> 00:06:52,870
would be able to create
a Change in Chakra Nature so soon.
87
00:06:53,570 --> 00:06:56,930
This training approach...
was a big success.
88
00:06:57,470 --> 00:06:59,000
Break time is over!
89
00:06:59,270 --> 00:07:01,570
Let's get right back to training!
90
00:07:06,000 --> 00:07:07,230
Wood Style Jutsu!
91
00:07:17,670 --> 00:07:19,630
That will be your training area.
92
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
Right.
93
00:07:20,800 --> 00:07:21,900
But hold on!
94
00:07:21,930 --> 00:07:24,570
Whoa... What is it?
95
00:07:24,630 --> 00:07:29,300
You'll need Yamato's Chakra control
at all times during this training.
96
00:07:29,330 --> 00:07:30,870
I'm counting on you, Yamato.
97
00:07:31,070 --> 00:07:32,070
Okay.
98
00:07:55,000 --> 00:07:55,630
STABILIZE
99
00:08:02,370 --> 00:08:04,600
Preparations complete, Naruto!
100
00:08:06,370 --> 00:08:08,270
Multi Shadow Clone Jutsu!
101
00:08:24,070 --> 00:08:26,470
Form a mental image
of my Wind Chakra and...
102
00:08:29,700 --> 00:08:31,870
Listen up. The Wind Change
in Chakra Nature...
103
00:08:31,900 --> 00:08:35,770
splits Chakra in two and
grinds them together.
104
00:08:35,870 --> 00:08:37,470
Grinds them together?
105
00:08:37,670 --> 00:08:41,930
And then you build up the two Chakra
as if steadily sharpening them.
106
00:08:42,370 --> 00:08:46,170
As if steadily...sharpening them...
107
00:08:46,470 --> 00:08:50,530
That's right...
The trick is steadier...and sharper.
108
00:08:54,030 --> 00:08:56,200
Steady and sharp!
109
00:08:56,370 --> 00:08:58,070
Let's go, guys!
110
00:08:58,270 --> 00:08:59,330
Right!
111
00:09:05,500 --> 00:09:09,670
Damn it! The water should
splash just a bit...
112
00:09:09,800 --> 00:09:11,400
Let's go to the next one!
113
00:09:11,430 --> 00:09:12,430
Right!
114
00:09:16,630 --> 00:09:20,300
As to be expected,
this will probably take a while.
115
00:09:22,630 --> 00:09:24,870
Well, be patient.
116
00:09:50,830 --> 00:09:52,770
That should be it for the ingredients...
117
00:09:53,470 --> 00:09:56,900
Now I can make him some of
my special Sakura Food Pills!
118
00:09:57,430 --> 00:10:01,670
I'm sure he'll force himself
into doing more reckless training.
119
00:10:03,900 --> 00:10:04,530
Geez...
120
00:10:04,900 --> 00:10:08,570
Getting stronger with determination
just isn't done anymore.
121
00:10:09,370 --> 00:10:12,830
Not only does excessive training
take a toll on the body,
122
00:10:12,870 --> 00:10:14,770
but it could also have
a reverse effect.
123
00:10:15,800 --> 00:10:18,100
Not only that, he also has
the physical idiosyncrasy
124
00:10:18,130 --> 00:10:20,230
that allows him to work much harder
than other people.
125
00:10:23,530 --> 00:10:27,570
That's right! The least I can do
is to help him any way I can.
126
00:11:11,200 --> 00:11:12,570
Damn it!
127
00:11:13,400 --> 00:11:14,630
Damn...
128
00:11:23,200 --> 00:11:25,870
He'll probably start getting
impatient pretty soon.
129
00:11:28,630 --> 00:11:32,530
This is a temple.
Is there a Jinchuriki in a place like this?
130
00:11:32,630 --> 00:11:33,830
Who knows?
131
00:11:34,400 --> 00:11:39,600
But this isn't an ordinary temple,
so there's a good possibility.
132
00:11:53,530 --> 00:11:54,600
What was that?!
133
00:11:54,630 --> 00:11:56,630
Someone destroyed the Iron Wall Seal!
134
00:11:56,670 --> 00:11:58,400
Report this to Lord Chiriku!
135
00:11:59,700 --> 00:12:04,100
It doesn't look like these guys
want to convert to the Jashin religion.
136
00:12:04,130 --> 00:12:05,870
None of these guys do...
137
00:12:06,930 --> 00:12:09,770
That cloak... It's the rumored...
138
00:12:09,900 --> 00:12:12,030
No doubt about it! It's the Akatsuki!
139
00:12:16,530 --> 00:12:17,970
We have intruders!
140
00:12:18,170 --> 00:12:19,370
Who are they?
141
00:12:19,500 --> 00:12:21,570
They are with the Akatsuki!
142
00:12:23,000 --> 00:12:25,400
I knew they'd come here eventually, but...
143
00:12:26,000 --> 00:12:28,900
I'll go!
Everyone else provide backup.
144
00:12:39,630 --> 00:12:42,900
Looks like we've got another
virtuous looking one...
145
00:12:43,100 --> 00:12:44,700
He's not just virtuous.
146
00:12:45,070 --> 00:12:50,170
He's got a 30 million ryo bounty
on his head in our Bingo Book.
147
00:12:51,930 --> 00:12:56,000
Hey...
You're not after money, are you?
148
00:12:56,100 --> 00:12:59,330
You'll go to hell if you kill
a monk for something like that.
149
00:12:59,570 --> 00:13:04,030
Money is the key that opens all doors.
That's just what I want.
150
00:13:04,200 --> 00:13:08,430
I don't know what you guys want.
But please leave quietly.
151
00:13:08,630 --> 00:13:11,500
No meaningless slaughter, huh?
152
00:13:11,730 --> 00:13:14,830
But it doesn't work like that
in my religion.
153
00:13:15,430 --> 00:13:19,470
The Temple of Fire is the greatest
Shinobi temple in the Land of Fire.
154
00:13:19,770 --> 00:13:23,770
And it is said that all of the monks
control the special power
155
00:13:23,800 --> 00:13:25,700
known as the Gift of the Sages.
156
00:13:26,270 --> 00:13:28,730
And the 30 million-ryo man is a Ninja
157
00:13:28,770 --> 00:13:31,970
who was once chosen as a member
of the Guardian Shinobi Twelve
158
00:13:32,000 --> 00:13:35,700
who protected the Feudal Lord
of the Land of Fire.
159
00:13:36,170 --> 00:13:40,570
And the proof is that breechcloth
with the Land of Fire emblem on it...
160
00:13:41,170 --> 00:13:44,030
No kidding?
Is he that incredible?
161
00:13:44,300 --> 00:13:46,870
Don't get careless.
You'll die.
162
00:13:46,900 --> 00:13:50,300
Don't give me that...
163
00:13:50,930 --> 00:13:52,170
Kakuzu!
164
00:14:12,600 --> 00:14:14,070
What's that?!
165
00:14:14,100 --> 00:14:17,100
I don't care.
Let's keep going.
166
00:14:41,370 --> 00:14:42,800
You're mine!
167
00:14:52,070 --> 00:14:54,100
- Oh.
- Lord Chiriku won!
168
00:15:02,530 --> 00:15:04,330
I'll give you a funeral.
169
00:15:05,270 --> 00:15:09,400
Who would accept
a different religion's funeral?
170
00:15:09,970 --> 00:15:12,930
I'd receive divine retribution
from Lord Jashin...
171
00:15:13,830 --> 00:15:15,030
Now I'm mad...
172
00:15:15,070 --> 00:15:18,730
Hey...
If this guy isn't a Jinchuriki...
173
00:15:18,770 --> 00:15:22,400
I can defend my commandments, right?
174
00:15:22,770 --> 00:15:28,270
Do as you like.
But his body is worth money.
175
00:15:28,630 --> 00:15:32,870
Don't go overboard...
Make sure he's recognizable.
176
00:15:34,570 --> 00:15:39,470
Exchanging life for money
isn't something for people to do...
177
00:15:39,500 --> 00:15:40,770
Good grief.
178
00:15:40,870 --> 00:15:43,130
Kakuzu! Stay out of this!
179
00:15:43,330 --> 00:15:46,500
I'll take care of...this guy!
180
00:15:49,000 --> 00:15:53,500
Chiriku of the Temple of Fire will
not lose to wicked men like you!
181
00:15:56,370 --> 00:15:57,700
Raikei!
182
00:15:57,730 --> 00:15:59,030
Thousand Hand Strike!
183
00:16:22,670 --> 00:16:27,330
It appears there was no Jinchuriki here.
184
00:16:27,700 --> 00:16:30,800
Let's move on to the next one as soon
as I'm done with my prayer.
185
00:16:31,130 --> 00:16:32,200
No...
186
00:16:33,430 --> 00:16:37,300
I'm taking this body to trade in for money.
187
00:16:39,070 --> 00:16:41,070
Money comes first.
188
00:16:45,100 --> 00:16:50,070
Listen, you're really starting
to irritate me. Really...
189
00:16:55,700 --> 00:16:57,770
I've got to inform the Hidden Leaf...
190
00:16:59,270 --> 00:17:01,700
Then let's get going.
191
00:17:01,900 --> 00:17:06,100
The Land of Fire is huge.
Let's take our time.
192
00:17:07,200 --> 00:17:10,800
I knew we were falling behind
because of you.
193
00:17:11,230 --> 00:17:12,370
Ow!
194
00:17:15,600 --> 00:17:17,600
Wait! Hey!
195
00:17:20,070 --> 00:17:21,570
Kakashi Sensei!
196
00:17:23,530 --> 00:17:26,970
Don't you think I need
more Shadow Clones?!
197
00:17:27,170 --> 00:17:29,030
You can't cut the waterfall
unless you perform
198
00:17:29,070 --> 00:17:31,400
the Change in Chakra Nature
on a large amount of wind Chakra!
199
00:17:31,870 --> 00:17:35,830
The Chakra for each clone will disperse
if there are too many of them!
200
00:17:36,200 --> 00:17:40,730
And we can barely line up ten clones
with the width of that waterfall!
201
00:17:41,030 --> 00:17:43,730
Do you really want me
to learn this or not
202
00:17:43,830 --> 00:17:48,170
Then tell us the trick to get just
a little bit better!
203
00:17:48,670 --> 00:17:50,330
You're not holding the Chakra
204
00:17:50,370 --> 00:17:52,430
you've built up inside
your body long enough!
205
00:17:52,570 --> 00:17:54,830
Take your time and be more efficient!
206
00:17:55,630 --> 00:17:59,170
But if we don't get a move on,
this won't be of any use in a real battle.
207
00:17:59,600 --> 00:18:01,570
You're in training right now.
208
00:18:01,630 --> 00:18:03,930
You don't need to be thinking
about real battles.
209
00:18:04,330 --> 00:18:06,000
It will get quicker
once you get used to it.
210
00:18:06,300 --> 00:18:07,530
But...
211
00:18:08,030 --> 00:18:09,630
Listen...
212
00:18:09,670 --> 00:18:13,030
Change in Chakra Nature training
normally takes several years.
213
00:18:13,300 --> 00:18:16,570
Under normal conditions,
it takes six months to even cut a leaf.
214
00:18:16,900 --> 00:18:19,600
You completed that in only
a few hours.
215
00:18:20,630 --> 00:18:22,000
No need to be so impatient.
216
00:18:22,530 --> 00:18:25,400
You're progressing several times
faster than we expected.
217
00:18:26,230 --> 00:18:28,200
It even took a genius like Sasuke
several days
218
00:18:28,230 --> 00:18:31,270
to master the Lightning Change
in Chakra Nature
219
00:18:31,300 --> 00:18:33,330
when I taught him the Chidori.
220
00:18:34,230 --> 00:18:35,970
MAKE-OUT TACTICS
221
00:18:36,670 --> 00:18:40,000
I have to catch up with Sasuke!
222
00:18:47,400 --> 00:18:49,300
STABILIZE
223
00:18:49,330 --> 00:18:50,470
Good grief...
224
00:18:55,900 --> 00:18:56,900
Tenzo...
225
00:19:01,530 --> 00:19:02,930
Understood.
226
00:19:39,100 --> 00:19:40,770
That was a little tough on you, huh?
227
00:19:40,800 --> 00:19:42,670
No! Not at all.
228
00:19:45,100 --> 00:19:46,330
N-Not in the least...
229
00:19:47,200 --> 00:19:48,730
It was tough...
230
00:19:49,630 --> 00:19:50,930
How's that, Naruto?!
231
00:19:51,470 --> 00:19:53,200
Now you've got nothing
to gripe about, right?!
232
00:19:55,170 --> 00:19:57,200
Multi Shadow Clone Jutsu!
233
00:21:37,170 --> 00:21:40,270
Wh-What did you say?
The Temple of Fire was attacked?!
234
00:21:40,300 --> 00:21:41,900
It was probably guys from
the Akatsuki.
235
00:21:41,970 --> 00:21:43,900
They're going one by one
to locations in the Land of Fire
236
00:21:43,930 --> 00:21:45,530
where there might be Jinchuriki.
237
00:21:45,770 --> 00:21:47,270
They've come at last.
238
00:21:47,330 --> 00:21:48,800
We won't let them out of
the Land of Fire.
239
00:21:48,970 --> 00:21:51,670
Contact the twenty newly
formed platoons immediately!
240
00:21:51,700 --> 00:21:52,700
Yes, ma'am!
241
00:21:52,730 --> 00:21:56,130
I want to know what they're after,
but they are pretty powerful.
242
00:21:56,400 --> 00:21:59,500
Destroy them
if they can't be restrained!
243
00:22:00,230 --> 00:22:02,670
Next time:
"Under the Starry Sky"
18581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof