Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,780 --> 00:01:33,700
Only Kiss Without Love
2
00:01:33,740 --> 00:01:38,539
Episode 18
3
00:01:39,820 --> 00:01:40,460
Tong Tong,
4
00:01:41,820 --> 00:01:42,820
What’s your dream?
5
00:01:48,920 --> 00:01:50,340
Why do you ask?
6
00:01:51,020 --> 00:01:51,780
Nothing,
7
00:01:52,140 --> 00:01:53,539
I just want to know you more.
8
00:02:01,240 --> 00:02:05,900
I’ve always thought that
9
00:02:05,920 --> 00:02:07,380
having a dream is quite luxurious for me.
10
00:02:09,820 --> 00:02:11,460
Because my father told me that
11
00:02:11,460 --> 00:02:13,740
there are two types of people in the world.
12
00:02:13,940 --> 00:02:15,620
One is born for collecting debts.
13
00:02:15,960 --> 00:02:17,220
One is born for paying them.
14
00:02:18,520 --> 00:02:20,180
I think I’m the paying type.
15
00:02:20,200 --> 00:02:22,380
So I’m destined to go through difficulties.
16
00:02:25,000 --> 00:02:26,220
Because I regard my life
17
00:02:27,440 --> 00:02:28,780
very special.
18
00:02:31,079 --> 00:02:32,579
People around me
19
00:02:32,579 --> 00:02:35,060
always have to stand some trails with me.
20
00:02:36,200 --> 00:02:38,260
So my biggest dream for the moment
21
00:02:38,600 --> 00:02:39,860
is that
22
00:02:41,079 --> 00:02:42,860
the one who can genuinely pass through trails with me
23
00:02:42,880 --> 00:02:43,700
will show up soon.
24
00:02:45,440 --> 00:02:47,780
This is my dream,
25
00:02:47,800 --> 00:02:48,579
if you ask me.
26
00:03:01,480 --> 00:03:02,100
Stop looking around.
27
00:03:02,760 --> 00:03:03,820
Baiyu is not here.
28
00:03:04,700 --> 00:03:06,980
He went for the preparations of Xiao Zhiya’s birthday party.
29
00:03:09,000 --> 00:03:09,780
Don’t forget that
30
00:03:10,320 --> 00:03:11,260
this is also my home.
31
00:03:11,760 --> 00:03:12,540
By the way,
32
00:03:13,160 --> 00:03:14,460
why did you ask me out at night?
33
00:03:15,020 --> 00:03:16,740
Did Baiyu give you a hard time,
34
00:03:17,620 --> 00:03:18,860
and you decided to seek comfort
35
00:03:20,200 --> 00:03:21,140
from me?
36
00:03:22,300 --> 00:03:23,900
I came here out of pity.
37
00:03:23,900 --> 00:03:25,180
I’d like to remind you
38
00:03:26,100 --> 00:03:28,700
that Xiao Baiyu has already completed his acquisition case.
39
00:03:28,980 --> 00:03:31,060
You’re less hopeful now
40
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
to replace him as chairman.
41
00:03:33,560 --> 00:03:34,620
You know clearly
42
00:03:34,620 --> 00:03:35,420
whether you’re reminding me
43
00:03:35,440 --> 00:03:36,740
or taking advantage of me.
44
00:03:37,600 --> 00:03:38,460
I can tell you that
45
00:03:39,000 --> 00:03:40,300
Xiao Baiyu will not be complacent for long.
46
00:03:41,440 --> 00:03:43,260
I will make him
47
00:03:43,260 --> 00:03:44,340
disappear in Fengshang soon.
48
00:03:45,660 --> 00:03:46,660
Seriously?
49
00:03:49,200 --> 00:03:50,100
Don’t you forget that
50
00:03:50,960 --> 00:03:52,380
not only Fengshang
51
00:03:52,400 --> 00:03:54,780
but you are my concessions to Xiao Baiyu.
52
00:03:58,360 --> 00:03:59,780
I can give you away.
53
00:04:00,640 --> 00:04:02,540
I can also take you back.
54
00:04:08,240 --> 00:04:09,340
Don’t dream about things
55
00:04:09,360 --> 00:04:10,060
you don’t deserve.
56
00:04:14,480 --> 00:04:16,820
I guess it is what you’re told by Xiao Baiyu.
57
00:04:18,360 --> 00:04:19,660
There’s only Tong Tong in Xiao Baiyu’s heart,
58
00:04:19,680 --> 00:04:20,540
and you’re clear about that.
59
00:04:22,079 --> 00:04:24,820
You’re the one who’s fantasizing about Xiao Baiyu.
60
00:04:26,760 --> 00:04:27,540
Shut up!
61
00:04:28,960 --> 00:04:30,100
I have been served with the best
62
00:04:30,120 --> 00:04:31,140
since I was born.
63
00:04:32,200 --> 00:04:33,940
If I can’t get what I want,
64
00:04:34,440 --> 00:04:35,700
then
65
00:04:36,200 --> 00:04:38,300
neither do others.
66
00:04:40,120 --> 00:04:40,740
Tong Tong,
67
00:04:41,600 --> 00:04:43,020
she doesn’t deserve him.
68
00:04:43,580 --> 00:04:44,180
Great.
69
00:04:45,640 --> 00:04:47,300
This is the Hathaway that I’ve known.
70
00:04:48,040 --> 00:04:50,100
Xiao Baiyu can break off the engagement,
71
00:04:50,120 --> 00:04:51,300
and be with another one,
72
00:04:52,600 --> 00:04:53,580
why can’t you?
73
00:04:54,680 --> 00:04:55,820
I can help you.
74
00:04:58,440 --> 00:04:58,940
You?
75
00:05:00,720 --> 00:05:01,940
I can make them learn the feeling of
76
00:05:02,820 --> 00:05:04,300
losing everything,
77
00:05:04,320 --> 00:05:05,700
if you like.
78
00:05:25,360 --> 00:05:26,860
I know what you want.
79
00:07:12,660 --> 00:07:13,580
I want to make a wish.
80
00:07:56,060 --> 00:07:57,980
I hope my wish could come true.
81
00:08:06,360 --> 00:08:07,300
What’s your wish?
82
00:08:09,760 --> 00:08:11,860
I think it already came true.
83
00:09:53,920 --> 00:09:54,860
Why are you here?
84
00:09:55,440 --> 00:09:56,620
To see you.
85
00:09:59,200 --> 00:10:01,860
You said last time that fan’s costume was ugly,
86
00:10:02,760 --> 00:10:03,780
so I made a new one.
87
00:10:04,020 --> 00:10:04,420
Look,
88
00:10:07,320 --> 00:10:07,940
also in the back.
89
00:10:10,580 --> 00:10:11,060
How do you think?
90
00:10:11,480 --> 00:10:12,500
Is it simple and brutal?
91
00:10:12,960 --> 00:10:13,940
Burns my eyes.
92
00:10:15,280 --> 00:10:15,940
Burns your eyes?
93
00:10:21,840 --> 00:10:23,740
Don’t look at me like this.
94
00:10:25,500 --> 00:10:26,220
Well,
95
00:10:26,220 --> 00:10:27,940
I just feel that you’re a little gloomy.
96
00:10:28,240 --> 00:10:29,700
I heard from your coworker that
97
00:10:29,720 --> 00:10:30,940
you’ve been rehearsing for a whole day.
98
00:10:31,280 --> 00:10:32,420
Is there something in your mind?
99
00:10:33,920 --> 00:10:37,660
Am I that bad?
100
00:10:38,800 --> 00:10:40,700
Is that why I can’t get popular?
101
00:10:42,000 --> 00:10:43,980
Definitely not.
102
00:10:44,480 --> 00:10:47,060
Those celebrities flood social media all day,
103
00:10:47,180 --> 00:10:48,260
but your competence is far better
104
00:10:48,280 --> 00:10:49,940
than them.
105
00:10:49,960 --> 00:10:51,100
Far better.
106
00:10:51,840 --> 00:10:54,100
Then how can I
107
00:10:54,440 --> 00:10:56,180
get trending like them?
108
00:10:59,240 --> 00:10:59,980
You spend some money.
109
00:11:00,720 --> 00:11:01,740
What if I don’t have money?
110
00:11:05,080 --> 00:11:06,380
Then
111
00:11:07,320 --> 00:11:09,260
you need to create some topics.
112
00:11:10,340 --> 00:11:10,980
Look,
113
00:11:11,600 --> 00:11:14,420
topics like suicide by lying on rails or hanging yourself.
114
00:11:15,200 --> 00:11:16,900
You’ll even be in social news.
115
00:11:19,720 --> 00:11:21,260
How about having an affair with me?
116
00:11:27,320 --> 00:11:29,020
All right, don’t be so gloomy.
117
00:11:30,280 --> 00:11:31,180
Look what I’ve brought you.
118
00:11:35,660 --> 00:11:37,180
If I’m caught drinking in the rehearsal room,
119
00:11:37,180 --> 00:11:37,980
I’ll be punished.
120
00:11:38,440 --> 00:11:39,820
Don’t worry.
121
00:11:39,820 --> 00:11:40,900
There’s only you and me.
122
00:11:40,920 --> 00:11:41,580
What’s to be afraid of?
123
00:11:41,600 --> 00:11:42,980
You’re upset, right?
124
00:11:43,540 --> 00:11:44,380
Come on.
125
00:11:44,960 --> 00:11:46,260
Let off steam.
126
00:11:50,900 --> 00:11:51,460
Here.
127
00:11:56,960 --> 00:11:57,940
Stop, stop.
128
00:11:58,460 --> 00:11:59,420
Young lad,
129
00:11:59,480 --> 00:12:01,180
I’ll teach you some rules today.
130
00:12:01,640 --> 00:12:02,940
You need to clink
131
00:12:03,080 --> 00:12:06,340
to be polite.
132
00:12:07,120 --> 00:12:07,700
Okay?
133
00:12:08,440 --> 00:12:08,740
Come on.
134
00:12:21,760 --> 00:12:23,780
Cross-cupped?
135
00:12:37,880 --> 00:12:40,020
Am I weak?
136
00:12:40,880 --> 00:12:41,820
I’ve been scolded by Mr. Wu every day
137
00:12:43,240 --> 00:12:44,700
recently.
138
00:12:45,840 --> 00:12:47,500
Don’t believe others’ words.
139
00:12:48,920 --> 00:12:50,140
Niu Honghua’s idol
140
00:12:50,160 --> 00:12:51,140
will not be wrong,
141
00:12:51,160 --> 00:12:51,620
okay?
142
00:12:52,280 --> 00:12:54,500
I admire you first because of your appearance,
143
00:12:54,660 --> 00:12:56,940
and then your talent and moral quality.
144
00:12:59,640 --> 00:13:00,780
After all this time,
145
00:13:01,960 --> 00:13:04,260
I, Tong Yan,
146
00:13:04,800 --> 00:13:07,740
I have only you as my fan.
147
00:13:11,480 --> 00:13:15,740
When I relied on my talent before,
148
00:13:16,520 --> 00:13:18,580
I was no one.
149
00:13:20,440 --> 00:13:24,140
All bosses and producers
150
00:13:24,660 --> 00:13:26,020
didn’t put a glance on me.
151
00:13:28,120 --> 00:13:28,780
After that,
152
00:13:29,720 --> 00:13:33,180
I got my brother-in-law, Xiao Baiyu’s support.
153
00:13:36,160 --> 00:13:37,900
Then they said I got in by the back door.
154
00:13:40,080 --> 00:13:42,460
Don’t listen to their words.
155
00:13:42,480 --> 00:13:43,620
What do they know?
156
00:13:44,200 --> 00:13:45,820
Don’t let them distract you.
157
00:13:46,160 --> 00:13:48,300
You’ll prove yourself with your talent and competence one day,
158
00:13:49,240 --> 00:13:50,900
and that’s a slap on their face.
159
00:14:07,540 --> 00:14:08,340
You can do it.
160
00:14:09,200 --> 00:14:10,660
Believe in yourself, Tong Yan.
161
00:14:11,960 --> 00:14:12,860
The same words,
162
00:14:13,800 --> 00:14:15,740
let’s wait until the day that you got truly popular,
163
00:14:17,360 --> 00:14:18,300
they will have nothing to say.
164
00:14:19,080 --> 00:14:20,460
I hope one day that
165
00:14:22,400 --> 00:14:25,420
my sister, my brother-in-law, my father and mother
166
00:14:27,040 --> 00:14:31,780
can see me accepting an award on the stage.
167
00:14:38,600 --> 00:14:43,180
That’s the day that I prove myself.
168
00:14:45,000 --> 00:14:45,420
You will.
169
00:14:46,440 --> 00:14:47,860
You will have this day.
170
00:14:49,000 --> 00:14:49,540
Go for it!
171
00:14:51,400 --> 00:14:51,980
Cheers.
172
00:15:04,920 --> 00:15:08,900
Do you really think that I can make it?
173
00:15:09,440 --> 00:15:10,100
Of course.
174
00:15:11,360 --> 00:15:12,420
You’re the best.
175
00:16:15,480 --> 00:16:16,700
Stolen a kiss?
176
00:17:03,160 --> 00:17:04,020
Who’s in?
177
00:17:04,859 --> 00:17:05,420
Open the door.
178
00:17:07,020 --> 00:17:07,540
Open the door.
179
00:17:10,760 --> 00:17:13,099
Who’s being so noisy in early morning
180
00:17:15,680 --> 00:17:17,540
What? Tong Yan?
181
00:17:19,079 --> 00:17:19,740
What?
182
00:17:20,880 --> 00:17:21,740
Open the door.
183
00:17:22,160 --> 00:17:24,220
He, he will mistake us.
184
00:17:24,240 --> 00:17:25,980
Let’s go and explain it.
185
00:17:26,000 --> 00:17:26,339
What do you think?
186
00:17:51,600 --> 00:17:52,420
What are you doing?
187
00:17:55,560 --> 00:17:55,860
What?
188
00:17:57,240 --> 00:17:57,980
What are you two doing?
189
00:17:59,880 --> 00:18:00,660
Mr. Wu, listen.
190
00:18:00,680 --> 00:18:01,780
It’s a small fan meeting?
191
00:18:01,800 --> 00:18:02,500
I can explain.
192
00:18:02,520 --> 00:18:03,300
There’s nothing between us.
193
00:18:03,320 --> 00:18:04,620
Did you take here as a hotel?
194
00:18:04,640 --> 00:18:07,100
Last night, we were too tired from rehearsing.
195
00:18:07,100 --> 00:18:07,660
It was too late.
196
00:18:07,680 --> 00:18:08,940
And then, I fell asleep when rehearsing.
197
00:18:08,960 --> 00:18:10,940
And then, she went to visit me.
198
00:18:10,960 --> 00:18:12,700
There’s not a thing between us, Mr. Wu.
199
00:18:13,200 --> 00:18:14,420
Please say something.
200
00:18:16,500 --> 00:18:18,620
Nothing happened last night.
201
00:18:19,400 --> 00:18:20,140
It’s true.
202
00:18:20,160 --> 00:18:21,100
Shut up.
203
00:18:22,720 --> 00:18:24,540
I don’t care what relations you two are,
204
00:18:25,100 --> 00:18:26,340
but here’s rehearsal room,
205
00:18:26,640 --> 00:18:28,700
not a place for drinking and dating.
206
00:18:30,340 --> 00:18:31,980
Clean up.
207
00:18:32,000 --> 00:18:32,660
Did you hear me?
208
00:18:33,140 --> 00:18:34,660
No problem. Leave it to me.
209
00:18:35,140 --> 00:18:36,340
Mr. Wu, trust me.
210
00:18:36,340 --> 00:18:36,740
We two…
211
00:18:36,740 --> 00:18:37,420
I don’t want to listen.
212
00:18:38,060 --> 00:18:38,660
Look at yourself.
213
00:18:39,080 --> 00:18:40,740
Look what you are like now.
214
00:18:52,620 --> 00:18:54,380
They’re all gone now.
215
00:18:54,380 --> 00:18:55,380
You, go out.
216
00:18:55,380 --> 00:18:56,140
It’s all your fault.
217
00:18:56,160 --> 00:18:57,660
Why did you make me drink last night?
218
00:18:57,800 --> 00:18:58,420
Why didn’t you leave
219
00:18:58,440 --> 00:18:59,460
after drinking?
220
00:19:01,640 --> 00:19:02,860
You stole a kiss from me last night.
221
00:19:03,100 --> 00:19:04,620
You started it.
222
00:19:06,240 --> 00:19:07,900
I screwed up.
223
00:19:11,320 --> 00:19:12,300
Don’t worry.
224
00:19:12,320 --> 00:19:13,820
I’ll be responsible for you.
225
00:19:13,840 --> 00:19:14,940
Can you?
226
00:19:15,280 --> 00:19:16,260
Do you know me?
227
00:19:16,260 --> 00:19:17,460
Do you know who I am?
228
00:19:17,660 --> 00:19:18,980
You have no idea.
229
00:19:19,100 --> 00:19:21,180
Don’t make fan’s costumes
230
00:19:21,200 --> 00:19:22,260
and other support things.
231
00:19:23,720 --> 00:19:25,620
What’s the matter?
232
00:19:25,840 --> 00:19:27,580
You weren’t like this moment ago.
233
00:19:27,600 --> 00:19:28,540
Let me go.
234
00:19:30,200 --> 00:19:31,500
Do you know why?
235
00:19:31,820 --> 00:19:34,460
I, it’s because I’m so sick of you.
236
00:19:34,460 --> 00:19:35,980
You have no idea who I am,
237
00:19:36,000 --> 00:19:37,260
and you said that you liked me.
238
00:19:37,600 --> 00:19:38,860
If someday you knew the truth,
239
00:19:38,880 --> 00:19:40,180
and you learned what I truly am,
240
00:19:40,200 --> 00:19:42,540
you’ll only look at me as if I’m a monster.
241
00:19:42,540 --> 00:19:44,420
I’ve seen many people like you.
242
00:19:44,960 --> 00:19:46,540
What do you mean?
243
00:19:46,720 --> 00:19:47,820
What’s the matter?
244
00:19:47,840 --> 00:19:49,020
Why did you say about monsters?
245
00:19:49,880 --> 00:19:50,300
What’s the matter?
246
00:19:50,320 --> 00:19:52,180
Anyway, don’t go to my company for me,
247
00:19:52,440 --> 00:19:53,740
and stop make troubles anymore.
248
00:19:53,760 --> 00:19:54,220
I don’t want to see things like this
249
00:19:54,240 --> 00:19:55,540
happen again.
250
00:19:55,560 --> 00:19:56,380
Now go.
251
00:19:56,740 --> 00:19:57,020
Wait.
252
00:19:57,020 --> 00:19:57,860
Go, go, go.
253
00:19:57,860 --> 00:19:59,540
Go.
254
00:19:59,560 --> 00:20:00,420
Thank you.
255
00:20:00,440 --> 00:20:01,300
Get out of here.
256
00:20:01,480 --> 00:20:02,540
Go.
257
00:21:10,680 --> 00:21:12,020
About this acquisition case,
258
00:21:12,280 --> 00:21:13,100
you’re quite lucky.
259
00:21:15,840 --> 00:21:16,460
Don’t worry,
260
00:21:17,400 --> 00:21:17,980
I always depend on
261
00:21:18,840 --> 00:21:20,380
my strength to cope with you.
262
00:21:20,880 --> 00:21:21,380
I hope so.
263
00:21:40,200 --> 00:21:40,940
What’s the matter?
264
00:21:42,100 --> 00:21:42,740
Nothing.
265
00:21:43,400 --> 00:21:43,980
I’m tired.
266
00:21:44,640 --> 00:21:45,340
I’m charging.
267
00:22:12,520 --> 00:22:13,060
Delicious?
268
00:22:15,680 --> 00:22:16,900
What are you going to do tomorrow?
269
00:22:17,480 --> 00:22:18,940
How about coming to the company to eat with me?
270
00:22:20,100 --> 00:22:20,580
No.
271
00:22:21,320 --> 00:22:22,180
I haven’t shown up for days
272
00:22:22,200 --> 00:22:23,540
in the Magazine.
273
00:22:25,080 --> 00:22:26,700
But is it a business trip,
274
00:22:26,720 --> 00:22:28,060
accompanying the boss?
275
00:22:28,720 --> 00:22:30,220
I’m not sure about this,
276
00:22:30,760 --> 00:22:32,300
but if the wife of the boss wants to take a day off,
277
00:22:32,480 --> 00:22:33,740
no one dares to deduct her salary.
278
00:22:38,100 --> 00:22:39,820
It’s going to rain, but we’re just here.
279
00:22:42,800 --> 00:22:44,100
I have a meeting on the afternoon.
280
00:22:44,340 --> 00:22:45,420
I’ll drive you home first.
281
00:23:12,100 --> 00:23:12,740
Come in.
282
00:23:16,480 --> 00:23:17,700
Mr. Xiao, your coffee.
283
00:23:34,980 --> 00:23:35,780
What’s the matter?
284
00:23:36,800 --> 00:23:38,100
No, nothing.
285
00:23:38,480 --> 00:23:39,180
Excuse me.
286
00:23:41,440 --> 00:23:43,260
Was Mr. Xiao smiling at me just now?
287
00:23:54,580 --> 00:23:55,460
Shaoye.
288
00:26:06,040 --> 00:26:06,820
How’s Zhiya?
289
00:26:07,640 --> 00:26:08,900
I’ve just run an examination on her,
290
00:26:09,400 --> 00:26:11,420
and I found her perceptivity improved obviously.
291
00:26:11,780 --> 00:26:12,500
It shows that
292
00:26:12,700 --> 00:26:14,340
her condition improved.
293
00:26:15,140 --> 00:26:15,900
That’s great news!
294
00:26:16,720 --> 00:26:17,860
I knew she will recover.
295
00:26:18,420 --> 00:26:19,780
She won’t let us wait for long.
296
00:26:20,440 --> 00:26:21,060
For now,
297
00:26:21,200 --> 00:26:22,100
I have two suggestions.
298
00:26:22,320 --> 00:26:23,220
The first is
299
00:26:23,240 --> 00:26:25,460
to keep her communicating with others
300
00:26:25,480 --> 00:26:26,220
in familiar environment.
301
00:26:26,760 --> 00:26:28,340
She can get better.
302
00:26:28,900 --> 00:26:29,620
The second,
303
00:26:29,780 --> 00:26:30,820
I suggest
304
00:26:30,840 --> 00:26:32,220
you to send Zhiya back to the United States for medical treatment.
305
00:26:32,720 --> 00:26:34,180
I know some expects there.
306
00:26:34,640 --> 00:26:37,140
There’s a chance that she can fully recover.
307
00:26:41,020 --> 00:26:42,140
The decision is all yours
308
00:26:42,140 --> 00:26:43,060
about Zhiya’s treatment.
309
00:26:43,800 --> 00:26:45,380
The day after tomorrow is Zhiya’s birthday.
310
00:26:45,840 --> 00:26:47,380
I’d like to celebrate it for her
311
00:26:47,580 --> 00:26:48,620
before sending her abroad.
312
00:26:49,480 --> 00:26:49,780
Okay.
313
00:26:50,800 --> 00:26:51,460
Thank you for your work.
314
00:27:05,800 --> 00:27:06,180
Please.
315
00:27:13,000 --> 00:27:14,100
Mr. Xiao,
316
00:27:14,720 --> 00:27:16,460
our Magazine
317
00:27:16,480 --> 00:27:18,020
belongs to Fengshang.
318
00:27:18,480 --> 00:27:19,260
However,
319
00:27:20,080 --> 00:27:21,980
it seems that our Magazine is not yet your jurisdiction
320
00:27:22,440 --> 00:27:25,540
in terms of business affiliation.
321
00:27:25,840 --> 00:27:28,580
I have known admired you for long.
322
00:27:28,720 --> 00:27:30,340
Last time your Magazine interviewed
323
00:27:30,340 --> 00:27:32,020
my brother Xiao Baiyu and I.
324
00:27:32,040 --> 00:27:33,580
I still remember it.
325
00:27:34,520 --> 00:27:35,900
I’ve been wishing for the opportunity
326
00:27:35,920 --> 00:27:37,820
to meet and know you.
327
00:27:37,960 --> 00:27:40,220
Please bring it straightforward, Mr. Xiao.
328
00:27:41,960 --> 00:27:43,660
Clever as you.
329
00:27:44,280 --> 00:27:44,900
I know.
330
00:27:45,160 --> 00:27:46,580
Xiao Baiyu brought the Financial Magazine
331
00:27:46,600 --> 00:27:47,900
for Tong Tong.
332
00:27:48,320 --> 00:27:51,620
But Ms. He seems not to like Tong Tong.
333
00:27:52,480 --> 00:27:53,660
What I don’t like is that
334
00:27:53,680 --> 00:27:55,420
some young people take shortcuts,
335
00:27:56,640 --> 00:27:59,860
and reap without sowing.
336
00:28:01,280 --> 00:28:02,660
I have a piece of information
337
00:28:03,280 --> 00:28:05,820
that can help you defeat Tong Tong’s backer.
338
00:28:06,240 --> 00:28:08,300
At the same time, it also benefits me.
339
00:28:08,720 --> 00:28:11,100
I wonder if you’d like to cooperate,
340
00:28:11,720 --> 00:28:13,500
and destroy this backer.
341
00:28:15,100 --> 00:28:17,540
Did you mean that you’d like to
342
00:28:18,480 --> 00:28:20,140
give out a source of your brother by my hand?
343
00:28:20,280 --> 00:28:21,060
Not a source,
344
00:28:21,840 --> 00:28:24,540
but a thorough destruction.
345
00:28:27,160 --> 00:28:28,380
Mr. Xiao, what you’re saying is
346
00:28:28,400 --> 00:28:30,100
to let me betray my superior,
347
00:28:30,100 --> 00:28:32,260
which is quite risky.
348
00:28:32,280 --> 00:28:34,300
If I cannot succeed,
349
00:28:34,320 --> 00:28:37,820
it might be me who’s destroyed.
350
00:28:38,160 --> 00:28:38,980
Don’t worry.
351
00:28:39,400 --> 00:28:41,700
The information that I have will surely
352
00:28:42,920 --> 00:28:44,860
push him down the abyss,
353
00:28:47,320 --> 00:28:49,700
there’s no chance he can resist.
354
00:28:59,240 --> 00:29:00,660
I’ve planned further for you.
355
00:29:01,120 --> 00:29:03,380
After this, you can come to work for me.
356
00:29:04,000 --> 00:29:06,100
You’ll have a more comfortable
357
00:29:06,120 --> 00:29:08,340
and more suitable position here.
22107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof