Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,005 --> 00:00:07,210
_
2
00:00:09,215 --> 00:00:11,415
_
3
00:00:24,600 --> 00:00:25,600
_
4
00:01:49,377 --> 00:01:51,607
- אדוני, אתה צריך עזרה? - תזמין אמבולנס!
5
00:01:53,881 --> 00:01:54,911
אדוני!
6
00:01:54,916 --> 00:01:57,650
מישהו אל תיגע בו! אל תיגע בו! אדוני!
7
00:02:09,897 --> 00:02:11,360
בבקשה, מהר! מהר!
8
00:02:23,615 --> 00:02:24,815
_
9
00:02:24,820 --> 00:02:31,320
תורגם וסונכרן על-ידי גחלילית -
- www.addic7ed.com -
10
00:02:32,253 --> 00:02:35,251
_
11
00:02:44,899 --> 00:02:46,162
אתה עשית את זה.
12
00:02:46,167 --> 00:02:48,731
- כמה זמן אתה כבר כאן? - אתה לא רוצה לדעת.
13
00:02:48,736 --> 00:02:51,133
רק צריך להוכיח לעצמי שאני בחזרה עד מהירות.
14
00:02:51,138 --> 00:02:53,135
את זה אני יכול לעשות כל מה שאני יכול לעשות לפני.
15
00:02:53,140 --> 00:02:56,845
טוב לשמוע. מרוץ מעיין?
16
00:02:57,745 --> 00:03:00,242
אתה באמת אתגר סוכן עמית לגזע,
17
00:03:00,247 --> 00:03:02,077
הידיעה היא בשיקום מפצע ירי
18
00:03:02,082 --> 00:03:04,346
אם יש גם התערבות, בהחלט.
19
00:03:04,351 --> 00:03:05,948
אז מה ההימור?
20
00:03:05,953 --> 00:03:08,651
אם אני מנצח, אתה האביב לארוחת ערב ב " קוויאר & שור.
21
00:03:08,656 --> 00:03:09,852
בסדר.
22
00:03:09,857 --> 00:03:11,754
ואם אני מנצח,
23
00:03:11,759 --> 00:03:13,322
אני אמשיך להדריך אותך בעבודה?
24
00:03:13,327 --> 00:03:16,459
ואת חולקת את הידע הנרחב והניסיון.
25
00:03:16,464 --> 00:03:18,761
אני חושב מיתר הברך שלי רק התחיל לסגור עליי.
26
00:03:18,766 --> 00:03:20,296
גם אני חשבתי כך.
27
00:03:24,738 --> 00:03:26,635
זה פורסטר.
28
00:03:26,640 --> 00:03:30,339
בסדר, עיתונאי אמריקאי נמצאה מתה ב קרקוב.
29
00:03:30,344 --> 00:03:32,942
הקורבן הוא פיליפ בלייק, בן 34,
30
00:03:32,947 --> 00:03:35,377
לשעבר כתב עבור "וושינגטון פוסט".
31
00:03:35,382 --> 00:03:38,113
אבל לאחרונה הוא עובד כעצמאי תורם
32
00:03:38,118 --> 00:03:40,416
עבור מגוון רחב של פרסומים באינטרנט.
33
00:03:40,421 --> 00:03:42,384
הוא מתמחה בתחום הביטחון הלאומי.
34
00:03:42,389 --> 00:03:43,419
מבוסס בברלין,
35
00:03:43,424 --> 00:03:45,688
בלייק היה ב קרקוב על פחות מ-24 שעות.
36
00:03:45,693 --> 00:03:48,624
לפני שהתמוטט ברחוב ליד המלון שלו.
37
00:03:48,629 --> 00:03:51,293
- סיבת המוות? - באופן רשמי לא ידוע.
38
00:03:51,298 --> 00:03:54,129
- באופן רשמי? - פולנית המשטרה חושדת רעל.
39
00:03:54,134 --> 00:03:55,831
זה מתקדם מאיפה שאני חושב שזה?
40
00:03:55,836 --> 00:03:57,166
הקרמלין יש היסטוריה ארוכה
41
00:03:57,171 --> 00:03:59,635
של הרעלת מתנגדי משטר ועיתונאים.
42
00:03:59,640 --> 00:04:03,099
אבל מיקוד אמריקאי יהיה גדול הסלמה.
43
00:04:03,104 --> 00:04:05,768
אז מי הרג אותו רציתי תקרית בינלאומית.
44
00:04:05,773 --> 00:04:07,170
או היו צריכים אותו מת רע מספיק.
45
00:04:07,175 --> 00:04:08,771
את זה הם היו מוכנים לקחת את הסיכון.
46
00:04:08,776 --> 00:04:11,941
איך אנחנו יודעים שהוא לא רק לאכול שרימפס מקולקל או משהו?
47
00:04:11,946 --> 00:04:13,543
הרעל היה די קטלני.
48
00:04:13,548 --> 00:04:15,078
הוא הלך לשתות את תה הבוקר שלו.
49
00:04:15,083 --> 00:04:17,847
לדמם למוות פנימי בעניין של דקות.
50
00:04:17,852 --> 00:04:19,683
אם הרוסים מנסים לסגור סיפור.
51
00:04:19,687 --> 00:04:22,251
או לשלוח הודעה, אחרים יכולים להיות בסכנה.
52
00:04:22,256 --> 00:04:23,986
אנחנו צריכים לעלות על הקרקע מיד.
53
00:04:23,991 --> 00:04:26,222
להודיע IOD את Legat בוורשה.
54
00:04:26,227 --> 00:04:28,057
נסיים את התקציר באוויר.
55
00:04:28,062 --> 00:04:30,727
ומישהו לוודא כי פולני ראיות צוות תגובה
56
00:04:30,732 --> 00:04:32,095
ערוך על חומרים מסוכנים.
57
00:04:32,100 --> 00:04:33,233
על זה.
58
00:04:35,236 --> 00:04:39,402
היי, אתה בטוח שאתה מוכן לזה?
59
00:04:39,407 --> 00:04:42,138
אני מוכן לעבוד. אתה?
60
00:04:48,750 --> 00:04:50,750
_
61
00:04:55,556 --> 00:04:56,786
Aleksy זלינסקי,
62
00:04:56,791 --> 00:04:58,621
לוחמה בטרור חלוקה מפקד,
63
00:04:58,626 --> 00:05:01,290
לפגוש סוכן מיוחד פורסטר ואת הזבוב הקבוצה.
64
00:05:01,295 --> 00:05:03,125
אתה צריך משהו שלך.
65
00:05:03,130 --> 00:05:04,494
שלנו, כוח אדם, מתקנים,
66
00:05:04,499 --> 00:05:06,963
משאבים, כל זה הוא ב-FBI לרשות.
67
00:05:06,968 --> 00:05:08,598
תודה, אתה מאוד נדיב.
68
00:05:08,603 --> 00:05:10,500
אנא, כל חבר של קתרין יגר
69
00:05:10,505 --> 00:05:11,801
הוא חבר שלי.
70
00:05:11,806 --> 00:05:13,336
את השניים עבדו יחד בעבר?
71
00:05:13,341 --> 00:05:14,837
כן.
72
00:05:14,842 --> 00:05:17,173
היא הצילה את החיים שלי, אתה יודע. עם המוח שלה.
73
00:05:17,178 --> 00:05:19,008
לא עם כדור, עם המוח שלה.
74
00:05:19,013 --> 00:05:21,677
- פיליפ בלייק. - נכון.
75
00:05:21,682 --> 00:05:23,246
אני מבין את ERT בודק
76
00:05:23,251 --> 00:05:25,114
עבור כל שאריות כימיות רעלים.
77
00:05:25,119 --> 00:05:26,649
עצבים וכן הלאה.
78
00:05:26,654 --> 00:05:27,818
אני רוצה להיפגש עם אותו בזירה.
79
00:05:27,822 --> 00:05:29,452
- בהקדם האפשרי. - כמובן.
80
00:05:29,457 --> 00:05:32,622
אטמנו את זה עכשיו. אנחנו נביא אותך לשם מיד.
81
00:05:32,627 --> 00:05:34,390
השאר יכולים להקים חנות למעלה.
82
00:05:34,395 --> 00:05:35,629
בבקשה, מכאן.
83
00:05:41,769 --> 00:05:45,101
אזור זה היה בשימוש על ידי העיקריים שלנו, במקרה חלוקה
84
00:05:45,106 --> 00:05:47,203
לפני שזה עבר.
85
00:05:47,208 --> 00:05:49,105
הצוות שלך יכול לקבל את זה לעצמכם.
86
00:05:49,110 --> 00:05:50,439
אוי, זה נהדר. תודה.
87
00:05:50,444 --> 00:05:52,224
אנחנו מבינים שיש לכם חשוד במעצר.
88
00:05:52,229 --> 00:05:55,694
מ " מ, אלינה נובק, עיתונאית על "גזטה Krakowska".
89
00:05:57,018 --> 00:05:58,315
ככל הבלשים שלי יכול להגיד,
90
00:05:58,319 --> 00:06:00,483
היא היתה האדם האחרון לדבר פיליפ בלייק.
