Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,440 --> 00:00:04,000
SIRENES KLINKEN
2
00:00:04,120 --> 00:00:07,760
VO:Goedenavond.In probleemwijk
Woensel West heeft de politie...
3
00:00:07,880 --> 00:00:09,640
bij een inval een drugslab
aangetroffen.
4
00:00:09,760 --> 00:00:13,880
SIRENES
Meneer? Mag ik even wat vragen?
5
00:00:17,120 --> 00:00:20,280
VO: De eigenaar deed eerst of
het drugslab een kunstproject was.
6
00:00:20,400 --> 00:00:23,960
Na een kort handgemeen
vluchtte hij op een scooter weg.
7
00:00:31,680 --> 00:00:33,040
What the f*ck is dit?
8
00:00:34,760 --> 00:00:37,040
VO: De Eindhovense politie
kamde de omgeving uit...
9
00:00:37,160 --> 00:00:39,440
en trof daar
de uitgeputte Bryan B.aan...
10
00:00:39,560 --> 00:00:41,560
in een pornostudio buiten de stad.
11
00:00:41,680 --> 00:00:44,080
What the f*ck.
Viezeriken.
12
00:00:44,200 --> 00:00:46,480
GEHINNIK
13
00:00:49,200 --> 00:00:52,440
VO: Die naar eigen verklaring
een hengst moest doodkoppen...
14
00:00:52,560 --> 00:00:54,480
om zijn eigen leven te redden.
15
00:01:08,520 --> 00:01:10,800
What the f*ck moet jij?
F*cking schijtpaard.
16
00:01:13,520 --> 00:01:15,680
GEHINNIK
17
00:01:21,240 --> 00:01:25,160
Remco,smerige hond.
De laatste keer dat je mij ziet.
18
00:01:25,280 --> 00:01:28,240
Ga je me missen?
-Evenveel als de wratten...
19
00:01:28,360 --> 00:01:31,440
rond m'n kontgat.
Wil je dat formulier even tekenen?
20
00:01:32,440 --> 00:01:34,320
Wat is dit?
-Tekenen,je naam.
21
00:01:34,440 --> 00:01:36,320
Formulier?
-Ja.
22
00:01:36,440 --> 00:01:40,120
Bryan 'de Bison' Bijlhout.
-Hee.
23
00:01:40,240 --> 00:01:43,280
Tien jaar weggeweest.De eerste
teringlijer die ik zie ben jij.
24
00:01:45,000 --> 00:01:47,520
Hee,Remco, doe eens open jongen.
-Jij bent niet vrij he?
25
00:01:47,640 --> 00:01:50,360
Jij bent voorwaardelijk vrij.
Je moet tegen dat ding.
26
00:01:50,480 --> 00:01:53,040
Dan doe ik 'm open.
-Ik ben vrij.Doe open.
27
00:01:55,480 --> 00:01:58,560
ZOEMER
28
00:01:59,160 --> 00:02:01,880
Dat dacht ik al.
Kom eens hier jongen.
29
00:02:06,600 --> 00:02:09,360
Hoe is het maat?
-Waar is iedereen?
30
00:02:09,480 --> 00:02:12,480
Er is niet meer echt een bende.
Iedereen is verhuisd.
31
00:02:12,600 --> 00:02:15,400
Ja,of dood.
De twee Rachids.
32
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
Allebei verongelukt,
een scooterongeluk.
33
00:02:18,000 --> 00:02:22,440
Hazenlip,die flikkerde achterover
met een backflip van een balkon.
34
00:02:22,560 --> 00:02:24,800
En Kankerhondje bleek dus echt
kanker te hebben.
35
00:02:26,640 --> 00:02:29,480
Dat meen je niet,man.
Dan heet je Kankerhond...
36
00:02:29,600 --> 00:02:32,720
en dan krijg je gewoon kanker.
Dat bedenk je toch niet,man?
37
00:02:32,840 --> 00:02:35,480
Het was een lelijke kanker.
Galblaaskanker.
38
00:02:35,600 --> 00:02:36,680
Dat geloof ik.
39
00:02:36,800 --> 00:02:39,440
Ben jij een beetje veranderd
in die tien jaar?
40
00:02:39,560 --> 00:02:42,800
Maat,ik ben zeker veranderd,man.
Veel na kunnen denken.
41
00:02:42,920 --> 00:02:45,240
Ik heb niks met je te maken.
-Doorlopen.
42
00:02:45,360 --> 00:02:49,800
Luister maat,de toko moet weer
open.We gaan het hard aanpakken...
43
00:02:49,920 --> 00:02:53,880
deze keer.XL,Trojan-size.
Iedereen wordt geneukt.
44
00:02:55,880 --> 00:02:58,720
Maat,de koning van Woensel
is terug.
45
00:02:58,840 --> 00:03:01,160
Ik hoef me nergens meer
zorgen om te maken.
46
00:03:01,280 --> 00:03:06,360
En als je morgen naar de sterren
kijkt, zie je onze naam staan.
47
00:03:07,880 --> 00:03:11,240
Bijlhout.
Zie je het voor je?
48
00:03:11,360 --> 00:03:15,120
Zie je het voor je?He?
Ik heb twee dingen gemist,maat.
49
00:03:15,240 --> 00:03:19,120
Neuken en eten.
En even naar het belhuis.
50
00:03:19,240 --> 00:03:21,000
Een wegwerpertje halen.
51
00:03:22,760 --> 00:03:25,840
Wat is dit nou voor schijtbak?
-Niet zo zeiken,jongen.
52
00:03:25,960 --> 00:03:29,400
Ik heb gewoon John de Bever erin.
-Lekker.
53
00:03:29,520 --> 00:03:35,800
*jij krijgt die lach niet
van mijn gezicht*
54
00:03:37,920 --> 00:03:40,560
Dit heb ik gemist he?
Tien jaar lang weggeweest.
55
00:03:40,680 --> 00:03:43,720
Alleen dat f*cking onkruid
er altijd op.
56
00:03:43,840 --> 00:03:46,240
Daar moet ik niks van hebben.
-Niet allemaal op die achterbank.
57
00:03:46,360 --> 00:03:53,240
Dit bedoel ik,maat.Die vette,
vlezige snack van vrijheid.
58
00:03:53,360 --> 00:03:55,560
Het zijn gewoon de beste burgers
van Eindhoven,maat.
59
00:03:55,680 --> 00:03:57,320
Is gewoon 100 procent vegan.
60
00:03:59,640 --> 00:04:01,960
Hee,jongen.Wat doe jij nou?
-Dat is groente.
61
00:04:02,080 --> 00:04:05,200
Ze kunnen dat tegenwoordig
gewoon heel goed namaken.
62
00:04:05,320 --> 00:04:07,920
Bison,kom op nou man.
-Waarom de f*ck zou je vlees...
63
00:04:08,040 --> 00:04:11,400
willen namaken
als vlees al bestaat?
64
00:04:11,520 --> 00:04:12,600
Zonde man.
65
00:04:12,720 --> 00:04:15,520
Het is gewoon beter voor
Moeder Natuur.
66
00:04:15,640 --> 00:04:20,200
Over vlees gesproken,hoe is het
met Rilana?Is ze nog lekker?
67
00:04:20,320 --> 00:04:22,760
Ik kijk niet meer zo veel
naar vrouwen,man.
68
00:04:22,880 --> 00:04:27,120
Ik ben al acht jaar getrouwd he?
-Wat?Snakey!
69
00:04:27,240 --> 00:04:29,560
Gefeliciteerd maat.
-Ja,ja.
70
00:04:29,680 --> 00:04:31,640
Wie heb je zo gek gekregen dan?
-Drie keer raden.
71
00:04:31,760 --> 00:04:34,480
Ik weet het wel.Nellie Nijlpaard.
-Nee jongen,nee.
72
00:04:34,600 --> 00:04:36,600
Nellie Pikkendellie.
-Echt niet.
73
00:04:36,720 --> 00:04:39,960
Luister,met wie?Een meiske
waar iedereen op geilde.
74
00:04:41,560 --> 00:04:42,960
Christina Emmer.
75
00:04:46,720 --> 00:04:48,360
Echt waar?
-Ja.
76
00:04:48,480 --> 00:04:51,080
Cumbucket Christina?
-Ja,hee,hee.
77
00:04:51,200 --> 00:04:53,240
Ze heeft wilde tijden gekend,
dat klopt.
78
00:04:53,360 --> 00:04:55,280
En hoe?
-Dat was seksuele ontwikkeling.
79
00:04:55,400 --> 00:04:57,480
Ontwikkeling?Dat was een hele
ontdekkingsreis man.
80
00:04:57,600 --> 00:05:01,160
Die is de wereld rond geweest hoor.
-Jongen,schei uit.
81
00:05:01,280 --> 00:05:03,920
F*cking Cumbucket getemd jongen.
-Ja,ja,ja.
82
00:05:04,040 --> 00:05:08,520
Maar ze heeft wel liever dat je
haar nu gewoon Christina noemt.
83
00:05:08,640 --> 00:05:11,840
Is Rilana nog lekker?
Nee,niet zeggen.
84
00:05:11,960 --> 00:05:14,000
O,ik ben geil maat.
85
00:05:15,600 --> 00:05:17,680
GETOETER
86
00:05:19,560 --> 00:05:22,680
Ik heb geen tijd,jongens.
Ja,wat denk je?Neuken.
87
00:05:23,600 --> 00:05:25,160
Hee...
88
00:05:26,200 --> 00:05:29,160
Vol d'r op jongen.
-Dat weet je,maat.
89
00:05:40,560 --> 00:05:42,880
Please,wees lekker.
Please,wees lekker.
90
00:05:43,000 --> 00:05:44,280
Wees lekker.
91
00:05:47,000 --> 00:05:51,080
Rilana?Doe open.
Je Bison is terug.
92
00:05:57,680 --> 00:05:59,840
Bryan?
-Bison is back,baby.
93
00:05:59,960 --> 00:06:04,840
Wegens goed gedrag vrijgelaten.
Voor jou wil ik natuurlijk wel...
94
00:06:04,960 --> 00:06:08,840
slecht gedrag blijven vertonen.
Als je snapt wat ik bedoel.
95
00:06:08,960 --> 00:06:11,800
Bryan,luister,je moet weggaan.
-Hee,luister.Ik heb...
96
00:06:11,920 --> 00:06:17,800
in de bak iets voor je gemaakt.
Met m'n leven beschermd.
97
00:06:19,160 --> 00:06:24,320
Tien jaar gehad om na te denken
over wat mij echt gelukkig maakte...
98
00:06:24,440 --> 00:06:25,920
tien jaar geleden.
99
00:06:32,680 --> 00:06:36,320
Jouw mooie gezicht.
Jouw lippen.
100
00:06:37,120 --> 00:06:40,880
Die mijn ballen zuigen.
-Oke.
101
00:06:41,000 --> 00:06:44,360
Je zoekt maar een andere koningin
die jouw ballen in haar bek wil.
102
00:06:46,120 --> 00:06:47,560
Meiske?
103
00:06:49,640 --> 00:06:50,920
Kanker.
104
00:06:53,760 --> 00:06:56,720
Rilana?
Ik heb je gemist.
105
00:06:59,080 --> 00:07:00,800
Ik heb je nodig,meid.
106
00:07:09,120 --> 00:07:11,160
Rilana?
M'n ballen hebben je nodig.
107
00:07:11,280 --> 00:07:13,960
Hee,de enige ballen die hier
gezogen worden,zijn die van mij.
108
00:07:16,920 --> 00:07:18,480
Wie de f*ck ben jij?
109
00:07:19,520 --> 00:07:21,720
Ik ben nu de partner van Rilana.
110
00:07:24,040 --> 00:07:27,800
De par...nee.
Jongens,jullie zijn vrouwen.
111
00:07:29,680 --> 00:07:32,200
Bobbie is ook nu van mij.
En Jeffie.
112
00:07:32,600 --> 00:07:34,560
Bobbie?
-Ja,Bobbie.
113
00:07:34,680 --> 00:07:37,360
En wie de f*ck is Jeffie?
-Je zoon.
114
00:07:37,480 --> 00:07:38,640
Hai pap.
115
00:07:40,600 --> 00:07:43,400
What the f*ck doet hij nog hier?
-Hoezo wat doet hij nog hier?
116
00:07:43,520 --> 00:07:45,160
Had ik 'm bij het grofvuil
moeten zetten?
117
00:07:45,280 --> 00:07:48,320
Abortus plegen misschien?
-Dat gaat niet na tien jaar.
118
00:07:48,440 --> 00:07:50,520
Mongool.
-Dat weet je niet of dat nog gaat.
119
00:07:50,640 --> 00:07:53,360
Na tien jaar.
Luister,luister.
120
00:07:55,320 --> 00:07:57,320
Dit ben jij niet.
Hou maar op.
121
00:07:57,440 --> 00:08:00,240
Huisvrouw lopen spelen en zo.
We waren rebellen man.
122
00:08:00,360 --> 00:08:02,600
Money maken.
Woensel op de kaart zetten.
123
00:08:02,720 --> 00:08:05,960
Bonny en Clyde-shit.
What the f*ck is dit nou?
124
00:08:06,080 --> 00:08:09,760
Soms moet je gewoon dingen
accepteren.Ik hou van Jeffie.
125
00:08:09,880 --> 00:08:13,600
Bobbie ook.En ik wil dat jij
en jouw slechte invloeden...
126
00:08:13,720 --> 00:08:15,920
ver wegblijven bij mijn kind.
Begrijp jij dat?
127
00:08:16,040 --> 00:08:19,160
Ik ga ook ver weg blijven.
Dat schijtkind had ik nooit gewild.
128
00:08:19,280 --> 00:08:22,360
Zeg dat nog eens over ons Jeffie?
-Ons Jeffie?
129
00:08:22,480 --> 00:08:24,560
Je hebt geluk
dat ik geen vrouwen sla.
130
00:08:24,680 --> 00:08:27,400
Wie zegt dat ik mij identificeer
als vrouw?
131
00:08:27,520 --> 00:08:30,800
Identificeer?Jongen,je kan wel
met moeilijke woorden komen...
132
00:08:30,920 --> 00:08:33,760
Deze guy man.
Laat maar.
133
00:08:33,880 --> 00:08:37,560
Kom maar naar mijn vechtschool,
dan gaan wij sparren.
134
00:08:37,680 --> 00:08:41,680
Mano i manwijfo.
-Ja?Je oude vechtschool.
135
00:08:41,800 --> 00:08:43,520
Oke.
136
00:08:45,880 --> 00:08:48,040
Jeffie toch?
-Ja.
137
00:08:49,560 --> 00:08:54,000
En op de uitademing
gooi het koloniale verleden weg.
138
00:08:57,120 --> 00:09:00,000
Hee,what the f*ck is dit nou weer
voor vies pornohol?
139
00:09:01,400 --> 00:09:05,680
Hallo,welkom.Wij zijn net bezig
met een White Guild yogasessie.
140
00:09:05,800 --> 00:09:09,360
Waar de f*ck is mijn ring,maat?
-Ik heb geen idee wat je...
141
00:09:09,480 --> 00:09:13,960
wat je bedoelt.
Sowieso duizend maal sorry.
142
00:09:14,080 --> 00:09:16,720
Sorry?Ik zeg dadelijk sorry
als ik m'n f*cking vuist...
143
00:09:16,840 --> 00:09:19,760
in je f*cking anus prop.
-Bison,relax even maat.
144
00:09:19,880 --> 00:09:22,560
Je bent net voorwaardelijk vrij,
snap je?
145
00:09:22,680 --> 00:09:25,120
Wajoo, de Bison.
146
00:09:25,760 --> 00:09:28,200
De legendarische Bison
is weer onder ons.
147
00:09:29,120 --> 00:09:31,000
Mag ik een klein applausje
voor deze nigga.
148
00:09:37,280 --> 00:09:39,880
Wie de f*ck ben jij?
-Pietertje Pispaal.
149
00:09:40,000 --> 00:09:42,560
Nou, Pispaal?Tegenwoordig
gewoon Pieter Kleinzucht.
150
00:09:42,680 --> 00:09:46,400
En als aangesteld wijkcoordinator
heb ik de verantwoordelijkheid...
151
00:09:46,520 --> 00:09:49,440
gekregen om deze probleemwijk
in een kanswijk te veranderen.
152
00:09:51,800 --> 00:09:54,960
Ik kan me voorstellen dat dat
als een cultuurschok overkomt.
153
00:09:55,080 --> 00:09:58,560
Maar hee,we hebben ook
aan jou gedacht.Echt.
154
00:09:58,680 --> 00:10:04,040
Kom.We wilden echt heel graag
jouw oude vechtclub behouden.
155
00:10:04,160 --> 00:10:08,360
Maar ja,de wijken die wilden
liever koffie dan kopstoten.
156
00:10:08,480 --> 00:10:12,960
Meer iced cappuccino,
minder Raging Bull,Al Pacino.
157
00:10:13,080 --> 00:10:15,240
Snap je?
Hier,kijk dan man.
158
00:10:15,360 --> 00:10:17,240
Pure nostalgie,nigga.
159
00:10:20,360 --> 00:10:25,280
We hebben je gemist,
legendarische baas dat je d'r bent.
160
00:10:25,400 --> 00:10:28,480
Woensel forever,toch?
Tijden veranderen man.
161
00:10:29,440 --> 00:10:31,480
Kom mee,ouwe baas.
162
00:10:33,320 --> 00:10:35,560
Vroeger werd die homo van
de snackbar altijd uitgescholden...
163
00:10:35,680 --> 00:10:38,160
als iemand een schaamhaar
in z'n snacks vond.
164
00:10:38,280 --> 00:10:41,920
Tegenwoordig heeft hij een
prachtige Vegan Fingerfood Bar.
165
00:10:42,040 --> 00:10:44,720
En hij is getrouwd.
Twee mannen.
166
00:10:44,840 --> 00:10:46,600
En dat is nu een houten
speelgoedwinkel.
167
00:10:46,720 --> 00:10:50,080
Om de fantasie van kinderen op een
duurzame manier te ontwikkelen.
168
00:10:50,200 --> 00:10:52,800
Zonder beeldscherm.
Een scooteroplaadstation.
169
00:10:52,920 --> 00:10:57,120
Dat is om de hele wijk en al haar
pracht op een klimaatneutrale...
170
00:10:57,240 --> 00:10:59,200
manier te verkennen.
-Verkennen?
171
00:10:59,320 --> 00:11:02,760
Het is hier geen safari he?
Dit is onze wijk,maat.
172
00:11:02,880 --> 00:11:05,840
Vooruitgang he?
Dit is een nieuw hoofdstuk.
173
00:11:05,960 --> 00:11:08,480
De meeste paradijsvogels
zijn al uitgevlogen.
174
00:11:08,600 --> 00:11:11,680
Die hebben het nest verlaten.
Is dat niet iets voor jou?
175
00:11:11,800 --> 00:11:15,360
Een keer lekker uitvliegen.
Lekker buiten Woensel.
176
00:11:15,480 --> 00:11:18,440
Woensel is mijn huis,maat.
177
00:11:18,560 --> 00:11:21,520
Maar heb je je maat niet verteld
over zijn oude huis?
178
00:11:21,640 --> 00:11:25,400
GETOETER EN GEGIL
179
00:11:44,480 --> 00:11:47,960
Zie je dat boompje daarachter?Daar
hebben we Pispaal aan vastgebonden.
180
00:11:48,080 --> 00:11:49,880
Na het eten. Op dat bankje
zat je Rilana te vingeren.
181
00:11:50,000 --> 00:11:55,160
TREURIGE MUZIEK
182
00:12:00,880 --> 00:12:02,280
Dit is jouw straat.
183
00:12:05,160 --> 00:12:06,920
Het is mijn straat niet,man.
184
00:12:09,880 --> 00:12:12,880
F*ck.
Kankerzooi.
185
00:12:14,080 --> 00:12:15,720
Hier was mijn f*cking huis.
186
00:12:24,120 --> 00:12:25,480
Maat?
187
00:12:34,320 --> 00:12:37,160
Hee,f*ck je oude woning,maat.
Moet je kijken,joh.
188
00:12:37,280 --> 00:12:40,720
Ja,ja.Hier en daar
een beetje verf.
189
00:12:40,840 --> 00:12:45,440
Het keukentje moet er nog in.
Maar hee,je oude bankje.
190
00:12:45,560 --> 00:12:48,680
Wat denk je?Die heb ik voor je
bewaard,een combimagnetron.
191
00:12:48,800 --> 00:12:50,880
Van ons moeder.
Plasmatelevisie.
192
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
Eerste maand huur heb ik
voor je voorgeschoten.
193
00:12:55,120 --> 00:12:59,280
Stiekem.Niks tegen Chris zeggen he?
Die trekt m'n ballen eraf.
194
00:12:59,400 --> 00:13:01,680
Welke ballen,maat?
-O ja?
195
00:13:03,480 --> 00:13:06,720
Hier.Dat uitzicht.Moet je kijken.
Dat is jouw nieuwe wijk.
196
00:13:10,640 --> 00:13:14,400
Luister Bryan,ik snap
dat het even schakelen is.
197
00:13:17,840 --> 00:13:22,840
Maar het is progressie,vooruitgang.
Ik heb nu een legale baan.
198
00:13:22,960 --> 00:13:25,480
Ik ben acht jaar van de drugs af.
199
00:13:25,600 --> 00:13:28,120
Ik snap het.
Het is je oude wijk niet.
200
00:13:28,240 --> 00:13:33,200
Iedereen is weg of dood.
Ik ben echt blij dat je terug bent.
201
00:13:34,440 --> 00:13:36,480
Ik hoop dat je snel je draai
kunt vinden.
202
00:13:36,600 --> 00:13:39,440
ZE PROOSTEN
Welkom terug,maat.
203
00:13:45,240 --> 00:13:47,640
Niet meteen de hele boel
bevlekken hier.
204
00:14:38,280 --> 00:14:40,840
STEM:Bryan,Bryan,Bryan.
PAARDENGELUID
205
00:14:44,880 --> 00:14:47,480
STEM:Je bent mij toch niet
vergeten,Bryan?
206
00:14:49,760 --> 00:14:53,760
Schijtpaard.
SINISTER GELACH
207
00:15:13,360 --> 00:15:14,600
Hee pap.
208
00:15:16,120 --> 00:15:18,960
Als je zakgeld wilt,
ik heb helemaal niks voor je.
209
00:15:19,080 --> 00:15:22,560
Nee,dat is het niet.Aangezien
je nu terug bent in Woensel...
210
00:15:22,680 --> 00:15:26,160
Ik ben helemaal niet terug.
Ik ga nu weg,manneke.
211
00:15:26,280 --> 00:15:28,200
Maar Woensel harde kern
for life dan?
212
00:15:28,320 --> 00:15:31,920
Hee,je hebt twee moeders toch?
Ga hun lekker aan de kop zeuren.
213
00:15:32,040 --> 00:15:35,840
Nee,luister.Ik dacht dus dat als
u mee naar school kon lopen...
214
00:15:35,960 --> 00:15:38,040
en ze zien dat ik ook een vader
heb,dan houden ze op...
215
00:15:38,160 --> 00:15:40,200
met mij allemaal
belachelijk te maken.
216
00:15:40,320 --> 00:15:42,880
Want op school noemen ze mij
namelijk allemaal Schaarhout.
217
00:15:46,760 --> 00:15:50,160
Schaarhout.Schaarhout,
omdat ik twee moeders heb.
218
00:15:50,280 --> 00:15:55,120
Wat lul je nou allemaal man?
-Schaarhout,Bijlhout.
219
00:15:56,160 --> 00:16:00,000
Schaarhout,Schaarhout.
220
00:16:00,120 --> 00:16:03,640
Maken ze mijn naam belachelijk?
-Ja.Ze maken uw naam belachelijk.
221
00:16:06,240 --> 00:16:09,440
Welk schijtkind loopt de naam
Bijlhout belachelijk te maken?
222
00:16:14,160 --> 00:16:20,440
Ik zei:Wie van jullie
kankerkinderen...
223
00:16:21,240 --> 00:16:23,080
loopt mijn naam
belachelijk te maken?
224
00:16:25,960 --> 00:16:29,560
Snakey?
What the f*ck doe jij hier,maat.
225
00:16:30,960 --> 00:16:33,800
Toen jij weg was moest ik
een baan zoeken van Christina.
226
00:16:33,920 --> 00:16:36,480
Lerarentekort.
EEN en EEN is twee.
227
00:16:36,600 --> 00:16:39,240
Even serieus,is prima he
dat je met die Cumbucket bent.
228
00:16:39,360 --> 00:16:42,360
Prima.Maar aan gehandicapte
kinderen nog les gaan geven?
229
00:16:42,480 --> 00:16:45,320
Luister,ten eerste,
het is gewoon Christina.
230
00:16:45,440 --> 00:16:48,680
En ten tweede zijn deze kinderen
niet gehandicapt.Behalve hij dan.
231
00:16:48,800 --> 00:16:52,760
Maar die helmpjes zijn gewoon
voor de veiligheid.
232
00:16:52,880 --> 00:16:54,240
Voor de veiligheid?
233
00:16:56,160 --> 00:16:58,320
Stop,hou op.
-Heel goed,Joey.
234
00:16:58,440 --> 00:17:00,920
Dit is kindermishandeling.
Ze horen te spelen,rennen...
235
00:17:01,040 --> 00:17:03,280
vechten,bloeden.
Daar word je man van.
236
00:17:03,400 --> 00:17:06,200
Wat is hier gaande?Meester
van der Sneek,ken jij deze...
237
00:17:06,320 --> 00:17:10,000
Oh ja,meester Van der Sneek.
Jullie moesten eens weten man.
238
00:17:10,120 --> 00:17:12,360
Deze vent mag niet eens
bij kinderen in de buurt komen.
239
00:17:12,480 --> 00:17:14,320
Luister,ik stond
te wildplassen man.
240
00:17:14,440 --> 00:17:16,320
Ja,met kinderen erbij zo.
241
00:17:16,440 --> 00:17:18,840
Ik zou heel graag willen
dat je het schoolterrein verlaat.
242
00:17:18,960 --> 00:17:23,760
Weet jij wie de f*ck dat ik ben?
Ik ben Bryan 'de Bison' Bijlhout.
243
00:17:26,120 --> 00:17:29,760
De Frits Philips van Woensel West.
244
00:17:29,880 --> 00:17:34,400
Ik heb met m'n kop een paard
dood gekopt.
245
00:17:35,600 --> 00:17:40,240
Ik ben weer terug in Woensel West.
Laat dat duidelijk zijn.
246
00:17:40,360 --> 00:17:43,000
Motherf*cking kankerkinderen.
247
00:17:44,520 --> 00:17:46,440
Is dat duidelijk?
248
00:17:49,120 --> 00:17:50,280
Kom.
249
00:17:52,320 --> 00:17:55,840
Kom,maat.
Dit ben jij niet man.
250
00:17:55,960 --> 00:17:59,280
Ik ken jou.
Samen opgegroeid jongen.
251
00:17:59,400 --> 00:18:02,560
Dierenwinkel naar binnen.Inbreken.
Vanaf toen was het aan.
252
00:18:03,720 --> 00:18:08,000
He?Scooters jatten van bejaarden.
De schuld geven aan kleine Rachid.
253
00:18:11,120 --> 00:18:13,560
Je kan wel de nette jongen
uit gaan lopen hangen.
254
00:18:13,680 --> 00:18:18,040
Maar IK weet wie de f*ck jij bent
vanbinnen.
255
00:18:20,680 --> 00:18:21,960
Je kunt beter gaan.
256
00:18:28,080 --> 00:18:30,720
Pussies.
Jij gaat spijbelen vandaag,maat.
257
00:18:30,840 --> 00:18:33,000
Kom.
258
00:18:34,360 --> 00:18:36,480
Papa gaat worstenbroodjes maken.
259
00:18:38,200 --> 00:18:43,520
TELEFOON GAAT OVER
Nout?
-Alles binnen?
260
00:18:43,640 --> 00:18:46,120
Ja,ik heb alles binnengekregen
inderdaad.
261
00:18:47,240 --> 00:18:49,160
Jazeker.
Dat komt helemaal goed jongen.
262
00:18:49,280 --> 00:18:52,560
Nee,ik wil het met jou wel even
over iets anders hebben.
263
00:18:52,680 --> 00:18:56,880
De investeerders willen echt
alleen maar instappen...
264
00:18:57,000 --> 00:18:59,760
als alle probleemgevallen
de wijk uit zijn,snap je?
265
00:18:59,880 --> 00:19:05,000
Dus kan jij misschien een
scooterongeluk in scene zetten?
266
00:19:05,120 --> 00:19:06,480
Of iets?
267
00:19:06,600 --> 00:19:12,440
En kom omhoog.
En langzaam...
268
00:19:12,560 --> 00:19:16,320
LAWAAI
Opkankeren nou.
269
00:19:18,440 --> 00:19:19,720
Opzouten hier.
270
00:19:23,040 --> 00:19:27,600
Dames, als jullie nog een beetje
geld willen verdienen...
271
00:19:27,720 --> 00:19:29,160
bel dan eventjes.
272
00:19:31,840 --> 00:19:33,440
Optiefen nou.
273
00:19:34,280 --> 00:19:37,680
U hebt echt een heel groot probleem.
Weet u wel van wie deze ruimte is?
274
00:19:37,800 --> 00:19:39,240
Deze ruimte is van mij,maat.
275
00:19:39,360 --> 00:19:41,400
Ik ben tegen het gebruiken
van geweld.
276
00:19:41,520 --> 00:19:44,160
Maar ik moet u waarschuwen.
Ik heb capoeira beoefend.
277
00:19:51,120 --> 00:19:54,600
LAWAAI
Hee Nout,heel even wachten ja?
278
00:19:55,440 --> 00:19:57,480
En sorry nog,man.
Het spijt me.
279
00:19:57,600 --> 00:19:59,640
Bel de politie.
280
00:19:59,760 --> 00:20:03,800
Bison? Hee.
-Ik ben weer terug,Pispaal.
281
00:20:03,920 --> 00:20:07,120
En dit wordt weer
mijn vechtclub,maat.
282
00:20:07,240 --> 00:20:10,360
Zo gaan we niet met elkaar om hier.
We hebben hier leefregels opgesteld.
283
00:20:10,480 --> 00:20:11,760
Hier.
284
00:20:12,760 --> 00:20:14,720
Leefregels.
-Als je deze ruimte wil huren...
285
00:20:14,840 --> 00:20:18,360
Ik huur deze ruimte ook,ja.
Permanent.
286
00:20:19,240 --> 00:20:22,240
En ik ga hier mijn comeback-event
houden,jongen.
287
00:20:22,360 --> 00:20:25,080
En jij bent dan meer dan welkom.
288
00:20:26,040 --> 00:20:28,920
Goeiemiddag,jongens.
Wat zijn jullie hier aan het doen?
289
00:20:29,040 --> 00:20:31,800
Nou,meneer Bijlhout hier
die heeft nogal moeite...
290
00:20:31,920 --> 00:20:33,600
met het naleven van de leefregels.
291
00:20:33,720 --> 00:20:36,840
Ik probeer die K3-bedoening
hier weer terug te veranderen...
292
00:20:36,960 --> 00:20:42,720
Je oude vechtershonk?
-Nou,dat heeft niet lang geduurd.
293
00:20:42,840 --> 00:20:45,200
Deze guy weer.
-Je bent nog geen tien uur vrij...
294
00:20:45,320 --> 00:20:47,440
en ik kan je nu alweer
mee terugnemen.
295
00:20:47,560 --> 00:20:51,960
Terugnemen?Dat meen je niet.
Naar de gevangenis?
296
00:20:52,080 --> 00:20:54,640
Ja.
-Dacht het niet.
297
00:20:54,760 --> 00:20:56,640
Kak!
-Ik arresteer jou...
298
00:20:56,760 --> 00:20:58,800
wegens het verstoren
van de openbare orde.
299
00:20:58,920 --> 00:21:01,200
Het vernielen van eigendommen
van derden.
300
00:21:01,320 --> 00:21:04,400
En vanwege het mishandelen van...
-Dat was hij niet.
301
00:21:04,520 --> 00:21:07,520
Ik was dat.
Ik heb die vrouw bekogeld.
302
00:21:07,640 --> 00:21:09,480
Met dezelfde kaars als die ik nu
in m'n hand heb.
303
00:21:09,600 --> 00:21:11,840
Dat klopt,ja.
Ik probeerde 'm nog tegen te houden.
304
00:21:11,960 --> 00:21:14,840
Maar hij werd helemaal waus man.
Hij kent z'n eigen krachten niet.
305
00:21:15,840 --> 00:21:19,600
Jeffie,je hoeft niet te liegen
voor je...voor deze man.
306
00:21:19,720 --> 00:21:23,320
Pap,het is waar toch?
-Hij is zo sterk als een mongooltje.
307
00:21:24,560 --> 00:21:27,160
Ja,dag.Denk jij dat ik geloof
dat Jeffie...
308
00:21:27,280 --> 00:21:29,720
Ik heb dat zelf gezien.
Die jongen werd helemaal gek.
309
00:21:29,840 --> 00:21:33,360
Die keilde zo al die waxinelichtjes
tegen de bakkes van die wijven aan.
310
00:21:33,480 --> 00:21:37,200
Twee getuigen?Dan moeten we
jou meenemen naar het bureau.
311
00:21:37,320 --> 00:21:40,120
Nee,nee.Wacht.
Ik neem 'm wel mee.
312
00:21:40,240 --> 00:21:43,640
Ga in de auto zitten,Jeffie.
-Ga maar jongen.
313
00:21:43,760 --> 00:21:45,160
Nu.
314
00:21:49,280 --> 00:21:52,160
Hee,Jeffie?
Who is your daddy?
315
00:22:05,360 --> 00:22:08,880
Als jij nog EEN keer shit uitvreet
in deze buurt...
316
00:22:09,000 --> 00:22:10,720
Laatste waarschuwing.
317
00:22:12,800 --> 00:22:16,080
Hee,misschien moet je beter
op die kleine van jullie letten
318
00:22:16,200 --> 00:22:20,520
Hem eens opvoeden,of wat?
Een beetje vrouwen mishandelen hier.
319
00:22:23,520 --> 00:22:26,080
Moest jij niet werken?
-Nee man,ben ontslagen.
320
00:22:26,200 --> 00:22:29,200
Vervalsen van een VOG
blijkt niet meer te kunnen.
321
00:22:30,880 --> 00:22:35,360
Hee,dat is het begin he?
Het is het begin,jongen.
322
00:22:36,320 --> 00:22:37,800
Motherf*ckers.
323
00:22:37,920 --> 00:22:42,320
MOBIEL TRILT
324
00:22:43,720 --> 00:22:47,720
Onze Vader, Die in de hemelen zijt.
325
00:22:49,800 --> 00:22:51,720
Uw Naam worde geheiligd.
326
00:22:53,760 --> 00:22:55,000
Uw rijk kome.
327
00:22:56,640 --> 00:22:59,240
Uw wil geschiede
op aarde zoals in de hemel.
328
00:23:00,960 --> 00:23:03,360
Geef ons heden ons dagelijks brood.
329
00:23:05,240 --> 00:23:07,240
En vergeef ons onze zonden.
330
00:23:08,760 --> 00:23:10,640
Zoals wij ook anderen de zonden
vergeven.
331
00:23:15,440 --> 00:23:17,320
Leid ons niet in bekoring.
332
00:23:20,440 --> 00:23:22,480
En verlos ons van het kwade.
333
00:23:23,320 --> 00:23:27,720
MOBIEL TRILT
334
00:23:27,840 --> 00:23:31,960
Want van U is het koninkrijk
en de kracht en de heerlijkheid.
335
00:23:32,080 --> 00:23:34,720
Tot in de eeuwigheid.
Amen.
336
00:23:38,600 --> 00:23:43,640
MOBIEL TRILT
337
00:23:45,480 --> 00:23:47,200
Fokkerij Breedmeer.
338
00:23:47,320 --> 00:23:49,640
Hee Nout,we hebben
een probleempje in Woensel.
339
00:23:49,760 --> 00:23:53,000
Ik denk dat je even
iets op moet komen ruimen.
27657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.