Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,730 --> 00:01:58,070
The Power of Uchiha
2
00:02:02,600 --> 00:02:04,870
I have different bonds...
3
00:02:07,400 --> 00:02:11,430
Bonds of hatred with
my older brother...
4
00:02:13,070 --> 00:02:14,530
Numerous bonds...
5
00:02:17,030 --> 00:02:18,770
mislead oneself...
6
00:02:20,470 --> 00:02:22,530
and weaken
the most important desires...
7
00:02:24,570 --> 00:02:26,670
and cherished memories.
8
00:02:31,600 --> 00:02:36,300
Have you finally opened
your eyes...Sasuke?!
9
00:02:39,430 --> 00:02:41,000
Shut up.
10
00:02:43,430 --> 00:02:46,400
You don't even have parents
or siblings...
11
00:02:46,870 --> 00:02:49,070
What do you know about me?!
12
00:02:49,800 --> 00:02:52,430
You've been alone from the start!
13
00:02:52,470 --> 00:02:55,200
What do you know
about me?! Huh?!
14
00:02:58,770 --> 00:03:01,400
It's having the bond
that makes it painful!
15
00:03:01,900 --> 00:03:07,130
You've no idea what it's like...
to lose that!
16
00:03:14,930 --> 00:03:15,930
You're right.
17
00:03:15,970 --> 00:03:20,270
I don't know about having
real parents or siblings...
18
00:03:24,130 --> 00:03:26,600
If that's the case, then why...?
19
00:03:34,730 --> 00:03:36,430
Why, Naruto...?
20
00:03:37,800 --> 00:03:40,330
Why do you go so far for me...?
21
00:03:40,770 --> 00:03:43,970
To me, it's a bond...I've finally
been able to establish.
22
00:03:48,270 --> 00:03:52,200
That's why I'll stop you!
23
00:03:55,670 --> 00:03:57,330
Why didn't you...
24
00:03:59,630 --> 00:04:01,630
I can't turn back...
25
00:04:06,830 --> 00:04:10,330
Then I'll just break
that bond!
26
00:04:13,030 --> 00:04:16,200
Why didn't you kill me
back then?!
27
00:04:17,630 --> 00:04:20,970
You think that could
break our bond, Sasuke?!
28
00:04:27,800 --> 00:04:28,770
Naruto...
29
00:04:29,600 --> 00:04:31,130
The reason's simple...
30
00:04:35,130 --> 00:04:38,400
It's not that I couldn't break
the bond with you...
31
00:04:39,300 --> 00:04:40,500
You're one...
32
00:04:40,530 --> 00:04:44,530
who might be able to use the same
Mangekyo Sharingan as mine...
33
00:04:47,170 --> 00:04:49,730
However, there's a condition.
34
00:04:51,070 --> 00:04:53,370
You must kill...
35
00:04:54,530 --> 00:04:55,900
your closest friend.
36
00:04:59,200 --> 00:05:00,530
That's...!
37
00:05:01,130 --> 00:05:04,400
It was just irritating to me.
38
00:05:05,800 --> 00:05:08,800
Obtaining power based on
the method he told me.
39
00:05:11,870 --> 00:05:13,730
What do you mean?!
40
00:05:14,330 --> 00:05:16,900
It's not necessary
to explain that to you.
41
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
What I can say to you is...
42
00:05:23,770 --> 00:05:24,830
Back then...
43
00:05:25,530 --> 00:05:26,730
Chidori!
44
00:05:28,400 --> 00:05:29,630
Rasengan!
45
00:05:51,970 --> 00:05:53,370
- Rasengan!
- Chidori!
46
00:06:58,900 --> 00:06:59,870
Naruto...
47
00:07:04,730 --> 00:07:05,970
I...
48
00:07:46,700 --> 00:07:47,770
Back then...
49
00:07:48,670 --> 00:07:54,400
You're only alive
because of my passing whim.
50
00:08:21,070 --> 00:08:21,970
He's fast!
51
00:08:23,200 --> 00:08:24,230
When did he...?
52
00:08:25,530 --> 00:08:27,200
Come to think of it,
53
00:08:27,230 --> 00:08:30,500
wasn't it your dream
to become the Hokage...?
54
00:08:32,030 --> 00:08:34,270
If you had the time
to be chasing after me,
55
00:08:34,300 --> 00:08:36,370
you should've spent that time
training or something.
56
00:08:37,830 --> 00:08:40,230
Right, Naruto?
57
00:08:41,430 --> 00:08:42,970
S-Sasuke...!
58
00:08:43,370 --> 00:08:45,070
And so this time around...
59
00:08:45,270 --> 00:08:47,400
you'll lose your life...
60
00:08:49,430 --> 00:08:52,200
because of my passing whim.
61
00:09:00,170 --> 00:09:02,570
No way can a guy who can't
even save one friend...
62
00:09:02,700 --> 00:09:04,430
become the Hokage.
63
00:09:07,630 --> 00:09:09,900
Isn't that right, Sasuke?
64
00:09:16,130 --> 00:09:17,230
Sasuke!
65
00:09:36,800 --> 00:09:38,470
That manner of defense...
66
00:09:39,830 --> 00:09:41,030
was correct.
67
00:09:49,100 --> 00:09:49,970
All right!
68
00:09:53,670 --> 00:09:54,900
Chidori Stream!
69
00:10:18,170 --> 00:10:20,400
He's unleashing Chidori
from his entire body...!
70
00:10:47,530 --> 00:10:49,030
Sorry, Naruto...
71
00:10:52,930 --> 00:10:55,530
You'll have to wait a while...
72
00:10:58,300 --> 00:10:59,930
Next time, I promise...
73
00:11:01,370 --> 00:11:03,300
I won't be a burden.
74
00:11:10,100 --> 00:11:11,330
I'll stop Sasuke...
75
00:11:13,770 --> 00:11:15,970
with my own power!
76
00:11:36,900 --> 00:11:38,870
Those eyes.
This guy's bad news.
77
00:11:52,570 --> 00:11:53,700
Captain Yamato!
78
00:11:54,730 --> 00:11:56,430
That manner of defense...
79
00:12:05,470 --> 00:12:07,130
was a mistake.
80
00:12:09,370 --> 00:12:12,700
This Snake Sword of mine
is somewhat special, you see.
81
00:12:14,230 --> 00:12:15,970
It's impossible to guard.
82
00:12:23,000 --> 00:12:24,500
My body is getting numb...
83
00:12:26,130 --> 00:12:26,900
This is...
84
00:12:27,730 --> 00:12:29,930
Is he sending a Chidori
through the blade...?
85
00:12:30,700 --> 00:12:36,530
I get it... It paralyzes you
with numbness after cutting...
86
00:12:37,670 --> 00:12:41,130
on top of increasing the cutting quality
to the extreme...
87
00:13:19,570 --> 00:13:24,200
It appears...
things have gotten interesting.
88
00:13:59,000 --> 00:14:03,030
Now's your chance, Naruto...
89
00:14:04,930 --> 00:14:09,770
Show him...our...
90
00:14:10,230 --> 00:14:12,200
powers.
91
00:14:16,530 --> 00:14:17,930
What's the matter...?
92
00:14:28,170 --> 00:14:31,100
Why do you hesitate...?
93
00:14:33,900 --> 00:14:37,570
You need my power, don't you?
94
00:14:43,370 --> 00:14:44,700
Now then...
95
00:14:48,200 --> 00:14:50,630
Who do you want to kill...?
96
00:14:53,800 --> 00:14:57,730
Don't...come out anymore!
97
00:15:03,330 --> 00:15:05,570
What're you afraid of?
98
00:15:05,970 --> 00:15:07,200
Shut up...!
99
00:15:07,900 --> 00:15:12,000
I don't need anything like
your power anymore!
100
00:15:28,970 --> 00:15:33,830
Who was the one
who had the nerve...
101
00:15:33,870 --> 00:15:37,670
to ask for my help
at every opportunity?
102
00:15:41,770 --> 00:15:48,500
You should know that you can't
do anything on your own.
103
00:15:49,830 --> 00:15:52,830
Break the Seal completely!
104
00:15:53,330 --> 00:15:58,300
I'll grant you all of my powers
if you do.
105
00:16:00,830 --> 00:16:01,870
Get lost!
106
00:16:04,900 --> 00:16:06,170
You...
107
00:16:14,100 --> 00:16:17,570
I see...
So you're an Uchiha...
108
00:16:18,630 --> 00:16:22,170
My, how you've grown...
109
00:16:23,900 --> 00:16:26,000
What're you doing here...?
110
00:16:26,430 --> 00:16:27,970
I can see it now...
111
00:16:28,770 --> 00:16:31,300
So this is
your unknown power, huh...?
112
00:16:32,430 --> 00:16:33,470
Who would've thought...
113
00:16:34,030 --> 00:16:37,100
you'd have something like this
inside of you...
114
00:16:38,330 --> 00:16:43,430
To think you'd become able
to see me within Naruto...
115
00:16:44,300 --> 00:16:46,970
That dreadful Sharingan...
116
00:16:47,000 --> 00:16:51,270
So that's the power of
the cursed clan, huh?
117
00:16:51,870 --> 00:16:55,700
It seems this isn't the first time
you've seen the Sharingan.
118
00:16:57,600 --> 00:16:58,630
Then...
119
00:16:59,200 --> 00:17:01,600
you must be
the Nine-Tailed Fox, huh...?
120
00:17:04,900 --> 00:17:09,930
That vision, and Chakra
more ominous than mine...
121
00:17:10,430 --> 00:17:11,730
It's just like...
122
00:17:11,770 --> 00:17:14,300
the Madara Uchiha
from olden times...
123
00:17:14,730 --> 00:17:15,700
Uchiha...
124
00:17:22,230 --> 00:17:25,630
Hell if I know...that person.
125
00:17:28,730 --> 00:17:30,630
I never thought...
126
00:17:30,670 --> 00:17:33,830
you would go so far as
to suppress my power...
127
00:17:40,100 --> 00:17:42,900
This might be the end...
128
00:17:43,600 --> 00:17:46,370
But let me tell you...one thing...
129
00:17:48,070 --> 00:17:52,930
Don't...kill...Naruto...
130
00:17:58,030 --> 00:17:59,930
You'll...
131
00:18:00,700 --> 00:18:03,130
regret...it...
132
00:18:56,530 --> 00:18:58,600
Wood Style: Domed Wall!
133
00:20:02,270 --> 00:20:03,400
Sasuke...
134
00:21:39,470 --> 00:21:41,000
Looks like it's meaningless...
135
00:21:41,030 --> 00:21:42,770
to try and convince
Sasuke further than this.
136
00:21:42,800 --> 00:21:44,130
Captain Yamato...
137
00:21:44,300 --> 00:21:46,430
We can't let a Shinobi
who left the village...
138
00:21:46,470 --> 00:21:47,830
roam free forever, you see.
139
00:21:48,630 --> 00:21:50,530
I really didn't want to take
any rough measures...
140
00:21:50,570 --> 00:21:52,500
because of you two watching, but...
141
00:21:53,230 --> 00:21:54,870
What do you intend to do?
142
00:21:55,030 --> 00:21:58,770
We'll bring him into the Leaf
with any means we can.
143
00:21:59,430 --> 00:22:02,230
Sorry, but I'm going to go
all out from here.
144
00:22:04,370 --> 00:22:07,400
Next time: "Title"
10040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof