Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,261 --> 00:00:13,601
-♪ Get goin', go on ♪ -♪ Get goin', go on ♪
2
00:00:13,680 --> 00:00:15,890
-♪ Take friends along ♪ -♪ Take friends along ♪
3
00:00:15,974 --> 00:00:18,144
-♪ Go do it all ♪ -♪ Go do it all ♪
4
00:00:18,227 --> 00:00:20,097
♪ We all just gotta unplug ♪
5
00:00:20,187 --> 00:00:22,557
♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪
6
00:00:22,648 --> 00:00:24,938
♪ Just like the way Doug unplugs ♪
7
00:00:26,777 --> 00:00:29,737
Sensors indicate [laughs] that tickles, Mom.
8
00:00:29,821 --> 00:00:31,201
[chuckles] Sorry, Doug.
9
00:00:31,281 --> 00:00:35,411
But there! I've finished your yearly upgrade.
10
00:00:35,494 --> 00:00:39,334
Now all your robo-tools should be even more effective.
11
00:00:39,414 --> 00:00:40,874
Go ahead, try them.
12
00:00:42,292 --> 00:00:46,342
Whoa. My flashlight eyes can glow in even more colors.
13
00:00:47,464 --> 00:00:50,224
Ooh, and I've got a bigger holo-screen.
14
00:00:52,427 --> 00:00:56,347
-And bouncier robo-springs! -[exclaims]
15
00:00:57,391 --> 00:00:59,941
[laughing] Wow, this upgrade is bot-tastic.
16
00:01:00,018 --> 00:01:02,148
Glad you like it, my bot.
17
00:01:02,229 --> 00:01:04,859
And look, I even added a new feature.
18
00:01:04,940 --> 00:01:06,780
A wonder-ometer.
19
00:01:06,859 --> 00:01:09,239
It fills up whenever you wonder about something.
20
00:01:09,319 --> 00:01:12,819
The wonder-ometer will help you discover some amazing new things.
21
00:01:12,906 --> 00:01:15,156
Wow, Mom, you're the optimum!
22
00:01:15,242 --> 00:01:17,662
I'm so excited. I gotta go show Emma.
23
00:01:20,414 --> 00:01:22,624
Doug, what are you doing here?
24
00:01:22,708 --> 00:01:26,798
I came to show you my new upgrades, but it looks like you got one too.
25
00:01:26,879 --> 00:01:29,379
[gasps] And it's a jet pack!
26
00:01:29,464 --> 00:01:32,054
[giggles] Doug, it's a backpack.
27
00:01:32,134 --> 00:01:33,724
I wear it when I go to school.
28
00:01:33,802 --> 00:01:35,392
School? What's that?
29
00:01:36,138 --> 00:01:38,058
Hold on. What's that?
30
00:01:38,140 --> 00:01:39,730
My new wonder-ometer.
31
00:01:39,808 --> 00:01:42,138
Whenever I wonder about something, it fills up.
32
00:01:42,227 --> 00:01:45,227
And right now I wonder, what is school?
33
00:01:45,314 --> 00:01:46,654
[beeping]
34
00:01:46,732 --> 00:01:49,402
Whoa!
35
00:01:49,484 --> 00:01:50,784
[beeping stops]
36
00:01:50,861 --> 00:01:53,241
[giggles] And what was that?
37
00:01:53,322 --> 00:01:55,782
Huh. I guess that was my wonder-ometer.
38
00:01:55,866 --> 00:01:58,156
But I'm still super curious about school.
39
00:01:58,243 --> 00:01:59,583
Time to give it a plug.
40
00:02:00,454 --> 00:02:02,754
[woman] ♪ Learning is a nonstop journey ♪
41
00:02:02,831 --> 00:02:04,371
♪ And it starts today ♪
42
00:02:04,458 --> 00:02:08,418
♪ Going to school with other kids To discover new things ♪
43
00:02:09,755 --> 00:02:12,255
[woman, man] ♪ We build up towers to watch them fall ♪
44
00:02:12,341 --> 00:02:14,341
♪ Ask questions and give it our all ♪
45
00:02:14,426 --> 00:02:17,256
♪ Runnin' experiments A fun experience ♪
46
00:02:17,346 --> 00:02:18,886
♪ Whoa ♪
47
00:02:19,598 --> 00:02:21,978
♪ The more we know The more we wanna know ♪
48
00:02:22,059 --> 00:02:25,269
♪ The more we know The more we wanna put our hands up ♪
49
00:02:25,354 --> 00:02:28,364
♪ Ask a question That's what school is for ♪
50
00:02:28,440 --> 00:02:33,110
♪ Every day we learn a little more Than we knew before ♪
51
00:02:33,195 --> 00:02:35,945
♪ Oh, put your hands up Ask a question ♪
52
00:02:36,031 --> 00:02:38,031
♪ That's what school is for ♪
53
00:02:38,116 --> 00:02:40,486
[chorus] ♪ Oh, put your hands up Put your hands up ♪
54
00:02:40,577 --> 00:02:42,447
[man, woman] ♪ Every day we learn a little more ♪
55
00:02:42,538 --> 00:02:43,868
♪ That's what school is for ♪
56
00:02:44,915 --> 00:02:46,575
♪ That's what school is for ♪
57
00:02:47,376 --> 00:02:50,916
Whoa. School is an entire place just for learning?
58
00:02:51,004 --> 00:02:52,514
Bot-tastic!
59
00:02:52,589 --> 00:02:54,719
But I still have a big question.
60
00:02:54,800 --> 00:02:56,800
How do you learn at school?
61
00:02:56,885 --> 00:03:00,345
Well, Doug, why don't you come with me and find out?
62
00:03:07,396 --> 00:03:10,476
Welcome to Mega City Elementary School, Doug.
63
00:03:11,316 --> 00:03:12,896
This is our classroom.
64
00:03:12,985 --> 00:03:15,025
These are our cubbies.
65
00:03:15,112 --> 00:03:17,112
Like my disco ball?
66
00:03:17,197 --> 00:03:19,867
These are our tables.
67
00:03:19,950 --> 00:03:23,250
And this is our Mr. Gilmore. [chuckles]
68
00:03:23,328 --> 00:03:24,708
Good morning, Emma.
69
00:03:24,788 --> 00:03:27,878
-You ready to learn more with Gilmore? -You know it.
70
00:03:27,958 --> 00:03:30,248
Mr. Gilmore, meet my best bot, Doug.
71
00:03:30,335 --> 00:03:32,335
He wanted to come to school with me today.
72
00:03:32,421 --> 00:03:34,881
He's really curious about it.
73
00:03:34,965 --> 00:03:37,585
Nice to learn your name, Mr. Gilmore.
74
00:03:37,676 --> 00:03:40,046
Doug! I think I speak for everyone
75
00:03:40,137 --> 00:03:42,347
when I say that we are thrilled you're here.
76
00:03:42,431 --> 00:03:45,021
-[children] Hi. -Welcome to school, Doug.
77
00:03:45,642 --> 00:03:47,442
Um, hi, everybotty.
78
00:03:47,519 --> 00:03:50,059
Now why don't you tell us more about yourself?
79
00:03:50,147 --> 00:03:54,477
Well, I have a lot of big questions. That's why I wanted to come here today.
80
00:03:54,568 --> 00:03:56,858
I want to know how do you learn at school.
81
00:03:56,945 --> 00:03:58,985
Looks like you came to the right place,
82
00:03:59,072 --> 00:04:02,992
because as I always tell the class, with Mr. Gilmore, you can
83
00:04:03,076 --> 00:04:04,746
[together] Learn more!
84
00:04:04,828 --> 00:04:05,948
Now pull up a seat,
85
00:04:06,038 --> 00:04:08,418
and we'll kick off a little game I like to call,
86
00:04:08,498 --> 00:04:10,128
"Who can find the rain forest?"
87
00:04:10,209 --> 00:04:11,839
-[chuckles] -I cannot wait!
88
00:04:11,919 --> 00:04:13,549
That's what I like to hear.
89
00:04:13,629 --> 00:04:16,509
Okay, I'm gonna click through some pictures of different places,
90
00:04:16,589 --> 00:04:20,469
and you stop me when I get to the rain forest, okay? Here we go.
91
00:04:20,552 --> 00:04:23,352
Going forward, going forward. Okay, guys, what do we see here?
92
00:04:23,430 --> 00:04:26,020
Rain forests have monkeys, not monkey bars.
93
00:04:26,099 --> 00:04:28,309
[Mr. Gilmore] Does this look like a rain forest? No?
94
00:04:28,393 --> 00:04:29,483
[Thomas] That's a mountain.
95
00:04:29,561 --> 00:04:31,611
[Mr. Gilmore] What do you think? What do we think this is?
96
00:04:31,688 --> 00:04:32,938
Buildings are not trees.
97
00:04:33,023 --> 00:04:35,693
[Mr. Gilmore] Getting hotter and hotter. Okay, that's too hot.
98
00:04:35,776 --> 00:04:38,026
[Gary] A sandy rain forest? No way.
99
00:04:38,111 --> 00:04:39,111
[Mr. Gilmore] Next.
100
00:04:39,196 --> 00:04:40,906
-Oop-- No. That's my vacation. -[children laugh]
101
00:04:40,989 --> 00:04:42,989
-Moving forward -[Doug] Look. Thick, green, leafy plants.
102
00:04:43,075 --> 00:04:43,985
[all] Go back!
103
00:04:44,076 --> 00:04:46,246
[Mr. Gilmore] You thought this might be a rain forest?
104
00:04:46,328 --> 00:04:48,158
-There it is! -Yes, that's it.
105
00:04:48,830 --> 00:04:51,380
Bingo! That is the rain forest.
106
00:04:51,458 --> 00:04:53,418
Good job, class. Guys, I'm proud of you.
107
00:04:53,502 --> 00:04:56,882
Wow. So now I know what it looks like in the rain forest.
108
00:04:56,964 --> 00:05:01,304
But I wonder, what does it sound like in the rain forest?
109
00:05:01,385 --> 00:05:02,715
-[beeping] -[gasps]
110
00:05:02,803 --> 00:05:04,563
[elephants trumpeting]
111
00:05:04,638 --> 00:05:07,348
-[rumbling] -[frogs croaking]
112
00:05:07,432 --> 00:05:08,642
-[birds singing] -Wow.
113
00:05:08,725 --> 00:05:10,635
This is what a rain forest sounds like?
114
00:05:10,727 --> 00:05:13,017
Those elephants are loud!
115
00:05:13,105 --> 00:05:14,265
[grunts] Huh?
116
00:05:15,274 --> 00:05:17,114
Uh
117
00:05:17,192 --> 00:05:19,402
[shouts] Whoa!
118
00:05:19,486 --> 00:05:21,566
When did we get confetti?
119
00:05:21,655 --> 00:05:22,565
[beeping stops]
120
00:05:22,656 --> 00:05:24,946
Whoops. I didn't mean to interrupt the class.
121
00:05:25,033 --> 00:05:27,123
Oh, don't worry about it, Doug.
122
00:05:27,202 --> 00:05:30,412
Now what do you say we take all this great energy
123
00:05:30,497 --> 00:05:33,577
and head on over to do some art?
124
00:05:33,667 --> 00:05:37,167
All right, class, who's ready to get those creative juices flowing?
125
00:05:37,254 --> 00:05:40,264
Uh-oh, juice? I brought coconut water.
126
00:05:40,340 --> 00:05:42,840
-You do you, Thomas. -[chuckles]
127
00:05:42,926 --> 00:05:44,756
Now, before we start painting,
128
00:05:44,845 --> 00:05:46,885
let's think about places where we feel happy.
129
00:05:46,972 --> 00:05:50,642
Tell me, everyone, where's your happy place?
130
00:05:51,727 --> 00:05:53,187
My ballet class.
131
00:05:53,270 --> 00:05:57,400
My kitchen, where there's coconut water! [slurps]
132
00:05:57,482 --> 00:05:58,982
Rebots!
133
00:05:59,067 --> 00:06:00,647
Fantastic.
134
00:06:00,736 --> 00:06:03,196
Now, who wants to paint their happy place?
135
00:06:03,280 --> 00:06:05,200
[all] Whoo-hoo!
136
00:06:05,824 --> 00:06:07,584
I'll use my robo-paint tool.
137
00:06:08,452 --> 00:06:10,332
Something up, my shiny pal?
138
00:06:10,412 --> 00:06:13,792
It's just there's more colors in Rebots than this.
139
00:06:13,874 --> 00:06:18,384
I wonder, how can I paint Rebots with only red, yellow and blue?
140
00:06:18,462 --> 00:06:21,132
-[beeping] -It's happening again!
141
00:06:21,882 --> 00:06:24,432
Quick, everyone, catch that paint!
142
00:06:24,510 --> 00:06:27,140
[paint splashing]
143
00:06:27,221 --> 00:06:29,851
-[Emma] I got it! -[children clamoring]
144
00:06:29,932 --> 00:06:33,062
-[clamoring continues] -[Julie] Look out! [grunting]
145
00:06:35,020 --> 00:06:37,480
Whoa. More confetti?
146
00:06:37,564 --> 00:06:38,904
[beeping stops]
147
00:06:38,982 --> 00:06:40,282
Whoa, look.
148
00:06:40,359 --> 00:06:43,779
I think the yellow and blue paint mixed and made green.
149
00:06:43,862 --> 00:06:46,992
Who knew you can mix blue and red to make purple?
150
00:06:47,074 --> 00:06:48,744
Amazing.
151
00:06:48,825 --> 00:06:49,945
Not only that.
152
00:06:50,035 --> 00:06:53,115
Now this classroom is an even happier place,
153
00:06:53,205 --> 00:06:54,955
thanks to this awesome artwork.
154
00:06:55,040 --> 00:06:59,630
Wow. I had no idea you can learn so much by painting, but--
155
00:06:59,711 --> 00:07:02,711
Oh, no. I got paint everywhere.
156
00:07:02,798 --> 00:07:04,168
I got it.
157
00:07:04,258 --> 00:07:08,678
And now it's time for us all to head on over to the reading rug.
158
00:07:08,762 --> 00:07:10,562
I think you're really gonna like this.
159
00:07:10,639 --> 00:07:12,429
Doug, are you okay?
160
00:07:12,516 --> 00:07:15,346
Your robo-tools keep going robo-wild.
161
00:07:15,435 --> 00:07:18,225
[gasps] It must be my wonder-ometer.
162
00:07:18,313 --> 00:07:22,363
Every time I wonder about something, it fills up, and my robo-tools go off.
163
00:07:22,442 --> 00:07:24,862
But you're curious about everything.
164
00:07:24,945 --> 00:07:27,155
[sighs] Maybe I shouldn't stay.
165
00:07:27,239 --> 00:07:28,569
Are you kidding?
166
00:07:28,657 --> 00:07:31,697
You can't leave before you find out how we learn in school.
167
00:07:31,785 --> 00:07:33,195
So here's the plan.
168
00:07:33,287 --> 00:07:36,747
I'll keep an eye on your wonder-ometer so you don't have to be nervous
169
00:07:36,832 --> 00:07:38,922
and let you know if it goes up.
170
00:07:39,543 --> 00:07:40,593
Okay, class.
171
00:07:40,669 --> 00:07:43,549
Time for another space adventure.
172
00:07:43,630 --> 00:07:46,300
We're reading about an astronaut stuck on a new planet
173
00:07:46,383 --> 00:07:48,393
who doesn't know if he'll make it back home.
174
00:07:48,468 --> 00:07:50,928
We're not just reading it. We're gonna act it out too.
175
00:07:51,013 --> 00:07:53,273
Now, let's see. Oh, I know.
176
00:07:53,348 --> 00:07:55,768
Doug, how about you be an astronaut?
177
00:07:55,851 --> 00:07:58,271
-Uh. -Don't worry, Doug.
178
00:07:58,353 --> 00:08:00,563
I'll keep an eye on your wonder-ometer, remember?
179
00:08:01,273 --> 00:08:02,943
Okay. I'll do it!
180
00:08:03,483 --> 00:08:04,943
-[all cheer] -Doug! Doug!
181
00:08:05,027 --> 00:08:07,527
And, Gary, why don't you read for us?
182
00:08:07,613 --> 00:08:10,283
Gary would love to. [clears throat]
183
00:08:10,365 --> 00:08:13,535
"The astronaut bounced around the ground on the windy planet
184
00:08:13,619 --> 00:08:19,039
when suddenly noisy aliens appeared out of nowhere."
185
00:08:19,124 --> 00:08:21,214
Julie, Emma, Thomas, you could be the aliens.
186
00:08:21,293 --> 00:08:25,173
How do you think aliens might move and sound and feel?
187
00:08:25,255 --> 00:08:26,335
[imitating aliens]
188
00:08:26,423 --> 00:08:30,343
"Oh, no. Where did all these aliens come from?"
189
00:08:30,427 --> 00:08:33,297
-Where did they come from? -Out of nowhere.
190
00:08:33,388 --> 00:08:37,428
"The astronaut walked away as slowly and quietly as possible,
191
00:08:37,518 --> 00:08:41,688
pressing all of his buttons, trying to make his jet pack start again,
192
00:08:41,772 --> 00:08:43,322
but it just wouldn't work.
193
00:08:43,398 --> 00:08:47,278
The aliens kept coming closer and closer."
194
00:08:47,361 --> 00:08:50,031
"Oh, no. What do I do?"
195
00:08:50,113 --> 00:08:53,993
-What do I do? -I don't know, Doug. I'll keep reading.
196
00:08:54,076 --> 00:08:59,536
"Finally, the astronaut tried one last button, and"
197
00:08:59,623 --> 00:09:01,963
I wonder if the astronaut gets to blast off!
198
00:09:02,042 --> 00:09:04,342
-[beeping] -Uh-oh, Doug.
199
00:09:04,419 --> 00:09:07,339
Your wonder-ometer. Here it comes!
200
00:09:08,298 --> 00:09:09,588
Whoa.
201
00:09:14,888 --> 00:09:15,888
[exclaims]
202
00:09:17,224 --> 00:09:19,484
Why does this classroom have so much confetti?
203
00:09:19,560 --> 00:09:22,690
-[children cheering] -[Gary] A real astronaut!
204
00:09:24,398 --> 00:09:28,688
Wow! This must be what the astronaut felt like blasting around space.
205
00:09:28,777 --> 00:09:29,817
Amazing.
206
00:09:29,903 --> 00:09:32,573
But now I have so many more questions.
207
00:09:32,656 --> 00:09:35,446
Like, where was the astronaut from our story going?
208
00:09:35,534 --> 00:09:36,954
And what was he doing?
209
00:09:37,035 --> 00:09:39,785
And when it was lunch, what did the astronaut eat?
210
00:09:39,872 --> 00:09:41,292
I'm eating bologna.
211
00:09:41,373 --> 00:09:43,003
But what's bologna?
212
00:09:43,083 --> 00:09:44,923
-Ooh. -[whirs]
213
00:09:47,254 --> 00:09:50,634
Whew. You really committed to that astronaut role, Doug.
214
00:09:50,716 --> 00:09:54,756
I could feel the astronaut's excitement when you were zooming all around.
215
00:09:54,845 --> 00:09:55,885
Bravo.
216
00:09:55,971 --> 00:09:57,561
I was just so curious
217
00:09:57,639 --> 00:10:00,929
about how you can learn by acting out stories, and now I see.
218
00:10:01,018 --> 00:10:03,018
It really helped me feel like the astronaut.
219
00:10:03,103 --> 00:10:06,523
But maybe school isn't the place for me.
220
00:10:06,607 --> 00:10:09,737
Not if my wonder-ometer keeps going off.
221
00:10:09,818 --> 00:10:12,448
What? You can't go.
222
00:10:12,529 --> 00:10:14,409
-Yeah, don't leave now. -But, Doug, stay.
223
00:10:14,489 --> 00:10:16,119
-Don't leave. -You gotta stay, Doug.
224
00:10:16,200 --> 00:10:17,830
It doesn't compute.
225
00:10:17,910 --> 00:10:19,660
Why would you want me to stay
226
00:10:19,745 --> 00:10:23,415
when my wonder-ometer has been making it harder for everyone to learn?
227
00:10:23,498 --> 00:10:27,038
[chuckles] Doug, you haven't been making it harder for everyone to learn.
228
00:10:27,127 --> 00:10:29,957
-In fact, I think you helped. -I did?
229
00:10:30,047 --> 00:10:33,337
Yeah! I learned what it sounds like in the rain forest.
230
00:10:33,926 --> 00:10:37,466
And I learned that mixing yellow and red makes orange.
231
00:10:37,554 --> 00:10:39,774
And seeing you fly through the school,
232
00:10:39,848 --> 00:10:44,598
I learned it would be pretty hard for an alien to chase an astronaut.
233
00:10:44,686 --> 00:10:46,936
I guess it's thanks to my wonder-ometer
234
00:10:47,022 --> 00:10:49,362
that I just learned the answer to my big question.
235
00:10:49,441 --> 00:10:52,111
You can learn in school by wondering about things,
236
00:10:52,194 --> 00:10:54,614
being curious and asking questions.
237
00:10:54,696 --> 00:10:56,906
I'll tell you what I wonder.
238
00:10:56,990 --> 00:10:59,200
Are you gonna come back to school, Doug?
239
00:10:59,284 --> 00:11:00,914
You bot I will!
240
00:11:00,994 --> 00:11:03,084
[cheering]
241
00:11:03,163 --> 00:11:06,083
Now I remember why we have all this confetti.
242
00:11:06,166 --> 00:11:09,036
-To celebrate! -[all cheering, laughing]
243
00:11:09,127 --> 00:11:13,047
Doug, I am so happy to hear you'll join our class from now on.
244
00:11:13,131 --> 00:11:17,181
With wonder and curiosity like yours, school is the perfect place for a bot.
245
00:11:17,261 --> 00:11:19,641
-[chimes] -[gasps] That gives me an idea.
246
00:11:19,721 --> 00:11:22,521
Let's go back to reading to see how the story ends!
247
00:11:22,599 --> 00:11:24,889
-Great idea, Doug! -[laughing]
248
00:11:24,977 --> 00:11:26,807
Ah, what a class.
249
00:11:26,895 --> 00:11:28,685
[laughing continues]
250
00:11:30,691 --> 00:11:32,901
[Emma] Blue 42! Blue 42!
251
00:11:32,985 --> 00:11:36,525
Cleaning up litter on three. [grunts]
252
00:11:37,698 --> 00:11:40,528
Into the reboot bin, soon-to-be-useful friend.
253
00:11:41,285 --> 00:11:43,745
[grunting]
254
00:11:43,829 --> 00:11:44,959
Gary got ya!
255
00:11:45,038 --> 00:11:47,078
The score is tied with the clock running down.
256
00:11:47,165 --> 00:11:48,785
He takes the shot.
257
00:11:48,876 --> 00:11:53,456
Yes! And the crowd politely applauds.
258
00:11:53,547 --> 00:11:55,507
[Kath] Great job, kids.
259
00:11:55,591 --> 00:11:58,221
Now we wait for bots to take the trash away
260
00:11:58,302 --> 00:12:01,182
so it can be rebooted into something useful.
261
00:12:01,263 --> 00:12:03,523
Did somebody say, "reboot"?
262
00:12:03,599 --> 00:12:06,519
Jenny, Doug. What a happy surprise.
263
00:12:06,602 --> 00:12:09,862
Sensors indicate we're happily surprised to see you too, Emma.
264
00:12:09,938 --> 00:12:12,568
What are you all doing in this empty lot?
265
00:12:12,649 --> 00:12:14,739
Great question, my shiny pal.
266
00:12:14,818 --> 00:12:16,148
We helped pick up trash
267
00:12:16,236 --> 00:12:18,446
so this place can be turned into something useful.
268
00:12:18,530 --> 00:12:22,120
Yeah! Like a home for a giant telescope.
269
00:12:22,201 --> 00:12:24,701
Or an outdoor dance studio.
270
00:12:24,786 --> 00:12:27,656
Or a museum for all Gary's toys.
271
00:12:27,748 --> 00:12:32,588
I'll call it the Metropolitan Museum of Gary's Stuff.
272
00:12:33,253 --> 00:12:37,883
Ooh. This grass is super soft.
273
00:12:38,800 --> 00:12:41,890
And there sure is lots of room to play.
274
00:12:41,970 --> 00:12:46,980
[gasps] I bet this lot would make the best playground.
275
00:12:47,059 --> 00:12:49,519
-What a wonderful idea. -Whoo! What an idea.
276
00:12:49,603 --> 00:12:50,983
Sounds exciting.
277
00:12:51,063 --> 00:12:52,903
Only, what's a playground?
278
00:12:52,981 --> 00:12:57,111
Doug! You've never heard of a playground?
279
00:12:57,194 --> 00:13:00,074
[together] Oh, wow. Oh, my. Oh, boy. Oh, geez.
280
00:13:00,155 --> 00:13:01,445
Doug, Doug, Doug.
281
00:13:01,532 --> 00:13:03,492
You gotta give it a plug, plug, plug.
282
00:13:05,285 --> 00:13:10,415
[man] ♪ Playgrounds are fun by design Sing it loud 'cause we're outside ♪
283
00:13:10,499 --> 00:13:13,339
♪ There's swings to swing And slides to slide ♪
284
00:13:13,418 --> 00:13:16,168
♪ A jungle gym with ropes to climb ♪
285
00:13:16,880 --> 00:13:19,050
[man, woman] ♪ Merry-go-what? Seesaw up ♪
286
00:13:19,132 --> 00:13:21,342
♪ Monkey bars are kind of tough ♪
287
00:13:21,426 --> 00:13:23,966
♪ Have you had enough? No? ♪
288
00:13:24,054 --> 00:13:26,724
♪ Then let's go Let's go ♪
289
00:13:26,807 --> 00:13:29,727
♪ We go whoa Swing up, up, up ♪
290
00:13:29,810 --> 00:13:32,350
♪ Sing whee Spin round, round, round ♪
291
00:13:32,437 --> 00:13:35,147
♪ You'll see me high on top ♪
292
00:13:36,775 --> 00:13:38,355
♪ Rockin' the playground ♪
293
00:13:38,443 --> 00:13:40,613
♪ Whoa Swing up, up, up ♪
294
00:13:40,696 --> 00:13:43,526
♪ Sing whee Slide down, down, down ♪
295
00:13:43,615 --> 00:13:46,365
♪ You'll see me high on top ♪
296
00:13:46,451 --> 00:13:49,661
♪ Singing loud And rockin' the playground ♪
297
00:13:50,539 --> 00:13:52,669
♪ Rockin' the playground ♪
298
00:13:53,292 --> 00:13:54,292
I get it.
299
00:13:54,376 --> 00:13:56,706
A playground is a place designed for having fun.
300
00:13:56,795 --> 00:13:59,415
Only, I still have a big question.
301
00:13:59,506 --> 00:14:01,256
What makes the best playground?
302
00:14:01,341 --> 00:14:04,221
That's a big question, all right.
303
00:14:04,303 --> 00:14:06,013
You know what to do.
304
00:14:06,096 --> 00:14:08,136
[both] Unplug and find out!
305
00:14:08,223 --> 00:14:10,483
All right, volunteers.
306
00:14:10,559 --> 00:14:14,729
To thank you for a job well done, Barb and I would like to treat you to
307
00:14:14,813 --> 00:14:16,363
[together, singsongy] Lunch.
308
00:14:16,440 --> 00:14:18,070
-Whoo-hoo! -Sounds tasty!
309
00:14:18,150 --> 00:14:20,990
Maybe we can find the answer after lunch.
310
00:14:21,820 --> 00:14:23,530
Care to join us, Doug?
311
00:14:23,614 --> 00:14:26,834
Thanks, Barb, but we're gonna bring these bins back to Rebots.
312
00:14:26,909 --> 00:14:28,699
Plus, I have an idea.
313
00:14:28,785 --> 00:14:30,365
Okay, then. See you soon.
314
00:14:30,454 --> 00:14:31,714
[all] Bye!
315
00:14:31,788 --> 00:14:33,288
An idea, hey?
316
00:14:33,373 --> 00:14:35,673
Well, lay it on me, Dougster.
317
00:14:35,751 --> 00:14:38,671
Emma said this lot would make a great playground.
318
00:14:38,754 --> 00:14:41,884
So I thought we could give them another happy surprise
319
00:14:41,965 --> 00:14:44,045
by rebooting the empty lot
320
00:14:44,134 --> 00:14:45,554
[together] Into a playground!
321
00:14:45,636 --> 00:14:48,886
What a bot-tastic idea, Doug-o!
322
00:14:48,972 --> 00:14:50,772
I'll take these bins back to Rebots
323
00:14:50,849 --> 00:14:54,599
and be back with some robo-helpers in a robo-flash. Whoo-hoo!
324
00:14:54,686 --> 00:14:58,066
Thank you for coming, bots. We're gonna reboot this empty lot
325
00:14:58,148 --> 00:15:00,978
into the best playground our human friends have ever seen.
326
00:15:01,068 --> 00:15:02,358
[drones exclaim]
327
00:15:02,444 --> 00:15:03,824
-You said it, my bot. -Whoo-hoo.
328
00:15:03,904 --> 00:15:06,034
Uh, hi. Hello. Safety Bot here.
329
00:15:06,114 --> 00:15:08,874
I'm sure we're all very excited.
330
00:15:08,951 --> 00:15:10,201
Just, what's a playground?
331
00:15:11,203 --> 00:15:12,873
This is a playground.
332
00:15:12,955 --> 00:15:16,745
Scanners indicate it's a place specifically designed for having fun.
333
00:15:16,834 --> 00:15:18,044
[all] Ooh.
334
00:15:18,126 --> 00:15:20,416
[Bob Bot] We bots are great at making things.
335
00:15:20,504 --> 00:15:22,214
With our robo know-how,
336
00:15:22,297 --> 00:15:25,627
we'll design the best playground in no time.
337
00:15:25,717 --> 00:15:28,967
-[all cheering] -Ready, set, reboot!
338
00:15:40,274 --> 00:15:41,824
[whirs, dings]
339
00:15:46,446 --> 00:15:48,066
[whirs, dings]
340
00:15:52,744 --> 00:15:55,504
[alarm blaring]
341
00:15:55,581 --> 00:15:57,041
-[whirs, dings] -[alarm stops]
342
00:16:02,796 --> 00:16:03,876
[whirs, dings]
343
00:16:06,800 --> 00:16:08,390
Great rebooting, bots.
344
00:16:08,468 --> 00:16:10,388
I'll go get our friends.
345
00:16:10,470 --> 00:16:12,600
[rebots] Three, two, one.
346
00:16:12,681 --> 00:16:15,481
Surprise, human children!
347
00:16:15,559 --> 00:16:18,979
Doug, is that what I think it is?
348
00:16:19,062 --> 00:16:21,402
If you think it's a playground, affirmative.
349
00:16:21,481 --> 00:16:23,981
We designed it to be the best.
350
00:16:24,067 --> 00:16:27,487
-What should we do first? -[Gary] The sandbox sure looks fun.
351
00:16:27,571 --> 00:16:31,451
[exclaims] Okay, what's that?
352
00:16:31,992 --> 00:16:34,952
Hold up. This isn't a sandbox.
353
00:16:35,037 --> 00:16:37,207
It's a gearbox.
354
00:16:37,289 --> 00:16:38,539
Oh, yes indeed-y.
355
00:16:38,624 --> 00:16:41,924
We took the basic sandbox design-- Whoo-hoo!
356
00:16:42,002 --> 00:16:45,052
And upgraded it. What could be better than gears?
357
00:16:46,215 --> 00:16:47,415
Is everything okay?
358
00:16:48,008 --> 00:16:53,178
It's just a box on a playground is usually full of sand,
359
00:16:53,263 --> 00:16:57,943
so when you play in it, you can dig and mold and pour it into stuff.
360
00:16:58,018 --> 00:17:02,188
[grunting, straining] It's so heavy.
361
00:17:02,773 --> 00:17:05,403
Oh, fiddle forks. We didn't realize.
362
00:17:05,483 --> 00:17:08,693
-Sorry, kids. -Don't worry, Mr. Forkrick.
363
00:17:08,779 --> 00:17:11,909
Looks like there are still plenty of things
364
00:17:11,990 --> 00:17:14,790
on this shiny new playground to enjoy.
365
00:17:14,867 --> 00:17:17,367
-There sure are. -[children cheering]
366
00:17:17,454 --> 00:17:21,714
As you can see, kids, I personally designed these swings
367
00:17:21,791 --> 00:17:23,501
to be as enjoyable as possible.
368
00:17:23,585 --> 00:17:24,835
Yes, sirree, bot.
369
00:17:24,920 --> 00:17:28,460
If you can find a better design, I'd sure like to download it.
370
00:17:29,466 --> 00:17:30,876
[all] Uh.
371
00:17:30,968 --> 00:17:33,388
Come on, everybotty. Give it a try.
372
00:17:33,470 --> 00:17:36,220
[grunting] Gary's not reaching it.
373
00:17:36,306 --> 00:17:41,136
[sighs] I guess I designed this piece of equipment for extendo-limbs.
374
00:17:41,228 --> 00:17:44,688
Does that mean kids can't have fun on the robo-swings?
375
00:17:44,773 --> 00:17:46,403
I'm afraid so, buddy-bot.
376
00:17:46,483 --> 00:17:49,113
Uh-oh. But don't worry, everybotty.
377
00:17:49,194 --> 00:17:52,114
We designed something else that you'll definitely enjoy.
378
00:17:52,197 --> 00:17:55,157
-The monkey bars! -[Thomas] Monkey bars!
379
00:17:55,242 --> 00:17:57,162
Roll right up to the most fun
380
00:17:57,244 --> 00:18:01,424
and most, most, most safe piece of playground equipment around.
381
00:18:02,791 --> 00:18:05,381
But there's only one.
382
00:18:05,460 --> 00:18:08,260
Exactly. That's what makes it so safe.
383
00:18:08,338 --> 00:18:10,718
Moving around on six bars? Ha!
384
00:18:10,799 --> 00:18:12,179
Not on my watch.
385
00:18:12,259 --> 00:18:13,679
Go on. Give it a try.
386
00:18:15,387 --> 00:18:17,387
Isn't that fun, small human?
387
00:18:17,890 --> 00:18:19,600
Well, it is safe.
388
00:18:19,683 --> 00:18:23,693
But monkey bars are fun because you can swing along a bunch of bars
389
00:18:23,770 --> 00:18:24,940
to the other side.
390
00:18:25,022 --> 00:18:26,732
You can't do that with one bar.
391
00:18:26,815 --> 00:18:29,855
Does that mean you can't have fun on the monkey bars either?
392
00:18:29,943 --> 00:18:31,533
It's okay, buddy-bot.
393
00:18:31,612 --> 00:18:35,202
Hey, is that an epic slide I see?
394
00:18:35,282 --> 00:18:37,582
-Whoo-hoo! -Whee!
395
00:18:37,659 --> 00:18:41,039
Prepare for maximum levels of enjoyment!
396
00:18:41,121 --> 00:18:43,541
-Whoo! -[Thomas] Yeah, the slide! Whoo!
397
00:18:43,624 --> 00:18:45,214
Hey, kiddo,
398
00:18:45,292 --> 00:18:48,462
check out our drone-designed robo-turbo super slide.
399
00:18:48,545 --> 00:18:50,835
Head on up and give it a ride!
400
00:18:51,798 --> 00:18:53,678
Uh, where's the ladder?
401
00:18:54,635 --> 00:18:57,675
-Ladder? -Yeah. We're kids.
402
00:18:57,763 --> 00:19:00,563
We can't hover up there like you drones.
403
00:19:00,641 --> 00:19:03,601
Oh. Yeah. Guess we didn't process that.
404
00:19:03,685 --> 00:19:06,935
We thought we were making the best playground ever,
405
00:19:07,022 --> 00:19:10,152
but we designed it for bot fun, not kid fun.
406
00:19:10,234 --> 00:19:12,574
-[sighs] -That's okay, bots.
407
00:19:12,653 --> 00:19:15,323
We really appreciate how much you tried.
408
00:19:15,405 --> 00:19:19,865
Yeah. I just wish there was something we could do so we can play on it.
409
00:19:19,952 --> 00:19:23,752
Redo it, make it so it's different. What's the word?
410
00:19:23,830 --> 00:19:25,170
[all] Reboot!
411
00:19:25,249 --> 00:19:26,419
That's it!
412
00:19:26,500 --> 00:19:29,380
Come on, bots. Playground reboot, activate.
413
00:19:33,882 --> 00:19:37,302
-How's the new sandbox treating you, Gary? -Gary loves it.
414
00:19:38,470 --> 00:19:39,970
Enjoying the swings, Julie?
415
00:19:40,055 --> 00:19:42,675
They're kid perfect. Whee!
416
00:19:43,475 --> 00:19:45,845
Hey, Thomas. Monkeying around efficiently?
417
00:19:45,936 --> 00:19:49,306
Yeah! It's so much fun with all these bars to swing on.
418
00:19:49,398 --> 00:19:50,858
Can't look.
419
00:19:54,570 --> 00:19:57,530
Let's do this. Whoo-hoo!
420
00:19:57,614 --> 00:19:59,994
Whoo-hoo! [laughs] Whoo.
421
00:20:00,659 --> 00:20:03,539
Scanners indicate the new slide design is working too.
422
00:20:03,620 --> 00:20:05,330
Yes, sirree, bot.
423
00:20:05,414 --> 00:20:08,634
And you better look out, 'cause I'm going again.
424
00:20:08,709 --> 00:20:10,339
Mission accomplished, bots.
425
00:20:10,419 --> 00:20:13,089
Maximum enjoyment is being achieved.
426
00:20:13,172 --> 00:20:16,512
This is the best! Whoo.
427
00:20:16,592 --> 00:20:20,052
The only thing that can make it better is if you bots play too.
428
00:20:23,098 --> 00:20:24,558
Whoo-hoo!
429
00:20:24,641 --> 00:20:29,691
On second thought, I'm not sure all this sand is good for my gears.
430
00:20:29,771 --> 00:20:32,821
[Bob Bot grunting]
431
00:20:32,900 --> 00:20:34,480
Not maximum fun.
432
00:20:36,403 --> 00:20:38,823
[alarm blaring]
433
00:20:39,656 --> 00:20:40,776
Not safe.
434
00:20:41,366 --> 00:20:43,826
[thudding]
435
00:20:47,998 --> 00:20:49,668
Emma, what's wrong?
436
00:20:49,750 --> 00:20:51,290
I thought you were having fun.
437
00:20:51,376 --> 00:20:52,376
We were.
438
00:20:52,461 --> 00:20:55,301
We thought this playground was the best.
439
00:20:55,380 --> 00:20:58,510
But now you bots can't play.
440
00:20:58,592 --> 00:21:00,222
[children sigh]
441
00:21:00,302 --> 00:21:01,472
I just don't get it.
442
00:21:01,553 --> 00:21:04,893
Our collected data indicated you kids would really enjoy this.
443
00:21:04,973 --> 00:21:06,063
We did.
444
00:21:06,141 --> 00:21:09,191
But it's not as much fun as when we're playing together.
445
00:21:09,269 --> 00:21:10,899
[gasps] That's it, Emma.
446
00:21:10,979 --> 00:21:14,189
We should design the playground so everyone can play together.
447
00:21:14,274 --> 00:21:17,494
Doug, you robo-genius.
448
00:21:17,569 --> 00:21:20,239
Let's do it! Ready, set
449
00:21:20,322 --> 00:21:21,822
[both] Re-reboot!
450
00:21:25,619 --> 00:21:29,289
Now this is what I call maximum fun.
451
00:21:29,373 --> 00:21:32,463
It's so much better now that we can all play.
452
00:21:32,543 --> 00:21:33,543
Yeah.
453
00:21:33,627 --> 00:21:36,627
First, we designed the playground so we bots could play.
454
00:21:36,713 --> 00:21:38,673
Then we designed it so kids could play.
455
00:21:38,757 --> 00:21:41,467
But now that it's designed so we can all play together,
456
00:21:41,552 --> 00:21:43,552
this playground is
457
00:21:43,637 --> 00:21:44,967
[all] The best!
458
00:21:45,055 --> 00:21:48,845
And I think I finally discovered the answer to my big question.
459
00:21:48,934 --> 00:21:52,564
The best playground is one that everyone can enjoy together.
460
00:21:52,646 --> 00:21:53,936
Wait a nanosecond.
461
00:21:54,022 --> 00:21:55,442
That gives me another idea.
462
00:21:56,191 --> 00:22:00,951
Come one, come all to the most bot-tastically fun place around.
463
00:22:01,029 --> 00:22:05,829
The brand-new Mega City community playground!
464
00:22:05,909 --> 00:22:07,789
[cheering]
465
00:22:19,214 --> 00:22:23,184
Well, buddy-bot, we sure have had a lot of fun.
466
00:22:23,260 --> 00:22:24,760
Affirmative, best friend Emma.
467
00:22:24,845 --> 00:22:26,345
And I can't wait to find out
468
00:22:26,430 --> 00:22:29,220
what other big questions there are to answer together.
469
00:22:29,308 --> 00:22:30,678
Me too, Doug.
470
00:22:30,767 --> 00:22:33,227
But first, let's play!
471
00:22:33,312 --> 00:22:35,112
[both laughing]
472
00:22:35,162 --> 00:22:39,712
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
