All language subtitles for Young.Lady.and.Gentleman.S01E26

(Episode 26)

My gosh. What's going on?

Young Guk, what's wrong?

Mr. Lee?

I don't know.

I'm suddenly...

feeling pressure in my head.

Some scenes flashed before my very eyes...

just like those from a movie.

Maybe they're the memories I lost.

Young Guk, could you...

be getting your memories back?

Mr. Lee,

what exactly did you see?

What did you remember?

Well...

It's nothing.

Young Guk, come on. Try to remember.

What was the memory about?

Jung Woo.

I'm not even sure
if it was a memory or not.

I just...

feel dizzy.

Is it really a memory that I had lost?

Or...

is it just my imagination?

Mr. Lee.

Are you still dizzy?
Should we stop by to see a doctor?

No. I think I'll be fine
if I go home and rest.

Did you...

recall anything about the past?

Not really. I think I was mistaken...

because of my headache.

I see.

I guess you were stressed out
because of the engagement ceremony.

I was so nervous and excited...

that I could barely sleep last night.

I'm sorry I ruined
our engagement ceremony.

Don't say that.

We promised to get married...

and exchanged rings
in front of family and friends.

Everything will be all right
once you get some rest at home.

We didn't even get
to drink wine at the ceremony.

Let's go on a date tonight.
We can have some wine then.

I'd love to, as long as you're okay.

My gosh.

Did the engagement ceremony go well?

You're home early though.

I know. They were supposed to cut
the cake and have some champagne,

but Young Guk suddenly said
he had a headache.

The whole thing got messed up.
It was crazy.

He did?

Yes. Ms. Yeoju, cook some noodles for us.

It doesn't feel like I had dinner.

The kids must be hungry too. Okay?

- Yes, ma'am.
- Gosh, my legs are killing me.

Mr. Lee. And Ms. Cho.

Congratulations.

Thank you.

Dad, are you all right?

Yes. I'm fine. Don't worry.

We will be upstairs.

Se Chan, Se Jong. Let's go upstairs.

Se Jong.

I heard you didn't eat much
at the ceremony.

Do you want me to bring
your favorite chocolate cake?

I have no appetite. I don't want to eat.

Then do you want me
to make some tteokbokki...

so you can get your appetite back?

No, thank you.

I don't want to eat anything.

I just want to take a nap.

Okay. I get it.

Gosh, I feel better now.

Young Guk, are you all right?

Do you not have a headache anymore?

Yes, I'm fine.

Young Guk, don't force yourself
to recall your memories.

You had a headache
because you were stressed out.

Okay.

Young Guk, you're engaged now.

Even if you don't remember anything,

just think of it like
you're starting to date Ms. Cho now,

and put your mind at ease.

I've given it some thought,
and she's not so bad.

She knows about our family
better than anyone.

And she's nice to the kids.

You said you had something to tell me.

Well, the thing is...

There's someone I want to marry.

What? Marry?

I love him. I really do.

But Mom hates him.

So I need your blessing.

Then Mom wouldn't be able
to stand in my way. Please.

Well... Why does your mom hate him?

His family is not very well off.

They are quite different
from our family financially.

Very different. That's why.

Why does it even matter when we're rich?

Why is it a problem
that they are not well off?

We have plenty of money.

- Right?
- Of course.

What matters is
how much you love each other.

Then do I have your blessing?

Se Ryeon, this is your life.

You don't need my blessing.

Besides, now that I've lost my memory,

you can say your life is a success
as long as you have your memories.

Do what you want in life.

Young Guk, thank you.

So I have your blessing, right?

You can't change your mind later, okay?

By the way, what is he like?

Well... The man I want to marry...

is Ms. Park's older brother.

What?

Ms. Park's brother?

If he's Ms. Park's brother,
he must be a nice guy.

Young Guk,
thank you so much for saying that.

Seriously, he doesn't remember
a single thing.

He didn't like Dae Bum
when he was his 41-year-old self.

Am I supposed to be happy
about this or not?

Gosh, where are your manners?
Can't you knock?

I mean, you even studied abroad.

Mom. Just so you know, Young Guk said...

I could marry Dae Bum.

I'm going to marry him.

What? What did you just say?

You're going to marry that gigolo?

You really have lost your mind,
haven't you?

