Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,219 --> 00:02:01,450
venid ni�os venid
2
00:04:31,889 --> 00:04:35,960
buenos d�as si�ntese por favor
3
00:04:36,139 --> 00:04:40,009
le present� el inspector local del fbi y
4
00:04:39,050 --> 00:04:41,478
lamadrid
5
00:04:40,009 --> 00:04:43,520
qu� suerte tiene de vivir al sol en
6
00:04:41,478 --> 00:04:46,829
alabama gracias por venir tan deprisa
7
00:04:43,519 --> 00:04:49,349
esto se llama sentido del deber
8
00:04:46,829 --> 00:04:51,569
si le ha pasado algo a diana no le
9
00:04:49,350 --> 00:04:53,310
entend�a muy bien por tel�fono cu�nto
10
00:04:51,569 --> 00:04:56,849
tiempo hace que no tiene noticias de su
11
00:04:53,310 --> 00:04:59,100
hermana ahora unos seis meses porque le
12
00:04:56,850 --> 00:05:02,280
ha pasado algo no creo nada que nos
13
00:04:59,100 --> 00:05:04,350
conste d�nde est� ella ahora hace seis
14
00:05:02,279 --> 00:05:06,479
meses estaba aqu� en nueva york hacia
15
00:05:04,350 --> 00:05:08,960
escultura en green y me llamaba con
16
00:05:06,480 --> 00:05:11,569
frecuencia parec�a muy feliz
17
00:05:08,959 --> 00:05:13,250
despu�s desapareci� pero no le di
18
00:05:11,569 --> 00:05:15,470
demasiada importancia no era la primera
19
00:05:13,250 --> 00:05:18,199
vez que hab�an hac�a una cosa as�
20
00:05:15,470 --> 00:05:20,240
vera as� le han ocurrido algunas cosas
21
00:05:18,199 --> 00:05:23,659
muy extra�as en el valor y otros sitios
22
00:05:20,240 --> 00:05:25,639
la semana pasada tres homicidios tres
23
00:05:23,660 --> 00:05:28,670
hombres asesinados contarlos empapados
24
00:05:25,639 --> 00:05:30,319
en veneno de cobra venida de como si los
25
00:05:28,670 --> 00:05:32,840
tres muertos por el mismo hombre un
26
00:05:30,319 --> 00:05:34,819
asi�tico mi hermano o quiz� malayo y por
27
00:05:32,839 --> 00:05:36,829
si no bastara este extra�o asesino muri�
28
00:05:34,819 --> 00:05:39,409
aplastado por un cami�n ning�n documento
29
00:05:36,829 --> 00:05:42,289
absurdo verdad no sabemos absolutamente
30
00:05:39,410 --> 00:05:45,140
nada de �l solo que es asi�tico
31
00:05:42,290 --> 00:05:47,420
estamos en tinieblas s� pero no veo qu�
32
00:05:45,139 --> 00:05:49,399
relaci�n puede tener esto con diana mire
33
00:05:47,420 --> 00:05:51,110
lo encontramos en un bolsillo del
34
00:05:49,399 --> 00:05:53,870
asesino
35
00:05:51,110 --> 00:05:56,720
una pel�cula en 8 mil�metros diana
36
00:05:53,870 --> 00:05:58,550
morris calle 14 oeste escrito en la caja
37
00:05:56,720 --> 00:06:00,470
la due�a de la casa nos ha contado cosas
38
00:05:58,550 --> 00:06:02,629
interesantes parece que su hermana
39
00:06:00,470 --> 00:06:07,420
estaba envuelta en un asunto feo ha o�do
40
00:06:02,629 --> 00:06:10,519
hablar de un tal jonas que es un demente
41
00:06:07,420 --> 00:06:11,870
probablemente drogadicto predicaba en
42
00:06:10,519 --> 00:06:14,659
green is my lynch el retorno a la
43
00:06:11,870 --> 00:06:17,120
naturaleza para la salvaci�n del alma
44
00:06:14,660 --> 00:06:18,770
tonter�as la huida de la corrompida
45
00:06:17,120 --> 00:06:21,709
civilizaci�n y hab�a un grupo de
46
00:06:18,769 --> 00:06:23,689
ecologistas que beb�an sus palabras y
47
00:06:21,709 --> 00:06:26,659
piensa que diana estuviera con �l si
48
00:06:23,689 --> 00:06:28,610
sabemos que era una de ellas y se han
49
00:06:26,660 --> 00:06:32,090
ido todos juntos seg�n parece canal de
50
00:06:28,610 --> 00:06:34,129
eso quisi�ramos saber oiga si la su
51
00:06:32,089 --> 00:06:36,459
hermana diana est� implicada en los tres
52
00:06:34,129 --> 00:06:36,459
homicidios
53
00:06:56,959 --> 00:07:01,370
es mi hermana
54
00:06:58,939 --> 00:07:03,500
podr�a decirme d�nde est� a juzgar por
55
00:07:01,370 --> 00:07:06,009
las im�genes en alg�n lugar del sureste
56
00:07:03,500 --> 00:07:06,009
asi�tico
57
00:08:02,509 --> 00:08:07,490
qu� est�n haciendo profesor caster no lo
58
00:08:05,300 --> 00:08:12,699
entiendo
59
00:08:07,490 --> 00:08:12,699
es muy extra�o cruel quiera decir
60
00:08:27,930 --> 00:08:33,028
profesor donde est�n tomadas estas
61
00:08:30,300 --> 00:08:35,038
im�genes tengo que saberlo para eso he
62
00:08:33,028 --> 00:08:36,509
venido a ver de usted esta es la �nica
63
00:08:35,038 --> 00:08:38,479
pista que tengo para encontrar a mi
64
00:08:36,509 --> 00:08:40,059
hermana
65
00:08:38,479 --> 00:08:42,820
vera
66
00:08:40,059 --> 00:08:44,419
yo podr�a formular �nicamente algunas
67
00:08:42,820 --> 00:08:47,690
hip�tesis
68
00:08:44,419 --> 00:08:50,360
ese extra�o rito nocturno parece una
69
00:08:47,690 --> 00:08:51,950
ceremonia de los faquires de borneo o
70
00:08:50,360 --> 00:08:54,769
tal vez de la secta de la purificaci�n
71
00:08:51,950 --> 00:08:57,860
de nueva guinea pero no puedo dec�rselo
72
00:08:54,769 --> 00:09:02,419
con seguridad amarillo usted
73
00:08:57,860 --> 00:09:04,430
secta de la purificaci�n qu� es eso
74
00:09:02,419 --> 00:09:06,979
una antigua sociedad ritual ind�gena
75
00:09:04,429 --> 00:09:09,859
para acercar al hombre a la naturaleza
76
00:09:06,980 --> 00:09:11,839
una especie de uni�n ecol�gica primitiva
77
00:09:09,860 --> 00:09:13,700
la emoci�n puede tener mi hermana con
78
00:09:11,839 --> 00:09:16,910
ellos se dice que la secta tiene
79
00:09:13,700 --> 00:09:19,470
seguidores incluso los eeuu a pesar de
80
00:09:16,909 --> 00:09:35,120
todo seguir� investigando
81
00:09:35,125 --> 00:09:41,828
hola al bar te acuerdas de m�
82
00:09:39,039 --> 00:09:43,870
no pero si eres de la polic�a deja
83
00:09:41,828 --> 00:09:46,448
mental para m� no me encierran otros
84
00:09:43,870 --> 00:09:48,639
tres meses no no al manso y el profesor
85
00:09:46,448 --> 00:09:50,620
c�rter trabaja est� conmigo hace dos
86
00:09:48,639 --> 00:09:53,709
a�os en el centro oriental no recuerdas
87
00:09:50,620 --> 00:09:56,860
y que quieres y puedes haber oye el
88
00:09:53,708 --> 00:09:58,719
nombre yo no est� dice algo no quiero
89
00:09:56,860 --> 00:10:02,350
volver a o�r hablar que se tarda esteros
90
00:09:58,720 --> 00:10:05,360
a kiss mire lo que hab�a hecho es uno
91
00:10:02,350 --> 00:10:07,550
cosas y bloc� peligrosa
92
00:10:05,360 --> 00:10:09,440
todas estas mentiras de la secta de la
93
00:10:07,549 --> 00:10:12,258
purificaci�n no eran m�s que enga�a
94
00:10:09,440 --> 00:10:14,509
bobos para cazar a los incautos
95
00:10:12,259 --> 00:10:16,938
si para vivir a su costa y tenerlos en
96
00:10:14,509 --> 00:10:21,278
su poder mire que esta es su hermosa
97
00:10:16,938 --> 00:10:21,278
religi�n vivir econom�a purificada
98
00:10:22,690 --> 00:10:27,820
d�nde est� ahora yo lo sabes ese hijo de
99
00:10:26,259 --> 00:10:29,889
la transporta les ha sacado a todos un
100
00:10:27,820 --> 00:10:31,570
mont�n de pasta y les ha convencido para
101
00:10:29,889 --> 00:10:34,569
que les sigan a un mundo y contaminado y
102
00:10:31,570 --> 00:10:37,950
primitivo comer aunque como carajo se
103
00:10:34,570 --> 00:10:37,950
queda en ese sitio de nueva tiene
104
00:10:47,240 --> 00:10:54,169
podemos irnos si la no le sacaremos nada
105
00:10:50,370 --> 00:10:54,169
m�s que eso
106
00:11:10,509 --> 00:11:15,580
la se�orita morris he recibido el
107
00:11:13,779 --> 00:11:18,000
pellets del profesor c�rter bienvenida
108
00:11:15,580 --> 00:11:18,000
ahora vive
109
00:12:50,850 --> 00:12:56,180
me da igual que t� tambi�n seas
110
00:12:52,620 --> 00:12:58,879
americana si tienes problemas all� t�
111
00:12:56,179 --> 00:13:01,159
est� bien pero usted tambi�n los tiene
112
00:12:58,879 --> 00:13:03,399
hace 7 a�os desert� del vietnam
113
00:13:01,159 --> 00:13:07,329
como ve lo s� todo no se altere giros
114
00:13:03,399 --> 00:13:09,440
era una guerra sucia yo le comprendo oye
115
00:13:07,330 --> 00:13:11,420
por qu� no recurre es alguien del
116
00:13:09,440 --> 00:13:13,180
consulado y no a m� yo aqu� gan�
117
00:13:11,419 --> 00:13:15,039
bastante dinero
118
00:13:13,179 --> 00:13:16,719
ese juego es muy provechoso mientras
119
00:13:15,039 --> 00:13:19,120
dudas lo has visto t� misma que un
120
00:13:16,720 --> 00:13:20,710
momento verdad si un animal de esos le
121
00:13:19,120 --> 00:13:23,909
corta un brazo que piensa hacer con �l
122
00:13:20,710 --> 00:13:23,910
mandarlo al museo de los horrores
123
00:13:25,710 --> 00:13:33,080
que lo mandar�a aqu� y de recuerdo
124
00:13:29,820 --> 00:13:33,080
le dije algo esto
125
00:13:41,850 --> 00:13:47,100
pero me parece que est�n hechas en
126
00:13:44,068 --> 00:13:48,929
sakhir una aldea a 400 millas en la
127
00:13:47,100 --> 00:13:51,449
jungla ha o�do hablar de la secta de la
128
00:13:48,929 --> 00:13:53,039
purificaci�n oye preciosa esta parte del
129
00:13:51,448 --> 00:13:54,448
mundo es c�lebre por dos cosas las
130
00:13:53,039 --> 00:13:56,338
man�as religiosas y las enfermedades
131
00:13:54,448 --> 00:13:58,500
ven�reas pero gracias por la oferta ha
132
00:13:56,339 --> 00:14:01,850
sido un placer conocerte b�scate otro
133
00:13:58,500 --> 00:14:01,850
loco y que tenga el buen viaje
134
00:14:04,100 --> 00:14:06,970
a d�nde vas
135
00:14:07,799 --> 00:14:10,519
espera un momento
136
00:14:17,149 --> 00:14:20,649
quiero cobrar en billetes
137
00:14:37,100 --> 00:14:41,509
no se parece nada a las llanuras de la
138
00:14:38,809 --> 00:14:44,109
mam� verdad hay menos contaminaci�n y
139
00:14:41,509 --> 00:14:44,110
menos autom�viles
140
00:14:44,490 --> 00:14:49,169
dime si puedes saber qu� hac�a una chica
141
00:14:46,980 --> 00:14:50,580
como t� en un sitio como aquel como los
142
00:14:49,169 --> 00:14:54,559
negros se mataban a trabajar en la
143
00:14:50,580 --> 00:14:58,290
f�brica de mi padre muy bien y qu� m�s
144
00:14:54,559 --> 00:15:01,338
o�r m�sica rock te gusta el rock no
145
00:14:58,289 --> 00:15:01,338
prefiero el whisky
146
00:15:52,899 --> 00:15:57,860
pues hemos llegado ya estamos en sakhir
147
00:15:54,818 --> 00:16:02,199
me debes 20.000 jorge jorge
148
00:15:57,860 --> 00:16:02,200
washington 20.000
149
00:16:03,129 --> 00:16:08,639
est�is aqu� y qu� esperabas el
150
00:16:06,100 --> 00:16:08,639
rockefeller center
151
00:16:09,759 --> 00:16:12,929
donde est�n los ind�genas
152
00:16:13,340 --> 00:16:17,350
mira es id�ntica a la de la pel�cula
153
00:16:22,399 --> 00:16:25,120
o no
154
00:16:25,580 --> 00:16:32,139
a cristo para algo me sirvi� el vietnam
155
00:16:28,370 --> 00:16:32,139
a levantarse
156
00:16:35,328 --> 00:16:39,729
lev�ntense las manos en alto
157
00:16:42,549 --> 00:16:49,528
qui�nes son qu� quieren oiga amigos si
158
00:16:47,200 --> 00:16:51,850
no baja ese ca��n es dif�cil explicarlo
159
00:16:49,528 --> 00:16:54,850
buscamos a mi hermana diana morir
160
00:16:51,850 --> 00:16:57,820
sabemos que ha estado aqu� no aqu� no ha
161
00:16:54,850 --> 00:16:59,740
estado ning�n blanco solamente un par de
162
00:16:57,820 --> 00:17:02,220
noruegos que hace un mes me robaron una
163
00:16:59,740 --> 00:17:06,289
partida de piedras preciosas
164
00:17:02,220 --> 00:17:06,289
pero esta vez no me enga�an venga aqu�
165
00:17:06,588 --> 00:17:10,448
y nada de bromas comprendido
166
00:17:11,509 --> 00:17:17,828
y cuidado que yo me cabreo con facilidad
167
00:17:13,849 --> 00:17:17,828
y cuando me cabreo soy peligroso
168
00:17:26,299 --> 00:17:29,109
adentro
169
00:17:31,839 --> 00:17:37,049
ese reloj era de mi hermana estoy segura
170
00:17:35,369 --> 00:17:39,109
el reloj confirma que he estado aqu� y
171
00:17:37,049 --> 00:17:41,329
est� claro
172
00:17:39,109 --> 00:17:43,579
porque no me gusta nada c�mo se est�n
173
00:17:41,329 --> 00:17:45,798
poniendo las cosas con el viejo no me
174
00:17:43,579 --> 00:17:49,419
gusta que ese hombre tiene el aspecto de
175
00:17:45,798 --> 00:17:49,420
un criminal si tengo miedo marc
176
00:17:51,869 --> 00:17:56,609
comprendo lo que est�s pensando pero de
177
00:17:54,450 --> 00:17:59,670
todos modos eso no significa que la
178
00:17:56,609 --> 00:18:02,609
hayan matado es eso
179
00:17:59,670 --> 00:18:04,200
su hermana es rica hace tres a�os cuando
180
00:18:02,609 --> 00:18:05,308
muri� nuestro padre si le damos la
181
00:18:04,200 --> 00:18:07,409
f�brica
182
00:18:05,308 --> 00:18:09,410
que estaba mal y diana se encarg� de
183
00:18:07,409 --> 00:18:11,780
administrar el patrimonio
184
00:18:09,410 --> 00:18:15,019
y ella se ocupaba de todo le mandaba
185
00:18:11,779 --> 00:18:19,119
dinero todos los meses hace 6 dej� de
186
00:18:15,019 --> 00:18:19,119
hacerlo fue entonces cuando desapareci�
187
00:18:19,490 --> 00:18:22,579
hay algo soluciones thorne eso est�
188
00:18:21,500 --> 00:18:24,500
claro
189
00:18:22,579 --> 00:18:26,609
ya veo que t� no te pones mueves por
190
00:18:24,500 --> 00:18:30,089
nada
191
00:18:26,609 --> 00:18:32,669
y te dar� otros 80 mil si me ayudas a
192
00:18:30,089 --> 00:18:33,638
encontrarla 80 mil d�lares
193
00:18:32,670 --> 00:18:36,450
s�
194
00:18:33,638 --> 00:18:36,449
viva o muerta
195
00:18:38,849 --> 00:18:41,689
viva o muerta
196
00:18:42,609 --> 00:18:44,669
ah
197
00:19:07,269 --> 00:19:10,859
la curiosidad mat� al gato
198
00:20:01,440 --> 00:20:05,105
ah
199
00:20:05,109 --> 00:20:22,025
ah
200
00:20:22,028 --> 00:20:25,480
con dolor
201
00:20:36,380 --> 00:20:38,920
de verdad
202
00:20:48,630 --> 00:20:50,800
ah
203
00:20:52,309 --> 00:20:54,710
ah
204
00:21:14,750 --> 00:21:20,970
global est� en el suelo vamos le van a
205
00:21:17,970 --> 00:21:22,950
trav�s que reeves yo tambi�n soy
206
00:21:20,970 --> 00:21:26,240
peligroso cuando me cabreo as� que habla
207
00:21:22,950 --> 00:21:29,319
donde esta diana morir vamos
208
00:21:26,240 --> 00:21:31,970
te juro que no s� nada
209
00:21:29,319 --> 00:21:34,379
pablo te parto en dos mitades d�nde est�
210
00:21:31,970 --> 00:21:39,000
bien a morirse
211
00:21:34,380 --> 00:21:41,910
basta diana mor�s est� viva si viva
212
00:21:39,000 --> 00:21:44,339
donde se fue con nosotros hace mucho
213
00:21:41,910 --> 00:21:45,900
tiempo jonas decidi� construir el
214
00:21:44,339 --> 00:21:48,240
poblado de la purificaci�n en el
215
00:21:45,900 --> 00:21:49,890
interior de la jungla junto al r�o en un
216
00:21:48,240 --> 00:21:52,170
sitio al que ning�n blanco pudiera
217
00:21:49,890 --> 00:21:55,890
llegar porque te quedaste aqu� estoy
218
00:21:52,170 --> 00:21:57,539
enfermo yo no habr�a llegado la jungla a
219
00:21:55,890 --> 00:22:01,070
partir de aqu� es peligroso muy
220
00:21:57,539 --> 00:22:03,048
peligrosa nadie ha vuelto vivo de aqu�
221
00:22:01,069 --> 00:22:05,778
esc�chame
222
00:22:03,048 --> 00:22:08,210
voy a proponerte un buen negocio te doy
223
00:22:05,778 --> 00:22:10,249
un d�lar y t� me das una canoa dos gu�as
224
00:22:08,210 --> 00:22:13,778
y provisiones para una semana y armas
225
00:22:10,249 --> 00:22:13,778
naturalmente de acuerdo
226
00:22:14,220 --> 00:22:20,308
y cuidado con enga�arme ni lo intentes o
227
00:22:17,788 --> 00:22:22,819
cuando vuelva de vuelo la cabeza el
228
00:22:20,308 --> 00:22:22,819
sentido
229
00:23:01,369 --> 00:23:04,369
ah
230
00:23:05,420 --> 00:23:38,798
veamos
231
00:23:41,220 --> 00:23:47,299
es la ley del m�s fuerte tranquil�zate
232
00:23:44,308 --> 00:23:50,639
si la de las cosas peores a�n
233
00:24:15,269 --> 00:24:18,139
no tengas miedo
234
00:24:19,480 --> 00:24:23,579
un trago de whisky una obra
235
00:24:24,599 --> 00:24:28,679
qu� orgulloso eres me tratas como un
236
00:24:27,420 --> 00:24:32,450
extra�o pero tenemos que hacer el viaje
237
00:24:28,680 --> 00:24:32,450
juntos claro
238
00:24:35,430 --> 00:24:38,750
es esto lo que quer�as
239
00:24:38,789 --> 00:24:42,989
no est� mal
240
00:24:42,991 --> 00:24:49,440
a prop�sito en ese precio est�n
241
00:24:46,019 --> 00:24:53,720
incluidos los impuestos claro pero no el
242
00:24:49,440 --> 00:24:53,720
derecho a acostarme contigo por supuesto
243
00:24:58,339 --> 00:25:01,250
y listos para seguir ma�ana en cuanto
244
00:25:00,380 --> 00:25:05,819
amanezca
245
00:25:22,609 --> 00:25:26,959
si ribes no los ha mentido el poblado no
246
00:25:24,440 --> 00:25:28,850
debe estar muy lejos estoy intranquila
247
00:25:26,960 --> 00:25:30,920
no hemos visto todav�a un solo ser
248
00:25:28,849 --> 00:25:31,619
humano
249
00:25:40,799 --> 00:25:43,609
ahora
250
00:25:45,940 --> 00:25:48,940
s�
251
00:25:54,619 --> 00:25:59,729
estamos arreglados no se ha salvado m�s
252
00:25:57,440 --> 00:26:02,390
que est�
253
00:25:59,730 --> 00:26:02,390
si quer�is
254
00:26:02,740 --> 00:26:08,390
no lo pienses m�s es in�til ha sido una
255
00:26:06,200 --> 00:26:11,009
desgracia no pudimos hacer nada por
256
00:26:08,390 --> 00:26:13,538
impedirlo verdad
257
00:26:11,009 --> 00:26:15,940
olvida la olla
258
00:26:13,538 --> 00:26:18,599
tenemos un buen problema sin la canoa y
259
00:26:15,940 --> 00:26:18,600
con un solo d�a
260
00:26:19,839 --> 00:26:25,579
andar� desde un trago
261
00:26:22,740 --> 00:26:25,579
como quieres
262
00:26:37,700 --> 00:26:44,369
vamos arriba despierta
263
00:26:50,750 --> 00:26:54,519
y ese hijo de puta se ha ido
264
00:26:55,778 --> 00:27:01,528
se ha llevado la otra mochila la
265
00:26:57,519 --> 00:27:01,528
linterna el machete estamos listos
266
00:27:05,220 --> 00:27:09,890
no se oye absolutamente nada ni siquiera
267
00:27:07,898 --> 00:27:13,000
los p�jaros
268
00:27:09,890 --> 00:27:13,000
deprisa vamos
269
00:27:32,769 --> 00:27:36,809
pena m�a
270
00:28:19,148 --> 00:28:21,988
�l
271
00:28:25,180 --> 00:28:28,180
no
272
00:28:30,630 --> 00:28:35,600
a ver
273
00:28:33,089 --> 00:28:35,599
ya
274
00:29:18,599 --> 00:29:21,829
para muchos
275
00:29:31,609 --> 00:29:37,449
no haga ruido
276
00:29:44,859 --> 00:29:51,009
flojos levanta levantas y no podemos
277
00:29:49,329 --> 00:29:53,778
perder tiempo hay que correr si queremos
278
00:29:51,009 --> 00:29:57,710
salir vivos de aqu� lo comprendes o no
279
00:29:53,778 --> 00:30:00,858
no podemos escapar es imposible t� lo
280
00:29:57,710 --> 00:30:03,038
sabes contando el hecho de paisa para
281
00:30:00,858 --> 00:30:03,038
vos
282
00:30:08,710 --> 00:30:14,319
he visto cosas as� en vietnam
283
00:30:11,970 --> 00:30:16,440
mujeres decapitadas
284
00:30:14,319 --> 00:30:20,210
ni�os quemados
285
00:30:16,440 --> 00:30:20,210
viejos ciegos por los gases
286
00:30:21,099 --> 00:30:24,149
pero esto es absurdo
287
00:30:24,450 --> 00:30:29,150
es como volver atr�s 50.000 a�os la edad
288
00:30:26,849 --> 00:30:29,149
de piedra
289
00:30:29,250 --> 00:30:32,210
prometen una cosa
290
00:30:32,339 --> 00:30:37,548
y los can�bales no escogen quiero que me
291
00:30:35,038 --> 00:30:37,548
mate esto
292
00:30:41,180 --> 00:30:44,110
se siente mejor
293
00:30:53,819 --> 00:30:58,099
ahora mar luego no tendremos tiempo
294
00:31:06,009 --> 00:31:08,519
m�s
295
00:31:13,210 --> 00:31:15,840
sigues
296
00:31:18,849 --> 00:31:22,230
ya no puedo m�s estoy cansada tengo
297
00:31:20,950 --> 00:31:23,700
hambre
298
00:31:22,230 --> 00:31:26,798
vas a seguir
299
00:31:28,919 --> 00:31:32,490
sobre cosas
300
00:31:47,900 --> 00:31:50,740
jaja
301
00:31:56,710 --> 00:32:00,870
2
302
00:32:01,775 --> 00:32:02,959
ah
303
00:32:50,259 --> 00:32:56,579
qui�n es usted tranquila no tiene nada
304
00:32:53,079 --> 00:32:56,579
que temer ahora est� segura
305
00:32:57,130 --> 00:33:00,330
con esto se sentir� mejor
306
00:33:01,329 --> 00:33:06,778
yo soy uno de los seguidores de iones
307
00:33:04,200 --> 00:33:09,590
porque en venido aqu� si no tienen fe en
308
00:33:06,778 --> 00:33:12,700
jonas y en la purificaci�n
309
00:33:09,589 --> 00:33:12,699
que dios les ayude
310
00:33:52,190 --> 00:33:58,289
lo salvamos llegamos en el �ltimo
311
00:33:55,259 --> 00:34:00,779
momento llores bienvenidos al poblado de
312
00:33:58,289 --> 00:34:03,329
la purificaci�n los nuevos adeptos son
313
00:34:00,779 --> 00:34:06,899
bienvenidos a nuestra comunidad si su
314
00:34:03,329 --> 00:34:08,668
esp�ritu es humilde y sincero en estos
315
00:34:06,900 --> 00:34:10,829
lugares hemos descubierto los valores de
316
00:34:08,668 --> 00:34:13,710
la vida en la naturaleza libres de la
317
00:34:10,829 --> 00:34:16,569
contaminaci�n que est� llevando a la
318
00:34:13,710 --> 00:34:19,840
ruina al mundo civilizado
319
00:34:16,570 --> 00:34:22,690
como dice el profeta isa�as hemos sido
320
00:34:19,840 --> 00:34:24,100
elegidos para redimirnos del pecado oiga
321
00:34:22,690 --> 00:34:26,019
amigo voy a decirle a que hemos venido
322
00:34:26,020 --> 00:34:26,019
s�lo queremos tendr�s tiempo de
323
00:34:26,025 --> 00:34:28,480
explicarme lo
324
00:34:28,490 --> 00:34:34,668
no se os permitir� de ning�n modo volver
325
00:34:31,039 --> 00:34:36,529
atr�s que quede claro desde ahora adem�s
326
00:34:34,668 --> 00:34:38,569
es imposible ya hab�is visto lo que le
327
00:34:36,530 --> 00:34:41,800
ha ocurrido a esa ind�gena que cometi�
328
00:34:38,570 --> 00:34:44,230
la imprudencia de alejarse del poblado
329
00:34:41,800 --> 00:34:46,269
nuestra peque�a comunidad est� amenazada
330
00:34:44,230 --> 00:34:49,349
por feroces tribus primitivas que
331
00:34:46,269 --> 00:34:49,349
practican el canibalismo
332
00:34:51,489 --> 00:34:56,388
sanguinarios salvajes que se alimentan
333
00:34:53,869 --> 00:34:58,100
con carne humana nosotros sabemos c�mo
334
00:34:56,389 --> 00:35:03,900
contenerlos
335
00:36:02,440 --> 00:36:06,579
el veneno de la cobra es nuestro �nico
336
00:36:04,210 --> 00:36:08,559
medio de defensa y las mujeres de la
337
00:36:06,579 --> 00:36:10,119
comunidad tengo que ver las heridas de
338
00:36:08,559 --> 00:36:12,460
muy bien el motivo que ha impulsado a
339
00:36:10,119 --> 00:36:15,338
venir aqu� el hermano rich de sakhir se
340
00:36:12,460 --> 00:36:17,740
ha encargado de informarme tu hermana
341
00:36:15,338 --> 00:36:21,849
est� viva y feliz la ver�s dentro de
342
00:36:17,739 --> 00:36:24,549
unas horas esta vida me debes 80 mil
343
00:36:21,849 --> 00:36:26,079
d�lares al contado ahora diana est� en
344
00:36:24,550 --> 00:36:28,960
retiro espiritual con las otras mujeres
345
00:36:26,079 --> 00:36:30,579
hoy es d�a de luto un hermano se ha
346
00:36:28,960 --> 00:36:33,309
quitado la vida al atravesar dolorosas
347
00:36:30,579 --> 00:36:34,640
circunstancias al ocaso celebraremos la
348
00:36:34,641 --> 00:37:01,600
ceremonia f�nebre
349
00:37:01,619 --> 00:37:04,369
ha cambiado
350
00:37:07,940 --> 00:37:11,170
tiene un aspecto extra�o
351
00:37:36,880 --> 00:37:42,680
la esposa debe prender fuego la pira
352
00:38:21,539 --> 00:38:26,389
durar� mucho le daremos juntos toda la
353
00:38:24,360 --> 00:38:28,410
noche y al alba ser� el rito final
354
00:38:26,389 --> 00:38:30,650
destinado a liberar a la viuda de los
355
00:38:28,409 --> 00:38:33,768
v�nculos anteriores con el difunto
356
00:38:47,219 --> 00:38:51,809
son los hermanos del marido sab�is el
357
00:38:50,039 --> 00:38:55,279
ritos para poner t�rmino al v�nculo del
358
00:38:51,809 --> 00:39:02,599
parentesco y esperemos que acabe pronto
359
00:40:16,710 --> 00:40:22,510
si no hab�a nada
360
00:40:20,260 --> 00:40:25,270
casi no puedo creerlo ha sido terrible
361
00:40:22,510 --> 00:40:27,160
pero te hemos encontrado viva hermana
362
00:40:25,269 --> 00:40:31,119
qu� alegr�a verte pero porque te has
363
00:40:27,159 --> 00:40:33,579
arriesgado tanto si cre�a / libro como
364
00:40:31,119 --> 00:40:35,199
desapareciste sin decir nada tienes
365
00:40:33,579 --> 00:40:37,150
raz�n deb� haber te lo explicado
366
00:40:35,199 --> 00:40:39,219
escribirte pero no lo habr�as
367
00:40:37,150 --> 00:40:41,650
comprendido adem�s lo he elegido
368
00:40:39,219 --> 00:40:44,079
libremente y nunca me volver�a atr�s
369
00:40:41,650 --> 00:40:46,660
pero diana
370
00:40:44,079 --> 00:40:47,799
es as� y cr�eme mira si las siguiendo
371
00:40:46,659 --> 00:40:50,199
las reglas de la secta de la
372
00:40:47,800 --> 00:40:52,090
purificaci�n he encontrado el equilibrio
373
00:40:50,199 --> 00:40:54,659
interior y descubierto el sentido de la
374
00:40:52,090 --> 00:40:57,970
vida una vida aut�ntica sin corrupci�n
375
00:40:54,659 --> 00:41:00,129
la naturaleza nuestro sus leyes son
376
00:40:57,969 --> 00:41:01,629
sagradas del mundo que dejado por mi
377
00:41:00,130 --> 00:41:03,340
propia voluntad es culpable de la
378
00:41:01,630 --> 00:41:06,010
contaminaci�n y la destrucci�n ecol�gica
379
00:41:03,340 --> 00:41:08,710
es un mundo corrompido un mundo sin
380
00:41:06,010 --> 00:41:10,810
esperanza para m� ya no existe s� pero
381
00:41:08,710 --> 00:41:13,869
ten�as un trabajo y ten�as muchos amigos
382
00:41:10,809 --> 00:41:16,799
aqu� tambi�n no te dejar� ahora que te
383
00:41:13,869 --> 00:41:16,799
encontrado diana
384
00:41:23,619 --> 00:41:28,819
no me media principal d�cada
385
00:41:28,825 --> 00:41:32,385
de honor y una pala
386
00:41:32,392 --> 00:41:36,078
si te ha pasado lo que acabas de decir
387
00:41:34,460 --> 00:41:38,960
ten�a todo el tono de una lecci�n
388
00:41:36,079 --> 00:41:41,420
aprendida de memoria en efecto era una
389
00:41:38,960 --> 00:41:42,798
comedia y adem�s mal aprendida pero
390
00:41:41,420 --> 00:41:44,750
ahora t� tambi�n est�s metida en este
391
00:41:42,798 --> 00:41:47,028
sucio asunto y todo por m� cada d�a a na
392
00:41:44,750 --> 00:41:49,068
calma si t� supieras estoy pagando un
393
00:41:47,028 --> 00:41:51,260
precio muy alto por haber cre�do ayolas
394
00:41:49,068 --> 00:41:53,119
en nueva york eli su discurso sobre la
395
00:41:51,260 --> 00:41:55,190
purificaci�n y el para�so del futuro
396
00:41:53,119 --> 00:41:57,079
decidido hasta aqu� y en lugar del
397
00:41:55,190 --> 00:42:00,108
�ltimo para�so encontrado el infierno
398
00:41:57,079 --> 00:42:02,240
como ha podido ser es jonas es un falso
399
00:42:00,108 --> 00:42:04,670
maestro poco a poco se ha revelado como
400
00:42:02,239 --> 00:42:07,909
lo que es un loco un s�dico un hombre
401
00:42:04,670 --> 00:42:10,068
sediento de poder estoy hasta hoy en
402
00:42:07,909 --> 00:42:12,500
este sacaremos de aqu� he venido contar
403
00:42:10,068 --> 00:42:14,900
para llevarte a casa es imposible que
404
00:42:12,500 --> 00:42:16,489
todo esto est� lleno de can�bales adem�s
405
00:42:14,900 --> 00:42:18,079
la venganza de jonas nos alcanzar�a
406
00:42:16,489 --> 00:42:19,788
donde fu�ramos ha mandado matar a tres
407
00:42:18,079 --> 00:42:21,589
hombres en nueva york y en canad� porque
408
00:42:19,789 --> 00:42:24,700
huyeron y aqu� pero hay que intentarlo
409
00:42:21,588 --> 00:42:24,699
no pienso resignarme
410
00:42:35,278 --> 00:42:39,259
tenemos que fingir sigui� subiendo
411
00:42:42,710 --> 00:42:49,090
tenemos que huir de este manicomio
412
00:42:52,610 --> 00:42:55,700
puede ser
413
00:43:03,059 --> 00:43:07,030
ah
414
00:43:23,469 --> 00:43:28,169
el perd�n el teniente gran primer piso
415
00:43:25,900 --> 00:43:28,170
gracias
416
00:43:30,809 --> 00:43:37,559
no hay ninguna duda si as� es profesor
417
00:43:35,280 --> 00:43:39,390
por fin tenemos pruebas de que esas tres
418
00:43:37,559 --> 00:43:42,059
personas fueron asesinadas por orden del
419
00:43:39,389 --> 00:43:44,699
famoso jonas que sigue sin aparecer para
420
00:43:42,059 --> 00:43:46,920
desmentir al pleno siglo 20
421
00:43:44,699 --> 00:43:48,509
lo siento pero la se�orita morris no me
422
00:43:46,920 --> 00:43:50,730
habl� de delitos y no habr�a venido
423
00:43:48,510 --> 00:43:53,160
antes y si la no habr�a desaparecido
424
00:43:50,730 --> 00:43:54,900
como la hermana no exagere inspector
425
00:43:53,159 --> 00:43:57,299
sabe muy bien que si le est� elmer
426
00:43:54,900 --> 00:44:00,000
aunque nueva guinea estaba profesor
427
00:43:57,300 --> 00:44:02,580
hasta hace tres semanas
428
00:44:00,000 --> 00:44:04,710
qu� es eso un t�lex del consulado
429
00:44:02,579 --> 00:44:08,299
americano de mer aunque en respuesta a
430
00:44:04,710 --> 00:44:08,300
nuestra petici�n urgente de informaci�n
431
00:44:10,690 --> 00:44:17,550
un punto muy feo todav�a y tribus de
432
00:44:13,750 --> 00:44:17,550
can�bales en la jungla de nueva guinea
433
00:44:44,280 --> 00:44:48,490
hermanos
434
00:44:46,369 --> 00:44:51,949
cavas como en este momento de crisis
435
00:44:48,489 --> 00:44:55,250
debemos estar firmemente unidos en la
436
00:44:51,949 --> 00:44:57,189
voluntad de purificaci�n unidos tenemos
437
00:44:55,250 --> 00:45:01,369
que rechazar el colo energ�a lo que es
438
00:44:57,190 --> 00:45:03,579
extra�o a la naturaleza el esp�ritu del
439
00:45:01,369 --> 00:45:03,579
mal
440
00:45:29,329 --> 00:45:33,818
9 m�s tiene drogas karen
441
00:45:46,960 --> 00:45:51,039
pero no
442
00:45:55,849 --> 00:45:58,539
basta
443
00:46:25,550 --> 00:46:29,260
hermanos
444
00:46:27,159 --> 00:46:30,969
2 son los peligros que amenazan a
445
00:46:29,260 --> 00:46:33,160
nuestra comunidad
446
00:46:30,969 --> 00:46:34,959
los hombres salvajes de las cavernas y
447
00:46:33,159 --> 00:46:38,980
los hombres que se llaman civilizados
448
00:46:34,960 --> 00:46:42,039
por suerte los segundos est�n lejos pero
449
00:46:38,980 --> 00:46:44,880
si unos u otros tuvieran poder para
450
00:46:42,039 --> 00:46:47,880
decidir el destino de nuestra secta
451
00:46:44,880 --> 00:46:47,880
entonces
452
00:46:48,289 --> 00:46:53,230
hay algo m�s bello que partir de todos
453
00:46:50,960 --> 00:46:57,949
juntos para el �ltimo viaje
454
00:46:57,949 --> 00:47:04,699
yo ser�a el primero y estoy seguro de
455
00:47:02,269 --> 00:47:05,909
que ninguno de vosotros se negar�a a
456
00:47:04,699 --> 00:47:08,599
seguir mi ejemplo
457
00:47:08,599 --> 00:47:11,599
ah
458
00:47:16,699 --> 00:47:19,699
i
459
00:47:29,469 --> 00:47:31,949
ya
460
00:47:36,949 --> 00:47:43,730
como dice el profeta isa�as hemos sido
461
00:47:40,460 --> 00:47:46,909
elegidos para redimirnos del pecado hoy
462
00:47:43,730 --> 00:47:49,990
m�s que nunca debemos estar unidos en la
463
00:47:46,909 --> 00:47:49,989
voluntad de purificaci�n
464
00:50:18,190 --> 00:50:22,079
v�monos de aqu� alguien se acerca
465
00:50:29,210 --> 00:50:31,750
ahora
466
00:50:31,869 --> 00:50:37,829
t� no eres como yo las y nosotros
467
00:50:34,289 --> 00:50:37,829
mereces la libertad
468
00:50:41,969 --> 00:50:44,480
ah
469
00:52:06,960 --> 00:52:10,878
a
470
00:52:38,778 --> 00:52:44,829
la verdad estamos nos agarramos
471
00:52:42,829 --> 00:52:52,269
a ghana
472
00:53:04,530 --> 00:53:07,530
yo
473
00:53:09,869 --> 00:53:18,118
por qu�
474
00:53:18,119 --> 00:53:21,119
2
475
00:53:27,530 --> 00:53:32,000
aqu�
476
00:53:35,088 --> 00:53:37,568
ah
477
00:54:19,630 --> 00:54:21,869
bueno
478
00:54:22,150 --> 00:54:25,150
veamos
479
00:55:01,389 --> 00:55:05,559
as� no puedo creerlo as� no lo s� yo
480
00:55:04,659 --> 00:55:07,899
tambi�n lo he pasado
481
00:55:05,559 --> 00:55:10,150
sientes asco y fascinaci�n no sabes qu�
482
00:55:07,900 --> 00:55:11,590
haces ni qu� piensas te averg�enzas de
483
00:55:10,150 --> 00:55:15,440
ti y al mismo tiempo te sientes
484
00:55:11,590 --> 00:55:16,760
magnetizada por �l es as� verdad
485
00:55:16,760 --> 00:55:21,110
tambi�n esta noche me han hecho beber
486
00:55:18,559 --> 00:55:22,279
esa cosa y despu�s ya no recuerdo qu� ha
487
00:55:21,110 --> 00:55:24,620
pasado
488
00:55:22,280 --> 00:55:26,330
ay�dame por lo que m�s piezas solo
489
00:55:24,619 --> 00:55:28,900
podemos contar con marc espero que se
490
00:55:26,329 --> 00:55:28,900
decida volver
491
00:55:35,969 --> 00:55:48,178
ah
492
00:55:51,010 --> 00:55:54,940
quieta
493
00:55:54,940 --> 00:55:59,369
me he equivocado me he equivocado
494
00:56:00,260 --> 00:56:07,780
pido ser parte de la comunidad que los
495
00:56:03,139 --> 00:56:07,779
ruego jonas quiero ser de los vuestros
496
00:56:10,380 --> 00:56:12,769
ah
497
00:56:14,650 --> 00:56:18,380
tengo que hablar que pero no hay tiempo
498
00:56:16,519 --> 00:56:21,650
si yo nos descubre que ha venido se
499
00:56:18,380 --> 00:56:23,180
acab� hoy y ya s� lo que quieres decirme
500
00:56:21,650 --> 00:56:24,920
y como no hay tiempo es mejor que a
501
00:56:23,179 --> 00:56:27,949
brillo
502
00:56:24,920 --> 00:56:29,769
a mediana debes tener confianza en m�
503
00:56:27,949 --> 00:56:33,129
aunque hace poco que me conoces
504
00:56:29,769 --> 00:56:37,090
la �nica forma de escapar es utilizando
505
00:56:33,130 --> 00:56:38,650
la astucia que si he comprobado que la
506
00:56:37,090 --> 00:56:41,200
fuga solos a trav�s de la jungla es
507
00:56:38,650 --> 00:56:43,300
imposible nuestra �nica esperanza es el
508
00:56:41,199 --> 00:56:45,429
r�o el �nico camino seguro pero hay que
509
00:56:43,300 --> 00:56:47,470
organizarse bien hace falta una canoa y
510
00:56:45,429 --> 00:56:49,269
un gu�a ind�gena para la joven ciudad
511
00:56:47,469 --> 00:56:51,399
nos hemos hecho amigas
512
00:56:49,269 --> 00:56:54,690
seguro que nos echara una mano yo nos la
513
00:56:51,400 --> 00:56:54,690
est� corrompiendo con mucho conmigo
514
00:56:57,070 --> 00:57:02,930
no caben en seis arenas tengo que llevar
515
00:57:01,000 --> 00:57:06,159
caribe est� haciendo la ronda por las
516
00:57:02,929 --> 00:57:06,159
caba�as pero ten prudencia
517
00:57:09,659 --> 00:57:14,069
hermanos record�is la par�bola del hijo
518
00:57:12,599 --> 00:57:17,400
pr�digo
519
00:57:14,070 --> 00:57:20,460
bien el hijo pr�digo ha vuelto a nuestro
520
00:57:17,400 --> 00:57:23,070
lado su deseo de purificaci�n parece
521
00:57:20,460 --> 00:57:25,619
sincero su voluntad de integrarse en las
522
00:57:23,070 --> 00:57:28,350
reglas merece ser puesta a prueba al
523
00:57:25,619 --> 00:57:30,359
beber el n�ctar sagrado se convierte en
524
00:57:28,349 --> 00:57:32,659
miembro de la comunidad
525
00:57:30,360 --> 00:57:32,660
karen
526
00:57:48,210 --> 00:57:54,559
hab�a verdad
527
00:57:55,489 --> 00:57:58,299
2
528
00:57:59,449 --> 00:58:04,480
ahorita
529
00:58:01,480 --> 00:58:04,480
y
530
00:58:05,389 --> 00:58:07,900
no
531
00:58:08,010 --> 00:58:12,150
no vitorearon
532
00:58:12,150 --> 00:58:15,450
voy a
533
00:58:15,449 --> 00:58:18,519
y
534
00:58:18,519 --> 00:58:23,780
la gloria
535
00:58:23,780 --> 00:58:28,620
ahora
536
00:58:26,260 --> 00:58:28,620
no
537
00:59:07,239 --> 00:59:10,239
m�s
538
00:59:19,389 --> 00:59:32,509
ven enseguida ha pasado algo
539
00:59:32,510 --> 00:59:38,200
hemos descubierto mientras estaba
540
00:59:34,369 --> 00:59:41,690
borracha no es verdad
541
00:59:38,199 --> 00:59:43,279
yo no quer�a que he visto que intentaba
542
00:59:41,690 --> 00:59:44,760
esconder la botella bajo el suelo de la
543
00:59:43,280 --> 00:59:47,550
enfermer�a
544
00:59:44,760 --> 00:59:50,400
has violado una regla fundamental has
545
00:59:47,550 --> 00:59:53,820
puesto en peligro el orden lo lamento
546
00:59:50,400 --> 00:59:55,740
debes pagarlo perd�name pero ruego jonas
547
00:59:53,820 --> 00:59:57,570
y yo no quer�a ha sido un momento de
548
00:59:55,739 --> 00:59:59,909
debilidad pero por favor perd�name este
549
00:59:57,570 --> 01:00:01,950
haberlo pensado antes por ser lo lamento
550
00:59:59,909 --> 01:00:04,799
no lo har� m�s te lo prometo perd�name
551
01:00:01,949 --> 01:00:08,099
soy viejo por favor te ser�n
552
01:00:04,800 --> 01:00:09,960
suministradas a armas y una biblia a la
553
01:00:08,099 --> 01:00:16,819
puesta del sol te ir�s y no volver�s al
554
01:00:09,960 --> 01:00:16,820
poblado ya no te pertenece a ellos
555
01:00:19,320 --> 01:00:29,280
soy una no soy un pobre viejo
556
01:01:19,519 --> 01:01:24,679
iones
557
01:01:21,809 --> 01:01:24,680
silencio
558
01:01:24,969 --> 01:01:30,618
fila no me digas nada no tienes que
559
01:01:28,300 --> 01:01:33,410
justificar te conmigo
560
01:01:30,619 --> 01:01:36,369
casi no me reconozco es como si
561
01:01:33,409 --> 01:01:36,368
estuviera cayendo a un abismo
562
01:01:39,519 --> 01:01:44,500
claro que te sacar� de aqu� no voy a
563
01:01:41,920 --> 01:01:48,630
perder 80 mil d�lares pero es muy
564
01:01:44,500 --> 01:01:48,630
importante que jonas no sospeche
565
01:01:50,989 --> 01:01:55,539
cada vez que recuper� la conciencia
566
01:01:52,699 --> 01:01:57,939
desear�a matarlo
567
01:01:55,539 --> 01:02:02,340
pero siempre acaban debiendo oye tienes
568
01:01:57,940 --> 01:02:02,340
que resistir es cuesti�n de pocas horas
569
01:02:04,309 --> 01:02:12,338
ma�ana es la fiesta de la purificaci�n
570
01:02:08,539 --> 01:02:14,710
durante la noche nos iremos de aqu�
571
01:02:12,338 --> 01:02:16,599
pero karen los vigila como pienses
572
01:02:14,710 --> 01:02:18,460
haciendo estar�n demasiado cansados para
573
01:02:16,599 --> 01:02:20,260
