All language subtitles for The Flowers Are Blooming episode 08 [iQIYI]

©English subtitle by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Kiki Xu & Huang Sheng Chi*

[The Flowers Are Blooming]

[Episode 08]

Meng Yuanxu.

Mr. Luo.

[Construction according to conditions]

It's already noontime.

Why aren't you coming out?

I'll call them.

We're here.

Coming! Coming!

What are you doing?

Are you going to cook?

Cook?

You're just a carpenter. What do you know about this?

This is for improving the Yang energy of human body.

We must be well-prepared.

What's all the fuss about?

I don't want to talk to you.

Mr...Mr. Meng.

Shall we

not kill this rooster?

Fine.

Let's go.

Master, let's go.

Let me tell you. This coin sword

[Construction according to conditions]

is really amazing.

I don't want to enter this damn place.

It's fine!

You told me

after I left yesterday,

you're alone in the inn...

Stop it.

All right. All right.

There they are.

Mr. Li, you're finally here.

Mr. Liao.

This is...

This is my wife, Jiang, but we're not officially married.

Don't get me wrong.

Jiang was supposed to marry me

before my first wife died.

But then...

You know what happened.

Anyway, we are not married yet.

That's really embarrassing.

Alright.

Let's go in and have a look.

Please.

Please.

Please.

[Liao's Mansion]

Master. Luo, Don’t be afraid.

I will protect you.

Mr. Li.

Why don't you go first?

Be careful, Miss.

Mr. Liao, why is this place so deserted?

Mr. Liao.

Is the wind in this house always like this?

No, no, no.

Before my wife died,

I had never seen such a strange wind here.

It's not a strange wind.

As long as a house has broken windows and doors,

the wind will come in.

Besides, the Red River is right across the house.

So the wind along the river is brought into the alley

and then enter this house.

It's perfectly normal.

I see.

The structure of this house is good.

Mr. Liao.

Take me to the main room.

The main room.

It's over there.

Listen.

Is the wind getting stronger?

Listen.

Is there any other sound in the wind?

The crying of a baby.

Really?

Then tell me again.

Wang Sheng.

What...what are you doing?

Wang Sheng, did you find anything?

The crying sound is gone.

The wind is gone too.

Of course they are.

Luo Ye and I are well-prepared.

You stay here for now.

Qingfeng.

Where are you going?

It's dangerous over there.

Wait for me.

You...You stay here. I'll go in and protect her.

You're going too?

Miss Han, don’t be afraid.

I'll protect you.

I'm not afraid with you around.

Let's go.

Go.

These things.

Why didn't Mr. Liao throw them away?

He just left them here.

I think Liao Shisan

doesn't love his deceased wife at all.

Otherwise, he wouldn’t have found another woman.

Don't.

Zhao Yiling, stop.

Do you know where we are now?

Shut up.

Don't say that.

If you make her angry,

I won't be able to save all of us here.

I'll only save Master first.

How is it?

Yes. Almost.

Let's go out.

Hurry up.

Let's go.

Let's go.

They're out!

Mr. Li, what do you think?

I'd like to tell you my plan.

Well,

let's not talk here.

Go to my inn.

Let's go, everyone.

Come on.

Hurry up.

Hurry!

I don't believe in supernatural force,

but it's indeed creepy.

I'm here.

[Hongchen Inn]

Mr. Li, please come in.

[Hongchen Inn]

Please.

You can talk to them.

I'm tired.

OK.

Go upstairs and have a rest then.

I'll be right back.

Qinghe.

Brother-in-law.

Why are you sleeping again?

There are no customers here.

Hurry up.

Go make tea for my guests.

Everyone,

take a seat.

Come on.

Please take a seat.

Mr. Liao.

Is Qinghe

Hongdou's sister?

Yes.

She stayed in her hometown of Jinling before.

After she heard about the death of Hongdou,

she came to Lin'an.

To be honest,

my inn

was originally called Hongdou Inn.

It was named after my deceased wife.

After her death,

I changed the name,

but no one would come.

Then how can you sustain your business?

I'm going to sell it.

But I know

no one will buy it.

As long as the problem of my house can't be solved,

neither the inn nor the house would find any buyers.

So,

the house renovation is my top priority now.

Mr. Li.

You have seen the house.

What do you think?

We can take this job.

That's great. That's great.

When can you start?

Mr. Liao,

do you have any specific requirements for the renovation?

Mr. Li...Speaking of which,

I do have a request.

Go ahead.

Before,

a fortuneteller told me

to seal off the main room.

That's ridiculous.

The main room is the center of the house.

All renovated work is built around it.

Well,

if Mr. Liao insists,

I'd rather pay 200 taels of silver as compensation

and you can find someone else to do it.

No, no, no.

Mr. Li, we can talk.

Fine. Don't seal it off then.

But

I have to make it clear.

If a craftsman

or anyone of you

has an accident during the construction,

don't hold me accountable.

Are you cursing us?

No, no, no.

That's not what I meant.

Mr. Liao was very blunt,

but he's trying to make things clear beforehand.

There's nothing wrong with it.

Right.

That's what I meant.

Yes.

Please have some tea.

Have some tea.

Mr. Liao, don't worry.

Things like that will definitely be written in the contract.

So you won't be responsible for any accident.

I have no further requirements then.

You're in charge of the work.

I won't interfere.

Really?

To be honest,

as long as the work can be completed smoothly,

that'll show my house is clean and not haunted.

Thank you.

Then if things go well,

I'll be able to sell the house at a low price.

In that case,

I don't have any more requirements.

OK.

Deal.

Tomorrow, I will start the drafting.

Let the craftsmen enter the yard

and get ready.

Once I finish the drafting in three days,

we'll start working.

[Wood Feather House]

Here it is.

[Liao's Mansion]

Here it is.

It's Liao.

No, I can't do it.

I can't do it.

This?

No, no, no.

Is this OK?

Yes, that's more like it.

OK. OK.

Let me tell you.

I've learned some awesome skills.

Today, you can measure wherever you want.

I'll protect you.

Nothing will go wrong.

Something's wrong with the wind.

What's wrong?

It is said that every time before weird things happened in this house,

the wind would blow here

just like this.

Although it's sunny outside,

it's windy here.

There was no such wind the other day.

I thought the rumors

were nothing but nonsense.

But the wind just now made me feel so scared.

No way.

Mr. Luo.

Mr. Luo.

Go on with your work.

All right.

Here.

Actually, the wind is quite cool.

Where are we going to measure today?

The main room.

The main room.

Follow me.

Did you hear anything?

I don't think so.

That's good. That's good.

Tell me if you hear it.

Mr. Luo. Don’t be afraid.

We're right behind you.

I...I'm not afraid.

Miss Han.

Don't worry.

As long as I'm here,

I will protect you.

And...Luo.

And Luo too.

I think

you just want to protect Sister Han, right?

Luo.

Luo. What are you talking about?

Everybody in the Wood Feather House

treats you as our own sister.

Don't worry.

As long as I'm here,

I will protect both of you.

What...What's wrong?

Don't move.

Wait for me.

What...What's wrong?

Are you okay?

I think I hit my foot. Are you okay?

How is it?

Are you alright?

Tell me!

I don't think it really hit me.

Be careful.

Niaoniao.

Luo.

Bad news!

Something happened.

Luo.

This...

What's going on?

Ask yourself.

Luo.

Luo.

Li Qingfeng.

I told you

we shouldn't take this work.

Now you're happy, huh?

Mr. Meng.

What?

Did I say something wrong?

What's the point of saying that now?

Besides, it's not Qingfeng's fault.

When we voted,

he didn't force any of us.

You are his best friend.

Of course you defend him.

I won't.

Speaking of which, it’s my fault.

I failed to protect them.

When we entered the backyard,

I felt a cold wind coming.

But at that time, I thought it would be fine,

so...

Wang Sheng, what do you think?

I was not there when the accident happened.

But three days ago,

when we first went to the house of Liao,

I felt like

someone was watching us secretly.

But Mr. Luo

and Mr. Liao were too loud,

I couldn't hear very clearly.

I could only tell that someone was outside the window.

But I didn't find anything suspicious after that.

So you think it's some kid of a conspiracy?

Just like Architect Li,

I don't think there are ghostsm either.

Mr. Luo.

After you brought Luo and Miss Han out,

did anyone else enter?

No.

All the workers went on strike immediately.

No one would go in after that.

Wait.

Niaoniao and Luo were hit by this.

This is Yangzhou pine wood.

In a house over 30 years old

without any repair,

it's likely that the roof can be broken at any moment.

But look here.

It doesn't look like it's broken naturally.

Looks like it was cut off by a sharp weapon.

In other words,

somebody did this on purpose.

Love is like doing business.

You should pull off some tricks when necessary.

Maybe there are traps elsewhere.

Let's take a look around.

Be careful.

Miss Chen.

Come here and have a look.

What's wrong?

Something's wrong here.

Where?

Over there.

Be careful.

Miss Zhao, help!

Are you all right?

Langyue, are you hurt?

I'm fine.

But you...

Are you stupid?

I don't want you to get hurt.

We’d better go back

Let's see if you're hurt.

I'm fine.

Wait.

What are you looking for?

You haven't recovered yet and now you're injured again.

You mean

someone had already

set up a trap on the shelf.

But how did that person know

when we would get there?

They just wanted the shelf to fall down,

and created a weird incident.

As for hitting us, it was just a coincidence.

What about the wood?

Do you have any clue?

The wood seemed to be broken naturally.

But it's close to the roof.

If someone went to the roof,

they could break the wood under the bricks easily.

It's not difficult to do.

I also asked Wang Sheng.

With his internal force,

he can easily break the wood with bare hands.

That makes sense.

But

do you have any evidence?

If we want to find out the truth,

we must check the roof ourselves.

If the bricks there were moved,

we'll know the truth.

By the way,

there's one more thing to find out.

One more thing?

Wang Sheng arrived in time yesterday.

Although he said he arrived

because he knew I would visit Liao's house at night,

somehow

I think he's overworried about Langyue.

Bro,

you don't need to be jealous of him.

Seriously,

Wang Sheng is really suspicious.

But Miss Chen

is even more so.

What do you mean?

You can't see it clearly because you like Miss Chen.

If Wang Sheng’s suspicious,

It must have something to do with Miss Chen.

I see.

Bro,

you are getting deeper and deeper into this.

You must have known what happened last night.

But it's exactly because of what happened last night

that I'm sure

this is a conspiracy,

instead of any supernatural force.

So, the renovation will continue.

Continue?

After the accident,

very few craftsmen would work for us.

I can't find

any.

Try to find as many as you can.

This time, we won't work anywhere else

but the main room.

Please get ready now.

I'll make a drafting of the interior renovation tomorrow.

As long as we can do a good job in the main room,

the rumor will be proved invalid.

I'm afraid no craftsmen dare to work for the main room renovation.

Pay them higher salary,

and they'll come.

If you can't do it,

Luo Ye will.

So you just don't give up, huh?

Can you do it or not?

Okay, I'll do it.

If another accident happens,

I'd like to see how you'll handle the consequences.

Miss Han, are you feeling better?

It's just a scratch.

It's not serious at all.

If you need anything, just tell me.

How about this, Luo Ye?

Go with Miss Han to see Mr. Liao

to get the manufacturing materials of the main room when it was built.

I need that for my drafting.

OK.

In that case,

my injury won't affect me.

You don't have to accompany me.

Weird things keep taking places.

Even if you are not injured,

you can't act alone.

I'll go with you.

Wang Sheng.

Thank you for guarding the house of Liao.

But you'd better keep watch in secret.

Tell me if anything goes wrong.

Where's Architect Chen?

Architect Chen.

This is

a wheelchair shop drawing I managed to draw these days.

Go to the market and buy a small wagon

before you make a wheelchair out of the wagon based on this drawing.

Then Luo

doesn't have to stay in bed all the time.

By the way,

you don't have to work with me these days.

Just take good care of Luo.

Meng Yuanxu will bring a famous doctor

to check on Luo.

I'm sure she will recover soon.

Do you have any more questions?

Come and have a look.

Sugar-coated haws.

Sugar-coated haws.

Wait.

Sir.

Give me two big ones.

OK.

I can do it myself.

Let me do it.

OK. Please.

I want this.

Take it.

Thank you.

Sugar-coated haws.

It's for you.

No thanks.

I...I don't want to eat it.

Miss Han,

look at this.

They are full, round and bright.

You really don't want to take a bite?

If you don't,

I will.

Come on.

It's so sweet.

This is for you.

Take it.

Come on.

Thank you.

Come on.

You...

What's wrong with you?

Why are you crying?

The last time I ate it

was five years ago.

Since you like it very much,

why haven't you eaten it for five years?

My father said sugar-coated haws

were snacks for kids.

Ever since I worked with him,

he never treated me as a little kid.

Once he found out that I ate sugar-coated haws,

and asked me to throw them away.

After I threw them away,

he asked me to spit out the haws inside my mouth.

[Rice Wine]

That's why you ran away from home?

Sort of.

That's ridiculous!

Life is hard enough.

If you can't live as you please,

doesn't that make your life even harder?

Don't...Please don't cry.

Let's go.

Let's go.

Does it hurt?

Meng Yuanxu,

remember to call Dr. Lin.

Only he won’t tell my brother

about what I'm doing outside the palace.

Also,

the small wagon.

You must buy the one I told you.

Don't buy a more expensive one,

otherwise I may fail.

Don't worry. I keep everything you said in mind.

But I need to remind you of something, Master.

Luo is already injured.

You must take care of yourself.

Li Qingfeng is stubborn. Let him do the work himself.

Stop doing stupid things with him.

Fortunately, Wang Sheng went with him last night.

Otherwise, the fire would have spread.

I thought you were going to tell me something really serious.

I got it. Go ahead.

Come back soon.

I'm not done yet.

Even if you intend to do anything dangerous,

do it with me.

Don’t do everything with Li Qingfeng.

I really don't understand.

What makes Li Qingfeng better than me?

In the Wood Feather House, I'm the only one who can protect you.

You know that?

I got it.

You're the best. You're the only one who can protect me.

Go ahead.

You're nagging like an old man.

I'm off then.

Miss, I agree with Mr. Meng.

You can't take risks anymore.

They way you talk

is exactly

like Meng Yuanxu.

How is it?

Let me see your face.

[Hongchen Inn]

Miss Qinghe,

who are you?

I'm Luo Ye,

the owner of Wood Feather House.

Miss Han is our supervisor.

We met before.

I remember you.

Mr. Luo, Miss Han.

Nice to see you, Miss Qinghe.

I'm here for Mr. Liao

to discuss the reconstruction of the main room

and ask for some information.

Would you please take us to him?

You're going to renovate the main room?

Yes. Is there a problem?

Nothing.

It’s just that brother-in-law was frightened last night.

The doctor just left.

He's not in a stable state now.

Last night?

She was a nuisance when she was alive.

I don’t know what sins you committed in your previous life

to marry such a jinx in this life.

Easy. Easy.

Stop it, okay?

She's got the upper hand now.

There's nothing we can do about that.

If she hears you,

she will come to knock at our door at night again.

I don't want that.

Who is it?

Brother-in-law, Mr. Luo from Wood Feather House wants to see you.

Send him in.

Excuse me.

If this is not the right moment to talk,

we can wait outside.

No, no, no.

Well,

Mr. Luo, don’t misunderstand us.

My back got hurt.

So she's helping me with it.

Come in. Please have a seat.

OK.

Qinghe, everything is fine here.

You can leave now.

Mr. Liao.

I remember you said that

Qinghe didn't live in Lin'an before.

Why is that?

Qinghe and Hongdou

are originally from Jinling.

Hongdou moved to Lin'an

with me.

And Qinghe stayed alone in Jinling.

After Hongdou passed away,

she came here from Jinling.

Her parents

died early.

I was worried about her living on her own in Jinling.

So I let her stay in the inn for the time being to help me.

After all,

I’m her only family now that Honghou's dead.

It's my duty to take care of her

Mr. Liao, it's so kind of you.

So,

Qinghe is from Jinling.

Then where are you from?

I'm from the north.

I was working so hard here in Lin'an for more than ten years

before I bought my mansion and this inn.

It's not easy to make a living away from home.

Mr. Luo.

What brings you here?

Did anything go wrong in the house?

I came here

to ask you

about the construction drawing of the main room.

Our architect

needs it for his drafting.

In that case,

no problem.

I'll get it for you later.

By the way,

I heard from Qinghe that

you had an accident last night.

Is it why you hurt your back?

Yes.

Qingfeng.

Didn’t I tell you to take care of Luo?

I can finish the drafting by myself.

I'm not here to talk about the drafting,

[Wood Construction]

but about Miss Zhao.

She is the daughter of the Zhao family.

And she likes you a lot and tries very hard to please you.

You really don't like her at all?

[Wood Construction]

When we were by Le Lake,

I told you how I felt about you.

You're the one I love.

You're the only one I can see.

You're the only one

I can see, too.

Li Qingfeng,

you look all decent and aloof,

but when it comes to sweet talk,

you're such an expert, huh?

You must have told lots of girls the same thing, right?

You were very fluent in your sweet talk.

Fluent?

What I just told you

was from the bottom of my heart.

Except you,

I've never said that to anyone else.

All right.

Why so serious?

I trust you.

But from now on,

you can only say those things to me.

Since I have chosen you,

I will never let you down.

You protected me last night.

and ignored Miss Zhao.

She must be very sad now.

Are you going to cheer her up?

I can't please everyone.

I only care about how you feel.

Hey.

Ning.

Are you trying

to kill me?

Well, since you found out that

there was something wrong with the shelf,

then why did you...

Brother,

didn't you tell me

I should pull off some tricks for love?

But I never told you

to put yourself in danger, right?

I just didn't want to give up.

I'd like to see who Li Qingfeng would save.

That's why I did it on impulse

and almost hurt Miss Chen.

It's my fault.

But that's not what I'm worried about right now.

I see.

So it turns out

you helped Li Qingfeng

to prove his love to Chen Langyue, right?

All he cared about was Chen Langyue.

He didn't even look at me.

But that made me

feel even more upset.

What’s wrong with me?

Well.

There's nothing wrong with you, my dear sister.

You're such a pretty girl. He...

So what’s your plan now?

Whatever.

I don't give a damn about them.

Since they are such a perfect match,

I'll just quit.

My dear sister.

Sometimes you quit too fast.

That's why

you always fail to achieve your goal.

Do you expect me

to keep pleasing him despite his cold shoulder?

Sometimes,

to wait and see is a good option too.

If I still wait and see,

they're gonna be engaged soon.

Luo, how is it?

I'm fine.

I feel warm when you do it.

It's comfortable.

Thank you, Dr. Lin.

You're welcome.

Your Excellency, is Luo’s leg okay?

Yes.

When can she walk?

Her leg injury is not serious.

I'll come here at this time every day.

With acupuncture and bone-setting,

and medicine for both internal and external use,

I believe she'll be able to walk in seven days.

Great. Thank you, Dr. Lin.

Thank you, Miss.

What about me?

I'm the one who invited Dr. Lin here.

Why don't you thank me?

Thank you too.

That's all for today.

I'll come back tomorrow.

I thank you on behalf of Luo.

Your Highness, ever since you were little,

your injuries from horse-riding and shooting

were treated by me.

I saw you grow up.

I'd like to give you a piece of advice.

When you are free,

please go back to see His Majesty.

Recently,

I'm often summoned to the palace.

You mean

brother is sick?

He's fine.

Your Highness, don’t worry.

It's just that he's been working so hard

and in a bad mood,

but there's no one he can talk to.

If you can go back and visit him,

he'll be very happy.

We'll send you out.

OK.

Please stay.

Take care, Your Excellency Lin.

Take care.

Thank you, Your Excellency Lin.

[Wood Feather House]

His Excellency Lin?

What His Excellency?

You heard it wrong. It's Dr. Lin.

He's a doctor.

He just checked Luo’s leg injury.

Doctor?

By the way, do you have the information of the main room?

Besides,

[Wood Feather House]

I also have some other information.

Mr. Liao said

he brought his first wife to Lin’an

and worked hard together for more than ten years

before they really settled.

The house and the inn were officially owned by his first wife

to make her feel more secure.

Mr. Liao is a good man.

Then why did he

want to marry another woman when his first wife was still alive?

I also find that suspicious.

Anything else?

He said he saw his deceased wife last night

and was frightened a lot.

He was reluctant to tell us other things, though.

So that's all we know.

What? Mr. Liao had an accident too?

He only saw a shadow.

But he claimed it was his deceased wife.

He did look like

he was terrified.

It's quite convincing.

He fell off the stairs.

Miss Han and I both saw

the wound on his back.

That's so weird.

I think we should...

I don't think we should discuss this anymore.

Why not?

We are architects,

not government officials

or wizards.

Anything that's irrelevant to work

shouldn't be our concern.

Li Qingfeng, you're so stubborn!

No.

Actually, you're asking for trouble.

Not only do you ask for trouble for yourself,

you want to drag us with you into trouble.

I know that

this work is quite unusual.

But we have already taken it.

If you don't want to do it anymore,

you don't have to.

Even if I'm the only one left,

I'll finish the work myself.

I won't leave you alone.

For Luo,

I won't give up.

♫The wind stops in the story of the flowers♫

Nice work.

♫Waiting for someone to listen♫

♫The moon is hidden in the infinite night sky♫

Is this wheelchair better than me?

♫Waiting for someone to find♫

It's comfortable with this angle.

♫I'm caught in an endless space of time♫

Since you're the one who made it, you should give it a go first.

♫You're my star♫

♫Every word♫

Come on.

♫is unheard of yet familiar♫

♫As if we know each other so well♫

Sit tight.

I feel like I'm a patient.

♫The wind chases the moon for thousands of miles♫

Pushing a healthy person in a wheelchair.

I look like your servant.

♫Write the most romantic verse of your life♫

Well, boy. Do your job.

Your'll be rewarded if I'm happy with it.

Where are you going, Miss?

♫I never anticipated that you would be there♫

Le Lake .

No problem.

♫My heart skips a beat♫

Shouchun.

No problem.

♫I don't know where to start♫

Mount Tai.

No problem.

♫Don't know where to go♫

What about the Moon?

♫The moon has heard the wind rise♫

No problem!

♫The promise of a lifetime♫

♫You are the ending I cannot foresee♫

♫From night to dawn♫

Let's have a tour around Wood Feather House!

♫Star sinks to the bottom of the sea♫

♫I just want to be yours forever♫

[Han Yuan Hall]