Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,450 --> 00:00:03,611
[alarm buzzing]
2
00:00:18,767 --> 00:00:20,998
[sign buzzing]
3
00:00:54,169 --> 00:00:55,330
[ticking]
4
00:01:09,651 --> 00:01:11,984
[crash]
5
00:01:12,053 --> 00:01:13,817
[grunting, exclaiming]
6
00:01:13,888 --> 00:01:19,828
You see, Arthur, a superhero
should always speak from his diaphragm,
7
00:01:19,902 --> 00:01:23,464
never from his throat.
Here, listen to the difference.
8
00:01:23,578 --> 00:01:24,944
- [grunting]
- [crashing]
9
00:01:25,015 --> 00:01:28,884
[high-pitched] Your bullets can't harm
me. You see, that's from the throat.
10
00:01:30,227 --> 00:01:32,128
Now, here's the diaphragm:
11
00:01:32,197 --> 00:01:35,292
[deeply] Your bullets can't harm me.
12
00:01:35,372 --> 00:01:37,398
See what I mean?
Now, you try it.
13
00:01:38,212 --> 00:01:39,680
Tick!
14
00:01:40,316 --> 00:01:43,480
There you go, a little better.
Try taking a deep breath first.
15
00:01:43,558 --> 00:01:47,996
Forget about the diaphragm, OK?
Look what you're doing to the buildings.
16
00:01:48,069 --> 00:01:50,903
Price of justice, chum! [yells]
17
00:01:50,975 --> 00:01:54,707
We've started getting letters
from the City Buildings Commission.
18
00:01:56,087 --> 00:02:00,183
- If you would just look where you're...
- [both grunt, screaming]
19
00:02:01,132 --> 00:02:02,862
Arthur!
20
00:02:06,311 --> 00:02:08,940
- Are you hurt?
- What's the matter with you?
21
00:02:09,017 --> 00:02:11,714
- You ran right into me.
- What's a matter for you?
22
00:02:11,790 --> 00:02:14,453
- I had the right of way.
- Like fun, you did.
23
00:02:14,530 --> 00:02:16,965
- Oh, yeah?
- Yeah!
24
00:02:17,035 --> 00:02:19,470
Say, don't I know you from somewhere?
25
00:02:19,542 --> 00:02:22,102
- I doubt it.
- I know!
26
00:02:22,214 --> 00:02:24,046
You're the guy who lives in the park!
27
00:02:24,119 --> 00:02:27,283
My name is Leonardo da Vinci.
28
00:02:27,360 --> 00:02:31,730
You mean the brilliant 15th century
artist, scientist and inventor?
29
00:02:31,803 --> 00:02:35,570
[chuckling] Well...
I don't like to boast.
30
00:02:35,646 --> 00:02:37,376
Yada-yada-yada.
Nice try, pal.
31
00:02:37,450 --> 00:02:40,079
Let's see your license
and insurance information.
32
00:02:40,156 --> 00:02:41,852
Very well.
33
00:02:50,280 --> 00:02:53,580
- Satisfied?
- [stuttering] But...
34
00:02:53,654 --> 00:02:58,683
- What are you doing here?
- Well, it's a long story.
35
00:02:58,766 --> 00:03:03,227
I was in my atelier,you see,
working on a new painting.
36
00:03:04,547 --> 00:03:08,109
- [woman] Oh, Leo!
- One moment, my dear.
37
00:03:08,222 --> 00:03:11,192
I had just had an inspiration
for my hydraulic pump.
38
00:03:11,296 --> 00:03:14,664
First it's the map of celestial bodies.
Then it's the pump.
39
00:03:14,738 --> 00:03:18,197
Now it's the submarine.
Can't you just stick to my portrait?
40
00:03:18,279 --> 00:03:22,512
What? Oh, yes, the submarine.
Thanks for reminding me.
41
00:03:22,589 --> 00:03:24,717
That's a nice smile.
42
00:03:26,231 --> 00:03:29,258
Leo!
43
00:03:29,338 --> 00:03:30,806
Patience, my dear.
44
00:03:30,875 --> 00:03:33,743
As soon as I finish the screen door
for my submarine...
45
00:03:33,815 --> 00:03:35,784
Ooh!
46
00:03:37,791 --> 00:03:41,421
[both screaming]
47
00:03:47,046 --> 00:03:48,173
[yells]
48
00:03:57,571 --> 00:04:00,006
Where are we?
49
00:04:00,076 --> 00:04:01,772
What is this?
50
00:04:01,848 --> 00:04:03,942
[man] Well, look who's dropped in.
51
00:04:04,019 --> 00:04:07,183
I am honored to
have such distinguished guests.
52
00:04:07,260 --> 00:04:10,526
Thomas Edison, inventor
of the light bulb and phonograph.
53
00:04:10,601 --> 00:04:13,036
- Things electrical.
- What?
54
00:04:13,107 --> 00:04:16,635
Johann Gutenberg,
father of the printing press.
55
00:04:16,716 --> 00:04:17,684
[speaks German]
56
00:04:17,785 --> 00:04:22,746
George Washington Carver,
inventor of 300 uses for the peanut.
57
00:04:22,863 --> 00:04:25,389
- And still counting.
- Ben Franklin,
58
00:04:25,469 --> 00:04:30,169
- scientist, inventor and statesman.
- You forgot author.
59
00:04:30,247 --> 00:04:33,979
Whatever. Next to Franklin,
you've got Leonardo da Vinci,
60
00:04:34,056 --> 00:04:38,357
painter, inventor,
all-around Renaissance man.
61
00:04:38,433 --> 00:04:42,063
And the Mona Lisa,
his most famous subject.
62
00:04:42,142 --> 00:04:45,374
Sorry to suck you into this, miss.
63
00:04:45,449 --> 00:04:48,886
And finally, the inventor of the wheel,
64
00:04:48,958 --> 00:04:51,894
whose name has been lost
in the sands of time.
65
00:04:51,965 --> 00:04:55,458
- Uh... what is it, dear?
- Wheel.
66
00:04:55,539 --> 00:04:59,067
[sniffing] Say, Wheel, ever think
of inventing the bath?
67
00:04:59,147 --> 00:05:00,115
[growling]
68
00:05:00,217 --> 00:05:04,086
Well, you all think
you're pretty special, don't you?
69
00:05:04,159 --> 00:05:07,391
Inventing all those great advances
in technology,
70
00:05:07,467 --> 00:05:11,370
changing the course of human
development with your works.
71
00:05:11,443 --> 00:05:13,571
You arrogant jerks.
72
00:05:13,649 --> 00:05:17,108
Try inventing something these days,
why don't you?
73
00:05:17,189 --> 00:05:20,751
All the easy stuff
has been done already.
74
00:05:20,865 --> 00:05:24,563
I could've done moveable type,
Gutenberg, easy!
75
00:05:24,640 --> 00:05:28,270
And Edison, the light bulb? A snap!
76
00:05:28,349 --> 00:05:32,514
Carver, I invented peanut brittle
when I was four.
77
00:05:32,626 --> 00:05:38,497
So I had to get my stomach pumped.
So what?! Easy!
78
00:05:38,573 --> 00:05:40,940
My plan is quite simple.
79
00:05:41,045 --> 00:05:46,780
You see, using this time machine, I've
kidnapped you from your historical eras,
80
00:05:46,859 --> 00:05:50,296
and brought you to the end
of the twentieth century.
81
00:05:50,368 --> 00:05:54,100
With this very same device,
I will send a time bomb,
82
00:05:54,176 --> 00:05:56,941
which I could've invented
if I hadn't been thrown out
83
00:05:57,050 --> 00:05:58,882
of air conditioner repair school.
84
00:05:58,954 --> 00:06:03,392
Back to the Renaissance
and blow it to kingdom come!
85
00:06:03,464 --> 00:06:07,959
Thereby, casting the world
back to the Dark Ages!
86
00:06:08,042 --> 00:06:11,672
No phonograph, no printing press,
87
00:06:11,750 --> 00:06:13,844
no peanut butter!
88
00:06:14,490 --> 00:06:18,188
- You get the idea.
- This guy's skipping without a rope.
89
00:06:18,266 --> 00:06:20,292
- What?
- Never mind.
90
00:06:20,371 --> 00:06:23,341
Then, with your kind assistance,
91
00:06:23,445 --> 00:06:27,815
I'll reinvent all the technological
achievements of the past 600 years,
92
00:06:27,922 --> 00:06:30,187
take all the credit,
93
00:06:30,260 --> 00:06:34,027
and control all the world's technology!
94
00:06:34,136 --> 00:06:36,833
- I heard you.
- Not bad, huh?
95
00:06:37,444 --> 00:06:39,811
Stew in your juices, gentlemen.
96
00:06:39,883 --> 00:06:43,320
I'll need your minds fresh for our work.
97
00:06:51,677 --> 00:06:52,645
[door shuts]
98
00:06:52,746 --> 00:06:56,080
Well! But we're not
gonna stay here for this.
99
00:06:56,155 --> 00:06:58,056
Right! So how do we get out?
100
00:06:58,125 --> 00:07:01,425
We're inventors. Inventors invent!
101
00:07:01,500 --> 00:07:04,060
Or at least in Florence, they do.
102
00:07:04,174 --> 00:07:07,872
Now look, I've got a plan.
But I'm gonna need some help.
103
00:07:07,949 --> 00:07:11,044
Can somebody give me a hand
with these bunk beds?
104
00:07:29,933 --> 00:07:33,370
- That should do it.
- Right. There's no time to waste.
105
00:07:33,442 --> 00:07:34,603
Huh.
106
00:07:34,711 --> 00:07:39,046
As soon as I can find some help,
I'll be back for the rest of you.
107
00:07:39,121 --> 00:07:43,286
- Onward! Ciao.
- Be careful, Leo!
108
00:07:47,340 --> 00:07:50,367
And that's when you crashed into me.
109
00:07:50,447 --> 00:07:54,009
Wait. If this Mother of Invention
destroys the Renaissance,
110
00:07:54,123 --> 00:07:58,561
anything could happen. We might
be thrown back into the Dark Ages.
111
00:07:58,633 --> 00:08:01,501
Or we might never have existed at all.
112
00:08:01,573 --> 00:08:04,600
Well, then. There's no time to lose.
113
00:08:04,681 --> 00:08:08,550
We must storm this madman's lab,
destroy his villainous bomb
114
00:08:08,624 --> 00:08:12,061
and return the inventors
to their rightful places in history!
115
00:08:12,131 --> 00:08:15,101
That's the general idea, Tick.
116
00:08:15,206 --> 00:08:17,732
But first I'll need
to build a new flying machine.
117
00:08:17,812 --> 00:08:20,543
- Oh, no.
- [Leonardo] Hey, little bunny guy.
118
00:08:20,618 --> 00:08:22,985
Would you mind giving me
a hand with that couch?
119
00:08:23,091 --> 00:08:25,424
- [Arthur] But...
- [Tick] Not at all.
120
00:08:25,496 --> 00:08:27,124
For the Renaissance, chum!
121
00:08:27,201 --> 00:08:29,067
- [crash]
- [Arthur wincing]
122
00:08:29,138 --> 00:08:32,905
What...? Where is Leonardo da Vinci?
123
00:08:32,980 --> 00:08:37,418
- [all] We don't know.
- [Wheel] He flew up through hole.
124
00:08:37,491 --> 00:08:41,758
In giant bird... made of bunk beds.
125
00:08:41,834 --> 00:08:46,704
Bunk beds? Nuts!
I knew that guy would be trouble.
126
00:08:46,780 --> 00:08:51,878
Well, I'll give him
a history lesson he won't forget.
127
00:08:52,392 --> 00:08:55,487
Haven't invented lying yet either,
have you?
128
00:08:55,567 --> 00:08:57,058
- Nope.
- What?
129
00:09:02,416 --> 00:09:04,385
[snarling]
130
00:09:06,692 --> 00:09:10,459
Relax, fools.
They're on our side.
131
00:09:11,270 --> 00:09:14,604
Boys, I've got a job for you.
132
00:09:14,678 --> 00:09:17,842
I want you to find this fellow
and bring him back here to me.
133
00:09:17,952 --> 00:09:20,046
Can you do that?
134
00:09:20,124 --> 00:09:23,094
- What's in it for us?
- What do you mean?
135
00:09:23,164 --> 00:09:25,895
I thought you guys loved
to throw your weight around.
136
00:09:25,971 --> 00:09:30,136
- Nobody get it for free, pal.
- Wonderful. Everybody has an angle.
137
00:09:30,214 --> 00:09:32,843
All right, what do you want?
138
00:09:32,921 --> 00:09:36,449
- Maybe we take over the world...
- Frankincense...
139
00:09:38,734 --> 00:09:41,795
Four goat, pound of myrrh
and sheep for me.
140
00:09:41,874 --> 00:09:45,038
Now listen, this device
tracks temporal anomalies.
141
00:09:45,149 --> 00:09:47,015
- Easy, easy!
- [device beeping]
142
00:09:47,086 --> 00:09:51,751
All you've got to do is follow the
flashing arrow and you'll find da Vinci.
143
00:09:51,831 --> 00:09:56,098
[all] Follow the flashing arrow?
144
00:09:57,845 --> 00:10:02,613
So Vince, what's it like being a genius?
I know you're smart and all,
145
00:10:02,723 --> 00:10:06,285
but all that thinking, doesn't it hurt?
146
00:10:06,365 --> 00:10:09,199
Anything else you'll need to destroy?
My desk?
147
00:10:09,272 --> 00:10:11,639
My refrigerator? My bike?
148
00:10:11,711 --> 00:10:13,475
You got a bike?
149
00:10:13,582 --> 00:10:16,882
Oh, he sure does, Vince. He keeps it
in the closet. I'll go get it.
150
00:10:16,956 --> 00:10:21,690
Tick, wait a minute!
[stuttering] But that's my bike!
151
00:10:21,768 --> 00:10:25,205
[Tick] Stand back, Arthur.
Genius at work.
152
00:10:25,744 --> 00:10:27,269
Let me have those pedals.
153
00:10:29,319 --> 00:10:32,687
And the chain. Aah, perfetto!
154
00:10:33,328 --> 00:10:34,762
[Tick] Man, you're handy.
155
00:10:34,831 --> 00:10:39,895
Ooh, oh... Vince, in the Renaissance,
how big were the dinosaurs?
156
00:10:40,845 --> 00:10:43,940
- [all snarling]
- [device beeping]
157
00:10:58,721 --> 00:11:01,088
Hey, what...? What are you guys doing?
158
00:11:01,160 --> 00:11:04,824
Hand over the brainiac,
and nobody get hurt.
159
00:11:08,611 --> 00:11:12,241
Fashion victims,
you've crashed the wrong party.
160
00:11:12,319 --> 00:11:16,484
This ain't no party, pal.
Now fork over da Vinci!
161
00:11:16,596 --> 00:11:20,863
Hey, doesn't "breaking and entering"
mean anything to you?
162
00:11:20,939 --> 00:11:22,908
[all screaming]
163
00:11:25,951 --> 00:11:28,614
[groaning]
164
00:11:28,690 --> 00:11:30,249
[men screaming]
165
00:11:30,328 --> 00:11:33,492
- Get the bunny guy!
- I'm a moth, and you get away!
166
00:11:33,569 --> 00:11:35,265
Go away!
167
00:11:37,044 --> 00:11:39,479
- Stand back!
- Hey, man.
168
00:11:39,550 --> 00:11:42,782
Easy with that kitchen magic, OK?
169
00:11:42,857 --> 00:11:45,520
I'm gonna turn you into whipped cream.
170
00:11:45,597 --> 00:11:48,362
He is the evil one! Aah!
171
00:11:49,339 --> 00:11:51,968
- [screaming]
- [door slams]
172
00:11:58,928 --> 00:12:01,022
[howling]
173
00:12:01,100 --> 00:12:05,037
[moaning] So much
for my security deposit.
174
00:12:05,109 --> 00:12:06,975
[Mother of Invention] I don't get it.
175
00:12:07,047 --> 00:12:10,984
How hard can it be to capture
a defenseless middle-aged scientist?
176
00:12:11,056 --> 00:12:12,991
You don't understand, boss.
177
00:12:13,061 --> 00:12:17,726
He was joined by this giant blue insect
with the strength of many Mongols.
178
00:12:17,805 --> 00:12:20,832
The Tick. [groaning]
179
00:12:20,913 --> 00:12:23,439
We're going to need reinforcements.
180
00:12:23,519 --> 00:12:26,546
I got a lot of friends
back in Mongolia.
181
00:12:26,626 --> 00:12:28,720
I could make some calls.
182
00:12:28,798 --> 00:12:30,767
I do the thinking around here.
183
00:12:30,836 --> 00:12:34,295
You just concentrate
on being vicious and hairy.
184
00:12:34,377 --> 00:12:38,246
Besides, I've got
something better in mind.
185
00:12:40,826 --> 00:12:44,661
None of these escape plans will work.
We don't have the materials.
186
00:12:44,735 --> 00:12:47,500
Yeah, 'cause da Vinci
took all the good stuff.
187
00:12:47,609 --> 00:12:49,043
Good what?
188
00:12:50,749 --> 00:12:54,914
If I could just get to those peanuts,
I'd have us out of here in a flash.
189
00:13:01,541 --> 00:13:03,976
- [bellowing]
- [shrieking]
190
00:13:04,047 --> 00:13:08,314
- Look, Wheel is out!
- OK. Get that intercom box over there.
191
00:13:08,391 --> 00:13:11,361
- And that hand truck.
- And those peanuts.
192
00:13:11,464 --> 00:13:14,298
[indistinct mumbling]
193
00:13:16,409 --> 00:13:18,708
Press hard,
you're making three copies.
194
00:13:18,782 --> 00:13:21,308
Sign here for dental plan.
195
00:13:21,387 --> 00:13:23,288
[mumbling]
196
00:13:24,294 --> 00:13:27,594
[chuckling] I'm flying!
197
00:13:27,669 --> 00:13:30,537
- [both gasping]
- Oh, boy.
198
00:13:30,608 --> 00:13:33,578
I swoop! I soar!
199
00:13:33,683 --> 00:13:37,245
The city laps at my heels
like a grateful puppy.
200
00:13:37,324 --> 00:13:40,556
I am the eagle king
of all I survey.
201
00:13:40,632 --> 00:13:46,367
I am become Shiva,
Destroyer of Worlds!
202
00:13:47,215 --> 00:13:51,448
Tick! Take it easy.
You're moving around too much.
203
00:13:51,524 --> 00:13:55,188
Sorry, chum. I just got...
[moans, chuckles]
204
00:13:56,169 --> 00:13:58,638
...nose itch.
205
00:13:58,708 --> 00:14:02,736
- Bad one.
- Oh, no. Oh, not now, Tick!
206
00:14:02,818 --> 00:14:06,186
Yes, now! Must get...
207
00:14:06,259 --> 00:14:07,955
...scratch nose!
208
00:14:08,664 --> 00:14:10,895
Tick, no! [screams]
209
00:14:12,339 --> 00:14:14,968
Hang on. I'll try to...
210
00:14:15,046 --> 00:14:16,480
I can't reach!
211
00:14:16,550 --> 00:14:18,519
[gasping] Ooh...
212
00:14:20,292 --> 00:14:22,318
[moaning in delight]
213
00:14:22,397 --> 00:14:24,559
Oh, yeah, that's so good.
214
00:14:24,635 --> 00:14:26,797
Watch out! Your wing!
215
00:14:26,874 --> 00:14:28,433
[all hollering]
216
00:14:31,953 --> 00:14:34,923
[Mother of Invention]
Well, well, welcome back, Leonardo.
217
00:14:35,026 --> 00:14:37,393
I see you have some new friends.
218
00:14:37,498 --> 00:14:40,991
Unfortunately, I will have
to destroy them.
219
00:14:41,074 --> 00:14:44,010
Oh, yeah? You and what army?
220
00:14:44,081 --> 00:14:46,243
[Mother of Invention]
How about this one?
221
00:14:46,353 --> 00:14:49,323
- [lights click on]
- [chattering indistinctly]
222
00:14:57,812 --> 00:15:00,646
Ooh... [chuckling] Big.
223
00:15:03,993 --> 00:15:05,859
Really big.
224
00:15:07,735 --> 00:15:10,261
[trumpeting]
225
00:15:11,377 --> 00:15:15,144
[all bellowing]
226
00:15:27,181 --> 00:15:29,150
Hey, watch it!
227
00:15:34,298 --> 00:15:35,960
[both moaning]
228
00:15:36,035 --> 00:15:38,937
[Leonardo]
Now that was definitely your fault.
229
00:15:39,009 --> 00:15:39,977
[Arthur] What?
230
00:15:40,078 --> 00:15:43,606
- Whoa!
- [trumpeting]
231
00:15:50,368 --> 00:15:54,032
[all screaming]
232
00:15:56,850 --> 00:15:58,182
Oh, no.
233
00:16:03,131 --> 00:16:06,295
- Hurry!
- Just one last letter.
234
00:16:06,406 --> 00:16:08,773
There, it's done.
235
00:16:12,420 --> 00:16:15,083
Let the good times roll!
236
00:16:15,160 --> 00:16:16,685
[rock music plays]
237
00:16:31,799 --> 00:16:33,859
Peanuts, anyone?
238
00:16:44,328 --> 00:16:46,024
- [grunting]
- [struggling]
239
00:16:48,671 --> 00:16:50,640
[all bellowing]
240
00:16:52,013 --> 00:16:54,573
I've got a message for you!
241
00:16:59,998 --> 00:17:02,661
Someone left the cake out in the rain.
242
00:17:10,856 --> 00:17:13,917
- [trumpeting]
- [screaming]
243
00:17:25,825 --> 00:17:29,193
- [all groaning]
- Can I have one of your hats?
244
00:17:30,102 --> 00:17:31,730
He's getting away!
245
00:17:37,151 --> 00:17:40,121
Scoundrel, your time is up!
246
00:17:40,225 --> 00:17:43,457
Stop right there,
or the Renaissance gets it.
247
00:17:43,533 --> 00:17:46,901
It's no use now. With the inventors
free, your plan can never work.
248
00:17:46,974 --> 00:17:49,739
Don't patronize me, buster.
249
00:17:49,814 --> 00:17:52,181
I am a scientist.
250
00:17:52,253 --> 00:17:54,916
Come on, Mom. Be reasonable.
251
00:17:54,993 --> 00:17:58,760
You can't destroy everything.
Where would you sit?
252
00:17:58,835 --> 00:18:02,272
You had your little fun.
Now it's time to go to jail.
253
00:18:02,344 --> 00:18:06,406
Oh, yeah?
Tell that to the Renaissance.
254
00:18:12,601 --> 00:18:14,968
The bomb. We're done for!
255
00:18:15,040 --> 00:18:19,535
You're too late.
You're too late! [cackling]
256
00:18:19,617 --> 00:18:21,745
Maybe not. Arthur, put this on.
257
00:18:21,822 --> 00:18:24,382
OK. But I don't like it.
258
00:18:24,462 --> 00:18:27,125
Tick, I don't know how this thing...
259
00:18:34,252 --> 00:18:37,188
- What do you think?
- Well, it's interesting.
260
00:18:37,259 --> 00:18:39,023
Yes, but is it art?
261
00:18:42,905 --> 00:18:44,669
Stand back, it's a bomb!
262
00:18:44,743 --> 00:18:47,440
That's a matter of opinion, isn't it?
263
00:18:47,515 --> 00:18:52,283
Huh? Twenty seconds
to save the Renaissance.
264
00:18:52,360 --> 00:18:55,922
It must be a performance piece.
265
00:18:56,002 --> 00:18:58,870
I can't stand that stuff.
I never get it.
266
00:18:58,943 --> 00:19:01,913
- Ooh... Wiry!
- [machine beeping]
267
00:19:03,319 --> 00:19:05,481
Oh! Easy.
268
00:19:05,592 --> 00:19:06,958
[exhales deeply]
269
00:19:07,062 --> 00:19:10,032
Bravo. That wasn't so bad.
270
00:19:10,102 --> 00:19:12,867
Hmm. Let's go see the Giotto Tower.
271
00:19:20,025 --> 00:19:22,290
Where's my sheep?
We never got paid!
272
00:19:22,364 --> 00:19:26,301
- That's because you're losers.
- Oh, yeah? Look who's talking.
273
00:19:26,373 --> 00:19:28,672
Well, everyone, have a nice trip.
274
00:19:32,988 --> 00:19:35,548
Man, I wish I'd invented that.
275
00:19:35,662 --> 00:19:38,996
Well, I guess it's our turn.
I'm gonna miss you guys.
276
00:19:39,069 --> 00:19:42,233
Yeah, good luck
with that light ball thing, Tom.
277
00:19:42,344 --> 00:19:45,212
It's "bulb." Light bulb.
278
00:19:45,284 --> 00:19:47,185
Boys, boys.
279
00:19:47,255 --> 00:19:52,626
You know, I've heard that the smarter
you are, the more wrinkly your brain.
280
00:19:52,702 --> 00:19:56,264
And your guys' brains
must be the wrinkliest.
281
00:19:56,376 --> 00:19:59,141
Oh, sure, ordinary Joes
like me and Arthur here,
282
00:19:59,216 --> 00:20:02,584
maybe our brains
are a little on the smooth side.
283
00:20:02,658 --> 00:20:03,626
What?
284
00:20:03,727 --> 00:20:07,664
But you don't have to be a genius
to know that evil is bad!
285
00:20:07,737 --> 00:20:10,400
And good... isn't!
286
00:20:10,476 --> 00:20:12,707
- Yeah.
- That's a good boy.
287
00:20:12,781 --> 00:20:14,716
Wait a second.
288
00:20:28,117 --> 00:20:31,485
Hey! What happened to the cave lady?
289
00:20:35,535 --> 00:20:38,505
[crunching, gulping loudly]
290
00:20:40,145 --> 00:20:44,515
Here, boys.
Try some of these big red bugs.
291
00:20:44,622 --> 00:20:46,284
They're delicious.
292
00:20:46,334 --> 00:20:50,884
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