pensar en nosotros pero tienes que
574
01:02:18,460 --> 01:02:23,409
prometerme una cosa
575
01:02:20,260 --> 01:02:25,840
evita como sea beber cualquier rebaja
576
01:02:23,409 --> 01:02:28,259
que te ofrezca jonas como sea m�s
577
01:02:25,840 --> 01:02:28,260
entendido
578
01:02:28,900 --> 01:02:31,829
y lo que t� digas
579
01:03:34,949 --> 01:03:39,879
descuidas demasiado los deberes de la
580
01:03:37,059 --> 01:03:43,079
comunidad desde que te quedaste viuda
581
01:03:39,880 --> 01:03:48,150
qu� hac�as ayer a la orilla del r�o
582
01:03:43,079 --> 01:03:50,339
cuesti�n que nada maestro hago lo que
583
01:03:48,150 --> 01:03:53,150
puedo para servir a la comunidad y ser
584
01:03:50,338 --> 01:03:53,150
digna de tu confianza
585
01:03:59,099 --> 01:04:03,599
en su caba�a ten�a el whisky escondido
586
01:04:04,579 --> 01:04:09,949
karen te acusa de haber bebido alcohol
587
01:04:06,760 --> 01:04:11,790
violando nuestras reglas ya sabes lo que
588
01:04:09,949 --> 01:04:14,639
te espera
589
01:04:11,789 --> 01:04:16,289
hoy es el whisky era mi pasi�n pero
590
01:04:14,639 --> 01:04:16,829
desde que estoy aqu� no he bebido una
591
01:04:16,289 --> 01:04:18,360
gota
592
01:04:16,829 --> 01:04:20,329
karen ha encontrado una botella en tu
593
01:04:18,360 --> 01:04:22,920
caba�a
594
01:04:20,329 --> 01:04:25,440
eso es mentira dile a jonas que has
595
01:04:22,920 --> 01:04:27,409
mentido a su o�do sostiene que no es
596
01:04:25,440 --> 01:04:30,460
verdad
597
01:04:31,449 --> 01:04:37,108
basta
598
01:04:37,108 --> 01:04:43,170
has demostrado tu buena fe incidente
599
01:04:40,719 --> 01:04:43,169
resuelto
600
01:04:54,659 --> 01:05:00,809
yahoo hijo de josafat hijo de nimes y
601
01:04:57,809 --> 01:05:02,489
conspir� contra horan y lleg� dijo si
602
01:05:00,809 --> 01:05:04,380
tal es vuestro sentimiento
603
01:05:02,489 --> 01:05:05,689
nadie huya de la ciudad para anunciarlo
604
01:05:04,380 --> 01:05:09,090
a israel
605
01:05:05,690 --> 01:05:12,659
ahora no supo de la conjura y dijo
606
01:05:09,090 --> 01:05:14,190
nos han traicionado pagaremos en la
607
01:05:12,659 --> 01:05:16,769
misma moneda
608
01:05:14,190 --> 01:05:19,480
se cumplir� la palabra del se�or los
609
01:05:16,769 --> 01:05:22,199
perros devoran la carne de yogur
610
01:05:19,480 --> 01:05:25,300
eso es todo por esta noche
611
01:05:27,568 --> 01:05:33,980
diana que espera
612
01:05:30,719 --> 01:05:33,980
tengo algo que decirte
613
01:05:41,449 --> 01:05:44,559
m�rame a los ojos
614
01:05:45,420 --> 01:05:49,608
no tengas miedo
615
01:05:47,510 --> 01:05:52,390
qu� te pasa
616
01:05:49,608 --> 01:05:55,869
te noto temblar
617
01:05:52,389 --> 01:05:57,759
de kalimba olas se acab� quedado todo lo
618
01:05:55,869 --> 01:06:00,430
que quer�as llegan a lo que he hecho
619
01:05:57,760 --> 01:06:03,059
rito pero ahora basta lo suplico no me
620
01:06:00,429 --> 01:06:03,058
atormentes m�s
621
01:06:03,750 --> 01:06:07,260
por qu�
622
01:06:05,280 --> 01:06:10,050
nuestras vidas est�n unidas por una
623
01:06:07,260 --> 01:06:14,260
voluntad superior un lazo que solo la
624
01:06:10,050 --> 01:06:16,420
muerte puede romper cuidado de al�
625
01:06:14,260 --> 01:06:20,290
piensa en la suerte de jeh� y en la deje
626
01:06:16,420 --> 01:06:22,900
saber cuando iban a enterrarla solo
627
01:06:20,289 --> 01:06:25,650
encontraron el cr�neo las manos y las
628
01:06:22,900 --> 01:06:25,650
plantas de los pies
629
01:06:51,559 --> 01:06:57,119
abajo
630
01:07:14,570 --> 01:07:25,919
lebrija
631
01:07:27,059 --> 01:07:33,630
porque as� se ha dejado el hogar 20
632
01:07:30,248 --> 01:07:33,629
hemos tenido no me dir�is
633
01:07:33,659 --> 01:07:38,909
oye si nos vamos no han escondido una
634
01:07:37,139 --> 01:07:40,230
canoa junto arriba pocas millas de aqu�
635
01:07:38,909 --> 01:07:42,838
pero no hay tiempo que perder
636
01:07:40,230 --> 01:07:48,380
me comprendes lev�ntate si la y
637
01:07:42,838 --> 01:07:48,380
reacciona yo quiero que tienes
638
01:07:51,780 --> 01:07:58,030
no hay m�s remedio
639
01:08:03,190 --> 01:08:09,130
vamos
640
01:08:25,449 --> 01:08:29,699
y enseguida los tendremos encima vamos
641
01:08:47,029 --> 01:08:54,600
se han escapado esta noche los 4
642
01:08:50,520 --> 01:08:58,020
nos han traicionado cara interior
643
01:08:54,600 --> 01:08:58,020
vamos en marcha
644
01:08:59,619 --> 01:09:06,659
viejo hijo de josafat hijo de ningxia
645
01:09:03,250 --> 01:09:06,659
conspir� contra coral
646
01:09:15,889 --> 01:09:21,618
durante la noche hemos perdido el camino
647
01:09:18,000 --> 01:09:21,618
nos hemos alejado del r�o
648
01:09:23,408 --> 01:09:27,649
por aqu�
649
01:09:25,140 --> 01:09:27,650
vamos vamos
650
01:09:40,838 --> 01:09:44,489
bueno bien para la clave para ti
651
01:09:50,408 --> 01:09:55,269
el efecto de la droga pasado podemos
652
01:09:52,729 --> 01:09:55,269
soltarla
653
01:09:55,359 --> 01:09:59,518
est� bien
654
01:09:56,679 --> 01:09:59,519
la mochila
655
01:10:00,250 --> 01:10:05,130
s� valiente tienes que andar deprisa no
656
01:10:02,560 --> 01:10:05,130
hables por favor
657
01:10:08,560 --> 01:10:12,800
pero
658
01:10:13,739 --> 01:10:16,819
vamos a escondernos
659
01:11:30,229 --> 01:11:35,689
o no
660
01:11:36,479 --> 01:11:39,109
hola
661
01:11:44,340 --> 01:11:47,340
no
662
01:11:47,439 --> 01:11:49,889
bien
663
01:11:50,988 --> 01:11:54,399
al andar
664
01:12:02,639 --> 01:12:07,118
clark
665
01:12:04,069 --> 01:12:07,118
estoy aqu�
666
01:12:07,649 --> 01:12:10,309
s� no
667
01:12:11,159 --> 01:12:22,849
a darte mi mano tienes que salir de ah�
668
01:12:17,989 --> 01:12:22,849
vamos a apoyar
669
01:12:25,260 --> 01:12:29,119
tambi�n esta salida
670
01:12:30,010 --> 01:12:35,710
pero que me ocurrido este como mariana
671
01:12:32,380 --> 01:12:39,619
los recuerdos luego te lo cuento si la
672
01:12:35,710 --> 01:12:42,170
ahora hay que escapar te quitar� esto
673
01:12:39,619 --> 01:12:43,420
d�nde est� bien formada nos esperan date
674
01:12:42,170 --> 01:12:53,779
prisa
675
01:12:54,939 --> 01:12:59,750
es la voz de diana
676
01:13:20,220 --> 01:13:22,760
ah
677
01:14:02,000 --> 01:14:04,779
buenas
678
01:14:09,899 --> 01:14:12,170
ah
679
01:14:17,630 --> 01:14:20,170
perd�n
680
01:14:20,429 --> 01:14:24,779
por todos
681
01:14:22,560 --> 01:14:27,840
ah
682
01:14:45,578 --> 01:14:48,328
por qu� no
683
01:14:58,198 --> 01:15:03,519
i
684
01:15:00,520 --> 01:15:03,520
na
685
01:15:06,880 --> 01:15:09,359
hacer
686
01:15:59,590 --> 01:16:02,510
ind�genas a la jungla que sigan el curso
687
01:16:02,000 --> 01:16:04,880
del r�o
688
01:16:02,510 --> 01:16:08,420
quiero ver aqu� a esos traidores y yo
689
01:16:04,880 --> 01:16:10,730
naciones y conjuras pero al fin venci�
690
01:16:08,420 --> 01:16:13,220
el or�culo del se�or tened fe
691
01:16:10,729 --> 01:16:15,139
no ced�is ante nuestros enemigos si el
692
01:16:13,220 --> 01:16:18,220
gran momento ha llegado
693
01:16:15,140 --> 01:16:22,030
sabremos afrontarlo
694
01:16:18,220 --> 01:16:23,850
y siempre contigo
695
01:16:22,029 --> 01:16:26,189
nada
696
01:16:23,850 --> 01:16:28,440
manda a otros ind�genas a la jungla que
697
01:16:26,189 --> 01:16:31,699
sigan el curso del r�o quiero ver a esos
698
01:16:28,439 --> 01:16:31,699
traidores sillones
699
01:16:38,060 --> 01:16:43,220
yo la he visto antes de desmayarme
700
01:16:40,880 --> 01:16:45,340
pronto nos tocar� a nosotros nos van a
701
01:16:43,220 --> 01:16:45,340
matar
702
01:16:45,979 --> 01:16:51,238
ah
703
01:17:01,470 --> 01:17:04,039
y esto
704
01:17:10,179 --> 01:17:14,059
est�s herido
705
01:17:11,600 --> 01:17:16,120
no es nada
706
01:17:14,059 --> 01:17:19,079
o s�
707
01:17:16,119 --> 01:17:19,079
no hay m�s remedio
708
01:17:19,710 --> 01:17:23,149
volvemos al poblado
709
01:17:23,250 --> 01:17:26,090
o nos matamos
710
01:17:30,039 --> 01:17:32,819
si ahora
711
01:17:40,960 --> 01:17:43,949
b�same
712
01:17:58,590 --> 01:18:04,670
no pueden estar lejos si hab�is
713
01:18:00,300 --> 01:18:04,670
encontrado la calor de prisa
714
01:18:11,029 --> 01:18:16,759
tu reino se viene abajo como el de ahora
715
01:18:13,099 --> 01:18:22,289
millones que dios se apiade de nosotros
716
01:18:22,289 --> 01:18:29,750
en sus prisiones pero no lo conseguir�n
717
01:18:25,079 --> 01:18:29,750
y yo no dejar� a mi pueblo sin pastor
718
01:18:30,538 --> 01:18:33,889
prepara el lector sagrado con veneno de
719
01:18:33,418 --> 01:18:35,149
cobra
720
01:18:39,710 --> 01:19:25,739
estamos aqu�
721
01:19:28,899 --> 01:19:34,299
ah� abajo est�n atravesando el r�o hay
722
01:19:31,270 --> 01:19:37,920
que bajar es imposible rescatarlos d�nde
723
01:19:34,300 --> 01:19:37,920
quieres que aterric� entre los can�bales
724
01:19:44,579 --> 01:20:10,239
sonrisa a su ba�o vamos vamos
725
01:20:38,899 --> 01:20:42,549
p�rez con alegr�a hermanos
726
01:20:53,340 --> 01:20:55,940
coger
727
01:21:01,609 --> 01:21:04,699
hay opciones
728
01:22:07,029 --> 01:22:10,779
contin�e el rescate de los restos de los
729
01:22:09,279 --> 01:22:12,880
80 miembros de la secta de la
730
01:22:10,779 --> 01:22:15,279
purificaci�n que han sido v�ctimas del
731
01:22:12,880 --> 01:22:17,828
absurdo suicidio colectivo ocurrido hace
732
01:22:15,279 --> 01:22:19,538
una semana en nueva guinea el hombre al
733
01:22:17,828 --> 01:22:21,460
que se considera responsable de esta
734
01:22:19,538 --> 01:22:23,050
tragedia medieval el hombre que ha
735
01:22:21,460 --> 01:22:25,569
arrastrado a la muerte a 30
736
01:22:23,050 --> 01:22:28,510
norteamericanos y a 50 ind�genas es un
737
01:22:25,569 --> 01:22:30,399
tal jonas de nueva york' y melvin jonas
738
01:22:28,510 --> 01:22:33,190
a quien sus disc�pulos llamaban gran
739
01:22:30,399 --> 01:22:35,259
maestro gu�a sagrado el cuerpo de jonas
740
01:22:33,189 --> 01:22:36,759
no ha sido encontrado a�n hay quien
741
01:22:35,260 --> 01:22:38,800
afirma que no ha muerto y que se ha
742
01:22:36,760 --> 01:22:39,619
refugiado en el interior de la junta o
743
01:22:38,800 --> 01:22:40,889
si ha sido as�
744
01:22:40,889 --> 01:22:45,449
buenos d�as y los buenos d�as profesor
745
01:22:43,498 --> 01:22:49,469
c�rter
746
01:22:45,449 --> 01:22:52,619
c�mo se siente hoy mejor hay alguna
747
01:22:49,470 --> 01:22:54,210
novedad no ninguna la investigaci�n
748
01:22:52,619 --> 01:22:55,779
previa se ha fijado para ma�ana por la
749
01:22:54,210 --> 01:22:57,788
ma�ana
750
01:22:55,779 --> 01:23:00,038
se�orita morris quisiera rogarle una
751
01:22:57,788 --> 01:23:01,269
cosa la comisi�n prefiere que no haga
752
01:23:00,038 --> 01:23:04,420
ninguna referencia a todo lo
753
01:23:01,270 --> 01:23:07,380
concerniente a los can�bales y eso por
754
01:23:04,420 --> 01:23:10,500
qu� por qu� es tan absurdo
755
01:23:07,380 --> 01:23:13,289
la opini�n p�blica no lo creer�a adem�s
756
01:23:10,500 --> 01:23:17,000
hay intereses pol�ticos y econ�micos de
757
01:23:13,289 --> 01:23:17,000
por medio espero que lo comprender�n
758
01:23:17,720 --> 01:23:20,350
claro
759
01:23:20,889 --> 01:23:26,199
y qu� debo decir de mi hermana que se
760
01:23:23,918 --> 01:23:28,090
quit� la vida
761
01:23:26,198 --> 01:23:30,308
acuerdo claro que lo comprendido claro
762
01:23:28,090 --> 01:23:34,199
que s� pero escuche vayan al diablo
763
01:23:30,309 --> 01:23:34,199
ustedes y sus malditos bancos
764
01:23:34,649 --> 01:23:42,389
por fin se marcha y que me pasa de
765
01:23:39,840 --> 01:23:45,119
verdad quieres saberlo recuerdas el
766
01:23:42,390 --> 01:23:46,530
tal�n de 80.000 d�lares que me diste me
767
01:23:45,119 --> 01:23:49,109
lo ha devuelto el banco porque no hay
768
01:23:46,529 --> 01:23:52,289
fondos t� no tienes nada ni un solo
769
01:23:49,109 --> 01:23:54,658
centavo tu hermana antes de irse ser�a
770
01:23:52,289 --> 01:23:57,420
todo el patrimonio a jonas y como has
771
01:23:54,658 --> 01:23:59,439
visto en la tele nadie sabe d�nde est�
772
01:23:57,420 --> 01:24:02,310
ese hijo de puta
773
01:23:59,439 --> 01:24:05,489
aqu� todo te sale mal verdad
774
01:24:02,310 --> 01:24:08,000
y ahora qui�n te va a pagar la deuda eso
775
01:24:05,489 --> 01:24:08,000
quisiera yo saber
53520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof