All language subtitles for Boku.no.Satsui.ga.Koi.wo.Shita.EP07.5.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar_jpn
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,043 --> 00:00:10,010
(綿谷詩織) ハッ!?
2
00:00:13,180 --> 00:00:14,582
“デス･プリンス”ね？
3
00:00:17,318 --> 00:00:18,152
(八乙女流星) いかにも
4
00:00:25,960 --> 00:00:30,431
これまで 数々のミッションを
芸術的 かつ華麗にこなし――
5
00:00:30,498 --> 00:00:33,601
殺し屋界に その名を
とどろかせてきた あなたに――
6
00:00:34,602 --> 00:00:38,472
殺人を依頼したい人物がいるの
7
00:00:43,444 --> 00:00:45,479
鳴宮美月 26歳
8
00:00:45,813 --> 00:00:49,216
｢ハリネズミ探偵･ハリー｣という
漫画を描いている漫画家よ
9
00:00:52,620 --> 00:00:56,023
彼女は テロ組織に資金提供を…
10
00:00:56,090 --> 00:00:57,525
(流星) 経緯は いい
11
00:01:00,027 --> 00:01:02,463
ターゲットとなった経緯には
興味がない
12
00:01:03,264 --> 00:01:08,002
僕は ただ 己の美学にのっとり
任務を全うするだけだ
13
00:01:08,068 --> 00:01:09,904
さすがデス･プリンスね
14
00:01:10,871 --> 00:01:13,074
僕のやり方に口は出さないでくれ
15
00:01:13,641 --> 00:01:15,042
その条件をのめるか？
16
00:01:15,409 --> 00:01:18,746
ほかでもないデス･プリンスが
言うんだから のむしかない
17
00:01:18,813 --> 00:01:19,914
それでいい
18
00:01:22,550 --> 00:01:25,820
ただ ひとつだけ
聞きたいことがある
19
00:01:27,121 --> 00:01:28,222
(詩織) 何かしら？
20
00:01:29,190 --> 00:01:31,659
(流星)“ＳＯＳ”からの
ファースト･リクエスト
21
00:01:32,026 --> 00:01:33,894
多少の疑問があってね
22
00:01:34,695 --> 00:01:37,898
ＳＯＳには 優秀なエージェントが
そろっていると聞くが――
23
00:01:38,299 --> 00:01:40,167
なぜ わざわざ ミーに？
24
00:01:41,769 --> 00:01:46,874
海外で活躍する殺し屋界のエース
デス･プリンスのウワサは――
25
00:01:46,941 --> 00:01:48,542
もちろん 日本にも と…
26
00:01:50,244 --> 00:01:51,645
届いていたわ
27
00:01:52,746 --> 00:01:55,850
そんな あなたが
日本で活動を始めたと聞いたら――
28
00:01:55,916 --> 00:01:58,819
依頼したくなるのは当然でしょう？
29
00:02:02,723 --> 00:02:04,225
(詩織) 鳴宮…
(流星) なるほど！
30
00:02:09,230 --> 00:02:10,598
鳴宮美月は――
31
00:02:11,131 --> 00:02:15,636
ウチのトップエージェントですら
返り討ちにするぐらいの危険人物よ
32
00:02:15,703 --> 00:02:18,639
殺し屋界の
エースである あなた以外に――
33
00:02:18,706 --> 00:02:20,674
頼める逸材がいない
34
00:02:25,646 --> 00:02:26,947
(流星) なるほど
35
00:02:31,652 --> 00:02:35,289
今回の任務が無事に完了したら
あなたを正式に――
36
00:02:35,356 --> 00:02:38,392
ＳＯＳのエージェントとして
スカウトするつもりよ
37
00:02:39,159 --> 00:02:41,762
殺し屋界のエースである あなたを
38
00:02:42,830 --> 00:02:44,165
(流星の笑い声)
39
00:02:45,599 --> 00:02:47,067
なるほど！
40
00:02:48,369 --> 00:02:49,703
理解した
41
00:02:50,971 --> 00:02:55,543
だが しかし
僕は組織に属するつもりはない
42
00:02:56,710 --> 00:02:59,280
自由こそが創造の源
43
00:03:00,114 --> 00:03:03,517
僕が デス･プリンスで
あり続けられるゆえんだからだ
44
00:03:06,320 --> 00:03:07,288
殺し屋界から――
45
00:03:07,354 --> 00:03:11,058
デス･プリンスという才能を
奪うわけには いかないわね
46
00:03:12,126 --> 00:03:13,460
残念だけど…
47
00:03:14,628 --> 00:03:15,930
スカウトは諦めるわ
48
00:03:20,267 --> 00:03:23,270
だが しかし 今回の依頼は受けよう
49
00:03:28,776 --> 00:03:30,644
鳴宮美月
50
00:03:32,346 --> 00:03:34,148
この女を見ていると――
51
00:03:35,316 --> 00:03:38,052
なぜか インスピレーションが
あふれて止まらない
52
00:03:39,453 --> 00:03:41,655
その辺の つまらない殺し屋に――
53
00:03:41,722 --> 00:03:44,992
つまらない殺され方をするのは
あまりに つまらない！
54
00:03:47,895 --> 00:03:51,532
僕が 洗練された美しき芸術の中で
55
00:03:52,833 --> 00:03:54,268
殺してあげたい
56
00:03:56,036 --> 00:03:57,871
(詩織) 引き受けてくれるわね？
57
00:03:59,873 --> 00:04:03,110
ああ 契約成立だ
58
00:04:04,845 --> 00:04:09,016
この僕が欺かれ
利用されていたとは…
59
00:04:12,653 --> 00:04:14,288
男虎柊は？
60
00:04:14,855 --> 00:04:17,992
ヤツに依頼したのも
綿谷詩織なのか？
61
00:04:23,197 --> 00:04:24,164
(水瀬千景) そう
62
00:04:28,302 --> 00:04:30,037
(流星) 誰にも
ジャマは されたくない
63
00:04:32,773 --> 00:04:34,808
依頼した殺し屋は
僕だけだろうな？
64
00:04:36,910 --> 00:04:38,345
当たり前じゃない
65
00:04:38,412 --> 00:04:41,682
あなた以外に
頼みたい殺し屋がいると思う？
66
00:04:42,149 --> 00:04:43,384
パーフェクト
67
00:04:45,886 --> 00:04:47,187
パーフェクト･アンサー
68
00:04:48,322 --> 00:04:49,923
シオリ･ワタヤ
69
00:04:52,660 --> 00:04:57,665
(笑い声)
70
00:04:57,965 --> 00:04:58,899
(流星) うまく――
71
00:04:59,600 --> 00:05:01,468
踊らされていたというのか
72
00:05:02,369 --> 00:05:03,203
えっ？
73
00:05:03,904 --> 00:05:05,039
いや…
74
00:05:05,739 --> 00:05:07,741
男虎柊は
このことを知っているのか？
75
00:05:10,310 --> 00:05:11,478
どうして教えない？
76
00:05:12,546 --> 00:05:14,148
綿谷詩織は――
77
00:05:15,082 --> 00:05:17,217
自分の秘密を知った者は
生かしておかない
78
00:05:18,619 --> 00:05:20,788
実際に 長年の仲間だった――
79
00:05:20,854 --> 00:05:24,391
男虎丈一郎のことだって 殺した
80
00:05:26,026 --> 00:05:29,463
だから 柊君のことだって
殺しかねない
81
00:05:30,164 --> 00:05:33,734
でも 男虎柊は 葵を殺そうとしてる
82
00:05:33,801 --> 00:05:35,469
今すぐ 男虎柊に全てを話すべきだ
83
00:05:35,536 --> 00:05:36,737
(葉山 葵) やめて！
84
00:05:37,171 --> 00:05:39,273
柊君には話さないで
85
00:05:39,940 --> 00:05:41,108
彼には
86
00:05:41,975 --> 00:05:43,043
お願い
87
00:05:50,017 --> 00:05:51,118
分かった
88
00:05:52,319 --> 00:05:55,522
葵が言うなら 従おう
89
00:05:58,726 --> 00:05:59,827
ありがとう
90
00:06:15,142 --> 00:06:16,577
今なら分かる
91
00:06:17,845 --> 00:06:19,313
葵は僕の…
92
00:06:21,348 --> 00:06:22,816
ミューズだったんだ
93
00:06:24,451 --> 00:06:25,285
はぁ？
94
00:06:27,855 --> 00:06:29,423
僕が守ると――
95
00:06:31,024 --> 00:06:32,292
約束する
96
00:06:32,359 --> 00:06:38,699
♪～
97
00:06:43,637 --> 00:06:44,671
(鈴木伸之) ハァ～
98
00:06:49,009 --> 00:06:50,377
(笑い声)
99
00:06:51,278 --> 00:06:52,513
ミューズ
100
00:06:53,280 --> 00:06:54,982
(鈴木) エンジェル
(新木優子) フフフフッ…
101
00:06:55,048 --> 00:06:56,083
(鈴木) そして――
102
00:06:57,651 --> 00:06:59,820
アメリカの広大な土地に行こうが――
103
00:06:59,887 --> 00:07:04,224
日本の島国にいようが
君は輝いて すばらしい
104
00:07:05,225 --> 00:07:06,593
(笑い声)
105
00:07:08,128 --> 00:07:08,962
ムリよ
106
00:07:09,029 --> 00:07:09,997
(一同の笑い声)
107
00:07:10,063 --> 00:07:11,431
ムリよ
108
00:07:11,498 --> 00:07:12,332
(スタッフ) はい カット
109
00:07:12,466 --> 00:07:15,769
～♪7788