Mom, whether I've lost my mind
or not, it's my life.

In fact, that's what Young Guk said.

He says I'm an adult,
and I don't need your approval.

So I don't need your approval.

I'm going to marry him
with or without your blessing.

Who said you could do that?

Do you want to see me die over this?

Mom, stop being like that.

I'll either marry Dae Bum
or not marry at all.

Will you be okay with
not getting any of my shares?

Now you're threatening me
with your shares?

Because of that lowlife?

I can't believe this.
You're not my daughter anymore.

Do you even know what I've been through?

Do you know how I've raised you?

I fell for your dad
at the tender age of 20, and...

Gosh, Mom. Please. That's enough.

I'm so sick and tired of hearing that.

You always say that you fell for Dad.

And you always lament
about your misfortunate life.

None of that works with me anymore.

It's your choice now.

Will you get your shares...

or forget all about it?

Hey!

Fine. You can marry that punk.

Do whatever you please.

Instead, I want all of your shares.
Give me everything.

Mom, they're my shares.

Why would you take everything?

Then were you going to support
his entire family with those shares?

They don't deserve it.

How could you do this to me?

Fine. I'll give you half.
Are you happy now?

Fine. Okay.

Then I want you
to give me a written promise.

I need you to leave proof...

that you will give me half of your shares.

Once you marry that punk
and give me half of your shares,

you and I are done. It's over.

I feel so betrayed.

It hurts even more
than when your dad betrayed me.

How could you of all people do this to me?

How could you break my heart like that?

What is this huge mess?

I love him.

You just have to be happy and accept him.

How could you?

Fine! The day I get half your shares,

I can cut ties
with this darned Lee family!

Ms. Wang.

Sa Ra...

With her gone, I have no one but you now.

You're all I have left.

Sa Ra...

(Clean and tasty, 60 Chicken)

Hello, we opened a fried chicken place.

Please drop by.

Drop by sometime.

Hello, we opened a fried chicken place.

We'll give you lots of extras.
I hope you come by.

We just opened. Do drop by.

We'll make sure it tastes nice. Bye.

Dad.

Hey.

Why would you do this?

I'll hand out the flyers.

No. We can hand out more if we both do it.

It's tough to do it all on your own.

Your legs will be sore
by the time you're done.

Then I'll cover this end
and you can cover that end.

Okay.

Let's not invade each other's territory.

Okay.

Hello.

We just opened.

The chicken
definitely looks much better...

after an oil change.

It has a great color.

We should swap out the oil every day
to make sure it tastes good.

It smells great.

I bet it'll taste good too.

Here's the fried chicken.

Let's see how it tastes.

Dig in.

The chili sauce was Dae Bum's idea.

What do you think, Mother? Honey?

My gosh. It tastes delicious.

It must be the Cheongyang chili peppers.

It's not greasy at all
and it has a spicy kick.

If we were to sell this, like Gun said,

people from far and wide
would come for our chicken.

Do you mean that, Mom?

I do.

This tastes amazing. It's really good.

I've had many kinds
of fried chicken in my day,

but I've never had anything
this clean and delicious.

It has such a lovely golden color too.

I think we're done.

Okay.

Are you done?

It's up at last.

It's nice and easy to read.

The new sign makes it
look like a different store.

I can't say why, but it looks trendy.

- I think it'll be a hit.
- Do you?

- Do you really?
- Yes.

Right, Mi Rim?

Doesn't it set apart
our store from the others?

It really feels like we're starting over.

This is a lovely feeling.

- Soo Chul, Yeon Sil.
- Hey.

- Mom.
- You made it.

- Uncle.
- Hi.

I guess I'm not too late.

I can't miss out on the day
the new sign goes up.

That's right. We can't forget Gun.

Soo Chul, since we're starting over,
how about a family cheer?

That's a great idea.

- Everyone?
- Mom.

- We'll go upward.
- Okay.

One, two, three.

- Let's go!
- Let's go!

Let's go! I hope we do well!

Mom! Don't worry.

- My gosh.
- We'll become rich.

Ever since they moved in,

the whole street has become noisy.

Park Dae Bum will not fail!

- I believe in you!
- Oh, dear.

It's because they have a big family.

Honey, good luck.

It's nice they're so full of energy.

Gosh. The wine tastes like honey.
Doesn't it?

It does. It must be
because I'm drinking it with you.

I feel the same.

I can't stop drinking.

It's almost like soda.

I'll fill your glass for you.

I would love that.

Ms. Sa Ra.

I think you're a nice person.

Why would you say that, Mr. Lee?

Actually, when I first saw you
in our garden,

I fell for you at first sight.

You were my type.

You were sexy, pretty,

and sweet too.

Exactly my type.

When you told me
we were supposed to get married,

I couldn't believe it.

Is that true?

It is.

Ms. Sa Ra.

I will...

try really hard from now on.

I hope...

you can get along well...

with my kids.

That's all I want.

Yes, Mr. Lee.

From now on,
I'll treat the kids even better.

And you too.

Cheers.

Cheers.

My mom told me that...

it's all in the mindset.

It's not hard to like Ms. Sa Ra.

I just have to like her.

That's it.

Se Jong, will you really not eat
and just cry?

Get up.

Stop it.

I want to be alone.

Se Jong. You promised not to do this.

If you do this,
think how bad Dad will feel.

I still feel bad for Mom,

and I miss her too.

Se Jong.

I explained it to you.

Dad is engaged,

and we might have a stepmom,

but that doesn't mean our mom is gone.

Our mom...

is in our hearts...

and will be forever.

Jae Ni.

Se Chan.

Se Jong.

Se Jong.

- Mom...
- Mom.

Mom...

Mom...

Mr. Lee.

Let's play this.

I've always wanted to play this with you.

Let's whack a few moles.

Okay. Let's play.

Ms. Sa Ra. Let's play some other day.

Not today.

Why not?

The moles will suffer if we hit them.

What? The moles will suffer?

I guess I had too much to drink today.

We should head home.

Right. You did have a lot to drink today.

Maybe next time then.

Did Chairman Lee really say that?

That you are the woman of his dreams?

Yes, and even though he was quite drunk,

he still walked me to the front door.

Gosh, I'm jealous.

I know it's late,

but we should celebrate with a drink.

- Cheers.
- Cheers.

- Cheers.
- My darling Sa Ra.

Congratulations, Sa Ra. I mean, Mrs. Lee.

Don't be like that.
Just address me like you always do.

Now that you'll soon
be the lady of FT Group,

I can't possibly
just address you by your name.

Anyway, congratulations on the engagement.

Thank you.

Just a second. I noticed at the party...

that Dae Ran and her daughter
were giving each other...

the cold shoulder.

Did those two argue?

What on earth could have happened...

that they were acting like that
at an engagement party?

You have no idea.
So this is what happened.

Ms. Se Ryeon and Ms. Wang
have been arguing about...

her wanting to marry into the family...

that was found squatting in the annex.

Ms. Wang was in tears...

and even said she'd disown Ms. Se Ryeon.

My goodness. That's insane.

Has Dae Ran's daughter lost her mind?

What on earth did that gigolo do...

to have her daughter still hooked on him?

Ms. Wang must be terribly upset.

I don't get it either.

Gosh, poor Mother.

What?

Gosh. Are you already calling her that?

Unbelievable.

Anyway, let's drink.

Once again,
congratulations on the engagement.

- Thank you.
- Cheers.

Sir, can you let me off here?

Sure thing.

Hey, doesn't this look like Se Chan?

Boo!

Gosh, you startled us!

Are you kidding me, Dad?

What was that?

Hold on. Are you drunk?

What?

I only had a few drinks.

Where are you off to at this hour?

We're headed to a karaoke room
to burn off the pizza we ate.

A karaoke room? Take me with you!

How did he possibly manage
to hold back the party-lover in him?

- These feelings
- These feelings

- Now, I wish to forget
- Now, I wish to forget

- Can't you be by my side?
- Can't you be by my side?

He's taking advantage of being 22 again.

You've drifted away from me

But here I am picturing your faint figure

A day goes by

But I can't get you out of my head

You've drifted away from me

But here I am picturing your faint figure

Jae Ni, come on.

What? Okay, fine. Ms. Park, you too.

Come on.

- Let's go!
- Yes!

Walking the chilly streets

I feel the heavy weight of my footsteps

Why are all the lights on?

Mi Rim, are you here?

What on earth?

- What...
- What is all this?

Grandmother, Mother, Father, hello.

I'm back.

Se Ryeon, why are you back here...

and what is all this?

So it doesn't upset your stomachs,

I ordered abalone porridge and a salad.

And these...

are to express my gratitude...

for letting me stay here the other day.

This set of covers is for you,

this set is for Mother and Father,

and this is for Dae Bum.

Ms. Se Ryeon,

come with me.

Of course.

- My gosh.
- Goodness.

Ms. Se Ryeon,

what is going through your head?

You saw your mother the other day.

You saw how she threw money at us...

and how she treated us.

So how could you come back here
acting like nothing happened?

Do you look down on us too?

No, of course not.
It's not like that at all.

I respect and honor you, your wife,

and Dae Bum's grandmother.

Never have I looked down on you.

I'm here today...

because my mother
approved of our marriage.

I want to marry Dae Bum,

and I'm here for your blessing.

She approved?

After the way she treated us?

She wishes to be his mother-in-law?

Father...

We may not have anything to our name,

but we have principles in life...

as well as pride.

You wish to marry into our family
after she trampled on our pride?

We can't agree to that.

Dae Bum, get in here!

Dae Bum, listen to me loud and clear.

If you agree to marry her,

I will disown you from that very moment.

The decision is yours.

Father...

Se Ryeon, let's go.

- Dae Bum...
- Come on.

Mother, Grandmother.

Please help me.

Look here.

I wanted things to work out for you...

since you and Dae Bum are clearly in love.

But not anymore.

Put yourself in our shoes.

How could we possibly forgive you...

when Soo Chul had money thrown
in his face?

I don't want to see you either, so leave.

Grandmother...

Soo Chul isn't wrong, you know.

Even the tamest animal
can bite when stepped on.

Unless we're trampled on,

we wouldn't possibly hurt others.

We would live a quiet life.

So why did you have to walk all over us?

What do I do then?

I'm only saying this
because it hurts me to see you in tears.

If your mother came by...

and sincerely apologized on her knees,

I might put in a good word for you.

Really?

So all you need
is for my mom to apologize?

It won't be easy,

but that seems like your only option.

You should get going now
and please don't come back here.

All right?
Dae Bum, take this young lady home!

Okay.

I'll take her home.

Right, but don't take too long.

Come on.

Mom, hurry. Just get in.

Where are you taking me at this late hour?

Tell me first.

Just get in for now.

Are you kidding me? What is this about?

How can I go
when I don't know where I'm going?

Mom,

Dae Bum's grandmother and father...

won't approve of our wedding.

What?

What on earth are you saying?

They won't approve
unless you apologize on your knees.

So come with me right now
and apologize on your knees.

Let's go.

You're out of your mind.

I don't care if you were
bit by a dog with rabies...

or have actually lost your mind.

How dare you ask me
to apologize to those parasites?

And on my knees, no less?

You have gone completely insane,
haven't you?

Mom, it's true you have
a lot to apologize about.

Anyone can tell
that they're obviously hurt.

You're the one who hurt their dignity,

so it's up to you to ask for forgiveness.

Please, Mom.
Apologize to them this one time.

That's the only way
they'll agree to our marriage.

This is unbelievable.

You know what?
Forget the shares you promised me.

I don't want any of the money.

Don't you dare show your face to me again.

You're not my daughter anymore,
so never show yourself to me.

I can't take it anymore. It's over!

You're not my daughter anymore.
Unbelievable.

My gosh.

- Let's go!
- Yes!

It's always fun to be around
the kids and Ms. Dan Dan.

The stars are twinkling
as if they will rain down on us.

You're right.

There are a lot of stars.

I've never seen so many stars before
in my life.

It's such a moving sight.

It's so beautiful.

Hold on.

We actually had a conversation.

This isn't a dream or an illusion.

There was definitely something
between me and Ms. Dan Dan.

There was something.

I'm sure of it.

Ms. Park, can we talk in person?

There's something I must ask.

We parted ways only moments ago,
so what could this be about?

Come in.

I remembered something today.

You were on my back...

and we were looking at the stars.

Did I ever...

give you a ride on my back?

Mr. Lee?

I was carrying you on my back...

and from there you said...

that the stars were raining down on us.

I'm not dreaming this, am I?

This isn't the alcohol speaking, right?

Right.

I didn't know for sure, but I was right.

Mr. Lee, do you have
all your old memories back?

What exactly do you remember?

What else do you remember?

I don't remember anything else
except for that.

I just remember carrying you on my back...

and us stargazing together.

It's as if it happened yesterday.

So please...

explain this to me.

Why was I carrying you?

Were we...

Before you lost your memories,

we went to the vacation home.

I lost my phone...

and went looking for it at night,

but I got lost
and hurt my ankle in the process.

You came to find me...

and carried me back.

I couldn't walk, you see.

Was it just you and me
at the vacation home?

No, it was Se Chan's birthday...

so everyone went including Ms. Cho.

Right, I see.

So it wasn't just us two.

No.

Thank you for being honest with me.

It seems like my memories
are slowly coming back to me.

Also, I'm grateful
for a lot of things, Ms. Park.

I had a blast with you
and the children earlier.

The way you love and care
for my children...

May I get going now?

Right, of course.

Mr. Lee.

Congratulations on your engagement.

Thank you.

What's wrong with me?

Is he slowly regaining his memories?

What if he does though?

I won't let myself be swayed anymore.

Actually, no.

If he regains his memories,

I'm going to ask him.

Why he dated me...

when he had a fiancee.

I will also...

get an apology from him.

I will.

- My gosh!
- What?

Who on earth are you?

It's me.

Your sweet Bambi.

Se Ryeon, is that you?

Yes, it's me.

Me.

My gosh.

Why are you under my covers?

I almost had a heart attack.

Why? Did you think I was someone else?

How did you even get in here?

How else?
I punched in the lock combination.

Your grandmother told me...

when she left for
the fried chicken restaurant.

You're driving me crazy, you know.

Why are you being this way?

Dae Bum, I was going to have my mother...

come by and apologize
to your grandmother and parents,

but that's something she'll never do.

So what do we do?

Your father scares me, you know.

He won't approve of our marriage...

until my mom apologizes, right?

Dae Bum, do something.

I'd rather die than be separated from you.

Whatever.

What do we do?

I'm sorry about this.

My gosh. What's going on?

What's wrong?

Some scenes flashed before my very eyes...

just like those from a movie.

Maybe they're the memories I lost.

What if Mr. Lee...

is regaining his memories?

So what if he is?

We're engaged now.

He promised to marry me.
He can't just break his promise.

Guys!

Jae Ni, Se Chan, Se Jong!

Kids, get down here.

Jae Ni, Se Chan, Se Jong. Hurry.

Dad, what's the matter?

Jae Ni, we went to
the amusement park, didn't we?

Ms. Dan Dan, you guys, and me.

I was wearing a headband with big ears.

You guys were wearing
cute headbands too, right?

Right. Dad, we went to an amusement park.

Dad, do you remember that?

Right? It wasn't a dream, was it?

We also went on some thrilling rides.

We also rode a merry-go-round
and a mini train.

And bumper cars.

There was also the ride
where coffee cups were spinning.

That's right, Dad. It was really fun.

You were the one who had the most fun.

Dad, do you remember anything else?

Do you remember
going to the haunted house?

A haunted house?

I'm not sure. I don't remember that.

You will remember everything
once I tell you about it.

I guess Dad is finally
regaining his memories.

- I think so.
- Yes.

Then let's go out...

and talk more about it over breakfast.

We can also exercise.

Okay, Dad.

Ms. Yeoju,
we'll have our breakfast outside today.

Okay.

Dad, come here.

- Let's go.
- Yes! It's so exciting.

You should come, Ms. Park.

You went to the amusement park with us.

Oh, okay.

Sa Ra, it seems like
Young Guk is regaining his memories.

What do we do now?

What if he finds out...

that we lied and made him marry you?

You know him. He won't let it slide.
What are we going to do?

You'll be fine
because you don't live here,

but I'll be doomed.

Ms. Wang, you must pull yourself together.

This is just a fragmentary memory.

A fragmentary memory? Do you think so?

Of course.
This happened a few times before,

but he didn't regain his memories.

This will be another
meaningless piece of memories.

Right. A meaningless piece of memories.

What if he really regains his memories?

What should I do then?

Right. I should try even harder
to get along with the kids.

Mr. Lee likes me now. There is no problem.

I don't need to be afraid.

- Did you have fun today?
- Yes.

Se Jong.

Are you here to pick me up today?

Yes.

As always,

I want us to get closer.

Se Jong, I'll try even harder
to be good to you.

I really want...

to become...

a good mother for you.

Se Jong, do you want to play
some games before we go home?

Yes.

- Se Jong, did you have fun?
- Yes.

Let's do it again sometime.

Sa Ra.

It's been a while.

What are you doing here?

What a cute kid.

I guess he's Chairman Lee's son.

Who's he?

Se Jong, you go on ahead.
I'll catch up with you soon.

Okay.

Sang Gu.

How dare you come here?

I got divorced.

What?

I wanted to tell you about my divorce.

Also, I wanted to see
where you worked and whatnot.

That's a nice house. It's magnificent.

Get out of here this instant.
Otherwise, I'll call the police.

Sa Ra, what did I do?
Why would you call the police?

Go ahead and do it if you want.

What's wrong, Ms. Cho?

Mr. Cha.

What's the matter?

Who are you?

And who are you?

I work here.

Sa Ra, I'll see you later.

Are you all right?

Yes. I'm fine. No problem.

You can go in now.

What if he gets suspicious of me?

So what? What is he going to do about it?

I'm already nervous because
of Mr. Lee, and now it's him.

Why is everyone giving me a hard time?

I can't take this anymore.

Mr. Kang, when are you going to come back?

If you need more time,
we will have to find another driver.

- Here.
- Thank you.

Enjoy your food.

Is that Ms. Kim?

Ms. Kim, is that you?

Ms. Kim!

Ms. Kim, are you all right?

Mr. Park...

Please...

- take me...
- Oh, no.

Ms. Kim!

What's wrong with her, doctor?

We got back the basic test results,

and I think we need to run
a more thorough test.

Have her admitted.

A thorough test?

Okay, I'll do that.

She needs a more thorough test?

Is she very sick?

Like you said, Ms. Park,
it's awesomely delicious.

Right? Isn't it awesome?

Slow down or you'll get sick.

I haven't had this in a while
and it's so nice.

Why are you so bad at this?

It's not as easy as I thought it would be.

Hold on tight, Ms. Park,
or you'll fall off.

What was that?

What are all these memories?

Mr. Lee, what's so urgent?

I remembered everything.

You and I had strawberry lattes,

played whack-a-mole, and rode a bike.

There was something between us,
wasn't there?

No, I'm sure there was.

The two of us. What were we?

We looked so happy.

If there was nothing between us,
there's no way...

we'd look so happy or smile at each other.

Please tell me.

I want to know the truth.
Tell me honestly.

Something is going wrong right now,
isn't it?

No.

There was nothing between us.

Ms. Dan Dan.
I asked you to tell the truth.

There was something, wasn't there?

No, not at all.

Then what were those memories?

Tell me.

I don't know what they were!

What will you do about it now
even if you were to find out?

Now...

nothing will work out.

Mr. Lee.

You're already engaged.

Don't do this to me now.

Please, just don't.

Why is he doing this now?

What does he want me to do?

Even if his memory returns,

I don't want to get involved
with a two-timer.

Never.

His memories are coming back.

They're coming back.

No.

I can't just sit around until it ends.

Before his memories return for good,

I must do something. Anything.

Mr. Lee.

You're already engaged.

Don't do this to me now.

Please, just don't.

The much younger lady...

Jung Woo told me that I said I liked.

Was that Ms. Dan Dan?

It can't be.

No.

Even if that's the case,
what can I do about it now?

Like Ms. Dan Dan said,
I'm already engaged.

Do you want to confirm
you were a two-timer, Young Guk?

You can't hurt anyone else anymore.

Come in.

What were you doing?

Me?

I was reading some papers from work.

I see.

Mr. Lee.

Take this.

What is this?

It's an invitation. Open it yourself.

(Please come to Chouette Hotel,
December 26, 2021, 7 p.m.)

You fell ill and we skipped
our engagement reception,

so I arranged this for us.

Meet me there later.

Okay.

See you later.

Oh, and our regular driver,
Mr. Kang is back.

Come in.

I must return to the office.

I came to say goodbye.

I'm sorry we didn't get to
have a drink together.

See you at the office some other time.

Yes, sir.

Boo!

Hey. You really startled me.

- I succeeded then.
- Why are you here?

Why do you think?

I'm here to walk you home.

The weather is nice,
so let's have some fun first.

- You mean that?
- Yes.

Shall we eat something nice?

Sure.

- Let's go.
- Okay.

Isn't it tasty?

Yes. It's so tasty.

So much.

What's wrong?

Are you crying?

Did something happen during class?

I haven't eaten out that much.

My parents died when I was young,

and my aunt never got to take me out.

If I did eat out, it was with friends...

and we ate tteokbokki,
pork cutlet, or jjajangmyeon.

That was it.

I see.

From now on,
I'll take you to lots of other places.

I'll buy you lots of nice things.

Eat up.

Thank you.

It's really tasty.

It's light and flavorful.

I can't describe it.

It's like fireworks in my mouth.

What? Fireworks?

Yes.

Do you want more?

That's yours.

Eat all you want.

Hello.

How are you?

Hello. Aren't you too busy to visit me?

I had a delivery in the area,
so I dropped by.

Sit down. I'll get you something to drink.

- It's all right.
- Please have a seat.

Right.

How are you feeling?

I'm better now
thanks to the medication and fluids.

Once again, I owe you big time.

This isn't how I wanted you to see me.

I'm truly grateful.

Please don't mention it.

I'm glad I was there
and spotted you when I did.

It would've been worse
if no one had been around.

I don't know how I can repay you
for your troubles.

Gosh, please don't mention it.

By the way,
do you have your test results back?

I was told that they'd come out today.

I'm sure it's no big deal.

Gosh.

Hello.

Doctor, do you have my test results?

Yes.

You have gastric cancer.

What?

Gastric cancer?

Did you just say I have cancer?

My gosh, you look incredible, sir.

I see you pulled out all the stops
for your date with Ms. Cho.

Have a good time.

That's right.

Ms. Sa Ra and I...

are in love.

We were a couple.

I genuinely like you a great deal.

If you have feelings for me too,

I'll call off the engagement.

Even though I was Ms. Sa Ra's boyfriend...

and now her fiance,

I still developed feelings
for Ms. Dan Dan...

and burdened her with them.

Lee Young Guk,

you're the worst. The worst.

I wanted to talk
about our future together.

It seemed as though
we needed to spend some time alone.

What do you think?
Do you like my surprise?

Yes, I do.

Then let's raise our glasses...

for the two of us, our children,
and our future.

Have you ever seen me in a romantic way?

No, I haven't.

Mr. Lee...

Mr. Lee!

I've only had eyes for you.
You are all I have.

I say this with sincerity, so please...

So can't you possibly give me a chance?

Mr. Lee, what's wrong?
Are the headaches back?

Ms. Cho.

We were never in love.

What?

I...

have never had feelings for you.
Isn't that right?

Mr. Lee...

Ms. Cho,

why did you lie to me?

We weren't a couple...

nor did we promise to get married,

so why did you lie to me?

Why?

Ms. Cho,

don't you dare show yourself to me again.

Stay away from me!

This engagement is off.

If you like me too,

tie a handkerchief
around this tree by tomorrow.

Where did that handkerchief come from?

No. I'm too old for this.

And I have three kids.

Mr. Lee.

I knew it.

I knew you would tie
your handkerchief to the tree.

I can't believe you are my boyfriend now.

Today, I really feel like
I'm your girlfriend.

You know,

you give me strength.

I have someone to rely on now.

Park Dan Dan,

tell me where you are!

(Young Lady and Gentleman)

Why are you still pushing this?

I can't back out
when all I need to do is marry him.

I had nothing to do with this.
I wasn't involved.

Ms. Park, this is wrong.

It's insane.

I'd much rather have Ms. Park as our mom.

- Me too.
- That's why we'll play cupid.

Cupid?

What if she gets pregnant?

Then there will be
no way out of this mess.

If anything were to happen to me,

I would like you to carry on my projects.

- What are you talking about?
- You never know what'll happen.

Could I perhaps give you a hug?

I'm sorry, Dan Dan.

- Lend me some money.
- Get out of my way.

- Give me the money!
- You...

Why does this man keep harassing you?

I guess I've been selfish.

Will you be all right?

I will be.