Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,100 --> 00:00:07,989
Celui-là, tu vas rire.
2
00:00:08,200 --> 00:00:11,020
Certains avancent qu'à l'instar des araignées mâles, Parker possède
3
00:00:11,020 --> 00:00:12,699
le pouvoir d'hypnotiser les femelles.
4
00:00:14,600 --> 00:00:15,529
Oui,mon maître araignée.
5
00:00:17,110 --> 00:00:19,750
Et si on restait sur ce toit toute la journée, c'est trop la folie
6
00:00:19,750 --> 00:00:20,049
en bas.
7
00:00:23,200 --> 00:00:25,579
Et oui messieurs dame spiderman n'est autre que Peter Parker.
8
00:00:25,890 --> 00:00:27,940
Écoutez, je n'ai pas tué Mysterio.
9
00:00:28,040 --> 00:00:29,510
Ce sont les drones, ces drones.
10
00:00:29,510 --> 00:00:30,350
Ce sont les vôtres.
11
00:00:32,880 --> 00:00:34,859
Quelque part, tu te sens pas un peu soulagé.
12
00:00:35,220 --> 00:00:38,150
Qu'est-ce que tu veux dire ? Maintenant
13
00:00:38,150 --> 00:00:41,090
que tout le monde est au courant, t'es plus obligés de te cacher ni
14
00:00:41,090 --> 00:00:41,719
de mentir.
15
00:00:42,170 --> 00:00:44,870
Pour info, je n'ai jamais voulu mentir, mais
16
00:00:44,870 --> 00:00:47,059
ce n'est pas simple d'expliquer à quelqu'un qu'on est Spiderman.
17
00:00:48,490 --> 00:00:51,130
Aujourd'hui, le monde entier est au courant et dans
18
00:00:51,130 --> 00:00:52,360
cette histoire, il n'y a pas que moi.
19
00:00:52,360 --> 00:00:53,350
Beaucoup de gens souffrent.
20
00:00:55,300 --> 00:00:57,100
Je dois trouver un moyen d'arranger tout ça.
21
00:00:58,500 --> 00:01:02,200
AD : L'intro du studio sony et marvel studio commence
22
00:01:02,200 --> 00:01:05,100
Alors Peter que me vaut ce plaisir désolé
23
00:01:05,100 --> 00:01:06,300
désolé de vous déranger monsieur
24
00:01:06,300 --> 00:01:07,790
Voyons, on a sauvé la moitié de l'univers
25
00:01:07,790 --> 00:01:08,180
ensemble.
26
00:01:08,180 --> 00:01:09,980
Je crois qu'on a dépassé le stade de monsieur.
27
00:01:10,970 --> 00:01:11,540
Steven.
28
00:01:13,600 --> 00:01:14,750
Ça fait bizarre, mais tu a le droit.
29
00:01:16,600 --> 00:01:19,190
Quand Mysterio a révélé mon identité, ça a foutu un
30
00:01:19,190 --> 00:01:20,060
gros bordel dans ma vie.
31
00:01:21,500 --> 00:01:24,000
Je me demandais si vous pouviez faire un truc pour annuler tout ça.
32
00:01:25,400 --> 00:01:27,830
Strange ne vous servez pas de cette magie.
33
00:01:28,200 --> 00:01:29,600
C'est trop dangereux ?
34
00:01:29,600 --> 00:01:30,260
Très bien.
35
00:01:31,090 --> 00:01:31,779
Je n'en ferai rien.
36
00:01:36,310 --> 00:01:39,100
Bientôt, le monde entier aura oublié que Peter
37
00:01:39,100 --> 00:01:40,450
Parker est Spiderman.
38
00:01:40,800 --> 00:01:41,519
Le monde entier ?
39
00:01:43,420 --> 00:01:44,400
On peut faire des exceptions.
40
00:01:44,400 --> 00:01:47,000
Le sortilège ne permet aucune exception
41
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
Alors MJ va oubliez tout les choses qu'on a vécu..
42
00:01:49,200 --> 00:01:50,600
N'interfère pas avec le sortilège.
43
00:01:50,600 --> 00:01:51,500
oh purée.
44
00:01:51,500 --> 00:01:53,900
Ned est on meilleur pote et ma tante ?
45
00:01:53,900 --> 00:01:54,800
Stop tais-toi.
46
00:01:55,400 --> 00:02:02,200
AD : Strange utilise son pouvoir et une tornade envahie la pièce
47
00:02:02,200 --> 00:02:06,400
Il s'est passé quoi la ?
48
00:02:06,400 --> 00:02:08,639
Nous avons altéré la stabilité de l'espace temps.
49
00:02:10,090 --> 00:02:12,800
Nos connaissances sur le fonctionnement du multivers sont affreusement
50
00:02:12,800 --> 00:02:13,300
limitées.
51
00:02:13,300 --> 00:02:18,100
AD : ils combattent sur un train
52
00:02:18,100 --> 00:02:20,920
Le problème, c'est que tu essaies de vivre deux vies en même
53
00:02:20,920 --> 00:02:21,250
temps.
54
00:02:23,500 --> 00:02:27,700
Si tu persiste à le faire, ça risque de devenir dangereux.
55
00:02:27,700 --> 00:02:32,700
AD : Il y a une boule qui apparait et explose en plein autoroute
56
00:02:32,700 --> 00:02:34,889
Veille à faire les bons choix parker.
57
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
Salut Peter!
58
00:02:43,300 --> 00:02:43,479
AD : spiderman met son costume
4185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof