Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,280 --> 00:00:03,920
= Dasheng, Zhongdu, Palace =
2
00:00:33,840 --> 00:00:35,110
This early
3
00:00:35,880 --> 00:00:38,070
Aides do not serve His Majesty,
4
00:00:39,520 --> 00:00:40,840
Where do you want to go?
5
00:00:44,270 --> 00:00:44,800
Come on
6
00:00:45,200 --> 00:00:46,640
follow me.
7
00:00:56,840 --> 00:00:58,880
= Emperor Xiao Ming
8
00:01:06,600 --> 00:01:10,880
= Pei Jinghuan, Officer Wei Ning Dasheng =
9
00:01:12,600 --> 00:01:13,270
Your Excellency,
10
00:01:14,750 --> 00:01:16,710
you better be more careful.
11
00:01:17,920 --> 00:01:19,290
Human hearts are difficult to guess.
12
00:01:21,350 --> 00:01:24,280
Obviously Officer Jing An has lost Shanhe's painting,
13
00:01:25,240 --> 00:01:26,430
since the beginning was sent.
14
00:01:27,030 --> 00:01:27,920
But Aide,
15
00:01:29,240 --> 00:01:31,350
why instead add soldiers,
16
00:01:32,750 --> 00:01:33,560
and leave the palace?
17
00:01:43,350 --> 00:01:44,520
This aide,
18
00:01:45,600 --> 00:01:46,990
cannot protect His Majesty.
19
00:01:52,480 --> 00:01:53,110
Servant,
20
00:01:55,280 --> 00:01:56,240
salute His Majesty.
21
00:02:00,480 --> 00:02:00,920
Sir,
22
00:02:02,960 --> 00:02:03,560
is dead.
23
00:02:26,760 --> 00:02:29,320
Aide is gone.
24
00:02:32,270 --> 00:02:36,430
Mr. Pei killed my servant.
25
00:02:37,520 --> 00:02:37,990
Your Excellency,
26
00:02:38,430 --> 00:02:39,190
these words of yours,
27
00:02:40,630 --> 00:02:41,910
for defaming me.
28
00:02:42,630 --> 00:02:43,600
Everything I do,
29
00:02:45,040 --> 00:02:46,630
for the people of His Majesty.
30
00:02:50,960 --> 00:02:52,320
My people?
31
00:02:57,160 --> 00:02:58,470
My people?
32
00:02:59,190 --> 00:02:59,630
Right.
33
00:03:00,160 --> 00:03:01,160
For the people of His Majesty.
34
00:03:02,830 --> 00:03:04,990
Now in danger.
35
00:03:05,960 --> 00:03:08,120
Even though Officer Jing An is famous,
36
00:03:09,120 --> 00:03:10,240
great warrior.
37
00:03:10,960 --> 00:03:13,750
But this time losing Shanhe's paintings is a big sin.
38
00:03:14,760 --> 00:03:17,800
If Your Majesty is not in strict law, why would I?
39
00:03:20,600 --> 00:03:21,910
So beg of Your Majesty,
40
00:03:23,960 --> 00:03:24,490
give punishment.
41
00:03:30,520 --> 00:03:32,830
The official of Jing An was guarding the main area for years.
42
00:03:34,600 --> 00:03:36,240
Leaving family.
43
00:03:37,190 --> 00:03:38,800
Win in war.
44
00:03:39,320 --> 00:03:40,760
But I remember,
45
00:03:41,680 --> 00:03:42,830
ten years ago
46
00:03:45,550 --> 00:03:48,600
Ala Guzi robbed the Emperor.
47
00:03:49,830 --> 00:03:50,470
At that time,
48
00:03:51,350 --> 00:03:52,880
Jing An official is against orders,
49
00:03:52,880 --> 00:03:53,790
immovable soldier.
50
00:03:54,710 --> 00:03:58,160
As a result the emperor died in the group of Guzi.
51
00:03:59,960 --> 00:04:01,320
Rebels like this,
52
00:04:01,600 --> 00:04:02,760
if not destroyed,
53
00:04:04,880 --> 00:04:06,910
It must be a hurdle for DaSheng.
54
00:04:16,800 --> 00:04:18,120
One month.
55
00:04:20,030 --> 00:04:21,280
One more month.
56
00:04:23,840 --> 00:04:24,350
Well.
57
00:04:25,960 --> 00:04:26,720
One month.
58
00:04:28,240 --> 00:04:29,400
His Majesty is kind.
59
00:04:29,870 --> 00:04:30,800
Good to subordinates.
60
00:04:32,350 --> 00:04:33,520
I accompany His Majesty,
61
00:04:34,030 --> 00:04:35,030
wait another month.
62
00:04:36,750 --> 00:04:37,470
But back then,
63
00:04:38,800 --> 00:04:41,470
if Shanhe's paintings can't come back,
64
00:04:41,750 --> 00:04:42,590
then servant,
65
00:04:44,840 --> 00:04:46,000
will help His Majesty,
66
00:04:47,350 --> 00:04:49,050
take back the Jingbei warrior rights.
67
00:05:02,600 --> 00:05:07,300
♪ Dew on the edge of the frozen horizon ♪
68
00:05:07,400 --> 00:05:11,000
♪ Clouds form geese ♪
69
00:05:12,400 --> 00:05:16,400
♪ The wine and handsome people at the Chongyang festival ♪
70
00:05:17,000 --> 00:05:21,320
♪ Relationships are like hometowns ♪
71
00:05:21,500 --> 00:05:25,600
♪ Purple orchid ornament, yellow chrysanthemum clip ♪
72
00:05:26,400 --> 00:05:29,900
♪ Awaken old memories ♪
73
00:05:30,600 --> 00:05:34,200
♪ A forced desire ends tragically ♪
74
00:05:34,200 --> 00:05:37,800
♪ Heartbreaking singing ♪
75
00:05:45,300 --> 00:05:49,500
♪ The old fragrance powder is still the same ♪
76
00:05:49,700 --> 00:05:53,200
♪ No need to hate ♪
77
00:05:55,000 --> 00:05:59,300
♪ Lots of stories during spring ♪
78
00:05:59,300 --> 00:06:03,400
♪ The more chaotic in the fall ♪
79
00:06:04,200 --> 00:06:08,400
♪ Cold blankets, lonely pillows ♪
80
00:06:09,200 --> 00:06:12,900
♪ Waiting for the pain relief reliever ♪
81
00:06:13,000 --> 00:06:16,900
♪ Dreams also end empty
82
00:06:16,900 --> 00:06:22,700
♪ Survive without dreams ♪
83
00:06:28,500 --> 00:06:34,020
= Missing Point =
84
00:06:34,900 --> 00:06:37,100
Episode 04
85
00:06:55,440 --> 00:06:56,350
Two devils, hurry up and go.
86
00:06:57,240 --> 00:06:58,380
You don't have time, you go first.
87
00:06:58,590 --> 00:06:59,080
What do you want?
88
00:06:59,080 --> 00:07:00,470
Don't take care of me, continue with the plan.
89
00:07:00,470 --> 00:07:01,840
I'll buy time, you take care of Luo Muye.
90
00:07:02,000 --> 00:07:03,120
Trust me.
91
00:07:36,000 --> 00:07:37,030
Turns out you are.
92
00:07:37,240 --> 00:07:37,720
Physician.
93
00:07:38,680 --> 00:07:39,630
Don't surprise me
94
00:07:40,400 --> 00:07:40,750
Come on
95
00:07:53,750 --> 00:07:54,810
I want to save my teacher.
96
00:07:57,700 --> 00:07:58,320
Fuss for what?
97
00:07:59,640 --> 00:08:00,550
If you want, I'll go.
98
00:08:06,440 --> 00:08:07,470
He will be fine.
99
00:08:08,150 --> 00:08:08,960
How can?
100
00:08:09,960 --> 00:08:11,400
Even though Duan Yan and the Three Devils are cruel,
101
00:08:11,690 --> 00:08:12,790
but he will be fine.
102
00:08:14,150 --> 00:08:14,920
How do you know?
103
00:08:24,560 --> 00:08:27,400
The kidnapper was not an accident, he planned it.
104
00:08:28,750 --> 00:08:29,680
This is the teacher's writing.
105
00:08:33,390 --> 00:08:34,350
You're not lying to us?
106
00:08:35,760 --> 00:08:36,930
It's up to believe it or not.
107
00:08:41,030 --> 00:08:42,080
Oath of broken glass.
108
00:08:42,950 --> 00:08:44,120
If you lie,
109
00:08:44,800 --> 00:08:46,270
from now wherever you are,
110
00:08:46,350 --> 00:08:48,150
will become Zhengyang's enemy, Shen Manqing.
111
00:08:48,510 --> 00:08:49,080
Whatever.
112
00:08:51,320 --> 00:08:52,470
Do as planned.
113
00:08:56,880 --> 00:08:58,510
What you see is true,
114
00:08:58,800 --> 00:09:00,150
this is the king of snow wolves.
115
00:09:00,640 --> 00:09:02,590
A wolf from the coldest place.
116
00:09:03,200 --> 00:09:05,760
His forehead is red, his body is white.
117
00:09:06,120 --> 00:09:08,390
He is a spirit that descended from heaven,
118
00:09:08,390 --> 00:09:09,830
symbol of eternal life.
119
00:09:10,120 --> 00:09:12,880
A more holy existence than a snow mountain.
120
00:09:13,390 --> 00:09:14,640
My predecessor said
121
00:09:15,120 --> 00:09:17,350
He sent the greatest hunter,
122
00:09:17,680 --> 00:09:20,120
ambushed for 10 days 10 nights on a snow mountain,
123
00:09:20,270 --> 00:09:22,120
fighting 10 days 10 nights.
124
00:09:22,710 --> 00:09:24,200
New can kill him.
125
00:09:28,000 --> 00:09:28,680
Open price.
126
00:09:29,950 --> 00:09:32,320
100 taels of gold.
127
00:09:34,560 --> 00:09:36,240
You know 100 golden taels,
128
00:09:36,760 --> 00:09:38,150
can you buy how many heads?
129
00:09:44,560 --> 00:09:46,270
I heard Mrs. Xue Ji,
130
00:09:46,350 --> 00:09:48,320
attracted to the skin of a snow wolf.
131
00:09:48,590 --> 00:09:52,200
All the nobles in Chiyansha want this wolf's skin.
132
00:09:53,000 --> 00:09:53,510
Sir.
133
00:09:54,030 --> 00:09:56,560
How much do you feel?
134
00:10:04,560 --> 00:10:05,270
I buy.
135
00:10:12,710 --> 00:10:13,320
What is this aroma?
136
00:10:14,240 --> 00:10:14,760
Sir.
137
00:10:15,080 --> 00:10:17,390
This is the real aroma of a snow wolf.
138
00:10:17,830 --> 00:10:18,640
But you are calm,
139
00:10:19,000 --> 00:10:22,270
so that the beautiful lady can use this wolf skin,
140
00:10:22,270 --> 00:10:24,280
I will use the secret trick to get rid of the smell.
141
00:10:24,760 --> 00:10:27,000
I'll deliver the prince in two hours.
142
00:10:32,000 --> 00:10:32,760
The minister said,
143
00:10:32,910 --> 00:10:35,350
Mrs. Xue Ji really wants this wolf skin.
144
00:10:35,910 --> 00:10:36,560
I want it tonight
145
00:10:41,390 --> 00:10:41,950
Chou Nu'er,
146
00:10:42,560 --> 00:10:44,350
sent your bodyguard to escort this businessman,
147
00:10:45,000 --> 00:10:46,950
must be delivered in two hours.
148
00:11:09,000 --> 00:11:09,950
The person was arrested.
149
00:11:10,760 --> 00:11:11,470
Very nice.
150
00:11:13,390 --> 00:11:13,950
Bodyguard.
151
00:11:15,680 --> 00:11:16,080
Sir.
152
00:11:16,270 --> 00:11:17,150
Notify the Minister
153
00:11:17,470 --> 00:11:18,030
today,
154
00:11:19,390 --> 00:11:21,120
I brought wolf skins there.
155
00:11:21,320 --> 00:11:21,760
Well.
156
00:12:08,240 --> 00:12:10,590
I heard you can't defend yourself and a doctor.
157
00:12:11,640 --> 00:12:13,830
Never been tortured, right?
158
00:12:15,600 --> 00:12:17,340
You caught me useless too,
159
00:12:17,950 --> 00:12:20,150
who wants to come, has come.
160
00:12:20,390 --> 00:12:20,950
Who?
161
00:12:21,270 --> 00:12:22,710
Who wants to seize the painting.
162
00:12:27,150 --> 00:12:28,510
I suggest quickly say,
163
00:12:30,030 --> 00:12:31,710
than tortured.
164
00:12:35,150 --> 00:12:37,200
The hands that come will become bones,
165
00:12:37,910 --> 00:12:40,910
the brave sword defeated the devil.
166
00:12:45,150 --> 00:12:46,470
The prince doesn't know, right?
167
00:12:49,000 --> 00:12:51,150
This master seems to be a martial artist.
168
00:12:51,640 --> 00:12:52,510
surely know.
169
00:12:54,000 --> 00:12:56,470
Both masters seem to have a misunderstanding on
170
00:12:56,710 --> 00:12:57,590
central martial arts.
171
00:12:58,950 --> 00:13:00,950
I'm a weak doctor.
172
00:13:01,510 --> 00:13:03,760
already prepared to fight for life.
173
00:13:04,710 --> 00:13:07,080
Especially martial arts warriors,
174
00:13:07,470 --> 00:13:08,910
who craves the world.
175
00:13:10,150 --> 00:13:12,240
Now Sir is difficult inside and out,
176
00:13:12,710 --> 00:13:13,800
in distress,
177
00:13:14,760 --> 00:13:16,910
are you awake?
178
00:13:16,950 --> 00:13:17,640
God damn it!
179
00:13:19,830 --> 00:13:20,950
Prince calm.
180
00:13:35,710 --> 00:13:37,000
It's no use
181
00:13:37,560 --> 00:13:38,640
you're buying time.
182
00:13:44,880 --> 00:13:45,910
What am I stalling?
183
00:13:46,760 --> 00:13:48,080
I would like to suggest both masters,
184
00:13:48,350 --> 00:13:49,950
think carefully about Luo Muye.
185
00:13:50,640 --> 00:13:53,000
He is greedy for possessions.
186
00:13:53,390 --> 00:13:55,710
Is it because of some treasure,
187
00:13:56,320 --> 00:13:57,880
willing to harm him?
188
00:13:58,440 --> 00:14:00,880
Easily meet you with Guzi people?
189
00:14:02,350 --> 00:14:04,560
Even if it's true,
190
00:14:04,800 --> 00:14:06,090
the guard he sent for sir,
191
00:14:06,300 --> 00:14:07,200
really can make
192
00:14:07,200 --> 00:14:09,410
Mister got out of Chiyansha safely?
193
00:14:09,560 --> 00:14:10,510
The most important,
194
00:14:11,830 --> 00:14:13,080
Sir do not worry,
195
00:14:13,200 --> 00:14:15,680
he collaborated with the Guzi people,
196
00:14:16,590 --> 00:14:17,830
kill in public?
197
00:14:19,000 --> 00:14:23,150
Where did your trust in Luo Muye come from?
198
00:14:42,000 --> 00:14:43,730
This is the advance that Duan Yan gave.
199
00:14:43,920 --> 00:14:45,330
You deserve it.
200
00:14:45,640 --> 00:14:46,150
I do not want.
201
00:14:46,350 --> 00:14:48,720
Your wolf skin, money, of course yours.
202
00:14:49,200 --> 00:14:49,590
Hold on.
203
00:14:52,590 --> 00:14:54,710
Don't you owe a lot of money to a brothel?
204
00:14:56,510 --> 00:14:57,370
You don't need to take care,
205
00:14:57,440 --> 00:14:59,320
I brought wolf skin to Xue Ji.
206
00:15:05,390 --> 00:15:06,800
Your swordsman,
207
00:15:07,240 --> 00:15:08,470
just your threat.
208
00:15:10,080 --> 00:15:13,200
We have never heard of people like this in society.
209
00:15:13,710 --> 00:15:14,800
But I know
210
00:15:15,150 --> 00:15:16,760
You gave the idea.
211
00:15:17,880 --> 00:15:18,910
I also know,
212
00:15:20,320 --> 00:15:22,320
the two people who fought Mrs. Xie that day,
213
00:15:23,320 --> 00:15:24,680
good martial arts.
214
00:15:25,680 --> 00:15:27,470
You have people who want to steal paintings,
215
00:15:28,030 --> 00:15:29,240
good flying style.
216
00:15:30,590 --> 00:15:31,620
What I'm saying is true, right?
217
00:15:50,760 --> 00:15:51,640
Three of them,
218
00:15:52,030 --> 00:15:53,880
merged also not my opponent.
219
00:16:06,800 --> 00:16:08,080
I told you everything.
220
00:16:09,080 --> 00:16:11,830
You wasted a lot of energy in me, also in vain.
221
00:16:12,390 --> 00:16:13,270
It's better to think,
222
00:16:13,950 --> 00:16:15,200
how to deal with
223
00:16:15,200 --> 00:16:18,200
central martial arts expert who came for Shanhe's painting.
224
00:16:20,200 --> 00:16:21,000
Bodyguard.
225
00:16:21,830 --> 00:16:23,030
Hit him.
226
00:16:24,120 --> 00:16:24,710
Report!
227
00:16:26,200 --> 00:16:26,640
Prince.
228
00:16:26,910 --> 00:16:27,690
Report from the Minister.
229
00:16:27,950 --> 00:16:30,360
Wolf skin must arrive at his residence tonight.
230
00:16:30,410 --> 00:16:32,510
The palace sent people to oversee the minister's residence.
231
00:16:32,510 --> 00:16:33,290
The minister said,
232
00:16:33,350 --> 00:16:35,240
the dispute of soldiers sent us to Guzi,
233
00:16:35,240 --> 00:16:36,640
he will talk to the Emperor.
234
00:16:37,030 --> 00:16:37,470
And again,
235
00:16:37,760 --> 00:16:39,390
Guzi's messenger arrived at Chiyansha.
236
00:16:39,440 --> 00:16:41,240
The Minister asks when to meet the Prince.
237
00:16:41,440 --> 00:16:42,240
Notify the minister,
238
00:16:42,830 --> 00:16:43,390
tonight,
239
00:16:44,440 --> 00:16:46,210
I brought wolf skin to meet him.
240
00:16:46,320 --> 00:16:46,760
Well.
241
00:16:47,390 --> 00:16:47,910
Report!
242
00:16:50,590 --> 00:16:52,270
Prince, fire shop.
243
00:16:53,590 --> 00:16:54,590
The wolf skin?
244
00:16:54,640 --> 00:16:55,330
Not found.
245
00:16:55,470 --> 00:16:57,980
Big fire, nobody made it out of the store.
246
00:16:58,350 --> 00:17:00,680
Prince, how do I answer the minister?
247
00:17:01,909 --> 00:17:03,559
How to answer?
248
00:17:03,560 --> 00:17:04,680
How do I answer it?
249
00:17:05,389 --> 00:17:06,149
We...
250
00:17:07,149 --> 00:17:08,749
you guys ruined my big thing!
251
00:17:09,629 --> 00:17:10,629
Prince calm.
252
00:17:12,270 --> 00:17:14,870
Luo Muye shouldn't know about this news.
253
00:17:20,230 --> 00:17:21,600
Something is strange here,
254
00:17:24,360 --> 00:17:25,750
wolf skins must still be there.
255
00:17:29,110 --> 00:17:29,910
Before dark,
256
00:17:30,320 --> 00:17:32,200
if I don't see wolf skins,
257
00:17:32,910 --> 00:17:33,720
this gold,
258
00:17:34,990 --> 00:17:36,480
I brought it to death.
259
00:18:01,080 --> 00:18:02,030
Greetings to madam.
260
00:18:03,870 --> 00:18:04,510
Wake up.
261
00:18:13,910 --> 00:18:14,480
Madam.
262
00:18:14,910 --> 00:18:17,440
Where is this wolf fur from?
263
00:18:19,720 --> 00:18:22,440
A few days ago I heard the skin of a snow wolf is precious,
264
00:18:23,270 --> 00:18:24,990
so have people search.
265
00:18:25,600 --> 00:18:27,270
Just told the Emperor,
266
00:18:28,680 --> 00:18:30,630
Prince Duan from the center,
267
00:18:31,110 --> 00:18:32,150
drove him here.
268
00:18:37,270 --> 00:18:38,320
Minister see,
269
00:18:39,910 --> 00:18:42,030
is this the world's treasure
270
00:18:43,720 --> 00:18:46,680
Did the prince say something to Madam?
271
00:18:49,680 --> 00:18:52,030
Just saying men's problems,
272
00:18:52,750 --> 00:18:54,680
told me to praise him in front of the Emperor.
273
00:18:55,320 --> 00:18:58,720
Telling the Emperor to help him with the Guzi problem.
274
00:18:59,840 --> 00:19:02,480
Don't know Guzi people want to eat it or what,
275
00:19:04,080 --> 00:19:06,510
I'm not interested in taking care of it anyway.
276
00:19:09,510 --> 00:19:11,990
Servant, there is still business with the Emperor.
277
00:19:12,990 --> 00:19:13,960
I will excuse me.
278
00:19:29,360 --> 00:19:30,030
Ma'am!
279
00:19:30,320 --> 00:19:31,720
Little Prince is awake.
280
00:19:32,480 --> 00:19:32,960
Is it true?
281
00:19:55,360 --> 00:19:58,990
Basic Duan Yan, dare to betray me.
282
00:20:00,030 --> 00:20:01,600
I don't know myself!
283
00:20:09,600 --> 00:20:10,030
You...
284
00:20:10,960 --> 00:20:12,270
Aren't you a Duan Yan person?
285
00:20:12,560 --> 00:20:13,320
What come for?
286
00:20:18,750 --> 00:20:19,840
Why are you afraid?
287
00:20:25,560 --> 00:20:26,150
What do you want?
288
00:20:26,870 --> 00:20:27,960
Shanhe painting.
289
00:20:28,800 --> 00:20:30,270
I don't have Shanhe's paintings.
290
00:20:38,750 --> 00:20:39,790
Don't be afraid, sir.
291
00:20:40,720 --> 00:20:42,510
I don't want to take your life.
292
00:20:43,110 --> 00:20:46,390
I want to deliver, Shanhe's painting.
293
00:20:49,110 --> 00:20:49,870
What do you mean?
294
00:20:53,080 --> 00:20:55,200
I have two younger siblings who like possessions.
295
00:20:55,800 --> 00:20:56,750
A month ago,
296
00:20:57,440 --> 00:21:00,360
I heard Duan Yan used 300 golden taels,
297
00:21:00,910 --> 00:21:02,590
for the safety of Shanhe's paintings.
298
00:21:04,320 --> 00:21:05,720
For the sake of this 300 golden taels,
299
00:21:06,480 --> 00:21:09,480
I drove him to Chiyansha.
300
00:21:09,720 --> 00:21:11,910
But the prince wants wolf skin,
301
00:21:12,800 --> 00:21:13,960
immediately willing
302
00:21:13,960 --> 00:21:16,590
give 100 gold taels to rich businessman Chiyansha.
303
00:21:17,320 --> 00:21:19,270
Take it directly to the palace.
304
00:21:19,990 --> 00:21:21,030
The wolf skin,
305
00:21:22,200 --> 00:21:23,680
it turns out he is the delivery!
306
00:21:25,800 --> 00:21:27,110
I'm loyal to the Minister.
307
00:21:27,910 --> 00:21:30,270
But lost 100 Taels of gold,
308
00:21:31,840 --> 00:21:33,110
feel sorry for me.
309
00:21:34,440 --> 00:21:35,870
You want...
310
00:21:38,840 --> 00:21:40,230
Mister give me 300 Taels,
311
00:21:40,910 --> 00:21:44,750
I can help you take a picture of Shanhe.
312
00:21:50,030 --> 00:21:52,510
You only need to tell Duan Yan,
313
00:21:52,680 --> 00:21:54,230
Xue Ji's son has regained consciousness,
314
00:21:54,360 --> 00:21:55,480
the emperor is happy.
315
00:21:56,110 --> 00:21:56,870
Just like this,
316
00:21:57,870 --> 00:21:59,480
approve the Minister's advice.
317
00:21:59,870 --> 00:22:02,870
As long as Duan Yan and Guzi's business is successful,
318
00:22:03,630 --> 00:22:05,870
the emperor will order the Chiyansha warriors,
319
00:22:06,200 --> 00:22:07,600
help travel.
320
00:22:07,840 --> 00:22:09,200
Tomorrow at 12:45.
321
00:22:09,840 --> 00:22:11,150
You only need to look,
322
00:22:11,750 --> 00:22:14,200
the play I played.
323
00:22:15,750 --> 00:22:16,320
All,
324
00:22:17,990 --> 00:22:19,270
been succesfull.
325
00:22:32,200 --> 00:22:32,720
Prince.
326
00:22:33,320 --> 00:22:35,510
All of this is in the doctor's plan.
327
00:22:35,870 --> 00:22:37,110
although I have tortured it,
328
00:22:37,480 --> 00:22:38,680
he still won't talk.
329
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
Tonight is afraid ...
330
00:22:40,440 --> 00:22:40,870
Report!
331
00:22:45,390 --> 00:22:45,870
Prince.
332
00:22:46,440 --> 00:22:48,200
Mr. Luo Muye said the little prince was conscious,
333
00:22:48,200 --> 00:22:48,870
the emperor is happy.
334
00:22:48,990 --> 00:22:50,910
As long as Duan Yan and Guzi's business is successful,
335
00:22:51,350 --> 00:22:53,490
told Chiyansha to help with the trip.
336
00:22:55,030 --> 00:22:56,600
God help me.
337
00:22:58,360 --> 00:22:58,990
When?
338
00:22:59,600 --> 00:23:00,680
Tomorrow at 12:45.
339
00:23:08,560 --> 00:23:09,080
Physician.
340
00:23:10,480 --> 00:23:11,910
Tell me your plan.
341
00:23:15,680 --> 00:23:16,910
You only have four people.
342
00:23:17,480 --> 00:23:18,720
You in my hand,
343
00:23:19,800 --> 00:23:20,840
can you win?
344
00:23:23,440 --> 00:23:24,910
I know you won't tell.
345
00:23:25,910 --> 00:23:26,480
Let's make it like this.
346
00:23:27,480 --> 00:23:28,750
We bet.
347
00:23:34,680 --> 00:23:35,270
Bet on what?
348
00:23:38,270 --> 00:23:39,480
Tomorrow at 12:45.
349
00:23:40,440 --> 00:23:42,230
We and Guzi will do business,
350
00:23:43,960 --> 00:23:45,080
in the same time,
351
00:23:47,840 --> 00:23:48,680
you will die.
352
00:23:50,440 --> 00:23:51,030
You think,
353
00:23:52,080 --> 00:23:53,870
your friend will save you,
354
00:23:54,960 --> 00:23:56,270
or seize a painting?
355
00:23:57,910 --> 00:23:59,200
There are only three of them,
356
00:24:00,390 --> 00:24:01,630
You're welcome at 12:45.
357
00:24:02,390 --> 00:24:03,390
It means,
358
00:24:04,030 --> 00:24:06,440
your life and Shanhe's paintings,
359
00:24:07,320 --> 00:24:08,440
can only choose one.
360
00:24:09,720 --> 00:24:11,110
In accordance with your original plan,
361
00:24:11,990 --> 00:24:12,990
three of them,
362
00:24:13,560 --> 00:24:14,990
have to work together.
363
00:24:16,510 --> 00:24:18,440
In order to succeed in seizing the painting.
364
00:24:19,200 --> 00:24:21,150
If they split up to save you,
365
00:24:22,440 --> 00:24:22,990
plan,
366
00:24:23,750 --> 00:24:24,840
must have failed.
367
00:24:26,030 --> 00:24:27,560
Guess which one they chose?
368
00:24:33,600 --> 00:24:35,670
I bet they will save you.
369
00:24:36,320 --> 00:24:38,080
You're handsome and smart,
370
00:24:39,320 --> 00:24:40,390
the warriors,
371
00:24:41,360 --> 00:24:42,840
definitely not willing you die.
372
00:24:44,150 --> 00:24:46,890
Then let them save you at the place of execution.
373
00:24:57,000 --> 00:24:57,950
Think about the method.
374
00:24:58,840 --> 00:24:59,720
Think about the method.
375
00:25:01,300 --> 00:25:02,230
Think about the method.
376
00:25:03,080 --> 00:25:03,910
Think about the method.
377
00:25:04,960 --> 00:25:06,110
Think about the method.
378
00:25:07,150 --> 00:25:08,150
Think about the method.
379
00:25:14,360 --> 00:25:14,870
Sis
380
00:25:16,680 --> 00:25:17,600
Help me find people.
381
00:25:17,840 --> 00:25:20,790
Draw the face, the sooner the better.
382
00:25:20,990 --> 00:25:21,390
Well.
383
00:25:32,320 --> 00:25:32,910
I have.
384
00:25:33,600 --> 00:25:33,990
Move aside
385
00:25:36,150 --> 00:25:37,270
Making a mistake?
386
00:25:38,720 --> 00:25:41,480
= Decapitation announcement =
387
00:25:54,150 --> 00:25:55,090
All of you come out.
388
00:25:55,150 --> 00:25:55,600
Well.
389
00:26:21,270 --> 00:26:22,800
Please save my teacher.
390
00:26:35,960 --> 00:26:37,230
Bai Mo saw the announcement.
391
00:26:37,510 --> 00:26:38,990
The teacher will be beheaded tomorrow
392
00:26:38,990 --> 00:26:40,390
at 12:45, is this true?
393
00:26:40,870 --> 00:26:42,910
You said my teacher was arrested in the plan,
394
00:26:43,230 --> 00:26:44,600
now he wants to be beheaded.
395
00:26:45,550 --> 00:26:46,840
When the doctor was arrested, you were there.
396
00:26:46,840 --> 00:26:48,790
You didn't save him, and wrote fake letters.
397
00:26:48,960 --> 00:26:50,570
Still dare to say do not lie?
398
00:26:50,970 --> 00:26:53,320
Have you forgotten the oath on the broken glass?
399
00:26:55,110 --> 00:26:57,000
You don't save my teacher, I save you!
400
00:26:58,150 --> 00:26:59,350
The doctor must not be slandered.
401
00:26:59,630 --> 00:27:00,600
Tomorrow at 12:45,
402
00:27:00,800 --> 00:27:02,090
Duan Yan does business with Guzi.
403
00:27:02,230 --> 00:27:03,200
This is Duan Yan's strategy.
404
00:27:03,630 --> 00:27:04,910
Will my teacher die?
405
00:27:05,990 --> 00:27:07,200
You don't want Shanhe paintings?
406
00:27:09,200 --> 00:27:09,870
You lie.
407
00:27:10,440 --> 00:27:11,390
Why lie?
408
00:27:11,870 --> 00:27:12,950
Martial arts have rules,
409
00:27:13,440 --> 00:27:14,870
exclude innocent people.
410
00:27:15,030 --> 00:27:16,080
He must be saved.
411
00:27:20,440 --> 00:27:20,960
This.
412
00:27:21,200 --> 00:27:22,680
Is this your central ceremony?
413
00:27:22,720 --> 00:27:23,440
What ceremony?
414
00:27:24,560 --> 00:27:25,600
A fight ceremony.
415
00:27:25,870 --> 00:27:26,790
Making a fuss of what?
416
00:27:27,200 --> 00:27:28,030
You oppress,
417
00:27:28,560 --> 00:27:29,420
I could not say anything.
418
00:27:35,390 --> 00:27:36,360
My teacher almost died,
419
00:27:36,560 --> 00:27:37,440
are you fighting?
420
00:27:41,850 --> 00:27:42,800
I saved your teacher.
421
00:27:43,510 --> 00:27:44,110
If you leave,
422
00:27:44,390 --> 00:27:45,560
only ushering in death.
423
00:27:46,350 --> 00:27:48,200
Zhengyang doesn't sacrifice innocent people,
424
00:27:48,200 --> 00:27:50,110
choose noble death over humble life!
425
00:27:52,150 --> 00:27:54,270
The painting of Shanhe is gone, the country is destroyed,
426
00:27:54,510 --> 00:27:55,910
only one person sacrificed?
427
00:27:56,110 --> 00:27:57,030
So what do you mean?
428
00:27:57,230 --> 00:27:58,200
Didn't save the doctor?
429
00:27:58,510 --> 00:28:01,200
Stealing important paintings, can't be saved at the same time.
430
00:28:01,360 --> 00:28:02,440
In vain trusting you,
431
00:28:02,800 --> 00:28:04,600
unexpectedly you're heartless.
432
00:28:05,200 --> 00:28:07,910
Shanhe's painting must be stolen, this is Zuo Qingci's plan!
433
00:28:21,600 --> 00:28:22,600
Why did you help me?
434
00:28:23,720 --> 00:28:24,600
They oppress.
435
00:28:27,480 --> 00:28:27,910
Not.
436
00:28:28,910 --> 00:28:30,150
Because I want to repay you.
437
00:28:34,680 --> 00:28:36,110
I'm the one who didn't explain to them.
438
00:28:37,390 --> 00:28:40,320
But apparently, I already replied to you.
439
00:28:45,480 --> 00:28:47,000
I want you to do something for me.
440
00:28:48,080 --> 00:28:49,910
If it works, I'll free you.
441
00:28:50,720 --> 00:28:51,360
Is it true?
442
00:28:54,990 --> 00:28:56,840
Will something happen to Doctor Zuo?
443
00:28:58,600 --> 00:28:59,080
Quick
444
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
No time, you go first.
445
00:29:00,440 --> 00:29:00,900
What do you want?
446
00:29:00,900 --> 00:29:02,300
Don't take care of me, continue with the plan.
447
00:29:02,300 --> 00:29:03,680
I'll buy time, you take care of Luo Muye.
448
00:29:03,840 --> 00:29:04,390
Trust me.
449
00:29:11,030 --> 00:29:11,600
Will not.
450
00:30:20,320 --> 00:30:20,990
Minister.
451
00:30:23,390 --> 00:30:24,910
The painting?
452
00:30:29,390 --> 00:30:31,230
Guzi people will arrive soon.
453
00:30:31,720 --> 00:30:34,080
Don't make mistakes.
454
00:30:35,600 --> 00:30:36,560
Minister take it easy.
455
00:30:39,030 --> 00:30:39,630
Sit down
456
00:32:21,120 --> 00:32:23,920
= 12:30 a.m.
457
00:32:41,030 --> 00:32:41,630
Very nice.
458
00:32:44,320 --> 00:32:45,600
Give beer to the prince.
459
00:32:58,200 --> 00:32:58,920
Please Prince.
460
00:33:04,230 --> 00:33:04,840
Why?
461
00:33:05,750 --> 00:33:09,320
The prince feels there is a problem with the wine?
462
00:33:11,960 --> 00:33:12,990
The Minister thinks a lot,
463
00:33:13,270 --> 00:33:15,960
they have a lot of experience, accustomed to be careful.
464
00:33:16,390 --> 00:33:17,370
No need to say much.
465
00:33:19,510 --> 00:33:20,030
You,
466
00:33:20,910 --> 00:33:21,600
drink the wine.
467
00:33:38,510 --> 00:33:39,030
Well.
468
00:33:39,560 --> 00:33:40,080
Pour wine.
469
00:33:58,630 --> 00:33:59,150
Minister.
470
00:34:00,080 --> 00:34:00,560
Please.
471
00:34:12,360 --> 00:34:13,160
I'll investigate first.
472
00:35:03,750 --> 00:35:05,730
I drink diligent wine, can't smell it.
473
00:35:05,990 --> 00:35:06,560
It's okay, right?
474
00:35:07,710 --> 00:35:08,190
It is okay.
475
00:35:09,750 --> 00:35:10,880
Turns out you're a woman.
476
00:35:15,950 --> 00:35:16,920
This is for you.
477
00:35:17,000 --> 00:35:19,190
Can make your voice look like Mrs. Xie for a while.
478
00:35:19,190 --> 00:35:21,160
But it must be fast, Guzi people arrive soon.
479
00:35:33,080 --> 00:35:35,240
= Near 12: 45 =
480
00:35:52,160 --> 00:35:53,040
Ala Guzi's messenger arrives!
481
00:35:53,040 --> 00:35:54,920
= 12:45 45 = Messenger of Ala Guzi arrives!
482
00:36:12,640 --> 00:36:15,230
This is Prince Duan from the center.
483
00:36:15,710 --> 00:36:16,400
Shanhe painting,
484
00:36:17,510 --> 00:36:18,600
carried by him.
485
00:36:31,840 --> 00:36:34,080
= Near 12: 45 =
486
00:36:44,160 --> 00:36:46,670
Why isn't 12:45 arrived?
487
00:36:57,300 --> 00:36:59,300
= Shanhe Painting =
488
00:37:03,030 --> 00:37:05,120
Working hard to bring the two together,
489
00:37:05,510 --> 00:37:07,560
Shouldn't you drink first?
490
00:37:31,430 --> 00:37:32,360
Please prince.
491
00:37:45,710 --> 00:37:46,670
Lack of female dance.
492
00:38:15,120 --> 00:38:19,320
Boy, what do you want to convey to your warrior?
493
00:38:23,230 --> 00:38:24,840
Not necessarily they can hear.
494
00:38:28,600 --> 00:38:31,200
= 12: 45
495
00:38:46,560 --> 00:38:51,640
♪ Waiting for winter ♪
496
00:38:53,600 --> 00:38:59,040
♪ As deep as anything is just a dream ♪
497
00:39:00,920 --> 00:39:07,280
♪ As attractive as anything doesn't surpass you ♪
498
00:39:08,160 --> 00:39:13,720
♪ Lips touch each other ♪
499
00:39:15,120 --> 00:39:20,680
♪ Stop by the roof of my house ♪
500
00:39:22,280 --> 00:39:28,160
♪ Please appear before me ♪
501
00:39:29,760 --> 00:39:36,200
♪ Convey my message ♪
502
00:39:36,440 --> 00:39:43,160
♪ The whistling wind ♪
503
00:39:44,040 --> 00:39:47,360
♪ Too understand you ♪
504
00:39:47,800 --> 00:39:50,600
♪ Until leaving memories ♪
505
00:39:51,360 --> 00:39:54,360
♪ One word becomes ♪
506
00:39:54,440 --> 00:39:57,760
♪ A wall ♪
507
00:39:58,840 --> 00:40:01,720
♪ Leave a secret ♪
508
00:40:02,160 --> 00:40:05,520
♪ My nine wishes ♪
509
00:40:05,960 --> 00:40:13,040
♪ I didn't tell you everything. ♪
510
00:40:16,000 --> 00:40:19,520
♪ Formless mountains ♪
511
00:40:20,320 --> 00:40:23,400
♪ Don't block the beat of the music ♪
512
00:40:23,400 --> 00:40:28,320
♪ Cries all night ♪
513
00:40:28,320 --> 00:40:30,440
♪ In the dark ♪
514
00:40:30,440 --> 00:40:33,960
♪ Hoping this temper ♪
515
00:40:33,960 --> 00:40:38,000
♪ Didn't wake me ♪
516
00:40:38,000 --> 00:40:41,920
♪ Looking forward to a prosperous end ♪
517
00:40:41,920 --> 00:40:51,120
♪ Leave a paper lantern ♪
33850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof