Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,476 --> 00:00:13,076
Previously on Ray Donovan...
2
00:00:13,111 --> 00:00:14,611
It's all prearranged.
3
00:00:14,646 --> 00:00:17,480
All we got to do is go in,
cut the safe, get the money.
4
00:00:17,516 --> 00:00:19,950
Gone in 15 minutes, tops.
5
00:00:19,985 --> 00:00:21,651
- Fuck you!
- No, no!
6
00:00:21,687 --> 00:00:23,787
Do it.
7
00:00:23,822 --> 00:00:26,156
Now drop the fucking gun!
8
00:00:30,729 --> 00:00:33,663
Me and my brother, Hector,
we love each other.
9
00:00:33,699 --> 00:00:35,298
I mean, in love.
10
00:00:35,334 --> 00:00:38,635
It was... it was
killing me, all the secrecy.
11
00:00:38,670 --> 00:00:40,370
And I think it's killing my brother.
12
00:00:40,405 --> 00:00:44,507
Maybe y-you'd like to have
dinner with me sometime.
13
00:00:44,543 --> 00:00:46,343
How about a drink instead?
14
00:00:46,378 --> 00:00:47,978
Yeah, that's even better.
15
00:00:48,013 --> 00:00:50,847
This footage from the
port of the dead girl,
16
00:00:50,882 --> 00:00:53,149
of Ivan going in and not coming out...
17
00:00:53,185 --> 00:00:54,651
You killed him.
18
00:00:54,686 --> 00:00:55,819
Yes.
19
00:00:55,854 --> 00:00:57,153
So you make it your business
20
00:00:57,189 --> 00:00:59,489
to commit suicide and
take me down with you.
21
00:01:00,759 --> 00:01:02,058
Okay, okay, okay.
22
00:01:04,863 --> 00:01:07,897
If it comes down to it,
don't deal with Dmitri.
23
00:01:07,933 --> 00:01:11,167
Disappear, or he'll kill you.
24
00:01:11,203 --> 00:01:12,836
Yeah?
25
00:01:16,742 --> 00:01:18,308
Avi?
26
00:01:18,343 --> 00:01:21,144
Bring me my niece,
27
00:01:21,179 --> 00:01:23,046
or I kill your Jew.
28
00:01:33,141 --> 00:01:37,892
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
29
00:01:52,210 --> 00:01:53,777
There he is.
30
00:02:02,154 --> 00:02:04,198
They do anything to Avi,
I'm gonna fucking kill them.
31
00:02:07,659 --> 00:02:09,759
Wait. Shouldn't I go with her?
32
00:02:11,797 --> 00:02:13,630
Just do what I told you to do.
33
00:02:15,767 --> 00:02:17,567
Wait for her signal.
34
00:02:17,602 --> 00:02:18,568
Okay.
35
00:02:22,974 --> 00:02:24,107
Hell, yeah.
36
00:02:45,697 --> 00:02:46,996
These pieces stay.
37
00:02:47,032 --> 00:02:48,298
They don't matter.
38
00:02:48,333 --> 00:02:49,644
Only take the ones that I selected.
39
00:02:49,668 --> 00:02:51,301
Careful with the Strasser, okay?
40
00:02:51,336 --> 00:02:52,669
For God's sake, be careful.
41
00:02:52,704 --> 00:02:53,903
Yes, sir.
42
00:02:53,939 --> 00:02:55,939
- Platz goes in last.
- Last.
43
00:02:55,974 --> 00:02:57,407
Slow down.
44
00:02:57,442 --> 00:03:01,177
Do it correctly. Platz goes in last.
45
00:03:08,286 --> 00:03:10,353
Call your friends in here.
46
00:03:10,389 --> 00:03:11,354
Now.
47
00:03:11,390 --> 00:03:13,923
Mr. Ruznov.
48
00:03:13,959 --> 00:03:15,525
Mr. Krupiev.
49
00:03:27,806 --> 00:03:29,305
All I want's my guy.
50
00:03:44,322 --> 00:03:47,824
You shoot me, you'll never
see that truck again.
51
00:03:47,859 --> 00:03:49,859
Lower your weapons.
52
00:03:49,895 --> 00:03:53,062
Lower your weapons.
53
00:03:53,098 --> 00:03:55,832
You tell your boss,
he lays a finger on Avi,
54
00:03:55,867 --> 00:03:57,400
I'll burn his fucking art.
55
00:04:53,325 --> 00:04:54,324
You all right?
56
00:04:57,896 --> 00:04:59,295
Yeah.
57
00:04:59,331 --> 00:05:01,264
Did you get the art?
58
00:05:01,299 --> 00:05:02,932
Yeah, we got all of it.
59
00:05:06,471 --> 00:05:07,570
That's good.
60
00:05:15,580 --> 00:05:17,213
You should've killed her.
61
00:05:21,086 --> 00:05:23,653
Wouldn't have made a difference.
62
00:05:45,610 --> 00:05:47,911
Dad?
63
00:05:47,946 --> 00:05:49,946
Are you okay?
64
00:05:52,717 --> 00:05:54,195
I need you to stay close to your mother
65
00:05:54,219 --> 00:05:55,485
and your brother today.
66
00:05:58,356 --> 00:06:00,757
Will you do that for me?
67
00:06:05,797 --> 00:06:06,996
What?
68
00:06:11,670 --> 00:06:12,969
I love you.
69
00:06:15,473 --> 00:06:17,473
You know that, right?
70
00:06:17,509 --> 00:06:19,008
Yeah.
71
00:06:39,664 --> 00:06:42,165
- Morning.
- Morning.
72
00:06:47,238 --> 00:06:48,905
Not that it matters,
73
00:06:48,940 --> 00:06:50,851
but I hope you don't think
I do this kind of shit a lot.
74
00:06:50,875 --> 00:06:53,643
No, no. I don't...
I don't think anything.
75
00:06:53,678 --> 00:06:54,877
I just...
76
00:06:56,514 --> 00:06:59,248
I just think you're fucking beautiful.
77
00:07:10,095 --> 00:07:13,029
Listen...
78
00:07:13,064 --> 00:07:16,432
there's s-something
you should know about me.
79
00:07:16,468 --> 00:07:19,502
What?
80
00:07:21,272 --> 00:07:25,041
About a year ago, I was serving
time for armed robbery.
81
00:07:27,879 --> 00:07:30,113
Not long after I got out...
82
00:07:33,818 --> 00:07:36,119
I got shot,
83
00:07:36,154 --> 00:07:38,388
and I was lying in the ICU,
84
00:07:38,423 --> 00:07:41,224
and I could feel my
body just letting go.
85
00:07:41,259 --> 00:07:45,628
You know? It's... it was just giving up.
86
00:07:45,664 --> 00:07:49,298
But I could hear this voice in my head,
87
00:07:49,334 --> 00:07:52,101
and it said,
88
00:07:52,137 --> 00:07:55,872
"After the pain...
89
00:07:55,907 --> 00:07:58,474
there's love."
90
00:08:03,648 --> 00:08:04,981
There's coffee in the kitchen
91
00:08:05,016 --> 00:08:06,883
and probably some yogurt
in the refrigerator.
92
00:08:06,918 --> 00:08:08,451
Yeah. Thanks.
93
00:08:08,486 --> 00:08:09,986
I'm late for work.
94
00:08:41,986 --> 00:08:43,431
Did you leave something at my place?
95
00:08:43,455 --> 00:08:45,688
No, no. It's nothing like that.
96
00:08:45,724 --> 00:08:48,524
Listen, the fight I'm working on...
97
00:08:48,560 --> 00:08:50,693
It's in a month's time,
98
00:08:50,729 --> 00:08:52,428
and the night before,
there's a big dinner
99
00:08:52,464 --> 00:08:54,931
for the fighters and
their teams, you know?
100
00:08:54,966 --> 00:08:56,466
It's real fancy.
101
00:08:56,501 --> 00:08:59,936
There's, uh, big dresses,
penguin suits...
102
00:08:59,971 --> 00:09:01,671
You asking me?
103
00:09:04,042 --> 00:09:05,675
You don't got to tell me now, you know?
104
00:09:05,710 --> 00:09:08,144
Just... just think about it.
105
00:09:08,179 --> 00:09:11,180
Then you shouldn't
have lit a fucking fire!
106
00:09:11,216 --> 00:09:13,983
- What's going on?
- Talking to his sister.
107
00:09:14,018 --> 00:09:16,319
It was so ugly in jail, Hector.
108
00:09:16,354 --> 00:09:19,055
People knew who I was.
They wanted to hurt me.
109
00:09:20,725 --> 00:09:22,959
I took care of that priest,
110
00:09:22,994 --> 00:09:25,728
and you fucking took care of our daddy.
111
00:09:25,764 --> 00:09:28,030
I don't got time for this. I told you.
112
00:09:28,066 --> 00:09:29,732
We saved each other.
113
00:09:29,768 --> 00:09:32,969
After that, you weren't
my little brother anymore.
114
00:09:33,004 --> 00:09:34,003
You were mine.
115
00:09:34,038 --> 00:09:35,671
It's the past, Marisol.
116
00:09:35,707 --> 00:09:37,406
It don't matter no more.
117
00:09:37,442 --> 00:09:38,919
You keep telling me that, Hector.
118
00:09:38,943 --> 00:09:40,977
You keep saying that shit.
119
00:09:41,012 --> 00:09:43,379
It fucking matters.
120
00:09:46,718 --> 00:09:48,851
Hey, let's get to work.
121
00:09:51,523 --> 00:09:53,200
Yo, you were out all night
with that lady cop?
122
00:09:53,224 --> 00:09:54,991
Yeah. You're conditioning today.
123
00:09:55,026 --> 00:09:57,393
Yo, she make you keep your
hands where you can see 'em?
124
00:09:57,428 --> 00:09:58,706
Hey, what, are you a comedian now?
125
00:09:58,730 --> 00:10:00,596
Do me a favor... Go and run six miles
126
00:10:00,632 --> 00:10:03,166
and see if you're still laughing
when you get back.
127
00:10:03,201 --> 00:10:05,268
Hector!
128
00:10:06,538 --> 00:10:07,770
Footwork this morning.
129
00:10:07,806 --> 00:10:10,239
No gloves. Let's keep focused.
130
00:10:10,275 --> 00:10:11,908
You got four weeks
to get yourself ready.
131
00:10:11,943 --> 00:10:13,409
Huh? Get your shit together.
132
00:10:13,444 --> 00:10:15,778
And that means no more
calls from your sister.
133
00:10:15,814 --> 00:10:17,079
Understood?
134
00:10:21,953 --> 00:10:23,464
Terry, there's no point in telling him
135
00:10:23,488 --> 00:10:25,065
what the rules are
when he gets like this.
136
00:10:25,089 --> 00:10:26,722
- It's a waste of time.
- Oh, yeah?
137
00:10:26,758 --> 00:10:29,192
Well, I'm doing my job. What about you?
138
00:10:29,227 --> 00:10:31,861
He's all yours, boss.
139
00:10:35,633 --> 00:10:37,133
No. Come on, Maria.
140
00:10:37,168 --> 00:10:39,235
Just take the bottle for me.
141
00:10:39,270 --> 00:10:41,404
We can't do that other thing.
142
00:10:41,439 --> 00:10:44,273
- Phone's for you.
- Who is it?
143
00:10:44,309 --> 00:10:47,310
Uh, uh, It's some lady
from your doctor's office.
144
00:10:47,345 --> 00:10:49,879
Just tell her I'll call her back.
145
00:10:49,914 --> 00:10:51,147
You should take it.
146
00:10:57,288 --> 00:10:59,088
Hello?
147
00:11:02,927 --> 00:11:04,260
Yeah.
148
00:11:04,295 --> 00:11:06,095
I, uh...
149
00:11:06,130 --> 00:11:08,431
I already talked to her about that.
150
00:11:11,970 --> 00:11:14,103
That won't be necessary.
151
00:11:14,138 --> 00:11:17,273
No, I won't be coming in for that.
152
00:11:17,308 --> 00:11:20,142
No. That's right.
153
00:11:21,613 --> 00:11:22,678
Thank you.
154
00:11:22,714 --> 00:11:24,614
Bye.
155
00:11:24,649 --> 00:11:26,215
Are you okay?
156
00:11:28,953 --> 00:11:31,821
Yeah. I'm fine.
157
00:11:34,659 --> 00:11:37,126
Bridge, just go to your room right now.
158
00:11:37,161 --> 00:11:38,961
What is it?
159
00:11:38,997 --> 00:11:40,930
Just go.
160
00:11:40,965 --> 00:11:42,932
I need to talk to your dad.
161
00:11:49,007 --> 00:11:51,307
Ray?
162
00:11:51,342 --> 00:11:52,375
Hey, Abby.
163
00:11:52,410 --> 00:11:55,344
There's somebody outside...
164
00:11:55,380 --> 00:11:56,345
in a car.
165
00:11:56,381 --> 00:11:57,980
Daryll will keep an eye on him.
166
00:11:58,016 --> 00:11:59,448
Just keep the kids upstairs.
167
00:11:59,484 --> 00:12:01,050
I'll get back there as soon as I can.
168
00:12:05,323 --> 00:12:07,623
All right. Ten minutes.
169
00:12:11,095 --> 00:12:13,329
I need you to shut down the gym.
170
00:12:13,364 --> 00:12:15,965
- Why?
- There's trouble, Terry.
171
00:12:16,000 --> 00:12:19,468
- What, the Russians?
- Yeah.
172
00:12:19,504 --> 00:12:20,814
Well, we're fighting
for the championship
173
00:12:20,838 --> 00:12:22,238
in four weeks' time.
174
00:12:22,273 --> 00:12:24,507
- You're not safe here.
- Are you kidding me?
175
00:12:24,542 --> 00:12:27,176
I got security and media coming
through the fucking yin-yang.
176
00:12:27,211 --> 00:12:28,722
They're not gonna come
through those doors
177
00:12:28,746 --> 00:12:30,557
and shooting up shit
in front of those cameras.
178
00:12:30,581 --> 00:12:33,182
Terry, please, it's better
for me if you lay low.
179
00:12:33,217 --> 00:12:35,318
Hey, I've been laying
low my whole life, Ray.
180
00:12:35,353 --> 00:12:37,420
I'm not gonna lay low no more.
181
00:12:37,455 --> 00:12:38,688
Fuck 'em.
182
00:12:42,427 --> 00:12:44,071
On the balls of your feet.
Come on, come on.
183
00:12:44,095 --> 00:12:46,395
On the balls of your feet.
Stamp out the cigarette, yeah?
184
00:12:46,431 --> 00:12:49,065
Bunch.
185
00:13:14,392 --> 00:13:16,125
What the fuck is this?
186
00:13:18,763 --> 00:13:20,363
Huh?
187
00:13:28,272 --> 00:13:31,073
We went to Primm with Mick.
188
00:13:32,276 --> 00:13:33,609
You what?
189
00:13:37,281 --> 00:13:39,281
It was a fucking bloodbath, Ray.
190
00:13:41,753 --> 00:13:45,955
His girl got it in her heart.
191
00:13:45,990 --> 00:13:47,456
Fucking went nuts,
192
00:13:47,492 --> 00:13:50,793
shot up the whole place,
killed everybody.
193
00:14:02,006 --> 00:14:03,939
Your daughter's in my house.
194
00:14:07,145 --> 00:14:08,677
I need you there, Bunch.
195
00:14:10,948 --> 00:14:13,349
Put your fucking clothes
on and get over there now.
196
00:14:35,706 --> 00:14:38,040
Are you out of your fucking mind?
197
00:14:39,510 --> 00:14:40,843
Huh?
198
00:14:43,548 --> 00:14:45,481
You killed Bill Primm?
199
00:14:49,253 --> 00:14:52,555
I-I got your cut put aside...
A million dollars.
200
00:14:52,590 --> 00:14:54,056
You earned it.
201
00:14:54,092 --> 00:14:56,525
Why the fuck would you
take Bunchy with you?
202
00:14:59,330 --> 00:15:01,230
You want your cut or not?
203
00:15:03,701 --> 00:15:05,167
Give it to Bunch.
204
00:15:05,203 --> 00:15:07,336
He's gonna need it
for his fucking lawyers.
205
00:15:07,371 --> 00:15:08,370
Ray.
206
00:15:15,246 --> 00:15:18,314
It was just a situation, you know.
207
00:15:18,349 --> 00:15:20,416
I stole the money from him.
208
00:15:20,451 --> 00:15:23,352
He stole it back from us.
209
00:15:23,387 --> 00:15:26,055
He got his four million
from the insurance,
210
00:15:26,090 --> 00:15:28,557
and I just wanted mine.
211
00:15:28,593 --> 00:15:30,326
No one needed to get hurt.
212
00:15:34,932 --> 00:15:37,399
But they always do, don't they, Mick?
213
00:15:40,204 --> 00:15:44,039
There was no reason for her to die.
214
00:15:44,075 --> 00:15:46,375
That cocksucker just shot her.
215
00:15:53,217 --> 00:15:56,452
When are you gonna put
your fucking family first?
216
00:16:23,781 --> 00:16:26,582
Where you going?
217
00:16:26,617 --> 00:16:28,817
Calabasas.
218
00:16:28,853 --> 00:16:30,519
I'll come with you.
219
00:16:32,456 --> 00:16:34,924
Maybe you ought to ask Ray first, hmm?
220
00:16:34,959 --> 00:16:37,459
I'll just come.
221
00:16:37,495 --> 00:16:39,995
Sure. Why not?
222
00:16:40,031 --> 00:16:42,932
You do whatever the fuck you
want anyway, right, Mick?
223
00:17:05,323 --> 00:17:06,288
Yeah.
224
00:17:06,324 --> 00:17:07,590
Hey, Abby was right.
225
00:17:07,625 --> 00:17:09,525
Sokolov has a guy parked outside.
226
00:17:11,229 --> 00:17:13,629
- What's he doing?
- Just sitting there.
227
00:17:13,664 --> 00:17:14,930
All right, leave him.
228
00:17:14,966 --> 00:17:16,632
No one goes near him.
229
00:17:16,667 --> 00:17:18,167
All right.
230
00:17:18,202 --> 00:17:20,836
Oh, and I, uh, talked to the
pilots that flew Sonia.
231
00:17:20,871 --> 00:17:23,772
They said another plane met her
when they landed in Grenada,
232
00:17:23,808 --> 00:17:28,344
and she was up in the air again
before they could even refuel.
233
00:17:28,379 --> 00:17:30,946
- Where are they headed?
- They didn't know.
234
00:17:30,982 --> 00:17:32,448
All right.
235
00:17:32,483 --> 00:17:34,850
I'll send you the rest of the pictures.
236
00:17:45,329 --> 00:17:46,328
Hey.
237
00:17:48,599 --> 00:17:50,299
Here she is.
238
00:17:50,334 --> 00:17:53,168
She missed her mama.
239
00:17:53,204 --> 00:17:55,170
Hi, baby.
240
00:17:55,206 --> 00:17:57,840
It's sweet how she's
so excited to see you.
241
00:18:01,946 --> 00:18:04,513
Y-you take her.
242
00:18:04,548 --> 00:18:06,415
No.
243
00:18:06,450 --> 00:18:09,551
She doesn't want me.
244
00:18:09,587 --> 00:18:11,987
Teresa, you have to deal with this now.
245
00:18:12,023 --> 00:18:13,522
She's your baby.
246
00:18:19,697 --> 00:18:21,563
It's gonna be all right.
247
00:18:24,935 --> 00:18:25,934
Hi.
248
00:18:31,742 --> 00:18:33,742
What the hell's going on?
249
00:18:33,778 --> 00:18:36,412
She just showed up.
250
00:18:36,447 --> 00:18:38,080
She came to our fucking house
251
00:18:38,115 --> 00:18:39,548
and said horrible things to me.
252
00:18:39,583 --> 00:18:40,916
She's insane!
253
00:18:40,951 --> 00:18:42,551
Ah, Jesus.
254
00:18:45,456 --> 00:18:47,623
She's fucking insane!
255
00:18:47,658 --> 00:18:49,591
Stella heard! Stella heard everything.
256
00:18:49,627 --> 00:18:51,460
She's too young to understand.
257
00:18:51,495 --> 00:18:53,407
She understands that you
don't love me, Hector.
258
00:18:53,431 --> 00:18:54,897
She understands that much.
259
00:18:54,932 --> 00:18:56,732
Well, you know, I fucking love you.
260
00:18:56,767 --> 00:18:58,111
- I love you. I love you!
- No, you...
261
00:18:58,135 --> 00:19:00,636
Just say it one time. Say it.
262
00:19:00,671 --> 00:19:01,870
Hey, what?
263
00:19:01,906 --> 00:19:03,050
You need your sister.
264
00:19:03,074 --> 00:19:05,140
Hey, sweetie.
265
00:19:05,176 --> 00:19:07,810
Uh, are you hungry?
266
00:19:07,845 --> 00:19:09,945
No.
267
00:19:09,980 --> 00:19:11,146
You want me to show you
268
00:19:11,182 --> 00:19:12,781
how to wrap your hands like your daddy?
269
00:19:12,817 --> 00:19:14,049
No.
270
00:19:14,085 --> 00:19:15,651
Just have your fight.
271
00:19:15,686 --> 00:19:17,297
Get on with your life
and let us get on with ours.
272
00:19:17,321 --> 00:19:18,754
Come on, sweetie, let's go.
273
00:19:18,789 --> 00:19:20,723
Wait, baby, wait.
Come here. Hug Daddy.
274
00:19:20,758 --> 00:19:22,091
Come here. Hug Daddy.
275
00:19:22,126 --> 00:19:24,159
How you doing, baby?
276
00:19:24,195 --> 00:19:25,394
Okay.
277
00:19:25,429 --> 00:19:26,595
Come on, sweetheart.
278
00:19:26,630 --> 00:19:28,664
Oh, come on.
279
00:19:28,699 --> 00:19:32,668
Come on, please! We...
we... we can get through this.
280
00:19:32,703 --> 00:19:33,802
Can...
281
00:19:33,838 --> 00:19:35,471
Come on!
282
00:19:35,506 --> 00:19:37,439
Don't go!
283
00:19:49,220 --> 00:19:53,522
She says she's gonna
take her to Montreal.
284
00:19:53,557 --> 00:19:56,492
She says she's not coming back.
285
00:19:56,527 --> 00:19:57,960
Get back in the ring, you know?
286
00:19:57,995 --> 00:19:59,828
Work it out. Sweat it out.
287
00:20:03,134 --> 00:20:05,534
- I'll be back in an hour.
- No, get in the ring.
288
00:20:05,569 --> 00:20:07,703
- It's best you stay.
- I said I'll be back.
289
00:20:24,488 --> 00:20:26,021
Yeah.
290
00:20:26,056 --> 00:20:27,467
Dmitri will meet you in an hour.
291
00:20:27,491 --> 00:20:29,057
Chatsworth.
292
00:20:35,866 --> 00:20:37,866
So I got into Kovitzky's cloud.
293
00:20:37,902 --> 00:20:40,803
I have all the gallery's
receipts and bills of sale.
294
00:20:40,838 --> 00:20:42,538
All right. Stay with the art.
295
00:20:42,573 --> 00:20:44,706
I'll call you if you need to move.
296
00:21:26,984 --> 00:21:28,283
He's good.
297
00:21:43,601 --> 00:21:47,402
The Kremlin Bleeds.
298
00:21:47,438 --> 00:21:48,704
Have you seen it?
299
00:21:48,739 --> 00:21:50,806
No.
300
00:21:50,841 --> 00:21:53,141
I love American films.
301
00:21:53,177 --> 00:21:55,911
I spent my childhood in New York.
302
00:21:57,515 --> 00:21:59,214
Butch Kramer.
303
00:22:00,818 --> 00:22:02,551
He's someone you work with?
304
00:22:02,586 --> 00:22:05,821
Where's Avi?
305
00:22:05,856 --> 00:22:08,657
Why does Mr. Kramer
employ you, Mr. Donovan?
306
00:22:08,692 --> 00:22:13,262
What does he do that he has
so much to be afraid of?
307
00:22:15,599 --> 00:22:18,901
You want your art back or not?
308
00:22:21,338 --> 00:22:24,406
I'm having a party tonight.
309
00:22:24,441 --> 00:22:25,974
Bring Butch Kramer.
310
00:22:26,010 --> 00:22:28,343
I want to meet him here.
311
00:22:28,379 --> 00:22:30,646
I want to see Avi first.
312
00:22:30,681 --> 00:22:32,681
You want Avi.
313
00:22:32,716 --> 00:22:34,816
I want to meet Butch Kramer.
314
00:22:53,137 --> 00:22:55,170
That's for you.
315
00:22:55,205 --> 00:22:56,805
What is it?
316
00:22:56,840 --> 00:22:58,785
Record of all your sales
matched up against photos
317
00:22:58,809 --> 00:23:01,810
of the art I've got on that truck.
318
00:23:01,845 --> 00:23:03,512
So?
319
00:23:03,547 --> 00:23:06,715
So that means that there
are at least ten pieces of art
320
00:23:06,750 --> 00:23:09,518
you sold hanging on people's walls
321
00:23:09,553 --> 00:23:11,219
right here in town that aren't real.
322
00:23:14,091 --> 00:23:16,792
Forgeries, you know.
It's just a side business.
323
00:23:16,827 --> 00:23:18,293
Ah, side business you didn't tell
324
00:23:18,329 --> 00:23:19,561
your boss about, did you?
325
00:23:23,067 --> 00:23:25,534
I'll bring in Butch Kramer.
326
00:23:25,569 --> 00:23:28,403
If he gives me Avi,
he'll get his art back.
327
00:23:30,107 --> 00:23:32,174
But after that, this needs to be over.
328
00:23:32,209 --> 00:23:33,342
You understand?
329
00:23:36,880 --> 00:23:40,048
Well, I'll ask him to be reasonable,
330
00:23:40,084 --> 00:23:44,653
but truly, Mr. Donovan,
it's not in his nature.
331
00:24:06,777 --> 00:24:09,711
She left.
332
00:24:09,747 --> 00:24:11,647
And she took Stella.
333
00:24:14,251 --> 00:24:15,917
Okay.
334
00:24:17,955 --> 00:24:19,721
Okay?
335
00:24:21,392 --> 00:24:23,325
I got nothing left.
336
00:24:25,295 --> 00:24:27,562
You got nothing left?
337
00:24:37,675 --> 00:24:39,474
You smell like jail.
338
00:24:42,279 --> 00:24:44,312
Okay.
339
00:24:44,348 --> 00:24:46,748
I'll run us a bath.
340
00:25:01,265 --> 00:25:04,099
How you doing?
341
00:25:04,134 --> 00:25:05,734
I've been better.
342
00:25:08,305 --> 00:25:10,038
Yeah, tell me about it.
343
00:25:17,281 --> 00:25:20,782
I know this is all on me, Abby.
344
00:25:21,952 --> 00:25:24,019
I know...
345
00:25:24,054 --> 00:25:27,055
how much I cost us all.
346
00:25:28,992 --> 00:25:32,160
Don't kid yourself, Mick.
347
00:25:32,196 --> 00:25:34,963
This ain't all you.
348
00:25:36,734 --> 00:25:38,633
You didn't give me cancer.
349
00:25:40,637 --> 00:25:43,038
You didn't make Teresa leave her baby.
350
00:25:44,875 --> 00:25:47,976
I done a lot of bad things.
351
00:25:52,382 --> 00:25:54,382
I love you, Mickey.
352
00:25:57,821 --> 00:25:59,387
You know why?
353
00:26:02,092 --> 00:26:03,725
No.
354
00:26:03,761 --> 00:26:05,994
'Cause I love your son.
355
00:26:07,931 --> 00:26:10,532
I fucking love him.
356
00:26:15,672 --> 00:26:18,507
First time we were together...
357
00:26:18,542 --> 00:26:20,575
was in your old house.
358
00:26:23,847 --> 00:26:27,849
Me and Ray were laying
in that single bed of his
359
00:26:27,885 --> 00:26:29,429
with the chair
pushed up against the door
360
00:26:29,453 --> 00:26:32,053
'cause one of you had kicked it in.
361
00:26:32,089 --> 00:26:33,688
Probably Ray.
362
00:26:33,724 --> 00:26:35,290
Probably.
363
00:26:38,095 --> 00:26:41,663
And we're laying there...
364
00:26:41,698 --> 00:26:44,266
after our first time, right?
365
00:26:46,904 --> 00:26:49,404
And Ray put on "Layla."
366
00:26:49,439 --> 00:26:52,407
You know that song?
367
00:26:52,442 --> 00:26:54,342
No.
368
00:26:54,378 --> 00:26:57,612
There's this part...
369
00:26:57,648 --> 00:27:01,449
when Eric Clapton stops singing...
370
00:27:01,485 --> 00:27:02,617
and the guitar runs
371
00:27:02,653 --> 00:27:06,454
right into this one big piano chord.
372
00:27:07,891 --> 00:27:09,758
And we're lying there.
373
00:27:09,793 --> 00:27:13,261
I got my head on Ray's chest,
374
00:27:13,297 --> 00:27:17,098
and Ray looked at me...
375
00:27:17,134 --> 00:27:18,667
and he said...
376
00:27:21,605 --> 00:27:23,972
"Kill me when this song ends."
377
00:27:24,007 --> 00:27:25,574
W-what?
378
00:27:27,277 --> 00:27:30,478
"Slice my throat
and let me bleed out"...
379
00:27:32,916 --> 00:27:35,617
"'Cause it's never gonna
get any better than this."
380
00:27:39,823 --> 00:27:41,890
Oh.
381
00:27:41,925 --> 00:27:43,692
That's, uh...
382
00:27:45,295 --> 00:27:46,995
That's beautiful.
383
00:27:51,468 --> 00:27:53,735
I never knew a love like that,
384
00:27:53,770 --> 00:27:56,304
not a love where I wanted
someone to slit my throat open,
385
00:27:56,340 --> 00:27:58,673
that's for sure.
386
00:28:14,191 --> 00:28:16,725
I want you to know
I love you, too, Abby.
387
00:28:20,564 --> 00:28:23,164
Best thing to happen
to this family is you.
388
00:28:29,172 --> 00:28:31,973
Butch, you've got the biggest
movie in the world right now.
389
00:28:32,009 --> 00:28:34,809
Oh, yeah, baby.
We're doing a sequel next...
390
00:28:34,845 --> 00:28:36,611
The Taj Mahal Bleeds.
391
00:28:36,647 --> 00:28:38,813
And we're gonna do it in India, too,
392
00:28:38,849 --> 00:28:40,448
where the Taj Mahal is.
393
00:28:40,484 --> 00:28:42,183
- How exciting.
- Absolutely.
394
00:28:42,219 --> 00:28:43,952
I mean, it's great
for people to see India.
395
00:28:43,987 --> 00:28:45,687
Like, in Kremlin Bleeds,
396
00:28:45,722 --> 00:28:48,290
we showed people parts
of Russia they never saw.
397
00:28:48,325 --> 00:28:51,826
I mean, it's geo-biographical
in that way.
398
00:28:51,862 --> 00:28:54,396
Sorr... sorry, Diane.
Give me five minutes, okay?
399
00:28:54,431 --> 00:28:56,031
- Okay. Sure.
- Yeah?
400
00:29:06,944 --> 00:29:09,477
What's going on, Ray?
401
00:29:09,513 --> 00:29:10,679
He's back.
402
00:29:10,714 --> 00:29:13,348
Which one?
403
00:29:13,383 --> 00:29:14,749
The guy, uh, who filmed you
404
00:29:14,785 --> 00:29:16,418
having sex with his wife last summer.
405
00:29:16,453 --> 00:29:18,219
Yeah, but which one?
406
00:29:18,255 --> 00:29:20,388
The Internet... the guy
who posted it on the Internet.
407
00:29:20,424 --> 00:29:22,057
- I thought we paid him off.
- We did.
408
00:29:22,092 --> 00:29:23,158
But he's back.
409
00:29:23,193 --> 00:29:25,260
Who the fuck does that to people?
410
00:29:25,295 --> 00:29:27,862
He wants you to do him a favor.
411
00:29:27,898 --> 00:29:29,097
I did everything right.
412
00:29:29,132 --> 00:29:31,166
I went to sex rehab in Arizona.
413
00:29:31,201 --> 00:29:34,002
Did you tell him that?
That I went to rehab?
414
00:29:34,037 --> 00:29:37,105
He doesn't seem to care, Butch.
415
00:29:37,140 --> 00:29:38,785
He wants you to meet a
guy he owes money to,
416
00:29:38,809 --> 00:29:40,687
take a picture, shake
his hand, that sort of thing.
417
00:29:40,711 --> 00:29:43,044
What the fuck?
418
00:29:43,080 --> 00:29:44,245
Russian. Loves your movies.
419
00:29:44,281 --> 00:29:45,847
He just wants to meet you.
420
00:29:45,882 --> 00:29:47,582
I do that, this guy
won't post the video?
421
00:29:54,491 --> 00:29:56,691
Here's the address. Eight o'clock.
422
00:29:56,727 --> 00:29:59,694
You gonna stay for
the rest of the interview?
423
00:29:59,730 --> 00:30:01,029
No.
424
00:30:01,064 --> 00:30:02,597
I'm gonna cry.
425
00:30:02,632 --> 00:30:04,366
I always do with her.
426
00:30:04,401 --> 00:30:07,736
You're gonna want to be there for that.
427
00:30:07,771 --> 00:30:09,471
- See you tonight.
- Hey...
428
00:30:23,820 --> 00:30:25,286
Yo, what now, coach?
429
00:30:27,491 --> 00:30:29,624
Oh, you're...
430
00:30:29,659 --> 00:30:31,826
you're done for the day.
431
00:30:31,862 --> 00:30:33,261
What?
432
00:30:33,296 --> 00:30:36,031
Have a shower. Take the
rest of the day off.
433
00:30:37,701 --> 00:30:39,501
Hey, sounds good to me.
434
00:30:41,304 --> 00:30:42,637
- Punch?
- Yeah.
435
00:30:42,672 --> 00:30:44,839
I need Marisol Campos' address.
436
00:30:46,777 --> 00:30:48,410
He said he'd be back in an hour.
437
00:30:48,445 --> 00:30:51,746
You're forgetting, Mick,
that you work for him.
438
00:30:51,782 --> 00:30:54,315
You go over there, you will be fired.
439
00:30:54,351 --> 00:30:57,419
Yeah? Get off the fucking phone
and give me the address.
440
00:31:06,296 --> 00:31:09,664
I don't want to fight with you, papi.
441
00:31:09,699 --> 00:31:11,833
Yeah?
442
00:31:11,868 --> 00:31:14,335
Come.
443
00:31:14,371 --> 00:31:15,804
Come here.
444
00:31:22,345 --> 00:31:24,879
Let me help you.
445
00:31:24,915 --> 00:31:27,515
Give me your foot.
446
00:31:48,371 --> 00:31:50,538
Lift up your arms.
447
00:32:38,622 --> 00:32:40,788
Mmm.
448
00:32:45,395 --> 00:32:47,128
This feels nice.
449
00:34:00,303 --> 00:34:02,136
Are you all right?
450
00:34:04,407 --> 00:34:07,175
It's... it's bad.
451
00:34:07,210 --> 00:34:08,943
What is it?
452
00:34:08,979 --> 00:34:10,578
Marisol.
453
00:34:13,049 --> 00:34:14,282
What?
454
00:34:15,552 --> 00:34:18,486
I came over, and she...
455
00:34:18,521 --> 00:34:19,721
she's dead.
456
00:34:21,825 --> 00:34:23,024
Your sister?
457
00:34:24,761 --> 00:34:26,527
She killed herself, man.
458
00:34:27,664 --> 00:34:29,364
She fucking killed herself.
459
00:34:40,944 --> 00:34:42,543
Yeah?
460
00:34:42,579 --> 00:34:46,014
You got to come over
to Marisol Campos' house.
461
00:34:46,049 --> 00:34:47,649
I can't right now.
462
00:34:47,684 --> 00:34:49,517
You got to, Ray.
463
00:34:49,552 --> 00:34:51,519
You got to get out here.
464
00:34:56,559 --> 00:34:59,494
Unfortunately, it's been
no party for rescuers
465
00:34:59,529 --> 00:35:02,730
who have saved a pod of
over a dozen pilot whales
466
00:35:02,766 --> 00:35:05,533
after they were beached
here in the South Bay
467
00:35:05,568 --> 00:35:07,101
this past weekend.
468
00:35:09,072 --> 00:35:10,738
We're all gonna die.
469
00:35:12,142 --> 00:35:14,175
Don't you say that.
470
00:35:14,210 --> 00:35:16,778
If we stay close to
your father and your brother...
471
00:35:16,813 --> 00:35:18,880
I know you love them.
472
00:35:18,915 --> 00:35:20,948
You're gonna end up dead.
473
00:35:20,984 --> 00:35:22,784
Maria's gonna end up dead.
474
00:35:23,987 --> 00:35:26,287
Don't you say that.
475
00:35:26,323 --> 00:35:28,423
You know it's true.
476
00:35:28,458 --> 00:35:30,525
We should go...
477
00:35:30,560 --> 00:35:32,760
me, you, and Maria.
478
00:35:37,801 --> 00:35:40,368
Once Ray's back...
479
00:35:40,403 --> 00:35:42,937
once I know Abby
and the kids are safe...
480
00:35:45,842 --> 00:35:48,710
Once I know...
481
00:35:48,745 --> 00:35:50,144
we'll fucking leave.
482
00:35:52,248 --> 00:35:54,048
For good?
483
00:35:54,084 --> 00:35:56,951
...and more recently global warming
484
00:35:56,986 --> 00:35:58,820
are directly responsible...
485
00:36:03,493 --> 00:36:04,926
It ain't pretty.
486
00:36:04,961 --> 00:36:07,228
She climbed into the bathtub
fucking high on drugs
487
00:36:07,263 --> 00:36:08,429
and passed out.
488
00:36:15,372 --> 00:36:18,072
There but for the grace
of God, you know?
489
00:36:18,108 --> 00:36:21,609
She didn't mean to kill
herself, you know?
490
00:36:21,644 --> 00:36:23,778
But she did.
491
00:36:28,618 --> 00:36:31,018
Terry, you got to get out of here.
492
00:36:31,054 --> 00:36:35,123
Don't mention this to anyone.
493
00:36:35,158 --> 00:36:37,625
You weren't here. You understand?
494
00:36:37,660 --> 00:36:40,495
- B-but it was an overdose.
- You weren't here.
495
00:36:43,333 --> 00:36:44,332
Go.
496
00:36:44,367 --> 00:36:47,135
You hear me?
497
00:36:47,170 --> 00:36:48,369
Now.
498
00:36:59,349 --> 00:37:01,449
Forgive your priest.
499
00:37:01,484 --> 00:37:03,317
Be a family man.
500
00:37:03,353 --> 00:37:05,153
Become the champion of the world,
501
00:37:05,188 --> 00:37:08,122
and then the rest will follow.
502
00:37:08,158 --> 00:37:12,460
And one day... one day, the pain...
503
00:37:12,495 --> 00:37:14,662
it'll get better.
504
00:37:14,697 --> 00:37:16,431
The pain'll end.
505
00:37:18,668 --> 00:37:21,836
Her being dead doesn't end anything.
506
00:37:24,073 --> 00:37:26,007
I-I killed her.
507
00:37:28,344 --> 00:37:31,078
I know.
508
00:37:31,114 --> 00:37:35,349
I don't want to spend the
rest of my life in prison.
509
00:37:35,385 --> 00:37:37,084
I want to fight.
510
00:37:37,120 --> 00:37:39,720
I want to be with my daughter.
511
00:37:42,292 --> 00:37:46,294
I'll give you anything you want.
512
00:37:48,364 --> 00:37:49,831
Good-bye, Hector.
513
00:38:34,844 --> 00:38:36,978
How'd that go for you?
514
00:38:39,849 --> 00:38:41,916
Fine.
515
00:38:43,319 --> 00:38:46,487
Then why you drinking?
516
00:38:46,523 --> 00:38:49,156
I always have a drink
at the end of the day.
517
00:38:54,364 --> 00:38:56,764
Like I said...
518
00:38:56,799 --> 00:38:58,933
welcome to Team Campos.
519
00:39:27,330 --> 00:39:28,930
Butch Kramer...
520
00:39:31,200 --> 00:39:33,134
What an honor it is to meet you.
521
00:39:33,169 --> 00:39:34,335
What's up?
522
00:39:34,370 --> 00:39:36,837
What a hit Kremlin Bleeds is, huh?
523
00:39:36,873 --> 00:39:38,172
Yeah, yeah. We're doing well.
524
00:39:38,207 --> 00:39:40,608
I think you crossed
300 million on Friday.
525
00:39:40,643 --> 00:39:43,210
But listen, the toy from
it is gonna be huge.
526
00:39:43,246 --> 00:39:44,445
Yeah.
527
00:39:44,480 --> 00:39:45,947
Let's go outside and have a cigar.
528
00:39:45,982 --> 00:39:47,715
Well, we're actually just leaving.
529
00:39:47,750 --> 00:39:50,952
Ten minutes, a cigar.
530
00:39:50,987 --> 00:39:52,186
Come on.
531
00:40:01,864 --> 00:40:05,533
America smells so fucking good, Butch.
532
00:40:05,568 --> 00:40:07,034
Yeah.
533
00:40:07,070 --> 00:40:10,638
That's what I always say, more or less.
534
00:40:10,673 --> 00:40:12,907
Oh, I didn't mean to be rude.
535
00:40:12,942 --> 00:40:15,242
Butch, this is Yuri.
536
00:40:15,278 --> 00:40:17,311
Yuri, Butch.
537
00:40:17,347 --> 00:40:19,580
Yuri, my man. Butch Kramer.
538
00:40:19,616 --> 00:40:20,815
Pleasure to meet you.
539
00:40:20,850 --> 00:40:23,050
Can you take him, you think?
540
00:40:23,086 --> 00:40:25,886
- What?
- All right.
541
00:40:25,922 --> 00:40:27,221
You got to meet Butch Kramer.
542
00:40:27,256 --> 00:40:28,589
It's time for Butch Kramer to go.
543
00:40:28,625 --> 00:40:30,224
Hey, hey, Ray, Ray, Ray.
544
00:40:30,259 --> 00:40:33,427
Take it easy. I got this.
545
00:40:33,463 --> 00:40:36,430
What do you mean "take
him," like, in a fight?
546
00:40:36,466 --> 00:40:37,665
Yes.
547
00:40:37,700 --> 00:40:40,334
Can you kick Yuri's ass?
548
00:40:43,740 --> 00:40:45,339
Absolutely.
549
00:40:45,375 --> 00:40:47,742
Listen, I'll take him, you, his cousin,
550
00:40:47,777 --> 00:40:49,877
his grandma, Svetlana,
his three poodles,
551
00:40:49,912 --> 00:40:53,214
and a goldfish all at the same time.
552
00:40:53,249 --> 00:40:56,050
But not tonight. I got
to keep this baby fresh.
553
00:40:56,085 --> 00:40:59,453
You beat up 111 Russians
in Red Square alone.
554
00:40:59,489 --> 00:41:02,857
I am guessing you can
beat up one bodyguard.
555
00:41:06,829 --> 00:41:09,630
Wait. He... he's a bodyguard?
556
00:41:09,666 --> 00:41:11,198
Listen...
557
00:41:11,234 --> 00:41:12,733
did I offend you?
558
00:41:12,769 --> 00:41:15,469
Maybe you offend my entire
country, maybe.
559
00:41:17,006 --> 00:41:19,407
Fuck! Jeez!
560
00:41:19,442 --> 00:41:22,710
All right, Yuri the Fury,
I didn't stretch,
561
00:41:22,745 --> 00:41:23,911
but...
562
00:41:23,946 --> 00:41:26,147
You want these bad boys? You got them.
563
00:41:28,151 --> 00:41:29,884
Come on.
564
00:41:31,521 --> 00:41:32,820
Fuck. Shit.
565
00:41:34,691 --> 00:41:37,324
All right. You made your fucking point.
566
00:41:42,198 --> 00:41:44,598
Shit.
567
00:41:50,973 --> 00:41:52,807
Fuck.
568
00:41:52,842 --> 00:41:54,075
Stop.
569
00:41:54,110 --> 00:41:55,209
Ss...
570
00:41:56,345 --> 00:41:57,945
That's enough.
571
00:41:59,348 --> 00:42:00,614
Fucking animal.
572
00:42:08,524 --> 00:42:10,458
You did your part.
573
00:42:10,493 --> 00:42:12,960
Let's talk now, okay?
574
00:42:12,995 --> 00:42:15,596
Follow me.
575
00:42:27,310 --> 00:42:31,212
Your good friend
begged me to be reasonable,
576
00:42:31,247 --> 00:42:33,948
to listen to your solutions.
577
00:42:55,671 --> 00:42:57,638
He likes to talk...
578
00:43:01,611 --> 00:43:05,746
Tell me how loyal he is to me.
579
00:43:05,782 --> 00:43:08,516
But I know better.
580
00:43:08,551 --> 00:43:10,584
I think you do too.
581
00:43:21,531 --> 00:43:23,397
What do I owe you?
582
00:43:23,432 --> 00:43:27,835
More than you will ever
have, Mr. Donovan.
583
00:43:27,870 --> 00:43:29,537
So what's the point?
584
00:43:29,572 --> 00:43:33,107
Now you sound like a Russian.
585
00:43:33,142 --> 00:43:34,775
You'll figure it out.
586
00:43:36,612 --> 00:43:38,412
Call me...
587
00:43:38,447 --> 00:43:41,248
with the location of my art.
588
00:43:42,752 --> 00:43:45,452
Thank you for bringing me Butch.
589
00:43:45,488 --> 00:43:47,721
It was a pleasure to meet him.
590
00:44:06,108 --> 00:44:08,709
I have a dress... a fancy one.
591
00:44:08,744 --> 00:44:10,744
M-maybe fancy's the wrong word.
592
00:44:10,780 --> 00:44:12,546
I haven't worn it in, like, eight years.
593
00:44:12,582 --> 00:44:14,114
I don't even know if it fits anymore.
594
00:44:14,150 --> 00:44:15,416
I got it.
595
00:44:15,451 --> 00:44:16,628
But I can put something together.
596
00:44:16,652 --> 00:44:18,953
That's what I'm saying.
597
00:44:20,656 --> 00:44:23,457
So you're saying you'll be my date.
598
00:44:23,492 --> 00:44:26,927
Don't expect much.
599
00:44:26,963 --> 00:44:28,629
I'm a cop, a cop's kid.
600
00:44:28,664 --> 00:44:30,297
I'm not much of a show pony.
601
00:44:30,333 --> 00:44:32,399
Well, I think you're fucking beautiful.
602
00:44:32,435 --> 00:44:35,035
I... You said that already this morning.
603
00:44:36,339 --> 00:44:38,706
Uh, you want to stay for a drink?
604
00:44:42,144 --> 00:44:44,278
Uh...
605
00:44:44,313 --> 00:44:45,713
I'm still working.
606
00:45:09,005 --> 00:45:11,472
I'm outside. I need you to let me in.
607
00:45:35,531 --> 00:45:37,631
Sit there. Sit down.
608
00:45:37,667 --> 00:45:40,000
What are you doing?
609
00:45:40,036 --> 00:45:42,303
Give me her phone.
610
00:45:42,338 --> 00:45:45,139
- What?
- Her phone, give it to me.
611
00:45:55,785 --> 00:45:57,418
Go home, Hector.
612
00:46:00,890 --> 00:46:02,756
Tomorrow morning show up at the gym
613
00:46:02,792 --> 00:46:04,325
like nothing happened.
614
00:46:04,360 --> 00:46:07,394
You understand?
615
00:46:07,430 --> 00:46:09,096
Go.
616
00:46:33,789 --> 00:46:34,855
Hey.
617
00:46:34,890 --> 00:46:36,523
Are you safe?
618
00:46:36,559 --> 00:46:38,392
Yeah.
619
00:46:38,427 --> 00:46:40,794
What are we gonna do, Ray?
620
00:46:42,965 --> 00:46:44,298
It's gonna be all right.
621
00:46:44,333 --> 00:46:46,533
It is?
622
00:46:46,569 --> 00:46:48,802
Sure.
623
00:46:48,838 --> 00:46:51,872
Everything's gonna be fine.
624
00:46:51,907 --> 00:46:54,975
I love you.
625
00:46:55,011 --> 00:46:57,044
I love you, too.
626
00:49:03,973 --> 00:49:07,074
I've got it... all of it.
627
00:49:07,109 --> 00:49:09,877
I'm gonna pay you back
everything I owe you and more.
628
00:49:10,541 --> 00:49:14,473
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
41467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof