All language subtitles for Blue Thunder s01e02 A Clear and Present Danger.eng

Thirty seconds and counting.

(144,432)}Leader to longhorn.

(72,432)}Leader to longhorn. Do you read?

(144,432)}Loud and
clear, leader. Right on station.

(144,432)}Minus 15 and
counting. Secure objective.

Roger, leader. My pleasure.

Let's hit it.

Move! Out! Out!

(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[ Women

[ screaming ] Up against that wall!
\hup there!

(144,432)}Hit it! Get down there! Flat!

(144,432)}Leader to longhorn. We
got somebody coming in with a deposit.

(72,432)}I see him, leader.
I'm gonna drop down there...

(306,432)}And validate his parking ticket.

(144,432)}Good shooting, longhorn.

Stay on station till
we hit checkpoint two.

(72,432)}All right, let's go!
Go! Go! Go! Move it!

(144,432)}Stay down
there, grandpa, and count to 500.

(72,432)}Madness. Mayhem.
Anarchy. That's all it amounts to.

(72,432)}A bunch of ordinary
people... farmers, merchants...

(72,432)}Turned into killers and thieves.

They've actually killed people?

(72,432)}Three different
states... that's the theory anyway.

(72,432)}Except nobody's
been able to prove it yet.

(288,432)}Captain, does
this particular group have a name?

(72,432)}Yes. They call
themselves the posse magistratus.

(72,432)}It's a fancy Latin
name for "power to the officials."

(72,432)}Right now their goals seem
to be to get control of andraes county,

(72,432)}detach it completely
from any state or federal regulations.

(72,432)}That's why this

assignment came directly
from Washington.

(360,432)}From uncle Sam to the big blue.

(144,432)}There's been a series
of very sophisticated bank robberies...

(144,432)}Involving a world war
ii fighter with a beefed-up cannon,

(72,432)}commando teams, automatic weapons.

(72,432)}Washington seems to think
posse magistratus might be involved.

Well, maybe I'm missing something here,

but why should a group
like this go around robbing banks?

(72,432)}Well, we wish we knew.
That's what's scary.

(72,432)}They seem to
be collecting a war chest...

(72,432)}For something that could
blow the lid off the whole country.

(144,432)}Oh, miss O'Connell. Good morning.

(144,432)}I'm sorry I'm late,

captain. I got tied up
on an overseas call.

(72,432)}Not at all. Your timing
is perfect. I was just mentioning...

(72,432)}The federal government's concern.

(72,432)}Gentlemen, I'd like
to present miss Sarah O'Connell,

(72,432)}United States attorney from Washington.

(72,432)}I'll save time and let you explain.

(72,432)}I like him
better when he doesn't smile.

(72,432)}I am, as the captain
stated, supervising prosecutor...

(144,432)}For the
united states attorney's office.

(144,432)}I'm here representing the government...

(144,432)}To make sure that
you adhere \hto all rules of evidence.

(288,432)}- Excuse me.
- Yes?

(144,432)}- It's Ms. O'Connell?

- You must be chaney...
\h\hthe pilot, chaney.

Ah. You've
done your homework, haven't you?

I just want to
say, uh, on behalf of all of us,

how pleased we
are that Washington saw fit...

(144,432)}To send such
an attractive representative,

and we pledge to do our
best to follow each and every decree...

(144,432)}Set down by our forefathers
in the United States constitution.

(144,432)}- Frank, please?
- That's quite all right, \h\hcaptain.

(144,432)}Mr. chaney has a sense of humor.

(72,432)}So do I. I
think we'll get along just fine.

(144,432)}Frank, fire up and see how
fast you can get over to andraes county.

Bank was just robbed in mesaville.

(144,432)}World war ii fighter,
commando team... same m.O. As the posse.

(288,432)}We're on our way.

(72,432)}Blue thunder, you're cleared.

(234,432)}Blue thunder, 02 departing.

(72,432)}Frank, I, uh,
been meaning to ask you...

(234,432)}What'd you think
about Ms. supervising U.S. attorney?

(72,408)}I thought she was kind
of cute. \h\h\h\h\h\h\h\h oh, come on.

Cute? I saw
the way you were looking at her.

(360,432)}Ooh, naughty!

(144,432)}You want to make a little

bet she makes us do
everything by the numbers?

(72,432)}Ah, me, jump through her hoop?

(72,408)}Hey. This is
Frank chaney you're talking to,

remember?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hoh.

(72,432)}- Blue thunder,

\h\hthis is braddock.
- Go ahead, thunder command.

(72,432)}I want you to
divert toward running Springs.

(72,432)}A plane matching the

description of the world
war ii fighter...

(72,432)}Was spotted descending in that area.

(72,432)}Thirty-five degrees,
30 minutes by 120 degrees, 30 minutes.

(72,432)}Roger, captain.
We understand and will comply.

(234,432)}There's no sign of any aircraft, Frank.

(234,432)}Just a lot of farmland.

(72,432)}What do we got down there?

(234,432)}Even has a wind sock.

Now why would
a farmer need a wind sock?

(306,432)}Cows don't fly...

(360,432)}Very often.

(72,432)}Well, if something just

flew in there, its engine
will still be hot.

(144,432)}- Should show
up \h\hon the thermograph here. -

- hmm.
- What's it look like?

(234,120)}Well, unless
they're making cows with wings,

(162,120)}I'd say we got
ourselves an airplane, boss.

(144,432)}Here we go.

(216,408)}Good morning. \h\h\h\h\h\h\h\hpretty
fancy \h\h\h\h\h\h\h\hflyin' machine.

(144,432)}- You own this place?
- If I did, I'd sell out,

(144,432)}and I'd buy me a time-share
on every tropical island I came across.

Is the owner around?

(288,432)}Yeah. That's him.

(288,432)}Good afternoon.

(144,432)}You gentlemen are wearin'
badges, but I don't make the uniform.

(144,432)}Blue thunder. We're
chartered by the federal government.

(288,432)}Ah. That's a new one on me.

(144,432)}My name's sheriff tenney.
Kyle c. Tenney. What can I do for you?

(162,432)}Well, sheriff, you see,

we're looking for a
world war ii fighter...

(288,432)}That was used
in a bank robbery in mesaville.

(90,432)}We came down here
because there's a plane in your barn.

- Obviously \h\hit's the wrong one.
- Yeah, I...

I doubt they
used crop dusters in world war ii.

(72,432)}- No, I don't suppose they did.
- Well, officer... chaney,

(288,432)}a good investigator wouldn't leave...

(144,432)}Until he'd had a
firsthand look at what he came for.

(288,384)}Isn't that right? Right.

There she is,
gentlemen, in all her glory.

(234,432)}It's a gutless wonder,
but I couldn't run the ranch without it.

(144,432)}Well, it wouldn't
have been much help at iwo jima.

At iwo? Or
gaudalcanal or saipan or tinian...

(144,432)}Or any other
place they needed heavy firepower.

(234,432)}No, wouldn't have been much good.

(360,432)}Blue thunder. What a joke.

(72,432)}You think so, huh?

(72,432)}Then tell me, how did they know...

(72,432)}That I've got an airplane in my barn?

(72,432)}Jafo, I don't trust that guy.

(288,432)}Excuse me, Frank.

(144,432)}That's the second
time you called me jafo today.

(72,432)}I know. I'm sorry. I promised.

(72,432)}What can I say? It just kinda fits you.

(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h"just another

\h\h\h\h\h\h\h\h\hfrustrated
observer." Oh, look.

(72,432)}I've had six, maybe seven observers,

and out of the whole
bunch, you're the best.

(72,432)}That's why I requested
you when the blue thunder unit was formed.

Hey, I know that,
Frank. And I appreciate that. Honest.

(144,432)}It's just
that "jafo" to me sounds like...

(144,432)}Some alien in
some '50s science-fiction movie.

(288,432)}You know what
I'm talking about? It's like...

(144,432)}I am jafo. ?

I come from the planet
crington to vaporize Frank chaney.

(90,432)}"Captain, there's a
guy here \hby the name of jafo"...

(144,432)}We're gonna have to
put this conversation on hold, jafo.

(144,432)}We just found what we're looking for.

Here he comes again... right at us.

(450,432)}Hang on.

(360,432)}What the heck's that guy firing?

(72,432)}Captain was right. Bearcat

used to be equipped with
20-millimeter cannon.

(72,432)}That guy's added firepower.

(72,432)}That's an arx-80.

(72,432)}That thing'll blow
anything out of the way. Turbo. Hang on.

(288,432)}Here he comes again, Frank.

(162,432)}Frank, I hate to
mention this now... I really do...

(144,432)}But, uh, turbo's
using up our reserve fuel.

(144,432)}- We're just about empty.
- Oh, terrific.

(72,432)}Chaney to rolling thunder.

(72,432)}Chaney to rolling thunder.

(72,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h
bubba, ski. We're here, Frank.

(72,432)}What's that?

(72,432)}We found the fighter.
He's trying to feed us to the squirrels.

(72,432)}- \h\hwhere are you?
- We're over the San Andreas.

(306,432)}We'll send you the coordinates.

(72,432)}I don't know if we're gonna be

able to shake this guy.
We're running on empty.

(72,432)}We may have to set down.

(72,432)}We're on our way. Hit it, ski.

(72,432)}We got one chance left, jafo.

(72,432)}A little trick I learned
at boot camp... unobtrusive observation.

(144,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwhat's
that? Hiding.

(288,432)}This is great.
Now we're a sitting target.

(288,432)}Ten seconds, that
guy is gonna be flying up our nose.

(234,432)}And in 30
seconds, we'll be out of fuel.

(360,432)}Frank.

(360,432)}Frank!

(72,432)}Thank you, thank you.
And a-one, and a-two, and a...

(288,432)}Longhorn to leader. Mayday! I'm hit!

(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hi'm just east

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hof eagle's
crest. Can you stay with the ship?

(234,432)}Negative, leader. I'm bailing out.

(234,432)}We gotta land, Frank. We're on empty.

(162,432)}Blue thunder, are you okay?

(72,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfrank?
Yeah, we're okay.

(72,432)}We're flying on fumes.

(72,432)}We saw the smoke, thought it was you.

(72,432)}That, fortunately, was the fighter.

(72,432)}Pilot bailed out. You see the chute?

(432,432)}There it is!

(72,432)}- We got it, Frank.
- We've got to set down.

(72,432)}Take off after the pilot and nail him.

Roger and out.

He's off road. Let's get junior.

(72,432)}There he is.

(306,432)}Let's go get him.

(144,432)}Federal officers! Hold it right there!

(378,432)}Let's go! Hurry it up!

(72,432)}Okay, let's get out of here!

(72,432)}Let's go!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hah,
it's dead!

(72,432)}Blue thunder, do you read?

(144,432)}Terrific. No juice at all.

(234,432)}The battery took a hit.

(288,432)}Shall we?

(144,432)}I don't think it was just a

coincidence that bearcat
came for us when it did.

(144,432)}Jafo, get on the data

bank. See what you can
find on Kyle tenney.

(72,432)}The sheriff? You think he

was the one who sicced
that fighter on us?

(432,432)}Yeah.

(162,432)}I don't think he uses

that plane just to
cruise his ranch either.

(72,432)}What makes you say that?

(162,432)}Did you see
the projections under the wing?

(144,432)}- Yeah. What about 'em?

- Well, they looked
\h\hlike gun mounts to me.

You don't
need guns to look for lost cows.

Here we go.

(72,432)}Kyle c. Tenney. Ex-colonel, U.S. army.

(72,432)}Served in Korea and served in Vietnam.

(72,432)}Came up through the
ranks. Airborne paratroop battalion.

(72,432)}Special forces.
Lots of decorations, citations.

(72,432)}Terrific service
record. Honorable discharge.

(288,432)}Retired, fort ord, five years ago.

(72,432)}Military man to the core.

"Iwo. Saipan. Tinian. \hguadalcanal.

Anyplace else
they needed the firepower."

(288,432)}This guy sounds
like he still thinks he's in the army.

(72,432)}Maybe he is... his own army.

(72,432)}Posse magistratus.

(72,432)}I have a feeling the
ex-colonel's in this up to his insignia.

(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\hall I have to do

- \h\h\h\h\h\h\h\his prove it.
- No!

I will not ask a judge
for a search warrant for sheriff tenney.

For one thing, no judge would grant it.

(72,432)}Talkin' about sight and sound

surveillance on a law officer.
Think about this.

(144,432)}What are you talking about?

I told you about the gun
mounts on the plane.

(144,432)}A plane you found by doing

an unauthorized thermograph
on tenney's barn.

(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\hthat's not by the

book! I disagree with you, counselor.
I'm sorry!

(72,432)}There was a
bank robbery. I was in pursuit.

(72,432)}That validates the thermograph.

(72,432)}Now all I need is a
warrant to continue the investigation.

(288,432)}You know what the problem is?

(144,432)}You have absolutely nothing

to link sheriff tenney
with any wrongdoing.

(288,432)}And without that probable cause,

(144,432)}any evidence uncovered

by surveillance is
inadmissible in court!

(72,432)}Don't you see that these people

are dangerous? That they
are potential killers?

(72,432)}That they're up to something

serious, and we have to
find out what it is?

(144,432)}Of course I realize that,
and I hope you do find out what it is.

(144,432)}I'm not the enemy. I'm here

to make this case work
if it comes to trial.

(72,432)}Counselor, if this case comes to trial,

(72,432)}I hope it's not because
of a murder we might have prevented.

(72,432)}Not too good, huh?

(144,432)}Turned me down flat.

Well, Frank, uh,
we were a little thin on this one.

All you're doing
is playing a hunch here, you know?

(144,432)}That's right. My gut
tells me these people are dangerous.

(72,432)}There's human lives at stake.

(144,432)}As long as I feel that
way, I've gotta do something about it.

(144,432)}Boys, I've got a terrific idea.

Listen up.

(72,432)}?

(144,408)}Yeah? \h\h\h\hcould
I have \h\h\h\ha light beer, please?

(144,432)}- Sissy stuff.

I guess he's not as tough as he looks.

(144,432)}Different strokes for different folks.

(288,432)}Keep the change.

(72,432)}I said it's a sissy's drink, boy.

(288,432)}Maybe you're right.

(360,432)}Yeah. That looks a lot tougher.

What are you doing?

(72,432)}Hey, man! My camera!

Get out of here, you! \hget out!

(144,384)}\h\h\h\h\h\h\h\hi'd
like a refill. Yes, sir.

Nice work, fella.

(504,432)}Thanks.

(144,432)}- You live around here?
- Nope. Just driftin'.

(72,432)}Interested in a job?

(432,432)}Maybe.

(144,432)}I think you're
exactly what my boss is looking for.

(72,432)}Come in, O'Connell.

Was that a lucky guess?

(72,432)}I've been tracking you

since you pulled into
the parking garage.

You enjoy playing spy, chaney?

Well, that
depends on who I'm spying on.

You wanted to see me.

(144,432)}I assume that had something to

do with the professional
aspects of this case.

(288,432)}Yes, ma'am. \hyes, ma'am.

(144,432)}I've been doing a little digging,

(72,432)}and I thought you
should see what I've come up with.

(72,432)}In almeria county, suspected members...

(72,432)}Of the posse magistratus
hold the following offices...

(72,432)}A sheriff, two
positions on the board of supervisors,

(72,432)}a district court judge,
and chairman of the board of education.

(72,432)}Now, counselor,
they're following a blueprint...

(72,432)}To taking
over power on the county level.

(72,432)}But there's nothing illegal about any

citizen running for and
being elected to an office.

(72,432)}Unless they were
elected by stuffing ballots and payoffs.

(144,432)}Those allegations
were investigated and rejected.

(72,432)}By officials
who are also posse members.

(72,432)}No, wait. There's more. Look at these.

(72,432)}The more I dig into this thing,

(72,432)}the more I see
how far this decay has spread.

(72,432)}In Nebraska, an I.R.S. Auditor.

In Louisiana, a state representative.

(72,384)}\h\h\h\h\h\h\h\hin
Kentucky, a sheriff. What are these, chaney?

(72,432)}These are pictures of

officials who have died
in the last year...

(72,432)}By accident or homicide,
all under suspicious circumstances.

(72,432)}And all of
them were strong opponents...

(72,432)}Of their states'
versions of the posse magistratus.

(288,432)}I guess I haven't made myself clear.

(144,432)}I'm on your side. I don't
like those people any more than you do.

But if there are charges to be pressed,

(288,432)}they have to be
based on facts and not supposition.

I'm tired of
knocking myself out on cases...

(288,432)}Only to have them thrown out of court.

(360,432)}I'm exhausted. And I'm hungry.

And I have a lot of
work to do, so you'll have to excuse me.

(72,432)}Uh, why don't I take you to dinner?

Because I can pick
a sandwich up and eat it at my desk.

(360,432)}Thanks anyway.

O'Connell.

(144,432)}I'm gonna get that warrant out of you.

(144,432)}And I will come up with hard facts.

I don't doubt
that for a moment, chaney.

I think you're the
kind of man who sooner or later...

Manages to get exactly what he wants.

(360,432)}Good night.

(144,432)}Last operation
brought us nearly $30,000.

(144,432)}Puts us back on good financial footing.

(288,432)}But we'll have
a huge outlay for that new plane.

(72,432)}Well, in order to obtain

our assault objective,
that's what we need.

Assault objective? You
make it sound like a training maneuver.

(72,432)}Exactly. All our
training for the last few months...

(72,432)}Has been
directed towards this operation.

(72,432)}So, when we make our kill,

(72,432)}then we can devote all
our energy to taking over the state.

(450,432)}Hey! Hey!

(288,432)}What are you doing in here?

(72,432)}I'm lookin' for a flashlight.

(72,432)}I can't see that
timing chain on that tractor.

(144,432)}This look like a toolshed?

(72,432)}Uh, nope. Looks like the biggest

arsenal I've seen since
the marine raiders.

(360,432)}Marines, huh?

(72,432)}Yep. Gunnery sergeant.

Well, sergeant, you
said you could fix the tractor for me.

(72,432)}That's what I want you to do.

(72,384)}Get busy.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\-
h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyes,

sir.

(360,432)}Uh, sergeant?

Yes, sir?

You look
familiar to me. Where'd you serve?

(144,432)}Well, by the time you make gunny,

(144,432)}you serve just about
every place the marines can send a man.

(288,432)}I know what it is.

You look like
that old football player...

(288,432)}A linebacker. Butowski. That's it.

(144,432)}Some people say
there's a slight resemblance.

That guy was
the meanest things on two legs.

(144,432)}They said
he had a temper wouldn't quit.

Said he'd run over his
own grandmother just to make a tackle.

(144,432)}He got a lot of
bad press. He's really a nice guy.

- Butowski, a nice guy?
- Yeah.

(360,432)}A nice guy. Come off it.

(144,432)}I do not have a bad temper!

(234,432)}This is incredible.

This guy's got
enough firepower for a small country.

Great work, guys.
Ooh. This should do it.

(144,432)}One of you
gentlemen make out the case report.

(72,408)}You wanna make out that

report? \h\h\h\hno, man.
You make it out.

(378,432)}You were where the action was.

(432,432)}Hey.

(72,432)}I'm lookin' for a report form.

(144,432)}If you'd clean
up that mess, you might find it.

(144,432)}This isn't a mess. It's just lived in.

(288,432)}Yeah, by a bunch of pack rats.

(144,432)}Look, you keep
your desk the way you want it.

(144,432)}I'll keep mine the way I want it. Okay?

(144,432)}Okay, but while
we're at it, I want to tell you,

that last punch you threw
in the bar was absolutely unnecessary.

Yeah. I know.

(72,432)}Now ski said he overheard them

talking about making an
assault, making a kill.

(72,432)}With that kind of

weaponry, that could
be some mean action.

(72,432)}Now, captain, I know if we

arrest him now, he'd be
out on bail in hours.

(72,432)}So if we're gonna find out what the

posse is up to, we've got to
let them play it through...

(72,408)}With me right on his tail.

\h\h\h\h\h\h\h\hit's a dangerous
game, \h\h\h\h\h\h\h\hfrank.

(144,432)}Sir, look, whatever they're

up to, it's gonna happen fast...
real fast.

(144,432)}Ski thinks
tenney might have recognized him.

(144,432)}Now since ski has vanished,
tenney's bound to suspect something.

(72,432)}That's why I need that search
warrant, to find out what they're up to.

You're right, chaney.
I'll call a judge and get your warrant.

(72,432)}Um... you know something, counselor?

(72,432)}Sooner or later,
I knew you'd see it my way.

Like I said, so did I.

All right, men,
bring it in... on the double.

(144,432)}You're lookin' sharp...

Real sharp.

(144,432)}There's not police force

or a national guard
unit that can stop us.

(72,432)}I guess you all know we're ready.

(162,432)}Put us on whisper mode, jafo.

(72,432)}There they are.

(72,432)}Well, we'll just
take her down behind this Ridge.

(72,432)}Activate the veri-Mikes.

(72,408)}Put on the record mode.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[

[ wonderlove ]
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hroger.

(72,432)}We'll rendezvous at
checkpoint Juliette at 0900 hours.

In 1600 hours, we'll be done.

(144,408)}We'll have made
the world sit up and take notice.

(72,432)}Well, whatever it is
they're up to, it's happening today.

(360,432)}We're too close to power lines.

(144,432)}We should clear that
Ridge if we want to get a direct pickup.

(72,432)}No. We can't get any
closer. They're bound to spot us.

(144,432)}Let me try to shift position.

(144,432)}This is our chance...

(144,432)}To show our enemies that

there's no place where
they can ever be safe.

(144,432)}You know the
procedure for infiltration.

(144,432)}You know what to
wear and how to conceal your weapons.

(216,384)}You...

(72,432)}...highly vulnerable when...

(144,408)}And our gutless
friend, councilman zakarian...

(234,432)}I can't get it clean. Too much static.

...will have to have police protection.

(72,408)}...will be

in the middle of his
speech in MacArthur park.

(144,432)}They're planning to

assassinate one of
L.A.'s city councilmen.

I just got through to the councilman.

(72,432)}He won't listen to me,
the chief of police, or his advisers.

(72,432)}He's going ahead
with the speech on schedule.

(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hthat shouldn't

come \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\has
a surprise. No.

(72,432)}The f.B.I.'S on the landline.

They want to know the
status of blue thunder.

(72,432)}Tell them we've been

cleared to assist our
commanders at apex.

(72,432)}We're waiting for validation on a

tactical alert from Metro.
That ought to hold 'em.

(288,432)}I got here as
soon as I could. What happened?

(72,432)}Well, everything's coming to a head.

(72,432)}Seems the posse's gonna try
to assassinate city councilman zakarian.

(144,432)}- Why?

- Who knows? He's giving \h\ha
speech on equal rights,

(144,432)}he's as liberal as you can
get, and he hates the posse magistratus.

(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwell,
can you

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hprotect
him? He won't cooperate.

(72,432)}He's got some macho
thing about not being intimidated by...

(144,432)}Captain, he's
gonna be at the park in 12 minutes.

(72,384)}\h\h\h\hi'd like to
get airborne. Go ahead, all of you.

(72,432)}Don't do anything till we get

confirmation from Metro, okay?
Come on with me.

(144,432)}Let's lock it up.

(144,432)}The councilman's being
a hero again, so I guess it's up to us.

Frank, I think
there's something you ought to hear.

(72,432)}Frank, I've been
fooling around with that tape we got...

(162,432)}Of our friend Mr. Tenney this morning,

(162,432)}trying to separate out some

of that static, and
it's a lot clearer now.

(144,432)}And I think we're going to

the wrong place to protect
the wrong person.

(72,384)}What? Come again.

\h\h\h\h\h\h\h\hlisten...
Listen to this.

This is what we heard
when we were watching their maneuvers.

(144,432)}...will be highly
vulnerable when they're being...

(144,432)}And our gutless
friend, councilman zakarian...

(144,408)}\h\h\h\h... Will
have to have \h\h\h\hpolice protection.

...will be in the
middle of his speech in MacArthur park.

Okay? Now I'll
separate the digital response...

(144,432)}With the a.P.O. Microprocessor,
which I think is a better method...

(144,432)}Than the custom micro
code for each application, right?

(72,384)}Well, of course.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-
\h\h\h\h\h\h\h\h\hokay.

And you will see there is a difference.

(144,432)}You also know that the governors...

(144,432)}Will be highly vulnerable when

they're making their
speeches at the queen Mary.

And our gutless
friend councilman zakarian,

(144,432)}whether he likes it or

not, will have to have
police protection.

(288,432)}So right at the time of our assault,

he'll be in the
middle of his speech in MacArthur park.

Making their
speeches at the queen Mary?

(288,432)}I don't think he
was talking about the councilman.

(72,432)}My god. Punch
into the city's event calendar.

(72,408)}Find out if
anything special's going on at the

queen Mary.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

authorization
just came down for a tactical alert.

(288,432)}Metro's sending
three SWAT teams and a hundred men.

(72,432)}Blue thunder, this
is command. Do you read, blue thunder?

(72,432)}Captain, listen to me.

Jafo's just been piecing
something together,

(72,432)}and I think
we're covering the wrong target.

(72,432)}Now, ladies and gentlemen of the press,

(72,432)}before we tour the
queen Mary, it will be my pleasure...

(72,432)}To introduce you \hto the governors.

(72,432)}But before I
do that, I'd like to thank...

(72,432)}This wonderful high school band.

(72,432)}They're a fine
group of fine young people.

(72,432)}Let's give them a hand.

(72,432)}Gentlemen, you're
about to become a part of history.

Lock and load.

(72,432)}Chaney, what am I supposed to do?

(72,432)}Metro's got a hundred
men scrambling to MacArthur park,

(72,432)}and you're trying to tell me

you think the hit's going
down someplace else?

(72,432)}The tape mentioned \hthe queen Mary.

(72,432)}The governors of three
Western states are there right now.

(72,432)}Every one of them has spoken

out against paramilitary
groups like tenney's.

(72,432)}Suddenly you're an
expert on political science, huh?

(72,432)}All I'm asking
is that you let me take a look.

(144,432)}All right, Frank, but you

hold your course till I
clear this with apex.

(144,432)}You know we can't do
anything without their authorization.

(144,432)}Sure, I will.

(162,432)}Chaney to rolling thunder.

(162,432)}Chaney to rolling thunder. Come in.

(288,432)}Yo, Frank.

(72,432)}I want you to divert.
I repeat... I want you to divert.

(72,432)}I think the
hit's gonna be at the queen Mary.

(72,432)}Put it down to the
floor and keep it there all the way.

Music to my ears.

(144,432)}Can you step on it, man? I can

feel it in my bones. He's
gonna blitz somebody.

(72,432)}Now, ladies and gentlemen,

(72,432)}in a few short
moments, it's going to be my pleasure...

To introduce you \hto the governors...

Of three very important Western states.

(72,384)}- Each of these governors...
- \h\h\h\h\h\h\h\hlet's move out.

(72,432)}Is here today
because of a deep personal concern...

(72,432)}About the
deterioration of maritime commerce.

(72,432)}Now every man, woman and child here...

(72,432)}Knows that our
westward expansion was due...

(72,432)}To great fleets... sailing ships.

(72,432)}Well, jafo, there's the queen Mary.

(72,432)}Governor's press
conference is... what the...

(72,432)}Hey, streamer
plane's cuttin' it pretty close.

(72,432)}I'm taking her over past
the port bough so we can take a closer look.

(72,432)}I'm going on
whisper mode. Hit the veri-Mikes.

Veri-Mikes activated.

(144,432)}Looks pretty normal down there.

(72,432)}Try the zoom. Scan every
possible place a person could hide.

(144,432)}Well, that's not always the

result of advancing
technology, my friends.

(144,432)}Sometimes it's
the fault of poor management.

(288,432)}It's them.

(144,432)}There's no
way they're gonna stop us now.

(72,432)}You see anything yet?

Nothing that
looks like it doesn't belong.

(234,432)}Those clowns...
The clowns over there. That's them!

(72,432)}Okay, thunder, apex has

cleared you for the queen Mary.
Do you read?

(72,432)}We're already here,

captain. It's going down.
It's going down.

(72,432)}Everybody take cover! Everybody down!

(288,432)}- Here comes \h\hbubba and ski. -

(144,432)}- open fire!

(72,432)}Come on! Come on!
Get down! Behind the van!

(144,432)}- We can't shoot.
- I know.

(72,432)}That plane...
it's dropped its streamer.

(162,432)}That's not all it's doing.

(72,432)}I might have known

they'd have one of
their friends up here.

(72,384)}\h\h\h\h\h\h\-
h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwhere's Frank?

(72,432)}I think he's got his hands full.

(72,432)}Jafo, get us on a
frequency so we can talk to that plane.

(234,432)}Streamer plane

114-Victor, you are
under federal arrest.

(234,432)}Repeat... You are under federal arrest.

(162,432)}You are to land immediately at

the nearest airstrip.
Acknowledge, 114-Victor.

(162,432)}If you fire upon
us again, you will be shot down.

(72,432)}No way, blue thunder.

(306,432)}He's coming back around, Frank.

(72,432)}114 Victor, this is your last warning.

(72,432)}If you do not comply, I will

be forced to fire and
disable your plane.

(234,432)}You and what air force?

He's not gonna listen.

(378,432)}You got him.

(72,432)}He's ditching.

(72,432)}Jafo, contact
the coast guard to pick him up.

(144,432)}Now to clean up
the rest of the garbage down there.

Now just stay right there, sheriff.

(234,432)}I can fire 6,000 rounds
faster than you can say "iwo jima."

Now let's get 'em up, boys.

(72,432)}Hey, jafo,
that's the fourth cup of coffee...

(72,432)}You've poured
yourself in the last five minutes.

(144,432)}Oh, great. Now you
guys are gonna start calling me jafo too?

That... that's perfect. Thank you.

(72,432)}Well, it kinda fits, little buddy.

(144,432)}Listen. Want
a little advice about it, kid?

(144,432)}Don't bother.
Nobody scores with j.J. Nobody.

nobody?

(144,408)}Why? \h\h\h\hthat's a
mystery \h\h\h\hin the astro division.

(72,432)}Well, at least I won't have to

worry about what we're gonna
name our first child.

(216,384)}\h\h\h\h oh. Hello.

(144,384)}\h\h\h\h\h\-
h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhello. Hi.

(216,408)}Could I have a word
with you? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsure.

(288,432)}Why don't you step in my office?

(72,384)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsay.

(72,408)}\h\h\h\h do you take
this lovely woman to be your lawful...

(216,384)}\h\h\h\h\h\h\h\hchaney!

(360,432)}I-I'm not sure where to begin.

(144,432)}Uh, I guess I'd
just like to say congratulations.

(144,432)}And thank you. You
performed a tremendous service today.

(72,408)}It's all in a day's work,

ma'am. \h\h\h\h\h\h\h\hdon't be flip.
Please.

(360,432)}I mean it.

(144,432)}I'll admit, I
had my doubts about you at first,

(144,432)}but if you weren't
exactly the kind of man you are,

(288,432)}there'd be a lot
of innocent people dead right now.

(144,408)}I'm just glad we got there in

time.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\-
h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyeah.

(288,432)}Um... I just want to say thank you.

(288,432)}It's been very nice working with you.

(144,432)}Counselor, you know I play hunches.

(72,432)}And I've got a strong hunch

we haven't seen the
last of each other...

(72,432)}Not by a long shot.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0