Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,847 --> 00:01:55,847
Hey.
2
00:01:57,230 --> 00:01:58,230
Take this.
3
00:03:50,396 --> 00:03:51,396
Goodbye.
4
00:03:53,060 --> 00:03:54,130
Where are you going?
5
00:03:54,575 --> 00:03:55,575
To my house.
6
00:03:55,629 --> 00:03:57,613
It's there, in that building
that you see right here.
7
00:04:21,833 --> 00:04:22,833
So?
8
00:04:31,279 --> 00:04:32,279
Take this.
9
00:04:33,685 --> 00:04:34,685
Take it.
10
00:04:35,217 --> 00:04:36,240
Don't you want it?
11
00:04:50,177 --> 00:04:51,310
When will we meet again?
12
00:04:53,443 --> 00:04:54,443
I'll call you.
13
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
Take it.
14
00:05:06,154 --> 00:05:07,341
This is fine.
15
00:10:25,308 --> 00:10:26,308
Hello?
16
00:10:27,995 --> 00:10:28,995
Hello.
17
00:10:30,042 --> 00:10:31,042
What happened?
18
00:10:32,667 --> 00:10:33,667
Fine and you?
19
00:10:36,105 --> 00:10:37,105
Good.
20
00:10:39,026 --> 00:10:40,026
Yes.
21
00:11:52,021 --> 00:11:53,099
- What happened?
- Hello.
22
00:12:05,340 --> 00:12:06,340
Come, look.
23
00:12:06,965 --> 00:12:08,973
♪ One day, in his eyes ♪
24
00:12:09,332 --> 00:12:11,566
♪ the fever was shining ♪
25
00:12:15,317 --> 00:12:17,121
♪ Those big eyes ♪
26
00:12:17,582 --> 00:12:19,777
♪ that he nailed in my soul ♪
27
00:12:23,364 --> 00:12:25,019
♪ And I saw that life ♪
28
00:12:25,411 --> 00:12:27,051
♪ fleeting escaped ♪
29
00:12:27,403 --> 00:12:29,441
♪ of the one who gave me life ♪
30
00:12:29,692 --> 00:12:32,066
♪ with his kisses ♪
31
00:12:32,621 --> 00:12:35,816
♪ And crazy by his side I ran ♪
32
00:12:45,559 --> 00:12:47,035
You like it a lot, don't you?
33
00:12:47,239 --> 00:12:48,239
Why?
34
00:12:52,715 --> 00:12:53,973
Suddenly I see you younger.
35
00:12:54,325 --> 00:12:55,293
Sure?
36
00:12:55,457 --> 00:12:57,090
Yes, like a child.
37
00:12:58,020 --> 00:12:59,168
Why do you say that?
38
00:12:59,387 --> 00:13:00,387
I don't know.
39
00:13:00,832 --> 00:13:01,832
What?
40
00:13:02,082 --> 00:13:03,269
Well, I do know.
41
00:13:09,348 --> 00:13:10,348
Mari.
42
00:13:11,286 --> 00:13:12,406
They asked for you.
43
00:13:13,965 --> 00:13:14,676
Who?
44
00:13:14,739 --> 00:13:16,419
That boy, Gerardo.
45
00:13:24,692 --> 00:13:26,052
Well, guys.
46
00:13:26,340 --> 00:13:27,566
What are you going to order?
47
00:15:54,969 --> 00:15:55,969
So?
48
00:16:00,656 --> 00:16:01,656
I'll call you.
49
00:16:03,617 --> 00:16:05,406
Why do you have
to leave so soon?
50
00:16:07,586 --> 00:16:08,632
I'm going home.
51
00:16:12,649 --> 00:16:13,672
See you later.
52
00:16:14,899 --> 00:16:16,578
- It's okay.
- What?
53
00:16:16,922 --> 00:16:18,042
No, it's fine.
54
00:16:19,117 --> 00:16:20,227
See you later.
55
00:16:23,438 --> 00:16:25,031
Can you
see me tomorrow?
56
00:16:28,055 --> 00:16:29,055
Okay.
57
00:16:30,844 --> 00:16:32,656
Tomorrow at five
on the bridge.
58
00:16:34,110 --> 00:16:35,110
Goodbye.
59
00:16:43,258 --> 00:16:44,258
Bruno.
60
00:16:45,836 --> 00:16:47,132
Where do you live?
61
00:16:52,758 --> 00:16:53,781
Ciudad Azteca.
62
00:19:01,898 --> 00:19:04,432
- What are you looking for?
- I don't know it's name.
63
00:19:05,015 --> 00:19:06,889
It's the music of
a Spanish movie.
64
00:19:07,655 --> 00:19:10,323
It's about a poor girl who
sings very beautifully.
65
00:19:11,109 --> 00:19:14,346
A guy discovers her, seduces
her and makes her famous.
66
00:19:15,023 --> 00:19:16,999
Then she starts drinking
and loses everything.
67
00:19:19,499 --> 00:19:20,499
Let's see.
68
00:19:28,131 --> 00:19:29,131
This one?
69
00:19:30,859 --> 00:19:32,499
No, this is very old,
she isn't her.
70
00:19:39,663 --> 00:19:40,663
This one?
71
00:19:43,538 --> 00:19:44,538
No.
72
00:19:44,843 --> 00:19:47,444
Yes it's an old movie,
but she is a girl.
73
00:19:50,179 --> 00:19:52,993
In fact, there was a song that
she repeated about three times.
74
00:19:53,530 --> 00:19:54,890
It sounds more or less like this.
75
00:19:55,819 --> 00:19:59,249
♪ A man swore to love me,
without fear of death ♪
76
00:19:59,968 --> 00:20:04,178
♪ His big black eyes
nailed my soul ♪
77
00:20:05,187 --> 00:20:09,069
♪ And I saw that life,
fleeting, escaped ♪
78
00:20:12,577 --> 00:20:13,577
Wait for me.
79
00:20:15,937 --> 00:20:17,686
Mirella, come.
80
00:20:20,968 --> 00:20:21,968
What happened?
81
00:20:22,249 --> 00:20:23,827
Listen, let's see if
you recognize that.
82
00:20:24,413 --> 00:20:27,905
♪ A man swore to love me,
without fear of death ♪
83
00:20:29,101 --> 00:20:32,006
♪ His big black eyes
nailed my soul ♪
84
00:20:35,632 --> 00:20:37,249
♪ Baby ♪
85
00:20:37,756 --> 00:20:40,717
♪ he told me crazy with passion ♪
86
00:20:41,364 --> 00:20:42,364
Right?
87
00:20:42,460 --> 00:20:44,404
Look on that side.
I think it is there.
88
00:20:44,468 --> 00:20:45,694
No, I already looked there.
89
00:20:46,515 --> 00:20:47,538
Let me see.
90
00:20:53,234 --> 00:20:55,053
- This one?
- Yes, this is it.
91
00:21:00,937 --> 00:21:03,100
- Do you think it sounds good?
- Sure.
92
00:26:01,208 --> 00:26:02,208
Hey.
93
00:26:02,466 --> 00:26:03,506
Fuck him.
94
00:26:04,404 --> 00:26:05,903
Downstairs I left you some boxes.
95
00:26:15,052 --> 00:26:16,052
Geri.
96
00:26:16,904 --> 00:26:17,944
Come here.
97
00:26:23,451 --> 00:26:24,451
Take this.
98
00:26:24,544 --> 00:26:25,567
Someone left this to you.
99
00:26:25,911 --> 00:26:26,911
Who?
100
00:26:26,974 --> 00:26:28,888
I don't know, a guy.
101
00:27:50,511 --> 00:27:51,511
It's from him.
102
00:28:31,042 --> 00:28:33,549
Words seem to me, as
always, the most cowardly thing
103
00:28:34,355 --> 00:28:36,362
And yet they're
still necessary.
104
00:28:38,183 --> 00:28:39,183
I'm scared.
105
00:28:40,308 --> 00:28:41,604
I'm afraid of hurting you.
106
00:31:21,848 --> 00:31:23,777
It's hard for me to
think about being alone.
107
00:31:24,973 --> 00:31:25,988
Not having you around.
108
00:31:28,247 --> 00:31:29,981
It hurts me to think
about not seeing you.
109
00:31:31,333 --> 00:31:32,715
It hurts not to be near you.
110
00:34:04,028 --> 00:34:05,230
Do you want to come with me?
111
00:34:31,151 --> 00:34:33,362
I can't, tomorrow I have
to get up early.
112
00:34:47,350 --> 00:34:48,350
So?
113
00:35:14,335 --> 00:35:15,375
What's the matter?
114
00:35:20,639 --> 00:35:21,693
Do you feel good?
115
00:35:31,842 --> 00:35:32,842
Really?
116
00:35:35,561 --> 00:35:36,865
Hey! Hey!
117
00:35:37,200 --> 00:35:38,200
Wait.
118
00:35:38,389 --> 00:35:39,897
Hey! Wait.
119
00:35:41,413 --> 00:35:42,413
Look.
120
00:35:46,928 --> 00:35:47,998
Have a sip.
121
00:35:49,178 --> 00:35:50,178
Come on.
122
00:35:51,749 --> 00:35:52,749
Okay you.
123
00:35:53,217 --> 00:35:54,264
What can be so bad?
124
00:35:55,694 --> 00:35:56,694
Come on.
125
00:36:02,239 --> 00:36:04,590
Very good, very good.
A little more. A little more.
126
00:36:25,521 --> 00:36:26,793
Don't worry.
127
00:36:28,638 --> 00:36:29,754
And fuck him.
128
00:36:33,747 --> 00:36:35,395
The evil they do to you
is like a street
129
00:36:35,442 --> 00:36:37,356
through which others
must also walk.
130
00:36:40,802 --> 00:36:42,840
Even those who aren't at fault.
131
00:36:48,254 --> 00:36:51,770
People should realize that it
is an obligation to be happy.
132
00:37:09,669 --> 00:37:10,669
It's from him?
133
00:37:32,733 --> 00:37:35,092
Without thinking of a future
of desolation or peace,
134
00:37:35,804 --> 00:37:37,756
I narrow your voice in the
moments of tomorrow
135
00:37:37,796 --> 00:37:39,366
when we just have
to be strangers.
136
00:37:43,757 --> 00:37:45,202
Nothing hurts me
more than that.
137
00:37:47,226 --> 00:37:48,514
Nothing hurts me
more than love.
138
00:38:30,270 --> 00:38:32,203
Of course, I'm not happy.
139
00:38:33,410 --> 00:38:35,925
People seek to be
happy by all means.
140
00:38:37,027 --> 00:38:38,394
But what turns out ...
141
00:38:38,957 --> 00:38:40,558
It isn'tt what one imagined.
142
00:38:50,879 --> 00:38:52,277
Because people
are loved
143
00:38:52,358 --> 00:38:54,269
for what we put of
ourselves in them.
144
00:38:57,179 --> 00:39:00,273
As an idiot, I wanted
to put in each one
145
00:39:01,297 --> 00:39:03,406
a bit of what I didn't
get from others.
146
00:39:07,859 --> 00:39:11,257
I thought having an abundance
would give me something back.
147
00:39:16,971 --> 00:39:18,462
What an asshole!
148
00:39:31,747 --> 00:39:32,820
Why didn't he come?
149
00:39:34,658 --> 00:39:36,486
Why did he say all
that to me then?
150
00:39:39,377 --> 00:39:41,510
You keep looking up at the sky.
151
00:39:43,275 --> 00:39:45,587
The secret isn't to
indulge in hatred.
152
00:39:52,572 --> 00:39:54,056
We are nothing.
153
00:39:56,283 --> 00:39:57,283
But...
154
00:39:58,627 --> 00:40:00,181
He is the king of kings.
155
00:41:17,756 --> 00:41:18,756
Hey.
156
00:41:19,108 --> 00:41:20,108
Hey.
157
00:41:20,413 --> 00:41:21,413
Get up.
158
00:41:21,843 --> 00:41:22,905
You already have to go.
159
00:41:25,358 --> 00:41:26,358
The sun's up.
160
00:42:00,554 --> 00:42:01,554
Take it.
161
00:42:06,382 --> 00:42:07,428
Don't be like that.
162
00:42:08,483 --> 00:42:09,483
It's for you.
163
00:42:11,202 --> 00:42:12,491
Here everything is heard and ...
164
00:42:13,538 --> 00:42:14,694
They are looking for me.
165
00:42:16,562 --> 00:42:17,562
Take it.
166
00:42:50,485 --> 00:42:51,485
Will you call me?
167
00:42:53,742 --> 00:42:54,742
Yes.
168
00:42:58,298 --> 00:42:59,298
Sure?
169
00:43:01,102 --> 00:43:02,102
Yes, sure.
170
00:43:31,606 --> 00:43:32,613
I'm not okay.
171
00:43:34,758 --> 00:43:35,797
I'm disgusting.
172
00:43:36,618 --> 00:43:37,875
I'm absolutely selfish.
173
00:43:40,071 --> 00:43:41,375
I assume it and it's useless.
174
00:43:43,829 --> 00:43:45,250
I can't ask you
to understand me.
175
00:43:47,391 --> 00:43:48,445
I have no right.
176
00:45:04,064 --> 00:45:05,064
What was there?
177
00:45:09,187 --> 00:45:10,382
Nothing, I was passing by.
178
00:45:12,499 --> 00:45:13,522
Where were you?
179
00:45:15,031 --> 00:45:16,031
In the city.
180
00:45:23,124 --> 00:45:24,164
And what are you up to?
181
00:45:24,984 --> 00:45:26,640
I work at a pool
hall downtown.
182
00:45:29,366 --> 00:45:30,366
And what else?
183
00:45:30,677 --> 00:45:31,677
About what?
184
00:45:33,553 --> 00:45:34,607
What else do you do?
185
00:45:35,522 --> 00:45:36,522
Nothing else.
186
00:45:44,357 --> 00:45:45,575
And what are you doing there?
187
00:45:47,045 --> 00:45:48,748
Why don't you
go back home?
188
00:45:50,866 --> 00:45:53,115
It was already good to
be independent, right?
189
00:46:00,991 --> 00:46:02,193
What do you want?
190
00:46:09,295 --> 00:46:10,295
Take this.
191
00:46:11,178 --> 00:46:12,178
What?
192
00:46:12,522 --> 00:46:13,562
Let's see, read it.
193
00:46:20,092 --> 00:46:23,029
Starting to write has cost me to
overcome many days of torpor.
194
00:46:25,053 --> 00:46:26,162
Mostly scary.
195
00:46:27,655 --> 00:46:29,608
Thinking of you makes me
heal from all evil.
196
00:46:30,967 --> 00:46:32,529
Of all mistrust
in the future.
197
00:46:35,678 --> 00:46:36,850
I can't try now.
198
00:46:38,334 --> 00:46:39,428
It's that stupid.
199
00:46:40,311 --> 00:46:41,537
Do you know where to find him?
200
00:46:45,397 --> 00:46:46,397
No.
201
00:46:50,248 --> 00:46:51,310
And do you have his phone?
202
00:47:05,983 --> 00:47:06,983
Come.
203
00:47:44,842 --> 00:47:45,962
Ciudad Azteca.
204
00:53:22,675 --> 00:53:23,795
Mom?
205
00:53:31,295 --> 00:53:32,303
What happened?
206
00:53:36,552 --> 00:53:37,764
Look at you!
207
00:53:40,061 --> 00:53:41,358
You look like a lost soul.
208
00:54:00,108 --> 00:54:01,163
How you've grown.
209
00:54:06,240 --> 00:54:07,536
You even look like another guy.
210
00:54:14,593 --> 00:54:15,694
Don't you say anything?
211
00:54:21,116 --> 00:54:22,343
What do you want?
212
00:54:36,380 --> 00:54:38,434
I imagine the life you
lead on the street.
213
00:54:40,591 --> 00:54:42,606
Who was sending you
out of school?
214
00:54:44,270 --> 00:54:46,316
I'm sure that you spend
the whole day on the street.
215
00:54:46,442 --> 00:54:48,082
wandering, surrounded
by layabouts.
216
00:54:51,872 --> 00:54:52,856
If you don't want to study,
217
00:54:52,895 --> 00:54:55,160
at least get yourself
a decent job.
218
00:54:55,677 --> 00:54:56,785
A good job.
219
00:54:57,286 --> 00:54:58,512
Learn a trade.
220
00:55:00,637 --> 00:55:02,934
Surely you don't have any money.
221
00:55:05,909 --> 00:55:08,494
What are you going to get out of
being on the street all day?
222
00:55:16,177 --> 00:55:17,364
Do you want something to eat?
223
00:55:29,080 --> 00:55:30,080
Take this.
224
00:55:46,150 --> 00:55:47,150
Take it.
225
00:55:48,791 --> 00:55:50,025
You may need it.
226
00:55:50,439 --> 00:55:51,611
I don't need money.
227
00:56:35,393 --> 00:56:37,049
The day before yesterday
yo were so happy.
228
00:56:37,971 --> 00:56:39,001
And today you are so sad.
229
00:56:47,150 --> 00:56:48,298
What am I going to be sad about?
230
00:56:58,150 --> 00:56:59,298
You can't fool me.
231
00:56:59,986 --> 00:57:01,158
I can see it in your eyes.
232
00:57:01,963 --> 00:57:02,963
That's love.
233
00:57:15,244 --> 00:57:17,119
What happened to the boy
from the other day?
234
00:57:23,158 --> 00:57:24,173
Who hit you?
235
00:57:26,369 --> 00:57:27,869
You really don't understand.
236
00:57:28,424 --> 00:57:30,033
What people are you messing with?
237
00:57:37,674 --> 00:57:38,674
Came on, eat.
238
00:57:39,291 --> 00:57:42,119
Trouble times with bread are
lesser. They're the ones you like.
239
00:57:44,079 --> 00:57:46,273
What does all this
cream taste like?
240
00:57:48,391 --> 00:57:49,797
Let's see, tell me.
241
00:57:51,899 --> 00:57:52,939
What happened?
242
00:57:53,243 --> 00:57:54,898
Wait, wait.
243
00:57:55,141 --> 00:57:56,617
Chingo is going to find out.
244
00:57:57,797 --> 00:57:58,797
How is it going?
245
00:58:02,079 --> 00:58:03,079
No, that...
246
00:58:04,352 --> 00:58:05,687
It'll last some more time.
247
00:58:06,844 --> 00:58:08,044
Almost two months.
248
00:58:11,313 --> 00:58:12,781
I hope it is only one baby.
249
00:58:15,579 --> 00:58:16,579
And the other one?
250
00:58:17,336 --> 00:58:18,820
Did you
bring him with you?
251
00:58:19,258 --> 00:58:20,258
No.
252
00:58:21,696 --> 00:58:23,117
He's better with my mom.
253
00:58:24,055 --> 00:58:25,367
Why do I want him with me?
254
00:58:27,493 --> 00:58:29,453
If I don't even know what I'm
going to do after a while
255
00:58:29,508 --> 00:58:31,236
when I can't handle
my belly anymore.
256
00:58:32,752 --> 00:58:34,352
That issue scares me.
257
00:58:38,424 --> 00:58:39,544
But this ...
258
00:58:40,314 --> 00:58:42,595
This one has to do
better than us brother.
259
00:58:43,658 --> 00:58:45,134
It has to be different.
260
00:58:46,361 --> 00:58:48,181
It has to study
and have money.
261
00:58:49,799 --> 00:58:51,197
It's my only hope.
262
00:58:59,517 --> 00:59:00,650
That's why I have to see ...
263
00:59:02,166 --> 00:59:03,689
... how do I get
it out of all this.
264
00:59:06,408 --> 00:59:07,528
How do I get it out?
265
00:59:10,767 --> 00:59:11,970
I'm the only thing you have.
266
00:59:21,736 --> 00:59:23,016
What do you have there?
267
00:59:23,447 --> 00:59:24,727
Let's see, show me.
268
00:59:24,931 --> 00:59:25,931
Is it from him?
269
00:59:27,392 --> 00:59:29,204
I want
to love you all my life.
270
00:59:29,924 --> 00:59:30,964
Every day more.
271
00:59:33,455 --> 00:59:35,056
I want to love you
like now and more.
272
00:59:36,205 --> 00:59:37,368
Ties aren't broken.
273
00:59:40,072 --> 00:59:41,368
They have begun to sublimate.
274
00:59:43,213 --> 00:59:44,253
What do you think?
275
00:59:45,556 --> 00:59:47,423
What do you
mean sublimated?
276
00:59:49,861 --> 00:59:51,790
Better come over
later and we'll talk.
277
00:59:55,627 --> 00:59:56,627
Hey.
278
00:59:57,799 --> 00:59:58,799
What?
279
01:00:00,635 --> 01:00:01,635
Look.
280
01:00:04,619 --> 01:00:05,619
Do you feel it?
281
01:01:02,723 --> 01:01:03,723
Hey.
282
01:01:32,246 --> 01:01:33,246
Protection.
283
01:01:54,097 --> 01:01:55,097
Thanks.
284
01:01:58,691 --> 01:01:59,691
How kind.
285
01:02:21,960 --> 01:02:23,030
What is your name?
286
01:02:29,131 --> 01:02:30,131
Gerardo.
287
01:02:33,265 --> 01:02:34,311
I know you.
288
01:02:37,049 --> 01:02:38,986
I saw you yesterday from
the roof of my house.
289
01:02:44,447 --> 01:02:45,447
Look.
290
01:02:45,893 --> 01:02:47,033
It's the one that is there.
291
01:02:57,600 --> 01:02:58,896
What were you doing?
292
01:02:59,756 --> 01:03:00,956
Nothing.
293
01:03:01,467 --> 01:03:02,959
I was
waiting for a friend.
294
01:03:03,889 --> 01:03:05,357
Have you
known him long?
295
01:03:05,693 --> 01:03:06,733
No.
296
01:03:07,803 --> 01:03:09,076
I hardly know him.
297
01:03:11,115 --> 01:03:12,357
Don't worry.
298
01:03:13,904 --> 01:03:15,615
Nothing really lasts.
299
01:03:17,076 --> 01:03:18,482
Not happiness ...
300
01:03:19,279 --> 01:03:20,319
Not worth it ...
301
01:03:22,045 --> 01:03:23,333
Life doesn't last long.
302
01:03:25,701 --> 01:03:29,623
Listen, one day when you wake up
you won't remember him anymore.
303
01:03:31,787 --> 01:03:33,387
This can't last.
304
01:03:40,014 --> 01:03:41,694
I don't want to get to that.
305
01:03:43,389 --> 01:03:45,177
I want to remember everything.
306
01:03:45,967 --> 01:03:49,380
Every minute ...
Always, always.
307
01:04:06,803 --> 01:04:09,599
I have you present all day and
I feel sad with your absence.
308
01:04:12,115 --> 01:04:14,005
But I don't have enough
courage or strength.
309
01:04:16,295 --> 01:04:17,607
Especially because I love you.
310
01:04:18,248 --> 01:04:20,708
And I know it would hurt you
more than I have done already.
311
01:04:22,748 --> 01:04:23,873
Not now.
312
01:04:26,186 --> 01:04:27,186
Not today.
313
01:06:08,901 --> 01:06:10,634
I waited for him for weeks.
314
01:06:13,463 --> 01:06:16,055
I spent whole nights
staring
315
01:06:16,080 --> 01:06:18,583
on the phone waiting
for him to ring.
316
01:06:20,579 --> 01:06:23,215
I felt like the ceiling was
going to come down on me.
317
01:06:25,739 --> 01:06:27,285
I haven't seen
him in a long time.
318
01:06:29,130 --> 01:06:31,473
But I remember him constantly.
319
01:06:34,692 --> 01:06:39,676
I go around and around trying
to figure out what happened.
320
01:06:49,668 --> 01:06:52,270
All I know is that
he'll return one day.
321
01:06:53,638 --> 01:06:54,887
He told me that he loved me.
322
01:06:58,645 --> 01:07:00,230
He has
to come back.
323
01:07:02,231 --> 01:07:03,902
He has to
come back one day.
324
01:07:12,606 --> 01:07:14,559
I don't know what to
expect from life.
325
01:07:17,473 --> 01:07:18,473
Do you?
326
01:08:38,668 --> 01:08:39,708
What happened to you?
327
01:11:48,286 --> 01:11:49,286
Take this.
328
01:12:28,886 --> 01:12:29,886
Will you call me?
329
01:14:59,667 --> 01:15:01,174
How you have grown.
330
01:15:05,659 --> 01:15:07,026
You even look like another guy.
331
01:15:15,589 --> 01:15:17,620
Do you
know where to find him?
332
01:15:23,885 --> 01:15:28,205
Listen, one day when you wake up
you won't remember him anymore.
333
01:15:29,956 --> 01:15:31,556
This can't last.
334
01:15:39,202 --> 01:15:40,722
You don't fool me.
335
01:15:41,047 --> 01:15:42,445
I can see it in your eyes.
336
01:15:42,969 --> 01:15:43,969
That's love.
337
01:15:59,519 --> 01:16:01,330
We are nothing.
338
01:16:03,386 --> 01:16:04,386
But him...
339
01:16:05,768 --> 01:16:07,221
He's the king of kings.
340
01:16:30,448 --> 01:16:32,034
I'll keep in touch with you.
341
01:16:32,956 --> 01:16:35,401
I'm not afraid, because I know
that soon you'll be close to me.
342
01:16:37,439 --> 01:16:39,416
Because I know we will
have to be together.
343
01:16:39,870 --> 01:16:40,963
It's a certainty.
344
01:16:41,808 --> 01:16:43,168
Just like that.
345
01:16:45,112 --> 01:16:46,152
Like love.
346
01:16:48,995 --> 01:16:49,995
I hurt you.
347
01:16:53,612 --> 01:16:54,612
I love you.
348
01:18:31,940 --> 01:18:33,651
If you only
knew the long way
349
01:18:33,760 --> 01:18:35,706
I've had to go through
to be with you.
21943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