91
00:06:00,488 --> 00:06:02,385
כל קשר לרוסיה?
92
00:06:02,390 --> 00:06:04,687
- FSB? - אף אחת מהן לא ברור.
93
00:06:04,692 --> 00:06:06,222
לעתים קרובות הם לא.
94
00:06:06,227 --> 00:06:08,261
הממ. אני אמשיך לחפש.
95
00:06:10,097 --> 00:06:11,994
אנו מעוניינים לראיין גם אותה.
96
00:06:11,999 --> 00:06:13,099
כמובן.
97
00:06:16,237 --> 00:06:19,836
אלינה? זה נחמד לפגוש אותך.
98
00:06:19,841 --> 00:06:21,204
אתה אמריקאי.
99
00:06:21,209 --> 00:06:24,173
כן. האף. בי. איי.
100
00:06:24,178 --> 00:06:26,409
איכס. אני במעצר?
101
00:06:26,414 --> 00:06:28,544
אנחנו רק מנסים להשיג מידע.
102
00:06:28,549 --> 00:06:29,746
אנחנו מקווים שתוכל לעזור לנו להבין.
103
00:06:29,750 --> 00:06:30,847
מי הרג את החבר שלך.
104
00:06:32,486 --> 00:06:34,517
כמה טוב אתה מכיר את מר בלייק?
105
00:06:34,522 --> 00:06:37,486
אממ, אני פגשתי אותו לפני שישה או שבעה חודשים,
106
00:06:37,491 --> 00:06:40,122
כשהייתי בגרמניה על סיפור.
107
00:06:40,127 --> 00:06:42,191
אני לא יודע הרבה על ההגנה הלאומית,
108
00:06:42,196 --> 00:06:44,660
אז לבקש ממנו עזרה עם הרקע.
109
00:06:44,665 --> 00:06:46,825
אכלנו ארוחת צהריים. אנחנו החלפנו מספרים.
110
00:06:46,830 --> 00:06:47,830
זה היה זה.
111
00:06:47,835 --> 00:06:49,699
אמרתי לו שאם הוא אי פעם הגיע לקרקוב,
112
00:06:49,704 --> 00:06:51,267
הייתי מראה לו את המקום.
113
00:06:51,272 --> 00:06:53,202
הוא פנה אליך?
114
00:06:53,207 --> 00:06:56,138
כן, לפני כמה ימים.
115
00:06:56,143 --> 00:06:59,242
הוא אמר שהוא מגיע לעיר כדי להיפגש עם מקור.
116
00:06:59,247 --> 00:07:01,244
- מי היה המקור שלו? - אני לא יודע.
117
00:07:01,249 --> 00:07:02,745
מה היה הסיפור על?
118
00:07:02,750 --> 00:07:04,981
ובכן, הוא לא היה אומר את זה, גם.
119
00:07:04,986 --> 00:07:08,050
אני רוצה לשאול אותו על זה הלילה.
120
00:07:08,055 --> 00:07:09,752
היו לך תוכניות להיפגש איתו?
121
00:07:09,757 --> 00:07:13,055
כן, אבל בשביל ארוחת ערב, לא בוקר.
122
00:07:13,060 --> 00:07:14,957
זה מה שאני מנסה להגיד הקצינים.
123
00:07:14,962 --> 00:07:17,693
אני לא צריך להיות כאן.
124
00:07:17,698 --> 00:07:20,229
אז היית את הקשר היחיד בעיר.
125
00:07:20,234 --> 00:07:23,199
נתתי לו עצה על איפה להישאר,
126
00:07:23,204 --> 00:07:25,134
מה לראות, איך להגיע ממקום למקום.
127
00:07:25,139 --> 00:07:27,403
ואתה יודע בדיוק איפה הוא יהיה?
128
00:07:27,408 --> 00:07:28,604
ומתי?
129
00:07:28,609 --> 00:07:31,774
הייתי נותן עמית ייעוץ נסיעות,
130
00:07:31,779 --> 00:07:33,442
לא הגדרת אותו להרוג.
131
00:07:33,447 --> 00:07:35,044
אז אתה אף פעם לא הלכתי למלון?
132
00:07:35,049 --> 00:07:36,679
אתה אף פעם לא נפגש עם בלייק באופן אישי?
133
00:07:36,684 --> 00:07:39,382
לא, הוא היה פה סיפור, לא בשבילי.
134
00:07:39,387 --> 00:07:41,384
האם הטקסט אותו מכל מכשיר אחר
135
00:07:41,389 --> 00:07:42,919
מאשר נתן למשטרה?
136
00:07:42,924 --> 00:07:44,120
לא, למה אני?
137
00:07:44,125 --> 00:07:45,422
בתוך רגעים לפני מותו.
138
00:07:45,426 --> 00:07:47,990
הוא קיבל הודעה מוצפנת מספר
139
00:07:47,995 --> 00:07:51,799
כולל אחד אמר "אני מצטער".
140
00:07:51,804 --> 00:07:52,829
זה לא היה לי.
141
00:07:52,833 --> 00:07:54,230
אני מתכוון, אתה חייב להאמין לי.
142
00:07:54,235 --> 00:07:57,934
זה לא קשור לי. הוא אמר לי דבר.
143
00:07:57,939 --> 00:08:00,770
חשבתי שהוא מנסה להרשים אותי עם העבודה שלו,
144
00:08:00,775 --> 00:08:02,705
לעשות את זה נראה מסתורי.
145
00:08:02,710 --> 00:08:04,874
אבל עכשיו אני תוהה, אולי אם הוא היה אומר לי
146
00:08:04,879 --> 00:08:06,279
הייתי מת גם כן.
147
00:08:09,951 --> 00:08:12,014
אני יכול ללכת עכשיו? אני מתכוון, אני מצטער.
148
00:08:12,019 --> 00:08:14,254
אבל אני רק רוצה לשכוח הכל קרה.
149
00:08:19,327 --> 00:08:21,490
מה אתה חושב?
150
00:08:21,495 --> 00:08:23,526
אם היא סוכן פס " ב,
151
00:08:23,531 --> 00:08:25,461
כנראה שהיא סיפור טוב יותר.
152
00:08:25,466 --> 00:08:26,763
יש לי הרגשה שהיא לא ממעיט בערך
153
00:08:26,767 --> 00:08:27,830
מערכת היחסים שלה בלייק.
154
00:08:27,835 --> 00:08:29,031
היא נשואה.
155
00:08:29,036 --> 00:08:30,300
אתה חושב שזה יותר מקצועי?
156
00:08:30,304 --> 00:08:31,935
אולי, אבל אני לא להרים שום אינדיקציה
157
00:08:31,939 --> 00:08:33,202
היא רצה אותו מת.
158
00:08:33,207 --> 00:08:34,604
נראה כאילו היא באמת אכפת לו.
159
00:08:34,608 --> 00:08:37,377
אם כל מה שהיא אומרת צ ' קים, ניתן לה ללכת.
160
00:08:38,913 --> 00:08:40,076
היי, אני כבר מחפש
161
00:08:40,081 --> 00:08:41,478
דרך בלייק של מאמרים שפורסמו.
162
00:08:41,482 --> 00:08:43,380
היו קומץ על רוסיה לפני כמה שנים,
163
00:08:43,384 --> 00:08:45,549
אבל דבר זה היה גבות מורמות בקרמלין.
164
00:08:45,553 --> 00:08:47,484
בסדר, Kellett ואני יהיה בזירת הפשע.
165
00:08:47,488 --> 00:08:50,586
לבדוק עם Legat ברלין, לראות אם אנחנו יכולים למצוא את אשתו.
166
00:08:50,591 --> 00:08:53,756
אם בלייק שומר סודות, אישית או מקצועית,
167
00:08:53,761 --> 00:08:55,024
אני רוצה לדעת על זה.
168
00:08:55,029 --> 00:08:56,062
טנק!
169
00:08:58,632 --> 00:09:00,296
האדון ישב שם.
170
00:09:00,301 --> 00:09:01,430
לבד.
171
00:09:01,435 --> 00:09:04,734
ואחרי חצי שעה בערך, הוא עזב בלי לשלם.
172
00:09:04,739 --> 00:09:07,336
הייתי בלובי ואני ראיתי אותו ממהר למעלה.
173
00:09:07,341 --> 00:09:09,373
כאשר בלייק היה כאן, הדבר היחיד שהוא היה התה?
174
00:09:09,378 --> 00:09:10,378
נכון.
175
00:09:10,383 --> 00:09:12,481
היה את ההזמנה עבור אחד או שני?
176
00:09:12,486 --> 00:09:15,343
שני. שני, אני מאמין. אבל אף אחד אחר לא הגיע.
177
00:09:15,348 --> 00:09:16,580
אנחנו צריכים לחקור
178
00:09:16,584 --> 00:09:17,813
המלצרים שלך, כמו גם.
179
00:09:17,818 --> 00:09:18,881
אם אתה חייב.
180
00:09:18,886 --> 00:09:20,250
אבל אנחנו שירתנו את אותו תה כל בוקר,
181
00:09:20,254 --> 00:09:22,118
ואף אחד אחר לא חלה.
182
00:09:22,123 --> 00:09:24,520
המלון הזה אינו רעל לאורחיו.
183
00:09:24,525 --> 00:09:26,259
אני בטוח שהם מעריכים את זה.
184
00:09:30,598 --> 00:09:31,727
להישאר.
185
00:09:31,732 --> 00:09:33,029
מבוגרים מלון,
186
00:09:33,034 --> 00:09:35,598
אין מצלמות חוץ לובי ומעלית.
187
00:09:35,603 --> 00:09:36,866
אני מנחש מי שעשה את זה.
188
00:09:36,871 --> 00:09:39,301
היה חכם מספיק כדי להשתמש במדרגות.
189
00:09:39,306 --> 00:09:42,938
חדשות טובות. הרעל היה רדיואקטיבי.
190
00:09:42,943 --> 00:09:43,943
זה חדשות טובות?
191
00:09:43,948 --> 00:09:46,075
אין סימנים של עצב או חומרים כימיים.
192
00:09:46,080 --> 00:09:47,544
איסוף הראיות, הצוות סבור כי
193
00:09:47,548 --> 00:09:48,978
בלייק נהרג מפני חשיפה
194
00:09:48,983 --> 00:09:52,381
כדי כמות קטנה של נדיר רדיואקטיבי מתכת.
195
00:09:52,386 --> 00:09:54,917
אוו. פולוניום?
196
00:09:54,922 --> 00:09:56,919
כמו מה הרג ליטוויננקו ב-2006?
197
00:09:56,924 --> 00:09:58,721
זה חדש איזוטופ יותר קטלני,
198
00:09:58,726 --> 00:10:01,057
אבל עם מאוד מחצית חיים קצרים.
199
00:10:01,062 --> 00:10:02,491
והוא לא היה בתוך התה.
200
00:10:02,496 --> 00:10:05,561
לא, זה היה בחדר המלון.
201
00:10:05,566 --> 00:10:07,763
המסכה ואני אראה לך.
202
00:10:09,703 --> 00:10:11,901
אה, אנחנו בסדר עם זה?
203
00:10:11,906 --> 00:10:13,869
אל תדאגי, את רמות הם כבר לא מזיקים.
204
00:10:13,874 --> 00:10:16,409
ובעוד כמה שעות, הם יהיו כמעט בלתי ניתן לגילוי.
205
00:10:18,079 --> 00:10:20,543
זה טוב.
206
00:10:20,548 --> 00:10:23,479
את כל השירותים טופל עם הרעל.
207
00:10:23,484 --> 00:10:27,616
כיור, אסלה, ידית מקלחת.
208
00:10:27,621 --> 00:10:29,552
הוא מדליק את המים, לצחצח שיניים,
209
00:10:29,557 --> 00:10:31,220
מביא את ידו לפנים שלו.
210
00:10:31,225 --> 00:10:34,757
נושם, וכן את גורלו נחרץ.
211
00:10:34,762 --> 00:10:36,525
הוא היה מת שעות לפני שהוא ידע את זה.
212
00:10:43,104 --> 00:10:44,533
את עוזרת הבית?
213
00:10:44,538 --> 00:10:45,772
נזק משני.
214
00:10:47,074 --> 00:10:49,238
הדבר המטורף הוא, אם לא על המוות שלה,
215
00:10:49,243 --> 00:10:51,373
המשטרה מעולם לא היה נראה בחדר המלון.
216
00:10:51,378 --> 00:10:53,943
עד שמישהו חשד רעל.
217
00:10:53,948 --> 00:10:56,278
כל חומר רדיואקטיבי היו רקובים,
218
00:10:56,283 --> 00:10:57,517
בלי להשאיר עקבות.
219
00:10:59,286 --> 00:11:00,950
מה שאני רוצה לדעת זה,
220
00:11:00,955 --> 00:11:02,618
מה היה כל כך חשוב, של בלייק החדר
221
00:11:02,623 --> 00:11:04,620
את זה הוא היה צריך לרוץ אחורה כדי לקבל את זה?
222
00:11:04,625 --> 00:11:06,056
אחרי הרוצח להחיל את הרעל,
223
00:11:06,060 --> 00:11:07,390
הוא היה הולך במקום קרוב.
224
00:11:07,395 --> 00:11:09,492
להסיר את ציוד המגן , לנקות, נכון?
225
00:11:09,497 --> 00:11:11,531
זה יהיה למזער את הסיכון של חשיפה
226
00:11:12,933 --> 00:11:14,296
אז איפה זה קרה?
227
00:11:33,287 --> 00:11:35,885
מי היה בחדר הזה?
228
00:11:35,890 --> 00:11:38,787
דיירי חדר 415 בדק מוקדם הבוקר.
229
00:11:38,792 --> 00:11:40,523
קיבלת את השמות שלהם על הצ ' ק?
230
00:11:40,528 --> 00:11:41,794
כמובן.
231
00:11:44,098 --> 00:11:45,865
אני זוכר שהם דיברו רוסית.
232
00:11:48,102 --> 00:11:49,498
אה, כן.
233
00:11:49,503 --> 00:11:53,335
השמות הם Arvydas Sabonis ואנדריי קירילנקו.
234
00:11:53,340 --> 00:11:55,771
- כינויים? - כן, בהחלט.
235
00:11:55,776 --> 00:11:57,473
אלא אם כן את הרוצחים שלנו לשעבר, NBA שחקנים
236
00:11:57,478 --> 00:11:58,707
מי התכווצה לפחות רגל.
237
00:11:58,712 --> 00:12:02,178
תן לי לנחש, הם שילמו במזומן?
238
00:12:02,183 --> 00:12:03,612
Kellett, למה שלא תישאר כאן.
239
00:12:03,617 --> 00:12:05,015
לבדוק את שאר הלובי הצילומים.
240
00:12:05,019 --> 00:12:06,782
לראות אם הם מופיעים בשום מקום אחר.
241
00:12:06,787 --> 00:12:09,018
- בסדר? - היי, ריינס.
242
00:12:09,023 --> 00:12:10,587
אתה מוכן לצאת איתי רגע?
243
00:12:10,591 --> 00:12:11,820
כן, בטח.
244
00:12:18,832 --> 00:12:20,396
מה קורה?
245
00:12:20,401 --> 00:12:22,264
פשוט תמשיך ללכת ולדבר.
246
00:12:22,269 --> 00:12:23,533
יש משהו מיוחד שאני צריך...
247
00:12:23,537 --> 00:12:26,669
זה רק בשביל להראות, אנחנו עוקבים אחריך.
248
00:12:26,674 --> 00:12:28,103
הבחור בודק את הטלפון שלו?
249
00:12:28,108 --> 00:12:29,371
Mm-הממ... הוא הסתכל עלינו.
250
00:12:29,376 --> 00:12:32,708
בלובי של המלון, עקבו אחרינו החוצה.
251
00:13:08,182 --> 00:13:10,646
היי! היי, היי, היי. לאט, לאט.
252
00:13:10,651 --> 00:13:11,747
מי אתה?
253
00:13:11,752 --> 00:13:13,782
בדוק את כרטיס הביקור בכיס האחורי שלי,
254
00:13:13,787 --> 00:13:15,588
ואתה יכול להתנצל בפני דוד.
255
00:13:23,497 --> 00:13:24,528
הוא הסי. איי. אי.
256
00:13:34,700 --> 00:13:38,705
14159, אקו.
257
00:13:39,372 --> 00:13:41,339
- אישור? - נפטון.
258
00:13:46,345 --> 00:13:47,641
זה מייקל ראפרטי.
259
00:13:47,646 --> 00:13:49,443
הקצין, לתחנת ברלין.
260
00:13:49,448 --> 00:13:51,212
למה לא פשוט לבוא ולהגיד לנו?
261
00:13:51,217 --> 00:13:52,947
- זה מה שהייתי עושה. - באמת?
262
00:13:52,952 --> 00:13:54,886
כי זה נראה שאתה מרגל אחרינו.
263
00:13:56,622 --> 00:13:58,052
תראה, כל מה שאני יכול לומר הוא,
264
00:13:58,057 --> 00:14:00,221
בלייק הוא אחד חתיכה בתוך משחק גדול יותר.
265
00:14:00,226 --> 00:14:01,923
מסוכן מאוד.
266
00:14:01,928 --> 00:14:03,157
זה חיוני כדי המבצע שלי
267
00:14:03,162 --> 00:14:05,159
כי אנחנו כל הזמן כמו פרופיל נמוך ככל האפשר.
268
00:14:05,164 --> 00:14:07,762
מה זה בדיוק המבצע?
269
00:14:07,767 --> 00:14:10,464
אתה יודע איך זה עובד. אם אני יכול להגיד לך, אני הייתי.
270
00:14:10,469 --> 00:14:12,300
אתה יודע מי את שני הרוסים?
271
00:14:12,305 --> 00:14:13,334
אתה יכול לספר לנו את זה?
272
00:14:13,339 --> 00:14:15,169
כי הם רצח חשודים.
273
00:14:15,174 --> 00:14:17,872
תרגע חבר. אנחנו באותו צד.
274
00:14:17,877 --> 00:14:20,675
אתם צריכים לתפוס את הרעים ולסגור תיקים.
275
00:14:20,680 --> 00:14:23,010
אני מחפש נכסים ו-intel.
276
00:14:23,015 --> 00:14:25,446
אנחנו יכולים לעזור אחד לשני.
277
00:14:25,451 --> 00:14:26,747
כאן
278
00:14:26,752 --> 00:14:29,750
את, אה, מצאתי את זה בתיק של בלייק.
279
00:14:29,755 --> 00:14:31,786
לראות? אותו צד.
280
00:14:31,791 --> 00:14:33,254
אתה מסתיר ראיות.
281
00:14:33,259 --> 00:14:35,457
אני חייב לוודא שזה לא ייפול לידיים הלא נכונות.
282
00:14:35,461 --> 00:14:37,291
זה עשוי להיות מועיל יותר מוקדם.
283
00:14:37,296 --> 00:14:39,026
יש עדיין רוצח.
284
00:14:39,031 --> 00:14:42,296
זה הוא משחק שחמט. כל מה שחשוב זה שחמט.
285
00:14:42,301 --> 00:14:44,732
אני לא יכול להפסיק לדאוג לגבי כל חייל על הלוח.
286
00:14:51,410 --> 00:14:53,007
אנחנו החיילים בתרחיש זה?
287
00:14:53,012 --> 00:14:54,041
או קורבנות?
288
00:14:54,046 --> 00:14:56,611
אני לא יודע מה יותר גרוע.
289
00:14:56,616 --> 00:14:58,979
אתה יודע מה? כלי המשחק הם הנשמה של שחמט.
290
00:14:58,984 --> 00:15:01,916
מי שהוא יודע אם הוא באמת שיחק את המשחק.
291
00:15:01,921 --> 00:15:03,417
יש לי את התמונה של החשודים.
292
00:15:03,422 --> 00:15:04,920
אני אביא את זה לכל הקצינים שלי.
293
00:15:04,924 --> 00:15:06,654
ולא הצלחנו לאתר את מר בלייק,אשתו של
294
00:15:06,659 --> 00:15:07,722
היא בדרכה לכאן.
295
00:15:07,727 --> 00:15:09,094
מושלם. תודה לך, המפקד.
296
00:15:10,563 --> 00:15:12,393
- היי. - היי.
297
00:15:12,398 --> 00:15:14,895
זיהומים ב-איזוטופים רדיואקטיביים
298
00:15:14,900 --> 00:15:16,731
לפעמים יכול להיות נעוצים הכור
299
00:15:16,736 --> 00:15:18,232
הם יוצרו.
300
00:15:18,237 --> 00:15:21,035
אתה יכול לקבל בטלפון עם סבא " א לראות אם...
301
00:15:21,040 --> 00:15:23,638
- אתה כבר מדבר אליהם. - Mm-הממ.
302
00:15:23,643 --> 00:15:25,873
- זה המוח. - המוח.
303
00:15:25,878 --> 00:15:27,208
שמעתי חזרה מניו-יורק.
304
00:15:27,213 --> 00:15:29,677
לא יכולה להיות לנו גישה של בלייק סוכנות הקובץ.
305
00:15:29,682 --> 00:15:31,312
ההוראות שלנו הן לשמור את הראש למטה.
306
00:15:31,317 --> 00:15:33,514
למצוא את המרעילים, ולהישאר מחוץ לעיתון.
307
00:15:33,519 --> 00:15:35,016
זה את זה.
308
00:15:35,021 --> 00:15:37,284
מה שלנו בן דוד של הזווית
309
00:15:37,289 --> 00:15:39,453
נראה כי הם בעדיפות עליונה.
310
00:15:39,458 --> 00:15:41,956
- אתה חייב להיות צוחק לי. - מה קרה?
311
00:15:41,961 --> 00:15:44,058
ישנם אלפי קבצים כאן.
312
00:15:44,063 --> 00:15:45,926
כלומר, רפרטי לא יכול לתת לנו רמז?
313
00:15:45,931 --> 00:15:47,194
תמשיך לחפש... יש שם משהו
314
00:15:47,198 --> 00:15:48,230
כי הוא רצה למצוא.
315
00:15:48,234 --> 00:15:49,830
אז למה לא פשוט לספר לנו?
316
00:15:49,835 --> 00:15:52,233
הוא יכול לקנות זמן כדי לטשטש את עקבותיו.
317
00:15:52,238 --> 00:15:53,735
או להגן על נכס מפני הרוסים.
318
00:15:53,739 --> 00:15:55,002
פשוט תמשיך לחפש.
319
00:15:55,007 --> 00:15:56,571
כל מה שאנחנו יודעים, הוא בכוונה מוביל אותנו.
320
00:15:56,575 --> 00:15:58,109
בהמשך המסלול הלא נכון.
321
00:16:04,750 --> 00:16:08,416
משהו קורה כאן. ואני לא אוהב את זה.
322
00:16:08,421 --> 00:16:11,052
אם בלייק היה על הסי. איי. אי של המכ " ם לפני שהוא נהרג.
323
00:16:11,057 --> 00:16:12,524
למה הם לא להגן עליו?
324
00:16:15,294 --> 00:16:16,861
אתה חושב שהם רצו אותו גם נעלם?
325
00:16:18,764 --> 00:16:20,695
אני לא יודע.
326
00:16:20,700 --> 00:16:23,931
אבל אני לא נותן להם ליהנות מהספק.
327
00:16:23,936 --> 00:16:26,938
- אז מה עושים? - השתמש backchannels.
328
00:16:29,975 --> 00:16:31,472
אני רוצה לדעת בדיוק מה הסכנות
329
00:16:31,477 --> 00:16:32,877
אני מוביל את הצוות.
330
00:16:37,216 --> 00:16:38,612
אני מכיר מישהו שאוכל לדבר איתו.
331
00:16:38,617 --> 00:16:42,654
אבל אני הייתי הולך סביב הסוכנות שלך חברים.
332
00:16:44,990 --> 00:16:47,254
אנחנו צריכים לנהוג בזהירות.
333
00:16:47,259 --> 00:16:48,556
זה תמיד, לא?
334
00:16:58,037 --> 00:17:01,669
קתרין, איזה תענוג בלתי צפוי.
335
00:17:01,674 --> 00:17:03,007
פיוטר.
336
00:17:05,177 --> 00:17:06,607
אני יכול להציע לך משהו לשתות?
337
00:17:06,612 --> 00:17:08,246
לא. תודה.
338
00:17:12,351 --> 00:17:14,882
זה טוב לראות אותך.
339
00:17:14,887 --> 00:17:17,685
כמו בימים ההם חזרו שוב.
340
00:17:17,690 --> 00:17:19,887
בגלל זה אני כאן.
341
00:17:19,892 --> 00:17:22,590
ימים של מצלמה נראה שיש להחזיר.
342
00:17:22,595 --> 00:17:26,800
מצלמה. את התא.
343
00:17:26,805 --> 00:17:28,835
אנחנו הולכים כל כך רחוק?
344
00:17:28,840 --> 00:17:30,766
אני בטוח שאתה קורא את זה משהו שונה עכשיו.
345
00:17:30,770 --> 00:17:32,933
אבל עדיין יש לך מעבדה במקום.
346
00:17:32,938 --> 00:17:34,034
יצירת רעלים חדשים,
347
00:17:34,039 --> 00:17:36,871
אחת שונה עבור כל התקפה.
348
00:17:36,876 --> 00:17:39,306
אתה קורא ספרי ריגול שוב?
349
00:17:39,311 --> 00:17:41,642
באמצעות רעל רדיואקטיבי הייתה טעות.
350
00:17:41,647 --> 00:17:43,010
זה רק עניין של זמן.
351
00:17:43,015 --> 00:17:45,079
לפני זה יכול להיות נעוצים רוסיה.
352
00:17:45,084 --> 00:17:48,616
המדינה שלי לא יפגע עיתונאי אמריקאי.
353
00:17:48,621 --> 00:17:51,952
זה יוביל הכלכלי סנקציות או גרוע יותר.
354
00:17:51,957 --> 00:17:53,358
היינו טיפשים.
355
00:17:56,328 --> 00:17:58,696
אולי אתה פשוט לא חושב שאתה נתפס.
356
00:18:04,236 --> 00:18:08,106
היית על המדינה שלי, זה הצד הרע בעבר, קתרין.
357
00:18:11,110 --> 00:18:13,778
אתה באמת רוצה לחזור לחיים?
358
00:18:15,414 --> 00:18:17,278
אתה עצבני.
359
00:18:17,283 --> 00:18:18,812
בלייק היה קרוב לעשות משהו גדול.
360
00:18:18,817 --> 00:18:20,852
ואתה ואני יודעים את זה.
361
00:18:23,222 --> 00:18:25,719
תגיד לי מה זה, אולי
362
00:18:25,724 --> 00:18:27,221
אנחנו יכולים לעזור אחד לשני.
363
00:18:33,666 --> 00:18:35,266
לכולנו יש סודות.
364
00:18:36,869 --> 00:18:38,867
כאשר אתה יכול להציע לי משהו יותר איומים ריקים מתוכן,
365
00:18:38,871 --> 00:18:40,171
אתה יודע איפה למצוא אותי.
366
00:18:47,279 --> 00:18:48,375
מצאתי את זה.
367
00:18:48,380 --> 00:18:50,244
היי! אני מצאתי את זה!
368
00:18:50,249 --> 00:18:53,047
היא מצאה את זה.
369
00:18:53,052 --> 00:18:54,348
מה יש לך?
370
00:18:54,353 --> 00:18:56,084
יש קובץ מוסתר על בלייק של הכונן הקשיח.
371
00:18:56,088 --> 00:18:57,551
כלומר, הרשימות שלו, מחקר,
372
00:18:57,556 --> 00:18:59,787
הכל את הסיפור האחרון שלו כאן.
373
00:18:59,792 --> 00:19:02,489
כלומר, זה חייב להיות מה רפרטי היה מכוון אותנו.
374
00:19:02,494 --> 00:19:03,991
אז על מה זה?
375
00:19:03,996 --> 00:19:05,826
הטילים הרוסית טכנולוגיה.
376
00:19:05,831 --> 00:19:08,195
באופן ספציפי, חדש שפותח על-קולי נשק
377
00:19:08,200 --> 00:19:09,797
מהיר ובעל יכולת תמרון מספקת
378
00:19:09,802 --> 00:19:12,399
כדי להתחמק כל הנוכחית מערכות נגד טילים.
379
00:19:12,404 --> 00:19:14,336
לרוסים יש מתודלק שמועות של טיל חדש
380
00:19:14,340 --> 00:19:16,070
במשך שנים, אבל אף אחד לא הצליח
381
00:19:16,075 --> 00:19:17,872
כדי לאמת את זה יכולים לעשות את מה שהם אומר.
382
00:19:17,877 --> 00:19:19,874
לפי זה, בלייק היה על מנת להוכיח זאת.
383
00:19:19,879 --> 00:19:22,143
לכן הוא נפגש עם המקור.
384
00:19:22,148 --> 00:19:24,178
"רוסיה החדשה טכנולוגיית מעבד
385
00:19:24,183 --> 00:19:27,648
האמריקאית להגנה מפני טילים חסרי תועלת".
386
00:19:27,653 --> 00:19:31,518
כן, זה נשמע כמו סקופ מישהו עלול להרוג בשבילו.
387
00:19:31,523 --> 00:19:32,720
מצטער להפריע.
388
00:19:32,725 --> 00:19:34,388
ג ' וליאנה בלייק כאן כדי לדבר איתך.
389
00:19:34,393 --> 00:19:35,526
האלמנה.
390
00:19:40,966 --> 00:19:43,497
אני לא צריך את המחשבות והתפילות.
391
00:19:43,502 --> 00:19:45,466
אני רוצה לדעת מה הממשל האמריקאי.
392
00:19:45,471 --> 00:19:47,401
הוא הולך לעשות את זה.
393
00:19:47,406 --> 00:19:48,502
אנחנו עדיין חוקרים.
394
00:19:48,507 --> 00:19:50,108
אני יודע מה קרה.
395
00:19:51,510 --> 00:19:53,774
הממשלה הרוסית הרעלת בעלי
396
00:19:53,779 --> 00:19:57,144
כי הם לא אהבו את הסיפור, הוא היה כותב.
397
00:19:57,149 --> 00:19:58,812
אתה יודע, הוא ידע את הסיכונים.
398
00:19:58,817 --> 00:20:00,648
הוא לקח אותם בכל מקרה.
399
00:20:00,653 --> 00:20:02,320
לא השארת לו ברירה.
400
00:20:12,731 --> 00:20:14,399
מה אתה מתכוון?
401
00:20:16,168 --> 00:20:18,832
פיל עבד שבע שנים עבור "פוסט".
402
00:20:18,837 --> 00:20:21,535
אבל כמו בכל מקום, הם לקצץ.
403
00:20:21,540 --> 00:20:24,705
הוא ניסה למצוא עבודה עם שקעים קטנים באינטרנט,
404
00:20:24,710 --> 00:20:26,807
התחלתי את הבלוג שלו,
405
00:20:26,812 --> 00:20:28,709
אבל סוג של עיתונאות חוקרת
406
00:20:28,714 --> 00:20:30,844
הוא היה נלהב
407
00:20:30,849 --> 00:20:34,051
לוקח את משאבים, מחויבות, אבטחה.
408
00:20:35,921 --> 00:20:38,319
זו הייתה ההזדמנות שלו לחזור.
409
00:20:38,324 --> 00:20:41,655
הזדמנות של פעם בחיים הסיפור נופל לחיקו.
410
00:20:41,660 --> 00:20:43,461
הוא כמובן קפץ על זה.
411
00:20:44,630 --> 00:20:48,128
אך הוא לא היה עיתון יכול להגן עליו, האם הוא?
412
00:20:48,133 --> 00:20:51,598
או מדינה ערכים עיתונאים.
413
00:20:51,603 --> 00:20:55,608
אם ממשלת ארה " ב לא תעמוד שלו רוצחים עכשיו,
414
00:20:56,008 --> 00:20:57,805
אני נשבע באלוהים,
415
00:20:57,810 --> 00:20:59,840
אני אוודא בכל ערוצי התקשורת.
416
00:20:59,845 --> 00:21:01,675
העולם יודע על זה.
417
00:21:01,680 --> 00:21:03,577
אני מבקש ממך לא לעשות את זה.
418
00:21:03,582 --> 00:21:05,846
לפחות עדיין לא, בבקשה.
419
00:21:05,851 --> 00:21:07,381
אנחנו לא יכולים לקבל את זה בעיתונים.
420
00:21:07,386 --> 00:21:08,449
למה?
421
00:21:08,454 --> 00:21:12,253
למרבה הצער, עבור אבטחה סיבות, אני לא יכול להגיד.
422
00:21:12,758 --> 00:21:15,660
למעשה, אני אפילו לא יודע.
423
00:21:17,363 --> 00:21:20,694
הם לקחו ממני את בעלי.
424
00:21:20,699 --> 00:21:22,900
בצד של מי אתה?
425
00:21:26,405 --> 00:21:28,268
אנחנו עושים הכל.
426
00:21:28,273 --> 00:21:31,976
את זה אנחנו יכולים להביא את האחראים לדין.
427
00:21:33,379 --> 00:21:35,346
יש לך את המילה שלי.
428
00:21:37,850 --> 00:21:42,455
אמרת את הסיפור נפל לתוך פיליפ הברכיים.
429
00:21:42,955 --> 00:21:44,551
מה אתה מתכוון בזה?
430
00:21:44,556 --> 00:21:49,361
הוא היה בקשר עם מפה של הכחול על ידי האישה.
431
00:21:50,062 --> 00:21:53,327
היא אמרה לו סיפור.
432
00:21:53,332 --> 00:21:55,195
מה אישה?
433
00:21:55,200 --> 00:21:58,732
אני מצטער, אני לא זוכר את שמה.
434
00:21:58,737 --> 00:22:02,803
צעיר פולני כתב היה כותב את הסיפור איתו.
435
00:22:10,182 --> 00:22:11,612
אלינה נובק שיקר לנו.
436
00:22:11,617 --> 00:22:13,080
היא ובלייק היו עובדים יחד.
437
00:22:13,085 --> 00:22:14,148
אני לא מבינה,
438
00:22:14,153 --> 00:22:15,617
חשבתי שכל מה שהיא אמרה בדקתי.
439
00:22:15,621 --> 00:22:17,018
רק תגיד לי שאתה יודע איפה היא.
440
00:22:17,022 --> 00:22:18,352
על זה.
441
00:22:18,357 --> 00:22:19,624
בוא ניקח אותה בחזרה.
442
00:22:20,793 --> 00:22:24,658
טנק. Vo, איתי.
443
00:22:24,663 --> 00:22:25,997
לגור עם אשתי.
444
00:22:34,406 --> 00:22:36,737
אלינה, זה האף-בי-איי, תן לנו להיכנס.
445
00:22:36,742 --> 00:22:38,439
אנחנו יודעים שאתה עובד עם בלייק, בסדר?
446
00:22:38,444 --> 00:22:39,573
אנחנו רק רוצים לעזור.
447
00:22:39,578 --> 00:22:42,076
אנחנו רוצים להגן עליך, זה הכל.
448
00:22:42,081 --> 00:22:43,444
אתה לא יכול להגן עליי.
449
00:22:43,449 --> 00:22:45,679
כל מה שאנחנו יודעים, אני כבר מת.
450
00:22:45,684 --> 00:22:47,147
הרעל יכול להיות בכל מקום.
451
00:22:47,152 --> 00:22:51,357
את turnup, את הבגדים, את האוויר, את הכלב שלך.
452
00:22:51,723 --> 00:22:53,520
איך אני אמורה לחיות ככה?
453
00:22:53,525 --> 00:22:55,255
אנחנו רוצים לעזור לך, אבל אנחנו יכולים רק לעשות את זה
454
00:22:55,260 --> 00:22:56,790
- אם אתה סומך עלינו. - אמון?
455
00:22:56,795 --> 00:22:59,226
אתה חושב שהממשלה שלך לא אכפת ממני?
456
00:22:59,231 --> 00:23:01,562
למה אני צריך לסמוך עליך יותר מאשר הרוסים?
457
00:23:01,567 --> 00:23:03,997
אנחנו לא כאן כדי לעצור אותך.
458
00:23:04,002 --> 00:23:06,233
אנחנו רק רוצים לדעת את האמת.
459
00:23:06,238 --> 00:23:09,403
פיליפ היה מוכן לסכן הכל בשביל האמת.
460
00:23:09,408 --> 00:23:13,407
הוא חשב שנוכל להציל חיים. אולי למנוע מרוץ חימוש.
461
00:23:13,412 --> 00:23:16,677
אבל לי, אני לא ביקשתי את זה בכלל.
462
00:23:16,682 --> 00:23:20,887
אני יכול למצוא עבודה אחרת. לא סיפור שווה למות עבור.
463
00:23:21,253 --> 00:23:22,916
אני מבינה שאת מפחדת.
464
00:23:22,921 --> 00:23:25,590
אבל אנחנו צריכים את העזרה שלך כדי למצוא את האיש שהרג את פיליפ.
465
00:23:27,860 --> 00:23:29,794
ראית פעם שני האנשים האלה?
466
00:23:36,401 --> 00:23:39,437
אני לא יודע. אני לא יודע.
467
00:23:44,810 --> 00:23:46,707
לפני שבוע, אני יושב ליד השולחן העבודה שלי
468
00:23:46,712 --> 00:23:48,275
כאשר המסר מגיע.
469
00:23:48,280 --> 00:23:49,810
מקור טוען.
470
00:23:49,815 --> 00:23:51,778
מידע בעל ערך מרוסיה.
471
00:23:51,783 --> 00:23:53,814
הם בוחרים אותי כי אני אף אחד.
472
00:23:53,819 --> 00:23:56,817
אף אחד לא מוכן להיות מרגל אחרי.
473
00:23:56,822 --> 00:23:59,419
אבל התקשרתי פיליפ כי פחדתי.
474
00:23:59,424 --> 00:24:02,556
אני פשוט לא יודעת מה עוד לעשות.
475
00:24:02,561 --> 00:24:05,963
הוא ארגן את הפגישה, והוא לקח את כל הסיכון.
476
00:24:07,232 --> 00:24:08,662
עכשיו הוא מת בגללי.
477
00:24:08,667 --> 00:24:09,863
היי, זו לא אשמתך.
478
00:24:09,868 --> 00:24:11,499
אין דרך אתה יכול לדעת על זה.
479
00:24:11,503 --> 00:24:12,933
אבל אנחנו יודעים עכשיו.
480
00:24:12,938 --> 00:24:15,406
כל מי שמכיר דאשה בסכנה.
481
00:24:18,710 --> 00:24:20,874
מי דאשה?
482
00:24:29,888 --> 00:24:31,151
הם כאן.
483
00:24:31,156 --> 00:24:33,987
קדימה. בוא נלך.
484
00:24:33,992 --> 00:24:35,355
להיכנס לאמבטיה.
485
00:24:35,360 --> 00:24:37,424
היכנס. להישאר!
486
00:25:08,860 --> 00:25:11,529
אהה!
487
00:25:43,500 --> 00:25:44,630
ובכן, לדברי אלינה
488
00:25:44,635 --> 00:25:46,965
בלייק היה אמור להיפגש עם מקור אנונימי.
489
00:25:46,970 --> 00:25:50,495
גבוה ברוסיה של משרד ההגנה, " שם קוד דאשה.
490
00:25:50,500 --> 00:25:53,331
זה שם של אישה משמעות "מתנה של אלוהים" ברוסית.
491
00:25:53,336 --> 00:25:56,367
היא או הוא הציע לחלוק את תוצאות הבדיקה
492
00:25:56,372 --> 00:25:59,637
להוכיח רוסיה המדויק של טיל על-קולי יכולת
493
00:25:59,642 --> 00:26:02,440
ולא להתפשר על הסוד שלהם יתרון טכנולוגי.
494
00:26:02,445 --> 00:26:05,009
אז זה מה יש הרוסים כל כך לחוצה.
495
00:26:05,014 --> 00:26:07,211
ויש לך אחד מהם במעצר?
496
00:26:07,216 --> 00:26:11,621
כן, אבל,למרבה הצער, הוא לא מדבר.
497
00:26:11,626 --> 00:26:13,885
כנראה לא עזר כי אתה שבר את הלסת שלו.
498
00:26:13,890 --> 00:26:15,286
בטח לא.
499
00:26:15,291 --> 00:26:17,622
אבל זה נראה כמו הרוסים לא יכלו לסתום את הדליפה.
500
00:26:17,627 --> 00:26:20,224
אז הם הזמינו מכה על העיתונאי
501
00:26:20,229 --> 00:26:21,993
לשלוח דאשה בחזרה אל בין הצללים.
502
00:26:21,998 --> 00:26:23,561
ואלו חדשות רעות בשבילך,
503
00:26:23,566 --> 00:26:26,635
כי דאשה היה של ה-CIA במטרה לאורך כל הדרך.
504
00:26:29,839 --> 00:26:32,003
חומר טוב. מאוד יסודי.
505
00:26:32,008 --> 00:26:33,838
אז אתה יכול לאשר את זה עכשיו.
506
00:26:33,843 --> 00:26:34,906
כן.
507
00:26:34,911 --> 00:26:36,674
אספנו תקשורת
508
00:26:36,679 --> 00:26:37,910
זה מסמכים נעלמו
509
00:26:37,914 --> 00:26:39,677
הרוסים היו נאבקים.
510
00:26:39,682 --> 00:26:42,513
עכשיו, קיוויתי בלייק תוביל אותי דאשה,
511
00:26:42,518 --> 00:26:45,349
אבל האחרים היו צעד קדימה.
512
00:26:45,354 --> 00:26:46,684
ברור.
513
00:26:46,689 --> 00:26:49,020
רואה, זה לא היה כל כך קשה.
514
00:26:49,025 --> 00:26:51,489
עכשיו כולנו באותו צד.
515
00:26:51,494 --> 00:26:53,891
נהדר. אז מה התכנית שלך?
516
00:26:53,896 --> 00:26:57,361
פעם דאשה מבין כי כל העולם לצוד,
517
00:26:57,366 --> 00:26:59,764
לעולם לא נוכל להביא אותם. אנחנו צריכים לפעול מהר.
518
00:26:59,769 --> 00:27:01,899
הו, אנחנו מאט אותך?
519
00:27:01,904 --> 00:27:04,235
כי אתה כמעט הצוות שלנו נהרג אתמול.
520
00:27:04,240 --> 00:27:05,637
הרוסים לא היו על הבחורה
521
00:27:05,641 --> 00:27:07,004
עד שלא חקרו אותה כל יום.
522
00:27:07,009 --> 00:27:08,272
אתה לסכן את חייה.
523
00:27:08,277 --> 00:27:09,978
טוב, אז למה לא סיפרת לנו את זה?
524
00:27:11,481 --> 00:27:13,277
את אנג ' לה קסידי בן, נכון?
525
00:27:18,354 --> 00:27:20,319
אז אולי אתה יכול לנחש למה האינסטינקט הראשון שלי לא היה
526
00:27:20,323 --> 00:27:21,986
להעביר לך את כל המידע שלי.
527
00:27:21,991 --> 00:27:23,688
- יש לך משהו להגיד? - מספיק.
528
00:27:23,693 --> 00:27:25,924
- תגיד את זה. - מספיק, שניהם של אתה.
529
00:27:25,929 --> 00:27:27,326
הרוסים מחייך עכשיו
530
00:27:27,330 --> 00:27:30,061
ואני לא רוצה לאבד את החבר ' ה האלה.
531
00:27:30,066 --> 00:27:32,563
אז בוא נפתור את זה.
532
00:27:32,568 --> 00:27:34,036
יחד.
533
00:27:37,974 --> 00:27:39,504
הם לא הולכים לעצור.
534
00:27:39,509 --> 00:27:41,639
לא משנה כמה התקפות אנחנו רדיד,
535
00:27:41,644 --> 00:27:45,849
אלינה היא תהיה בסכנה כל עוד דאשה במשחק.
536
00:27:46,649 --> 00:27:48,412
אלא אם אנו דאשה הראשונה.
537
00:27:48,417 --> 00:27:49,785
איך?
538
00:27:52,221 --> 00:27:54,122
יש לנו אלינה לקבוע פגישה נוספת.
539
00:27:55,892 --> 00:27:57,321
כן, אני אוהב את זה.
540
00:27:57,326 --> 00:27:59,657
ילדה סומך עליכם חבר ' ה עכשיו. אנחנו יכולים להשתמש בזה.
541
00:27:59,662 --> 00:28:00,925
היא יכולה להיות הפיתיון.
542
00:28:00,930 --> 00:28:02,326
ואז אנחנו נכנסים פנימה,
543
00:28:02,331 --> 00:28:04,499
מרים דאשה לפני הרוסים.
544
00:28:05,868 --> 00:28:09,534
אבל אם נעשה את זה, אני רוצה הלשכה מנהלת,
545
00:28:09,539 --> 00:28:11,907
לא הסי. איי. אי, על הבטיחות של כולם.
546
00:28:13,309 --> 00:28:14,806
בסדר.
547
00:28:14,811 --> 00:28:17,312
פחות מעורבת הסוכנות מופיע, יותר טוב.
548
00:28:20,700 --> 00:28:22,700
_
549
00:28:28,658 --> 00:28:29,921
דאשה נבהל.
550
00:28:29,926 --> 00:28:31,893
איך נשכנע אותם הוא בטוח לצאת?
551
00:28:34,063 --> 00:28:37,428
דאשה אמר בלאק, "אני מצטער".
552
00:28:37,433 --> 00:28:39,597
אני חושב שאנחנו לערער על מיתרי ליבך.
553
00:28:39,602 --> 00:28:43,634
יש אלינה אומר, "פיליפ רציתי את האמת.
554
00:28:43,639 --> 00:28:47,375
אם נפסיק עכשיו, חבר שלי מת לחינם".
555
00:28:49,278 --> 00:28:51,446
"אני לא מפחד".
556
00:29:00,590 --> 00:29:02,386
זו קתדרלה ליד העיר העתיקה.
557
00:29:02,391 --> 00:29:03,654
אני אכין את הקבוצה שלי מוכן.
558
00:29:03,659 --> 00:29:06,858
נהדר. יש אלינה לאשר. "אני אהיה שם.
559
00:29:06,863 --> 00:29:09,927
אני לובשת שיזוף המעיל ואת הכובע הירוק".
560
00:29:13,102 --> 00:29:14,603
"בא לבד".
561
00:29:21,477 --> 00:29:23,975
בסדר. יהיה לך את זה באוזן.
562
00:29:23,980 --> 00:29:26,444
אנחנו נהיה איתך, מדבר איתך דרך זה.
563
00:29:26,449 --> 00:29:28,112
בכל שלב של הדרך.
564
00:29:28,117 --> 00:29:29,514
ואז אתה תהיה קרוב?
565
00:29:29,519 --> 00:29:31,983
- במקרה הרוסים גם שם? - זה נכון.
566
00:29:31,988 --> 00:29:33,918
כל מה שאתה צריך לחשוב על זה דאשה, בסדר?
567
00:29:33,923 --> 00:29:36,491
כל סימן של סכנה, אנחנו מושכים אותך החוצה מיד.
568
00:29:38,594 --> 00:29:40,958
בסדר.
569
00:29:40,963 --> 00:29:42,697
זה מה פיליפ היה עושה.
570
00:29:43,966 --> 00:29:46,464
בסדר. היי.
571
00:29:46,469 --> 00:29:48,266
יש לנו מיקום. כולם מוכנים?
572
00:29:48,271 --> 00:29:51,435
- אני יכול לדבר איתך? - מה קרה?
573
00:29:51,440 --> 00:29:52,841
אני לא חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה.
574
00:29:54,477 --> 00:29:56,240
- היא נסוגה? - זה לא זה.
575
00:29:56,245 --> 00:29:57,608
כלומר, היא מנסה כמיטב יכולתה,
576
00:29:57,613 --> 00:29:59,733
אבל הידיים שלה לא הפסיקו לרעוד מאז אתמול.
577
00:30:00,654 --> 00:30:02,634
בכנות, אני לא יודע אם היא ישנה מספר ימים.
578
00:30:04,186 --> 00:30:06,951
היא יכולה לשמור את זה ביחד? במשך שעה אחת?
579
00:30:06,956 --> 00:30:08,452
אולי.
580
00:30:08,457 --> 00:30:10,788
אבל אני חייב לומר, שאסור לנו להגן על עיתונאים
581
00:30:10,793 --> 00:30:12,490
לא פיתיון?
582
00:30:12,495 --> 00:30:14,926
עכשיו, אלינה היא הקשר היחיד שלנו דאשה.
583
00:30:14,931 --> 00:30:16,093
אין לנו ברירה.
584
00:30:16,098 --> 00:30:18,029
אז אם למישהו יש רעיון יותר טוב...
585
00:30:18,034 --> 00:30:19,864
יש לי רעיון יותר טוב.
586
00:30:19,869 --> 00:30:22,003
דאשה אף פעם לא ראיתי את אריק באופן אישי, נכון?
587
00:30:25,074 --> 00:30:26,374
אני יכול להיות הפיתיון.
588
00:30:35,240 --> 00:30:36,795
זה רק משחק ואתה יודע את זה.
589
00:30:36,800 --> 00:30:38,097
לא, זה יותר מדי מסוכן.
590
00:30:38,102 --> 00:30:40,466
מסוכן עבור מי בדיוק? מה אתה מפחד?
591
00:30:40,471 --> 00:30:42,702
אני לא שולח אותך לשם עם מטרה על הגב.
592
00:30:42,706 --> 00:30:44,503
אז אתה נותן לרגשות שלך בשבילי
593
00:30:44,508 --> 00:30:46,538
לסכן את המשימה.
594
00:30:46,543 --> 00:30:48,340
אתה אמר לי להישאר עם אשתו.
595
00:30:48,345 --> 00:30:50,376
אני מנסה להחזיק את הקבוצה בחיים.
596
00:30:50,381 --> 00:30:52,811
ובכן, אתה עושה עבודה גרועה של זה.
597
00:30:52,816 --> 00:30:54,113
אבל אתה רוצה להגן עליי?
598
00:30:54,118 --> 00:30:55,815
כמעט גרמת לעצמך נהרג יחד עם Vo
599
00:30:55,819 --> 00:30:57,116
שלנו קישור אחד לדשה.
600
00:30:57,121 --> 00:30:58,451
מתי בפעם האחרונה היית בשטח.
601
00:30:58,455 --> 00:31:00,419
אני כמעט איבדתי אותך.
602
00:31:00,424 --> 00:31:03,088
אכפת לי ממך. אני לא יכול פשוט לכבות את זה.
603
00:31:03,093 --> 00:31:05,891
זה לא אתה, או את הרגשות שלך.
604
00:31:05,896 --> 00:31:08,798
אם אתה לא יכול לסמוך עליי לעשות את העבודה שלי...
605
00:31:10,233 --> 00:31:11,330
אז סיימנו.
606
00:31:11,335 --> 00:31:13,098
לא, זה לא עובד ככה.
607
00:31:13,103 --> 00:31:15,000
אתה לא מקבל כדי להשתמש היחסים שלנו.
608
00:31:15,005 --> 00:31:17,073
כיתרון כאשר אנחנו מתכננים משימות.
609
00:31:22,012 --> 00:31:24,743
אז מה זה הולך להיות, בוס?
610
00:31:24,748 --> 00:31:28,113
כל הרגשות בצד, מי הוא הטוב ביותר עבור המשימה הזו?
611
00:31:33,657 --> 00:31:34,754
אנחנו על אלינה של הטלפון,
612
00:31:34,758 --> 00:31:36,321
אבל ייתכן שאנחנו לא היחידים.
613
00:31:36,326 --> 00:31:37,656
סוכנים רוסים יכול להיות באתר,
614
00:31:37,661 --> 00:31:39,324
רעל יכול להיות בכל מקום.
615
00:31:39,329 --> 00:31:40,827
צוות התגובה תהיה בהיכון,
616
00:31:40,831 --> 00:31:42,194
אבל אנחנו לא יכולים להיות קרובים.
617
00:31:42,199 --> 00:31:44,696
אז הישארו דרוכים.
618
00:31:44,701 --> 00:31:45,998
זה זמן.
619
00:31:46,003 --> 00:31:47,600
לשמור זלינסקי והבחורים שלו מחוץ לטווח הראייה.
620
00:31:47,604 --> 00:31:49,701
אם אתה לעבור לפני שיש לי את הסחורה.
621
00:31:49,706 --> 00:31:51,570
אתה להבהיל דאשה ולא להרוס את כל המשימה.
622
00:31:51,575 --> 00:31:52,771
זה מובן.
623
00:31:52,776 --> 00:31:54,039
יהיה לנו את העיניים ואת האוזניים.
624
00:31:54,044 --> 00:31:56,712
אבל מכאן והלאה, אתה ברשות עצמך.
625
00:32:47,300 --> 00:32:49,300
_
626
00:32:59,376 --> 00:33:01,306
Vo, יש לך תמונה?
627
00:33:01,311 --> 00:33:02,745
שלילי.
628
00:33:13,900 --> 00:33:15,900
_
629
00:33:18,729 --> 00:33:21,898
דאשה בודק כדי לראות אם יש לך זנב.
630
00:33:29,172 --> 00:33:30,640
גריי המעיל ואת הכובע.
631
00:33:33,043 --> 00:33:34,377
אני רואה אותו.
632
00:33:40,050 --> 00:33:41,880
הרוסים עליה.
633
00:33:41,885 --> 00:33:44,182
אנחנו צריכים לעבור?
634
00:33:44,187 --> 00:33:46,618
לא, לסגת.
635
00:33:46,623 --> 00:33:48,186
היא יכולה להוריד את הזנב.
636
00:34:40,677 --> 00:34:44,280
Policja! Policja!
637
00:34:46,083 --> 00:34:49,719
Policja! Policja!
638
00:34:51,788 --> 00:34:54,457
Policja!
639
00:34:59,963 --> 00:35:04,168
Kellett! Kellett!
640
00:35:04,173 --> 00:35:05,837
ג ' יימי.
641
00:35:13,944 --> 00:35:15,340
ריינס,
642
00:35:15,345 --> 00:35:18,243
יש בחור על ידי העץ. זה יכול להיות האיש שלנו.
643
00:35:18,248 --> 00:35:22,453
_
644
00:35:26,857 --> 00:35:27,890
לקבל אותו!
645
00:35:32,295 --> 00:35:34,497
דאשה, עצור!
646
00:35:36,333 --> 00:35:37,596
דאשה!
647
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
_
648
00:36:10,047 --> 00:36:12,477
- אתה בסדר? - אני בסדר.
649
00:36:12,482 --> 00:36:14,746
אני מנסה לומר דאשה אנחנו יכולים להגן עליו,
650
00:36:14,751 --> 00:36:16,509
אבל הוא הלך בשקט.
651
00:36:16,514 --> 00:36:18,845
הרוסים הם כנראה בטלפון שלו והוא יודע את זה.
652
00:36:18,850 --> 00:36:19,882
ובכן, יש לנו תיאור.
653
00:36:19,886 --> 00:36:21,916
מיוחד המשטרה לאסוף אותו.
654
00:36:21,921 --> 00:36:25,991
רגע. תראו את זה. הוא ענה.
655
00:36:28,093 --> 00:36:31,591
"אתה לא יכול למצוא אותי כי אני מת כבר 204 שנים".
656
00:36:31,596 --> 00:36:34,127
מה לעזאזל זה אמור להביע?
657
00:36:34,132 --> 00:36:37,468
כלומר, הוא מכיר את הרוסים מצוטטים של אלינה הטלפון.
658
00:36:42,541 --> 00:36:44,237
בוא איתי.
659
00:36:58,590 --> 00:36:59,990
כאן
660
00:37:03,428 --> 00:37:07,633
1817. מת 204 שנים.
661
00:37:18,443 --> 00:37:19,777
עשינו את זה.
662
00:37:29,421 --> 00:37:30,955
יש לך משהו בשבילי?
663
00:37:32,958 --> 00:37:34,855
אני לא יודע על מה אתה מדבר, ראפרטי.
664
00:37:34,859 --> 00:37:35,989
דאשה ברח.
665
00:37:35,994 --> 00:37:37,761
קדימה.
666
00:37:39,831 --> 00:37:41,695
לא הקשבת אותנו, יש לך?
667
00:37:41,700 --> 00:37:43,797
כי זה מאוד לא מנומס.
668
00:37:43,802 --> 00:37:45,298
המודיעין על הכונן
669
00:37:45,303 --> 00:37:47,601
הוא כל המשחק, פורסטר.
670
00:37:47,606 --> 00:37:48,835
זה שחמט.
671
00:37:48,840 --> 00:37:51,571
אה, כן, את משחק השחמט.
672
00:37:51,576 --> 00:37:53,407
ובכן, אני אגיד לך מה, אני אעביר את כל הראיות.
673
00:37:53,411 --> 00:37:55,308
מצאתי את ה-FBI בחקירה
674
00:37:55,313 --> 00:37:58,979
רק ברגע שכל החיילים לנקות את הלוח.
675
00:38:09,227 --> 00:38:11,725
ממשלת רוסיה מכחיש באופן חד משמעי
676
00:38:11,730 --> 00:38:15,228
כל קשר של שני אנשים אחראים להתקפות.
677
00:38:15,233 --> 00:38:16,563
האמריקאים מכחישים
678
00:38:16,568 --> 00:38:19,499
כל הידע מסווגים של טכנולוגיית טילים.
679
00:38:19,504 --> 00:38:23,036
אז באופן רשמי מדברים, שום דבר מזה לא קרה.
680
00:38:23,041 --> 00:38:24,375
כן.
681
00:38:30,749 --> 00:38:33,046
אבל אם אתה רוצה לשמור את זה ככה.
682
00:38:33,051 --> 00:38:34,852
אני צריך הבטחה ממך.
683
00:38:40,925 --> 00:38:42,889
- זה נגמר. - זה נכון.
684
00:38:42,894 --> 00:38:44,358
הרוסים הבטיחו לנו יהיה
685
00:38:44,362 --> 00:38:46,593
התקפות נוספות נגד עיתונאים זרים.
686
00:38:46,598 --> 00:38:48,228
ואנחנו יכולים לסמוך עליהם?
687
00:38:48,233 --> 00:38:50,263
ובכן, כל עוד אנחנו שומרים את החלק שלנו בעסקה.
688
00:38:50,268 --> 00:38:51,564
אתה יכול לפרסם את הסיפור שלך,
689
00:38:51,569 --> 00:38:53,466
אבל זה לא יכול לצטט את כל המידע דלף
690
00:38:53,471 --> 00:38:55,101
או אפילו להזכיר שם של בוגד
691
00:38:55,106 --> 00:38:56,770
בתוך משרד הביטחון.
692
00:38:56,775 --> 00:38:58,405
ככל שזה נוגע לכולם.
693
00:38:58,410 --> 00:38:59,939
זה הכל שמועות וספקולציות.
694
00:38:59,944 --> 00:39:01,441
אין שום מקור.
695
00:39:01,446 --> 00:39:04,177
זו פשרה, אבל על ידי כך שהיא מאפשרת להם לשמור על כבודם
696
00:39:04,182 --> 00:39:06,379
אנחנו קץ לאיום של שכר ועונש,
697
00:39:06,384 --> 00:39:09,282
מתן אבטחה עבור עיתונאים לנוע קדימה.
698
00:39:09,287 --> 00:39:13,319
ואת מותו של בעלי? זה המחיר?
699
00:39:13,324 --> 00:39:15,221
ובכן, הרוצחים להיות מובא למשפט.
700
00:39:15,226 --> 00:39:17,190
אבל למרבה הצער, ללא דרך הקישור
701
00:39:17,195 --> 00:39:18,925
את הפקודה ישירות,FSB
702
00:39:18,930 --> 00:39:22,028
קורא אותם בפומבי רק מכניס יותר אנשים בסיכון.
703
00:39:26,171 --> 00:39:27,738
אני מבין.
704
00:39:29,207 --> 00:39:32,142
פיל היה רוצה עמיתיו להמשיך.
705
00:39:33,978 --> 00:39:35,275
את התרשימים מצאנו
706
00:39:35,280 --> 00:39:37,444
יוביל יעילה יותר. מערכת ההגנה.
707
00:39:37,449 --> 00:39:39,713
זה יכול להציל את חייהם של אלפים.
708
00:39:39,718 --> 00:39:42,119
זה לא יקרה בלי האומץ שלו.
709
00:39:43,822 --> 00:39:45,122
ואת כל שלך.
710
00:39:56,668 --> 00:39:58,932
אני חושב שאני צריך לישון קצת.
711
00:39:58,937 --> 00:40:00,433
זה מגיע לך.
712
00:40:00,438 --> 00:40:03,136
אתה חושב שאתה תמשיך לכתוב לעיתון?
713
00:40:03,141 --> 00:40:05,542
בכנות, אני לא יודע.
714
00:40:07,879 --> 00:40:11,148
אבל אם אני עושה, אני יודע את זה למישהו יש את הגב שלי.
715
00:40:33,738 --> 00:40:37,007
טוב, תראו את זה. איש של המילה שלו.
716
00:40:39,210 --> 00:40:41,412
הצלחת למצוא דאשה?
717
00:40:44,516 --> 00:40:47,447
- זה היה שווה את זה? - מה?
718
00:40:47,452 --> 00:40:49,382
זה סוד אחד באמת להציל יותר חיים.
719
00:40:49,387 --> 00:40:51,284
מאבדו מנסה לקבל את זה?
720
00:40:51,289 --> 00:40:55,421
אני לא יודע. אבל אני לא מאבד שינה.
721
00:40:55,426 --> 00:40:56,689
זה צריך להיות נחמד.
722
00:40:56,694 --> 00:40:59,359
לדאוג רק סודות ולא אנשים אמיתיים.
723
00:40:59,364 --> 00:41:02,432
על מה אתה מדבר? אני אדם של אנשים.
724
00:41:03,802 --> 00:41:05,636
למעשה, יש קצת משהו בשבילך.
725
00:41:08,373 --> 00:41:11,241
מכתב תודה אישי על ידי ה-FBI לעזור.
726
00:41:21,252 --> 00:41:24,021
זה מוסקבה. לפני שבועיים.
727
00:41:28,259 --> 00:41:30,156
אמא שלך עדיין שם.
728
00:42:18,110 --> 00:42:22,110
תורגם וסונכרן על-ידי גחלילית -
- www.addic7ed.com -
62612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof