All language subtitles for Kucch To Hai

Father..

..I have killed someone.

But I didn't do it deliberately.

It was an accident.

A terrible accident.

Father, I think that person is alive..

..and he wants to kill me.

Don't worry, Tanya.

How do you know my name?

Because I am alive.

What happened?

Nothing.

People have dreams.

But I..

..had a dream in my dream

'May I have your attention please?'

'Announcing the departure
of British Airways..'

'..flight VA437 from
London to New Delhi.'

'Passengers are requested
to board the aircraft.'

'Thank you.'

Are you also going to India? - Yes.

I am very excited. - Oh!

Wonder how I will
spend these eight hours.

Going for business trip?

I am going to meet someone.

Someone special.

Wonder where he must be right now,
how he must be.

If you loved him so much,
why did you come to London?

Something happened..

What happened?

Something happened..

..because of which we separated.

But now I have understood.

If you want to live your life,
you shouldn't run away from it.

I am going back to live my life.

Where? Shimla?

No. Delhi. - I see.

Now we have shifted to Delhi.

But I tell you.
Those days in Shimla were the best.

Great days.

Dad. Dad.

Dad.

Too good, dad.

Listen. - Bye, dad.

At least have breakfast.

Hi, Karan. - Hi.

Going to college in your Mercedes?

On such a smooth road
even a cycle runs like a car.

And it's a kind of
exercise too. - Okay.

See you in college.

After three hours.

"Yeah. Yeah."

See you in college. After three hours.

Hey!

"Yeah. Yeah."

"Yeah. Yeah."

"Why does this happen?"

"Why does this happen?"

"We lose our slumber."

"We lose our solace."

"We lose our life."

"We fall in love."

"You will know when
you will experience it."

"That is when you will believe me."

"We lose our slumber."

"We lose our solace."

"We lose our life."

"We fall in love."

"Why does this happen?"

"Why does this happen?"

"What scenarios! - It's ours."

"The days of fun."

"The moments.. - Will pass."

"Count it on your fingers."

"What scenarios!
It's ours. What scenarios!"

"Imagine.
What will we do by studying?"

"We are going to
be good-for-nothings."

"Leave it. Forget it, my friend."

"This girl is not less
than an electric current."

"Why does this happen?"

"Why does this happen?"

"So beautiful. - So young."

"So amazing."

"Tell me..
- What do you.. - Think about it."

"So beautiful. So young."

"Every beautiful
girl is crazy for me."

"She gives me her heart."

"So much love. So much mischief."

"This style is different
from the rest."

"Why does this happen?"

"Why does this happen?"

"Why does this happen?"

"Why does this happen?"

"When hearts meet covertly."

"Love blossoms in the heart."

"Desires remain silent."

"We communicate our
love through our eyes."

"Why does this happen?"

"Why does this happen?"

"Why does this happen?"

"Why does this happen?"

Karan! - Move! Karan

Did you hear? Did you hear? - What?

Heard what?
- I will know only when you tell me.

He is back. - Who?

Professor Bakshi.

But why did he kill his wife?

Simple, ma'am.
He had gone crazy. What else?

How can his wife disappear?

Maybe she has gone
to her maternal house.

Or maybe she has left him.

If he had not killed his wife,
his wife would have killed him.

Let it be.
So what if he killed his wife?

What? So what?

It's a crime, Yash.

But Tanya, it has not been proved.

It could be a rumor too.

Yes. He is a little barmy.

Do you remember?
Once Vicky was playing basketball.

Mistakenly the ball
hit professor Bakshi.

'Sorry, sir.'

He is not crazy.

He is mental.

He is mad.

Look, professor Bakshi.

I can't promise to
give you a permanent job.

You can join. We will see how it goes.

You can go now.

And yes.

If I receive another complaint
about you, I will throw you out.

Are you ready for exam?

Sir! Good morning, sir!

Sir, I am Vishal Joshi.

You were going to give me notes, sir.

Excuse me, sir. Excuse me.

Are you crazy? I don't care for Tanya.

I don't have time.
- I don't have time.

Is that so? You don't care for Tanya?

Because Yash and Tanya..
- What? Both of them what?

Whatever it is. Why are you bothered?

I am asking just like that. Time pass.

By the way,
what's going on between them?

Both do dance rehearsal
for three hours everyday.

They must be having an affair.

Moron. Just because
they are together..

..doesn't mean they
are having an affair.

Hi.

The moon rises at night.

How did it rise during the day today?

An owl hoots at night.

How did it hoot during the day today?

Laugh as much as you want.

Only till prom night.

Wait and watch.
She will be in my arms.

Yes.

"It never felt so wonderful. Oh my!"

"My heart thumps when I see you."

"What enchantment lies in you,
beloved?"

"I swear."

"I am yours."

"I am yours. My heart is yours.
My life is yours. Oh my!"

"It never felt so wonderful. Oh my!"

"My heart thumps when I see you."

"What enchantment lies in you,
beloved?"

"I swear."

"I am yours."

"I am yours. My heart is yours.
My life is yours. Oh my!"

"It never felt so wonderful. Oh my!"

"My heart thumps when I see you."

"Oh my!"

"Oh my!"

"Oh my!"

"Oh my!"

"Your dark eyes and silky tresses."

"Your beautiful face and soft lips."

"I have gone crazy."

"Everything seems new."

"It never felt so wonderful. Oh my!"

"My heart thumps when I see you."

"Oh my!"

"Oh my!"

"Oh my!"

"Oh my!"

"I am lost in your sweet talks."

"It seems I have also gone crazy."

"You don't know."

"My lips are quiet."

"It never felt so wonderful. Oh my!"

"My heart thumps when I see you."

"Oh my!"

"Oh my!"

"Oh my!"

"Oh my!"

"Oh my!"

"Oh my!"

"Oh my!"

"Oh my!"

Yes! Come on! Quickly!

Yes!

One, two, three, four.

Boys, all of you know that
tomorrow is the final match..

..of the open university tournament.

Like every year we have
to win the match this year too.

Because it's the question
of our college's and my reputation.

Okay? - Yes, sir. - Good

Yash!

Bhalla sir is right.

Hero is the one who
makes his people win.

Our college should win. Okay?

Of course.

I lost the golden chance to
impress Tanya. - What do you mean?

I am not in the basketball team.

Karan, don't worry.

Just voice it. Say it.

We will make you the captain
of the basketball team. - Yes.

Then our college's
team will surely lose.

You moron. Love is very powerful.

Karan can even win the cricket
world cup, leave alone basketball.

Yes. - But how?

Daddy, what is your last wish?
- Dear, my last wish is..

What do you mean?

Your life is unpredictable.
Anything can happen to you anytime.

So I thought I will ask
you your last wish every night.

My sweet child.

Dear, my last wish is that.. - Yes.

My last wish is that..

My last wish is that..

Yes!

Let's go fast.

Dolly, why did you
give him 10 sleeping pills?

You don't know my father.

One or two pills
would not have worked.

Tie him. - Yes. Come on.

Take out the ropes. Come on. Come on.

What are you looking at?
You also tie him.

Yes.

This rope is..

Be quick. Give me the rope.

Yes. - Tie him tightly.

Your father is very heavy.

You told me at the last moment,
darling.

Otherwise I would have
put him on a diet for a week.

Hi. - Oh God! Hurry up.

Yes. I miss you too, darling.

We are kidnapping daddy.

Ransom?

Even if someone demands, who will pay?

Yes. It is daddy's day out.

Hey! Left!

Right!

Do you know? My nail got
chipped while I was tying daddy.

Daddy will come back.
When will I get my nail back?

Yes, baby. I love you.

I love you. I love you. Yes.

Yeah! Come on, guys.

We have to win. Best of luck. Yes!

Where is professor Bhalla?

I don't know, ma'am. - Oh God!

Who will announce the team?

Yes, darling.

Dolly. Where is your father?

Hold on a second. He is not coming.

Not coming?
- He has sent this letter for you.

Hello. Yes. What were you saying?

How dare he send me a love letter!

Hold on.
Hold on. It's not a love letter.

It's the final names
of the team. - Oh!

Yes. What?

Oh God! - Yes.

And the final team of our college is..

Rahul Singh.

Wilson Fernandez.

And the captain of the team is..

Karan.

Karan Kapoor.

What is this, ma'am?

I don't know. Ask professor Bhalla.

Bring tea, Dolly.

Oh my!

The game begins.

There is good throw..
here Karan has fell down.

And the ball is Captain
Kapil hand.. he did goal.

Hey! Ball!

Ball!

Come on.

Yes!

What is this? Karan put the
ball in the other team's basket..

..due to which Xavier's
college has lost.

And the other college is the champion.
- Oh, shit!

Karan. Hey! Did you go to sleep?

I have made delicious food.

I have made stuffed flatbread for you.

Come on. Come on. Get up.

Come on. We will have dinner.

And after that..

Look, if you don't get up,
I will start singing.

"We will succeed." - Dad.

"We will succeed." - Dad, please.

Amazing, son!

You have only lost a match.

And you are so upset.

Dad, everyone lost because of me.

Everyone was laughing at me.

I am a loser, dad.

Look, humans make mistakes.

If humans don't make mistakes..

..won't they become God?

You are my brave boy, Karan.

Come on. Get up. Let's have dinner.

Fine. Take this handkerchief.

Cry your heart out.I
will switch off the light.

Very good, son!

Dad.

I am hungry.

That's better. Come on. Hurry up.

What?

Stupid.

One, two, three, four.

And side.

And keep going.

And side.

Left, side and turn.

Very good.

And out.

And hands out.

And turn.

One, two, three.
And one, two, three, go.

Very good. One, two,
three, four, five, six, seven and..

Karan!

Karan! Karan! Karan, stop! Stop!

You like Tanya, don't you?

No. - Listen.

Why are you afraid if you love her?

Look, if you like Tanya,
I can help you come closer to her.

Yes. She is a good friend of mine.

I can bring Tanya closer to you.

But.. - But what?

You will also have
to help me win my love.

How can I help you?

You are an expert in this matter.

You can entice a girl in a jiffy.

I used to do that.
But now I have changed.

I am a serious guy. I have reformed.

Since the time I have
fallen in love with Natasha..

Natasha? - Yes.

I have lost my slumber.

I have lost my solace.

You like Natasha? - Yes.

Are you serious?

Of course. I have left all that.

I went to Vaishnodevi for my father.
See this. The dot.

And yes, I have got the offering too.

Take it. Take it.
Goddess will help you too.

Do something, Karan.
Now I can't control it.

Please do something for me.
- Yash. - Yes.

The evening's rehearsal is cancelled.

We will do it tomorrow. Okay? Bye.

So what have you thought?

Fine. I can help you.

But Natasha is not your type.

Even Tanya is not your type.

No. I mean she is a very decent girl.

You won't ditch her, will you?

You won't ditch Tanya, will you?

No. I will talk to her about you.

Deal? Tanya will
be yours by prom night.

Come on. Shake hands, man. My friend.

Sir.

Sir.

Sir.

Hello.

Hi.

No. I have come to sir's
house to take the notes.

I know it's the prom night.
I will come.

Bye.

Sir.

Sir.

Sir.

Sir.

Sir.

Sir.

Sir.

You were going to give the notes. So..

Sir..the notes.

I didn't see anything.
I didn't see anything.

Tashu. Hello, Tashu.

Tashu. Here. For you. - What is this?

A gift from someone who loves you.

But.. - No buts.

Someone might not be
able to tell you his feelings.

But he can express it through a gift.

Please. Don't refuse the gift.

'Tonight is the prom night.'

'Tonight Karan will be with me.'

'Tonight is the prom night.'

'Tonight Tanya will be with me.'

"Have a puff."

"All your sorrows.." Come on.

"Say it morning.."

Vishal, don't you want
to come for the prom?

You got scared?

He got scared.
- Why did you get scared? Tell me.

Tell me. Yes. It's about a girl.

Where is she? Tell me. Where is she?

Tell me

Okay. Forget that. Listen.

We are going.

Because if my Dolly
falls for someone..

..my life will become forlorn.Got it?

Get ready quickly and come.

Pat, wait. - What happened? Tell me.

I went there for the notes..
- What notes? Come on.

Pat!

He will study during the prom.

Who?

Karan, see..

Hello, everybody.

I am so glad to see
that you all look..

..as if you are straight
out of the 1970s.

Yeah!

As per the college's tradition..

..today there will be
a blast in the prom night.

Yeah!

The prom queen this year is Ms.
Tanya Oberoi.

Tanya will come.

Leave my hand, Karan. It hurts.

And the prom king is Mr. Yash Tonk.

Yeah!

They will present their dance item.

Yeah!

I am sorry, guys.
I fell down from the bike.

But no need to be disappointed.

Because Karan will
perform in my place today.

Come on, Karan. Come on the stage.

If you perform on the stage,
it will look absolutely weird.

Have you gone crazy? No. Quiet.

Stop. Leave him.

Make him dance. Leave him.

You guys are..

The show must go on.

"My..my heart."

"Listen..it's yours."

"Just tell me."

"When, why, where?"

"How it happened?"

"Both are lost in their youths."

"A little awake. A little asleep."

"It would never happen before."

"What all things have
started happening to me!"

"My..my heart."

"You have attacked me fatally."

"I have lost my heart."

"I couldn't control it."

"Let it suffer and be in torment."

"My lover, leave it."

"The fun lies in losing."

"There is some magic in your charms."

"My crazy heartbeat
is also uncontrollable."

"I found you, my beloved."

"Wonder where I lost myself."

"You are still immature.
You are still nave."

"You won't understand
the desires of the heart."

"Tell me also about these desires."

"Tell me also what love is."

"Leave it, beloved."

"How the saga of love is formed!"

"You are under oath, my beloved."

"Don't increase the fervor."

"My..my heart."

"Listen..it's yours."

"Just tell me."

"When, why, where?"

"How it happened?"

Yeah!

Yeah!

Karan, you were amazing!

Bravo!

I had planned something else.

But he became a hero.

Karan! Karan! - Yeah!

Karan! - See the spirit.

Let's go, guys. - Karan.

Hi, Karan.
Did you see? I made you a hero.

Look, your heroine is looking at you.
- Is that so?

Don't just talk. Go to her.

And listen

. You did my work, didn't you?

Yes. Tashu has worn your dress.

My friend.

Glory to Goddess! Yes!

It was very difficult.
I don't know how I did it.

Hi. - Hi.

I didn't know you dance so well.

I also found out today only.

Actually, I learnt it by seeing you.

Really? - Yes.

Oh!

So won't you give
your teacher a treat?

My pleasure.

Ice-cream.

I don't mind. - Come on.

Yash, mind your own business.

Come on, sweetie.
It is the prom night.

Let's be friends.
Move aside. Move aside.

If you had to show attitude,
why did you wear the clothes I sent?

What?

You had sent these clothes?

Of course. What did you think?

That pauper Karan has bought it?

Where is Karan? Where is Karan?

He is there. I will take you to him.

Yes!

This. - Yes, sir?

Soda? Only soda?

Or would you prefer
some flavor with soda?

Which other flavors do you have?

Sir, we have raspberry,
strawberry and blueberry.

Tell me, Tanya.
Which berry do you like?

Raspberry, strawberry or blueberry?

Soda with strawberry ice-cream.

Bring two of what she said.
- Okay, sir.

What happened?

Nothing. Nothing.

Maybe dad remembered me.

Your order, sir.

What is this? - Bill.

Only Rs.700, sir.

Only?

What are you doing?

Do you accept credit card? - Yes, sir.

Okay. Nowadays India
has prospered a lot.

Which credit card do you accept?

Any, sir. - I have three.

It was here only. I don't know.

Don't worry. I will pay today.

As it is,
you danced really well today.

Let me give you a treat.

Since you are insisting..

But next time it's my turn. Okay?

Okay

Leave that.
What are you doing with him?

What do you mean what I am doing?

He is my friend. You know, daddy.

I love him.

Love? Do you even
know the meaning of love?

Yes. It's what Karisma (Hindi
actress) and Aamir (Hindi actor)..

..did in 'Raja Hindustani'
(Hindi movie) in the rains.

Hey! Do you truly love her? - Yes.

Then why don't you get married?

The whole world knows about our love.

Now who will marry us?

Karan. - Karan must be coming.

Coffee. Sit.

Natasha, today I will tell
you a tragic story of my life.

After hearing it..

..You.

When I was a kid,
I was sleeping on my mother's lap.

Stop it.

Suddenly I woke up
and I started crying.

My mother lovingly.. - Stop it.

If you hear my tragic story,
you will also become emotional.

When I was a kid.. - Then what?

We were very poor.

My papa used to dance in a beer bar.

You know, beer bar.

Papa in beer bar?

Yes. Only women used to
come there to drink. - Rubbish.

He got addicted to drinking.

And his eyes used
to swell after drinking.

His lips turned black due to smoking.
- Damn it!

Natasha, listen.

Natasha, listen..

Natasha, what is the hurry?

First my childhood.. - Narrate
your childhood tales to your children.

Come on, baby.
I will drop you. - Get lost!

What happened to him?

Thanks.

Ouch

Are you okay? - Yes.

Such an incident happening
in our college is a shameful thing.

Studies are important.

But there shouldn't
be so much pressure..

..that it drives students
to commit suicide.

So in the future all
of you bear it in mind.

All of you may leave.

Yes?

Do you want to say something?

He is crazy. He shouldn't
have been so stressed about exams.

Oh yeah! Oh yeah!

At the most he would
have failed. - Yes.

You are right.

If he had waited for a few days..

..he would have learnt
something from you.

Stop! - Help, Karan!

I think my old style of
enticing girls was the best.

I will have to try that out.

Look, she has come.

Hi, Natasha.

There is a party at my friend's
farmhouse. Will you come?

We will have fun.

Move from my way.

I won't narrate childhood tales.
- Stop it.

Just come for my party.
You will have fun. Believe me.

Yash, leave her hand.
- Karan. - Leave her hand.

Karan. Karan. Listen, you
also wanted me to come closer to her.

That's what I am doing. Yeah, baby.

I told you. Leave her hand.

We had a deal, right?

I will bring Tanya closer to you and
you will bring me closer to Natasha.

Kidding.

Your friend is a ****.

Karan!

Stop it, Karan! Karan, stop it!

What are you doing, Karan? Stop it.

Tashu. Tashu.

Tashu. - Karan, I never imagined..

..you would do this with me.

Yash told me..

I thought he has changed.
Can I do this?

Can I sacrifice friendship for love?

Tashu, I can never hurt you.

What happened?

Karan, let's go home.

How does it feel? - Good.

I mean, you have applied ointment.

So it's feeling better.

Uncle, I..

Karan

Karan.

See who has come to meet you. Come.

I am sorry, Karan.
My friends had instigated me.

That's why I behaved insolently.

I swear by God.
I will never repeat this mistake.

I swear.

Natasha,
you will forgive me, won't you?

And Karan, thank you so much.

If you had not saved
me from the principal..

..I would have never been
able to appear for the exams.

That's the spirit.

Come on. On this note shake hands.

And Yash, your punishment is that..

..you will have to be
Karan's best friend forever.

It's a deal.

Thank you so much, Karan.

And Natasha, sorry once again.

It's okay.

Okay, uncle. Thank you. - Okay. Okay.

Bye. - Bye. - Bye.

Good boy.

Karan

I will leave.

Bye. - Bye.

Karan.

Karan.

Bye. - Tanya.

Shall we go for coffee?

Karan.

"My heart is asking you."

"Will you love me?" - Karan,
What are doing?

"Me."

"Me."

Yash. - Yes.
- Have you studied this time?

This time I will score distinction..

..and I will top the university.
Distinction.

Look. Distinction.

See..

What?

Karan, give me.

What happened? - Give me.

Karan, show me. Please, Karan.

Tanya. Tanya.

Karan. - Sir.

It's my fault.

Oh!

I didn't expect this from you, Tanya.
Leave the class.

Sir. Sir. - Don't interfere.

Didn't you hear?

Tanya, why don't you..
- Stop it, Karan.

Sir. - This is a classroom.

Get to your seat and write the paper.

Tanya! Tanya!

Tanya!

Tanya, what is this?

Look at me. What have you done?

You had not even
written half the paper.

You know, you will fail.

I know.

How could you do this?

You studied the whole year
because you wanted to score.

You wanted to top the college.

You didn't even think that
your whole year will be wasted.

You would have also wasted a year.

It was my mistake.
Why did you take the blame?

Why did you do this? Why?

Because I love you.

Tanya, I won't let
your year be wasted.

I will do something.

Tonight we will have to
change Tanya's answer sheet.

It means cheating.

Hey! We will be in
trouble if we are caught.

No. Final exam's papers are
sent to another college for checking.

No one will find out.

Before the answer
sheet's bundle is sent..

..we will have to go to
professor Bakshi's house tonight..

..and change Tanya's answer sheet.

But going to professor
Bakshi's house is so risky.

You know, don't you?

I know. But I have decided. - Karan.

I don't think you
should do this. Please.

Please listen to me.
- Don't stop me, Tashu.

It's the question of Tanya's career.

I won't let her year be wasted.

If you don't want to come,
then don't come.

I will go myself. I will go alone.

Wait! My benevolent Karan,
we will also come with you.

Of course. We will die together.

And die together. - Yeah.

Hello. - Hello, Tanya.

Karan has gone to
professor Bakshi's house..

..to replace your paper. - What!

Stop. Stop here.

He is leaving.

He is leaving.

He is leaving. He is leaving.

Karan. Karan.

Come on. Come on.

Come on. Come quickly.

You go there. Tashu, you check there.

Kuch, you go there.

Come on. Check there.

Yash, found it.

Very good. Very good.
What is the roll number? - 3126.

You take out the answer sheet.
I will open the page.

Hurry up. Hurry up.

Where is Karan? - He is inside.

Tanya, no. Tanya, no.

Come on. Hurry up.
He will be back. - Karan.

Karan, stop it.
Karan, what you are doing is wrong.

Don't do that, Karan.
- What are you doing? Hurry up.

Karan, listen to me.
- Go out quickly. Tanya, quiet.

Please. Stop it. - It's done.

Karan, please stop it.
- Come on. Hurry up.

Karan, run! Karan!

Sir! - Kill me!

Karan! - Karan, come on!

Come on. Come on. Hurry up.

Come on. Come on.

Karan! Karan!

Karan, run! Karan, run!

Karan, I forbade you, didn't I?

Still why did you do that?

Karan, what will happen now?

Karan, he did kill his wife.

I had told you. He has killed
his wife. It's not a rumor.

But..but why did he
hide the body in his house?

All of you saw the body. Right?

That's it. Now he won't spare us.

Karan..what is in your hand?

Oh no! - Oh God!

Tanya!

Oh God!

What is it? Come on.

Explain to them.

Come on. Why are we standing here?
Let's go.

What are you saying?
Let's check what has happened.

I think he is dead.

I killed the professor!

No, Tanya! - I killed the professor!

It was an accident.

Let's inform the police.
- Are you crazy?

If we inform the police,
there will be a police case.

We will get into trouble. But
Tanya will get into deeper trouble.

The entire college knows that today..

..Tanya was thrown out
of the examination hall.

Look, I say let's leave quietly.

What are you saying? Let him check.

No. Let's go. Let's go.

Please let's go. - Let's go.

Listen to me. Maybe he is alive.

Karan, let's go.

Karan!

Oh God!

Any problem?

No, sir. No problem.

Have you come to dance
in the middle of the road?

We can do anything.
Who are you to ask?

Who am I? Who am I?

So what if I am not..

..an inspector?

Can't I ask all of
you what you are doing?

It's our duty to
help a person in need.

Any problem?

No. No. No.
I wanted to relieve myself.

Don't you have a toilet at home?

Yes. But I had to go immediately.

Yes. The thrill of doing
it in the open air is different.

Whenever I want to relieve myself,
I also go out.

Have fun.
Enjoy yourself. Come on. Take care.

You don't mind if I
also relieve myself, do you?

"Someone is missing."

"Someone is slandered."

"Who knows.."

Who is he?

Who is he? - Well..

We don't know.

If you don't know, can't I tell you?

He must be someone.

What do we care?

But humans should help each other.

Not drunkards.

He must be sloshed.

See you. Bye. Okay.

Thank God.

Relax.

You are too good, Tanya.
You are too good.

If you had not run
over Bakshi last night..

..today all of us would
have been in trouble in college.

All would have been
rusticated from college.

What driving! Bang!

What justice, man! What justice!

Karan, the police have
found the body of Bakshi's wife.

The police think he was
running away out of this fear.

She is mind-blowing.

Tanya. Tanya.

You are also..
Is this the time to talk like that?

Tanya.

How much? How much? - Rs.500.

How much? - Rs.500.

Okay.

We don't accept credit card.

No.

Do you have a phone?

What? - Do you have a phone?

Yes. That way.

Listen.

Listen to me.

Stop! Stop!

Stop! Stop!

Stop! Stop!

Stop! Stop!

Don't start the car!
Don't start the car!

Stop! I say stop! Stop!

Stop! Stop!

Tanya, what happened?

Karan, professor Bakshi. - Where?

In the car.

Tanya, no one is in the car.
- No, Karan.

Karan, I saw. - No one is here.

I saw him myself, Karan.

Control yourself, Tanya. - No, Karan.

Tanya. - No, Karan.

No one is here. - Karan.

Come on. - Karan.

No one will find out. Tanya, please.

Tanya, try to understand.

Nothing will happen to you.

Tanya. Tanya.
- Please, Karan. Leave me alone.

Tanya, listen to me.

You are going?

Without meeting me?

If I had met you,
maybe I wouldn't have been able to go.

So why are you going, Tanya?

I can't stay here.
Whatever happened that night..

For God's sake, Tanya.
It was an accident.

It was an accident. - That
accident has changed my life, Karan.

I have killed someone.

I am guilty.

All the time, day and night,
Bakshi's dread follows me.

You will have to forget all this.
You will have to forget all this.

That's why I am going.

Will you be happy without me?

Karan, the times we spent together..

..were the most beautiful
moments of my life.

But maybe I was destined
for a short-lived happiness.

You are my life, Tanya.

You can't take my life and go.

I am leaving my life behind.

Karan, it's very difficult
to leave you and go.

But whenever I look at you,
I remember that accident.

Tanya, please. Please, Tanya.

Please, Karan. Don't stop me.

Otherwise I won't be able to go.

If I stay..

..I won't be able to live.

Please don't go, Tanya.
I will become very lonely.

Please don't go.

No, Karan.
I will never let you be lonely.

Meet my son Karan.

And my would-be
daughter-in-law Natasha.

Cheers!

Hey, Karan!

What are you thinking?

Karan.

You really love Tashu, don't you?

You want to marry her, don't you?

Look, Karan. Tashu's aunt is no more.

Now it's my responsibility
to look after her and keep her happy.

More than you I am worried about her.

Don't worry, dad. You were right.

It's not necessary that
we always get our love.

And you had also said
that you will be happy..

..if you marry the one who loves you..

..instead of marrying
the one you love.

Dad, Tashu is a very nice girl.
She is my best friend.

Don't worry, dad.
She is my responsibility.

Karan.

Dad, I will tell you in half an hour..

..why this model doesn't give average.

Mastermind,
there is a call for you. Here.

Thanks, dad.

Hello. Pat, how are you?

Where are you guys?

How did you remember me after so long?

Karan, there is bad news.

Dolly, who was in our college
gang and who was crazy for mobile..

What? What happened to her?

She is gone. She is gone.

She is marrying Kush.

You scared me. Yes.

Yes. But I got a call from your
office a few times regarding this.

From my office?

Forget that.
But Dolly loved you, didn't she?

Yes. She loved me.

Now she doesn't.

They are getting married
next week in Shimla.

I have called you to invite you.

From my office?

But my office is not here.

Hi, Karan. What is the matter?

Why are you laughing so much?

Karan, tell me. What happened?

Pat had called. - Yes.

To give the wedding
invitation. - Good.

Finally, he is marrying Dolly.

Stupid, hear the entire thing.

Not Pat, but Kush is marrying Dolly.

Kush?

How come?

Where are they getting married?

In Shimla.

Karan, we are going to Shimla,
aren't we?

We will see. If possible, we will go.

There is so much work here..

Karan, I am asking about Shimla.

We are going, aren't we?

There is a lot of work here.
- It wasn't our fault.

Tashu. - Don't I know
that at times you still..

I am talking about work. - Karan,
we didn't kill professor Bakshi.

It was just an accident.

After that accident we have
not been to Shimla even once.

Why, Karan? We can't live
our whole life in guilt and fear.

Let's face it, Karan.
Karan, let's face it.

It's amazing, isn't it?

After three years all six
friends are again meeting in Shimla.

Hi. - My friend. How are you?

How are you, Kush? - Hi.

Buddy. - Hi, Yash. - Congratulations.

How are you?

Oh my! I am so pleased.
Welcome, Karan. Welcome.

I thought you guys won't come.

Why won't we come?

No. The marriage is in Shimla.

And I have found out your secret.

What?

That you are so busy in Delhi.

At times you don't even go home.

How would you come to Shimla?

Isn't it? Isn't it?

We have done our entire
group's booking in this hotel.

The musical function is tonight
at the hotel's marriage hall.

Don't worry.
I will ensure that both of you..

..spend your honeymoon here.

Is this a hotel or a museum?

Mister, you won't find a better
historical hotel all over Shimla.

Nonsense.

"The bangles are shyly saying."

"Come, beloved. Bridge the chasm."

"Yes."

"It has happened.
It has happened. It has happened."

"I have started falling in love."

"I have started falling in love."

"I have lost it.
I have lost it. I have lost it."

"I have started losing my heart."

"I have started losing my heart."

"We were away for a while."

"Yet, my beloved."

"We were together all the time,
day and night."

"We were always together
in our memories."

"Our love never waned."

"We have met here and
two worlds have united."

"Now we will never part, beloved."

"Seeing you in front of me."

"I am in a trance."

"It has started waning. It has started
waning. It has started waning."

"My pain has started waning."

"My pain has started waning."

"I have started falling in love."

"I have started falling in love."

"I have lost it.
I have lost it. I have lost it."

"I have started losing my heart."

"I have started losing my heart."

Where is Karan?
Where is Karan? - What is the matter?

Where is Karan? - What happened?

Come with me. - What is the matter?

Man, I saw him. - Who?

He is alive. - Who?

Professor Bakshi.

If he is alive,
where was he for three years? - What?

I am telling you.
It was him. - Did you see his face?

No. I didn't see his face.
But he was exactly like him.

He saw someone like him.
He is confusing us needlessly.

Listen, don't say this in
front of Tanya even mistakenly.

You know all of us had
got separated because of this.

Yes. But why will I joke about it?

I know why you are doing this.

You are doing this
to stop my marriage.

Man, I will throw you out.

He is kidding. Come on. Let's go.

Tanya, is my veil over there? - Yes.

Quick. - Here.

Thank you.

Natasha, are you ready?

Yes. I am ready.
I am just applying lipstick.

Which color?
- Light pink. Do you want it?

Yes. Give it to me.

Let me just do my touchup.
After that I will give you.

Give it quickly. - Yes. Hold on.

Natasha. - Here.

I am ready.

All of you get ready and come quickly.

Sheetal, come soon.

Oh my God! It's so cold.

Hey!

Karan, you scared me.

Stupid. - Coward!

You took so long.
Where are the others?

They are coming. - Come.

Let's go.

I am also ready. Let's go.

Payal.

Sheetal.

Seems like they have left.

Who is there?

Come on.
Hurry up. We are getting late.

Tanya. - Yes.

Come fast. - Yes.

Tanya, what were you doing? Come on.

Everyone is waiting.
- I was getting ready. Come on.

Hi, Karan.
- When did you come to India?

A few days ago.

I thought you will surely
come for Kush and Dolly's marriage.

I will give you a surprise there.

How are you?

How do I look?

I am fine.

Hello. Hi.

No. I can't come for 6-9 movie show.

I am getting married. Do one thing.
Get the night show ticket.

Bye, Chandni.

Hi, Natasha. - Hi, Tanya.

How are you? - I am fine.

Can I ask you something?

Because you are Karan's best friend.

Did Karan miss me after I left?

Obviously he must have missed me.

I am sure he is a
little angry with me.

Why won't he be?
I left him suddenly. Isn't it?

Come on. It has started.

Come on.

Wait! Wait! Wait! - Dolly!

On me! On me! On me!

Why are you jumping like a monkey?

The bangles will fall on you.

After all, you are getting
married next. - To whom?

You don't know?

She is engaged to Karan.

Yeah!

Now you also get
married quickly. Okay?

Dolly, look after Kush.

Don't worry.

I will have such a nuptial
night which no one must have had.

Wow!

Is it your face or a candy?

I feel like eating you in one bite.

Don't remove my glasses.
I won't be able to see anything.

You don't have to see anything.

Dolly, I am scared. Go and check.

Why should I check?

You are 21st century wife.
Protect your husband.

Look, we will do one thing.
We will check together. Okay?

Come on.

Who?

Dolly!

Yash, you?

Are you crazy?

She only said she will
have such a nuptial night..

..which no one must have had.

So I thought I will play such
a prank that no one must have played.

Mister.

Do you think you have
inherited my antique coat..

..from your father
that you have worn it?

Come on. Remove it.

It's time for decent people to sleep.

Such commotion doesn't look good.

Yes. - Saying yes. Mischief-maker.

Yash. - Don't play this prank again.

These people are..

There were three coats.
Now there are only two.

Where did the third one go?

I will see.

Tanya.

Tanya.

What are you doing here?

Tanya, I tried very hard
to find you and contact you.

But.. - No, Karan.

It was my fault.

After the shock of that
accident I went far away.

I thought I will come for
the marriage and give you a surprise.

But here, you gave me a surprise.

It was Dolly's wish that we friends..

..should spend a few days together.

It's good you stayed
back for her sake.

But Karan, I have realized one thing.

Wishes never come true.

Got married in penury. This is what
should happen with him. - Pat. Pat.

Natasha, give me money.
He gave me only Rs.10.

I want to drink beer.
- Did you see Karan?

He left early morning
as soon as he woke up.

He has come. My buddy.

Give me money for beer. Be quick.

Give me. - Karan,
where were you since morning?

I had gone to the college.
To refresh old memories.

From there I went to Uncle Sam.

You should have told me.
I would have also come.

You were sleeping soundly.

Karan. Karan, help me get up.

Wait. Wait. Wait.

Where were you?

You had gone for half an hour.

Check your watch. What's the time?

I had gone to Uncle Sam's coffee shop.

I didn't realize how
time passed with Karan.

Oh! Karan.

There.

"Pitter-patter."

"A boy is splashing water."

"He has been seen somewhere."

Let's go to hotel. - You..

Karan! Karan!

What happned? - Karan! Karan!

Professor Bakshi.

In the toilet.
He tried to kill me with a knife.

He must be there.
Come with me quickly.

Karan! Karan, come with me!

Yash. Yash, come and see.

Look. From this door.

He thrust the knife from this door.

I was standing here.
I was facing this side.

I hit the wall. The beer fell down.

And.. - He is kidding.

Come on. Let's go. - Are you crazy?
Don't take it lightly.

He must be here. Karan, listen to me.

There is no one here.
- Karan. Karan, listen to me.

Karan, Pat can be wrong once.
But not again and again.

Listen. - When he is saying
he saw professor Bakshi..

..then we should go
to his house and check.

Are you crazy? What is the
need to go to his house? - Alright.

No. - Let's check.

At least we will get rid of this fear.

What is the need to go to his house?
- Come on. Let's go.

Karan, whistle if anything happens.

Let's go, Yash. There is no one here.

Don't listen to him.
He has gone crazy.

He sees Bakshi all the time.
Seems like because of the ice..

Found you.

Where were you? Where were you?

Do you know us?

So what if I don't know all of you?

I will gradually know you.

Yes. But we don't know you.

Look, wrestler.
Hold this. Shove the ice.

Otherwise you will be inside.

Not that. If you don't shove the ice,
how will you go ahead?

"Someone is missing."

"Someone is slandered."

Let's leave. Come on. Move fast.

Come on. Come on. Move fast.

Tashu, sit quickly.

Hey! Hey!

Where are you running?

Mister. - Popatlal.

As such, parrots are green.
But this parrot is red.

Whoever you are,
why are you following us?

Why did you follow us to the hotel?

Amazing!

It's my car.
It's my petrol. It's my wish.

Whether I go to a
haunted house and dance..

..what is your problem?

We don't have any problem.

You can go to a haunted house.

I have come to a haunted house.

So what if I am not
the owner of this hotel?

I am the manager.

So what if he looks
like a clerk of this hotel?

He is the owner.
I have told him so many times.

To wear suitable clothes.

What is this, Popat? Blabbering away.

Sorry for the inconvenience.

The hotel staff is on a leave.
So there was some problem.

Popat has come.
He will manage everything.

Goodnight. - Goodnight.

What are you thinking, Tanya?
- Nothing. Pat scared us.

Three years have passed. But..

Karan, are you sure professor
Bakshi was not there?

He wasn't there, Tanya.

Anyway, we are leaving tomorrow.

I will miss you all.

When are you getting married?

The date has not been fixed.

Will you invite me for your wedding?

Will you come?

No.

Goodnight.

Tashu. - Karan.

Karan. - Tashu. What happened, Tashu?

Karan..when I was alone in the room..

..someone came from behind me.

I ran away in fright.

I screamed loudly. - What happened?

I am scared, Karan. - What happened?

I am very scared.
- Who was he? - What happened?

I didn't see clearly. - What happened?

What happened, Natasha?

But I think it was professor Bakshi.

What happened?
Why is Natasha so scared.. - Yash.

Stop your prank of scaring us.

Come on.
I didn't scare anyone this time.

Who could it be?

So who could it be?

Hold on. I will go and check.

What happened? - No one is there.

Tashu, no one is there.

It's only your delusion.
Please stop fearing the professor.

Natasha, if you are scared,
you can come and sleep in my room.

Yes. Now we will have our
nuptial night after we return home.

No. There is no need for that.
Natasha, you can sleep in my room.

No, Tanya. It's okay. I am fine.

Come. I will be with you. - Come on.

Yash wasn't there.

It's so cold.
They don't even let me sleep.

Hello. Hello.

All the managers
on this route are busy.

Please don't call after some time.
- Hello. Hello.

I won't be afraid. I won't be afraid.

Why don't they believe me?

Since when I am..

Tashu, relax.
There is no need to be afraid.

Nothing will happen.

The professor is not alive.

It's only your delusion. You trust me?

You allayed this fear.

Which other fear do you have?

Karan, you will never leave me,
will you?

You won't leave me, will you?

I love you the most in the world.

If you leave me, I will be all alone.

If you are there, I have everything.

If you are not there,
there is nothing.

This is what you are afraid of?

When two people are close,
not they, but their heartbeats speak.

And heartbeats never lie.

"In my eyes, sleep and dreams."

"I see only you, beloved."

"In my memories and thoughts."

"Only you are there."

"I swear by you."

"You are in my breaths."

"Without you life is meaningless,
beloved."

"I am afraid.
I am afraid all the time."

"That you will leave me."

"My heartbeats ask you."

"Will you love me?"

"Me."

Hello. Yes, Tanya. Tell me.

Yes. I will come right away.

Tanya wants to talk to me.

Karan.

You said you will
never leave me and go.

Go.

Tanya.

At this hour? You had some work?

I want to return
something to you. - What?

Along with relations,
this thread has also become weak.

Before it breaks, take it back.

Please. And as it is,
now Natasha has a right..

..on everything that is yours.

Tanya, when two people
are bound in a relation..

..is it necessary that
they maintain only that relation?

Relations can also change.

Maybe we couldn't maintain the
relation we shared in the beginning.

But we can be friends. Right?

Goodnight.

Karan.

What's the date? - Of what?

Your marriage. - Why?

I will come.

"You don't know."

"How much I loved you!"

"I had unknowingly,
secretly asked you in my prayer."

"It's God's will that
I didn't get you, beloved."

"Leave it. Forget it."

"I don't have any grievance from you."

"Love is asking you."

"Will you love me?"

"Me."

"Lock eyes sometimes."

"At times come near."

Popat, why did you light
incense and spread smoke?

May you rot!

Sir, this incense spreads
fragrance in this stinking hotel.

It gives peace to your father's soul.

And it wards off evil spirits.
- Which evil spirit?

Who? On one hand you.

On the other hand your father.

He was such a nice man.

I am still here because of him. - Yes.

You are still here.
And you sent him to heaven.

Wretched unlucky man!

As soon as you came my father died.

Because of me? - Yes.

I am wretched? - Yes.

Unlucky? - Yes.

Pick up the phone. Pick up the phone.

I will answer the
phone and then see you.

Calling me unlucky. - Hello.

Hello. - Father.

Yes, sir. Two minutes, sir.
- Grant him some sense.

Popat, in room number 609,
one chicken sandwich..

..one vegetable sandwich
and one bottle of water.

Send it. - You take it. Go.

I won't enter the kitchen.

Why? - You can hear
weird sounds over there.

Your father died in the kitchen.

Why should I enter the kitchen?
Order it from out.

You send me into the
kitchen again and again.

Why should I go?

Fine. I will go this time.
But not again.

Yes. In the kitchen.

I will have to do something.

Wretched man.

Help!

Help! Help!

Karan. - Are you okay?

No, Karan. - Are you okay?

Come on.

Fire. Fire.

Where is the fire?

Where? So what if I haven't
worked in the fire brigade?

I can at least dowse the fire.

Where is the fire? - There is no fire.

The steam bath's
temperature had gone up.

Karan, you are hurt.

I will get first-aid from the room.
- Oh, God!

What kind of hotel is this?

The steam bath's temperature
rises on its own.

The door gets locked. - Look, mister.

Firstly, the steam bath's door
doesn't get locked from the outside.

It must have got jammed
from the inside. So it got locked.

Secondly, the temperature
doesn't rise on its own.

Ma'am must have increased it.

Is she mad? - No. I am mad. I am mad.

I am roaming around with the pipe.

Am I a fire brigade officer?

What is this? - Medicine.

It's not bomb, is it?

Here. Apply first-aid.

Yash, I don't understand.
What is happening?

Give me, Tanya. I will apply it.

Where are you guys going
all dressed up in the morning?

Back to Delhi. - You guys can't go.

It's not like that.
Where will you go? See the main road.

It's covered with snow.
And your car has frozen.

There is no bus, train or airplane.
How will you go?

Popatlal, do something.

It's very important
for us to go to Delhi.

Yes. Do one thing.

Go by the backdoor.

Yes. - Thanks.

I would have said that.

If there had been a backdoor.

Do one thing. There is a
20 feet well behind our storeroom.

Get into that.
It connects to a tunnel.

Does the tunnel go to Delhi?

No. To Kargil.

Popatlal, don't joke.

We have to go to Delhi at any cost.
Do something.

What do I do?
Will I drop everyone to Delhi?

Do one thing. - Yes.

Connect me to Delhi.

Okay. But in such a
season telephone lines..

..are disrupted first of all.

All our phones are dead.

Now? - Pat was smart.

He left at night.

Nothing happened.

My limbs are aching
from playing since morning.

Tanya, tell me something. - What?

Don't worry. It's not personal.

You and Karan were madly in love.

How did the relation end?

And now Natasha and
Karan are getting married.

Don't you feel bad?

Let's not discuss that.

It means you still love Karan.

I am bored of being stuck here.

Wonder when the ice will melt.

Here. Drink.

I am also very bored.

I will just come. Take care, man.

What happened to the power?

Oh God! The power
also had to go now only.

Dolly, please search for a candle.

Wow! What a blackout!

Do you know? What would I have done..

..if my life partner
had been with me? - What?

Karan. Karan, did professor
Bakshi switch off the power?

He can do anything.

Tanya, what are you doing here?

I..I came to look for a candle.

Popatlal,
is this a hotel or a haunted house?

It's not a haunted house.

Come on.
Go to your rooms and take rest.

Yes. As it is,
it's very late at night.

Goodnight. Come on.

Dolly. Dolly.

Seems like she went to her room.

What happened, Kush?

Karan. Karan,
Dolly is not in the room.

Sonny, why do you cry?
She must be around. What else?

She must be in Tashu
or Tanya's room. - No.

Let's see. - Come on.

Tanya, is Dolly in your room?

I don't know.
She was in my room just now.

But when the power
came back and I returned..

..she wasn't there.

Maybe she is in her room.

She is not there. She is nowhere.

I am telling you. - Relax.

Don't worry. She must be around.

She must be wandering around
to catch mobile's signal. What else?

Yash, let's look for her.
- Come on. - Okay?

I will also come. - Come on.

Dolly. Dolly.

Dolly.

Popatlal!

Pick it up. Pick it up. - Hey!

I thought.. - I am dead.

As such, I am as good as dead.

I am wandering around like a zombie.

Working in such a hotel
is like risking your life.

Have you come here to build your body?

No. We can't find Dolly,
a girl from our group.

Who? That mobile girl?
- Yes. Did you see her?

I saw her.
She must be around. Let's look around.

I want riddance from such
a hotel and such customers.

They are going missing from the hotel.

Oh God!

Who is standing at the window?
Hello, ma'am.

Shall I bring tea or water?

Sorry. I disturbed you. Okay.

Is your name Dolly?

Maybe her tongue
has frozen in the cold.

Is she standing here
to click her photo?

There is no photographer too.

Goodnight, ma'am.
Sorry for the trouble.

Enjoy your stay.

Dolly.

Dolly.

Dolly.

Oh God!

Yash! Yash!

Oh no! Yash! Yash!

Hey!

Bakshi, why did you kill Pat?

Not only Pat,
I want to kill all of you.

When you guys tried to kill me..

..I would have killed you right then.

But I wanted to kill Tanya.

And she escaped because of you, Karan.

Because of you.

I loved my wife a lot.

But she thought I am mad.

She wanted to leave me and go.

But I killed her and kept her at home.

Because of you guys the
police found my wife's body.

And she went away from me.

Because of you guys
the police were after me.

I went into hiding for three years.

When I came back, I got to know..

..that you guys have left from Shimla.

Then I found out that Dolly
and Kush are getting married.

I was sure you guys
will come for the marriage.

I even called you
up anonymously, Karan.

You killed Dolly too.
- I also wanted to kill Dolly.

But someone killed her before me.

You are lying. - Why will I lie?

I am here, in front of you.

So who is that person?

Karan.

Kush. - Karan.

Kush. - Karan.

Tanya. Tanya. - Tanya.

Karan, the road has opened.

Tanya left in a car
with Natasha just now.

It means Tanya will kill Tashu too..

Oh God!

Is it his turn now?

Tashu! Tashu!

Karan! Karan!

Karan!

Karan! - Tashu!

Karan, thank God you came. - Tashu!

Thank God you came. - Tashu!

Good you came, Karan.
Do you know, Karan?

After you left,
professor Bakshi came in the hotel.

First he killed Kush.

And then he killed Yash too.

And then he brought
Tanya and me here in a car.

Are you sure it was professor Bakshi?

Yes, Karan. It was professor Bakshi.

But Tashu,
professor Bakshi was with me.

Well..

Karan..

Tanya!

Tanya! Tanya!

Tanya!

Why, Tashu? Why?

Why did you do this? Why?

Why did you do this?
- Because I love you, Karan.

I love you, Karan. I love you, Karan.

Because I love you.
Because I love you.

I love you, Karan. I really love you.

And you..you lied to me.

You went to Uncle Sam to meet Tanya.

When Pat told us that
he has seen professor Bakshi..

..I took advantage of that.

Dolly.

Poor Dolly became a
victim due to the darkness.

Karan, I promise.
I had gone to kill Tanya.

And Kush..Kush saw me.

So I killed him too.

'Natasha, you? Tanya, run.'

Karan, I am sorry.

Karan, you will forgive me, won't you?

Please, Karan.
You will marry me, won't you?

You won't marry me, will you?

No.

You won't marry me, will you?

Karan, you never loved me.

You only lend me your support, Karan.

Karan, you are my life.

If you are not in my life,
what is the use of living?

Tashu, stop. Tashu, please stop.

Tashu, stop.

I love you.

Tashu, stop.

I love you. - Tashu.

Karan!

Tashu!

Karan! Karan!

Tashu!

Tashu!

Karan! Karan, stop! Listen to me.

Stop!

Students,
today is the first day of college.

Along with the present students..

..we will remember
those students too..

..who are no longer with us.

Let's pray for them.

'I can even lay down my life for you.'

'Oh yeah!'

'Life is unpredictable. Anything
can happen anytime. Isn't it?'

'Kush, do something in life.'

'Otherwise you will
regret all your life.'

'Karan, explain to him.'

'Karan, you will never
leave me and go, will you?'

'I love you the most in the world.'

'If you are there, I have everything.'

'If you are not there,
there is nothing.'

Why? Why?

Stupid..

Let's go. It's time for the flight.

The police took my statement
and they have arrested Bakshi.

Come on.

Karan.

I am sorry.
Because of me all this.. - No, Tanya.

It wasn't your fault.

What will you do now?

The routine stuff.
Delhi. My work and me.

What if..

..someone wants to support you?

My name is Yash.
When I was a kid, we were very poor.

And my papa used to dance in
a beer bar. - I am sorry. I am sorry.

You know, beer bar. - Are you okay?

"Your laughter is like
flowers blossoming in spring."

"I find you a little naughty."

"I was besotted with
you right from the beginning."

"I was afraid to say this saga."

"In my eyes, sleep and dreams."

"I see only you, beloved."

"My heartbeats ask you."

"Will you love me?"

"Yes. Me."