All language subtitles for Let.Me.Be.Your.Knight.E07.211219-NEXT-iQIYI

Don't go.

Stay with me.

Mr. Yoon,
you really are strange when you drink.

I told you not to go.

I need you.

Tae-in, you must be really drunk.

Are you okay, Dr. Kang?

You're right. Mr. Yoon must be very drunk.

- No. I'm not drunk yet.
- Let's go inside.

[ Let Me Be Your Knight ]

He made it impossible
for me to fall asleep.

But he's sleeping just fine.

Hey, you.

Mr. Yoon. I thought you were sleeping.

Isn't it uncomfortable to sleep out here?

You're asking me that now all of a sudden?

Right.

It just started bothering me now.

Dr. Kang.

- You startled me. Goodness.
- You startled me.

- Did you see a ghost in your dream?
- What?

Gosh. No. It wasn't a ghost.

I see. Then was Tae-in in your dream?

What? No!

I guess I was wrong.
Come down for breakfast.

Am I going crazy?
Why did I have a dream like that?

It's all because of him
and the crazy things he said last night.

Come on.

I remembered
what had happened again. Oh, no.

This is for you, Ga-on.

[ Episode 7 ]

Gosh. This is so good!

I would have believed you
if you said Paik Jong Won cooked it.

If I were a woman,
I would have married Woo-yeon.

Jeez, Ga-on.
I hope you're still not drunk.

Hey, you're not Woo-yeon's type.

Who's Woo-yeon's type then?

Good morning.

Good morning, Dr. Kang.
Have some breakfast.

Is it okay for you to have
Korean food early in the morning?

If you don't like it,
I can toast some bread for you.

Gosh, no.

Gosh. This is very good.

As we discussed last night,
I'll proceed with the home concert.

I love it. Tae-in, what about our setlist?

I'll mostly consider
from the songs we were

to perform at the Green Concert.

How about we hold a vote from our fans?

I don't think
we have enough time for that.

Oh, right. I'll come up with themes

we can have at home for the concert.

How should we tell our fans?

I want it to be special this time.

How about giving them a few hints
in our own way?

- I see.
- We can do that too.

Right. Since we had a day off yesterday,

I'll add an extra hour to our practice.

Are you a squirrel? Why are you
saving up food when you aren't eating it?

I didn't peg you as a glutton.

[ Good morning. ]

[ There's no fine-dust today.
The sky seems clear. ]

[ Your favorite BLT sandwich
and warm Americano. ]

[ I hope you wake up before your coffee
gets cold. I'm a bit worried. ]

[ You're always pretty regardless of
your makeup. Don't overthink it. ]

[ I love you. ]

[ You're always pretty regardless of
your makeup. Don't overthink it. ]

- That was good.
- Thank you for the food.

[ Thanks. ]

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

Hey. We have rules in this house.

Pardon?

All right.

If you don't play, you'll do the dishes.
Rock-paper-scissors.

I won!

Make them squeaky clean.

- Tae-in lost. Come on. Hurry up.
- Okay.

Let's go.

[ Why do I have to feel awkward
around him? ]

[ He got drunk and hugged me. ]

By the way, I'm all right.

- What do you mean?
- It's about what happened last night.

We'll be adults about it.
Let's be cool and forget what happened.

How can I forget that?

You were out of tune, off the beat,
and even got the lyrics wrong

when you sang "Amor Fati".

I can never forget that.

What are you doing right now?

I'm taking the plate.

Is that the only thing
you remember from last night?

Right.

I had a drinking battle with Woo-yeon.

Did I win that?

You do the rest, Mr. Yoon.

Wait.

Leave the gloves.

Wait.

What now?

Wipe that before you go.

[ Hello, Moonlight. ]

[ - I've been waiting!
- Ga-on is so cute. ]

[ - Hello!
- What a surprise! ]

[ - It's Yoo-chan and Ga-on!
- Hello, babies! ]

[ I'm going to style Ga-on today. ]

[ - Ga-on is way too cute.
- I love it! ]

[ What do you say, Ga-on? ]

[ - Yoo-chan!
- I can't believe this! ]

[ Sure. ]

[ - Yoo-chan!
- Hello, Ga-on. ]

[ - Hello!
- I can't wait. ]

[ Okay. I took everything
from Ga-on's closet today. ]

[ - Everything will look great on him.
- I love it. ]

[ - Yes!
- Ga-on! ]

[ - Hello.
- What are you up to? ]

[ This looks great. ]

[ - Try that on, Ga-on.
- Yoo-chan is so fashionable. ]

[ Not really. ]

[ You want me to wear this? ]

[ - He'll rock any outfit.
- So cute! ]

[ Yes. ]

[ - I can't wait!
- Their chemistry is undeniable! ]

[ It looks great on Ga-on. ]

[ - I love you!
- Ga-on is so lovely. ]

[ - So cute.
- Put it on. ]

[ Yoo-chan has great eyes. ]

[ You like this? ]

[ - I love you.
- So cute! ]

[ - It looks great!
- Gosh. You look gorgeous. ]

[ - So cute!
- It looks great on you. ]

[ - Ga-on looks great on anything.
- Handsome. ]

[ - Ga-on is so hot.
- Yoo-chan, read my comment. ]

[ I'm learning Korean now. I love LUNA. ]

[ Put it on, Ga-on. ]

[ Okay, everyone. ]

[ - They are so cute.
- When will you put it on? ]

[ I'll wear this for our home... ]

[ - I'm waiting, Ga-on.
- That's totally my style. ]

[ - Yoo-chan can pick good clothes.
- Come on, put it on now. ]

[ Did anyone catch that? ]

[ - That must be a spoiler.
- I'm so curious. ]

[ Don't people usually
eat around this time? ]

[ - Tell us.
- Yoo-chan, I'm curious. ]

[ Did you at? ]

[ Shin_LUNA ]

[ Home, Invite ]

By the way,
is this for the home concert too?

People will be seeing our house.

So I just want to get the house ready.

I see.

Hold on.

Okay.

Here.

Let's do it.

By the way,

is that how Mr. Yoon behaves
when he's drunk?

Oh, that?
You must've been flustered yesterday.

I've never seen him that drunk.

I don't think
he should be drinking outside.

He'll do that to other women.

Then

is it okay for him to drink at home
and behave like that

with you?

I...

I'm his doctor.

I have to understand all of his behaviors.

But other people won't have to.

Image is everything for celebrities.

- Hey, Hyung-jun.
[ - Woo-yeon. ]

[ I'll be in the military soon. ]

What are you talking about?
Are you serious?

[ Tongyeong House ]

- All right.
- I don't know if I'm doing it right.

Okay. Move that.

- All right.
- Okay.

This is on the house.

Your mother told me to give you
a lot of free food when you come by.

Gosh. That's fine.
You gave us a lot of cartilages too.

- Come on.
- Hey.

You're supposed to thank her
when she gives you food.

Right. Exactly.

I gave you a lot of plump mussels.

Let me know if you need more food. Okay?

- Okay.
- Superstar, keep it up.

- Thank you!
- Sure!

Gosh. She hasn't changed one bit.
And her generosity for that matter.

You're the only one with a new life.

Do you remember high school?

We wanted to go busking in Hongdae.

We came to Seoul for the first time
from the island.

And you're the one who made it.

Got a girlfriend?

No.

Hey. Yes, you do.

Who is she? She's a celebrity, right?

Come on.

You can tell me.

Gosh. I said no.

I see. It's not serious yet.

When will you ask her out?

You see, it's not that simple.

I don't think
I'm the only one who likes her.

What?

See? That's your problem.

You always have to be the nice guy
and make concessions.

But there are no concessions in love.

You have to go for it. That's it.

- Got it?
- Go for it?

- Hey.
- Gosh.

- How long has it been?
- You're here.

You're looking good now.

I finally get to see him
now that Hyung-jun is enlisting.

- Come on.
- You really hurt my feelings.

- You hurt my feelings.
- How long has it been?

- Gosh.
- Come on. Order something.

Ma'am!

- I feel good tonight!
- Hey.

Hey, where are you going?

Hey, let's go for our fourth round.

- Gosh.
- Hey.

Should we just go?

Hey, you weren't even good.

- You! Be quiet.
- I get why you don't play.

- Listen. I'll tell you what's up.
- Gosh.

- I'm so sick of it. That's enough.
- You know...

- I'm pretty good. You know?
- Hey.

- Woo-yeon.
- What are you doing?

What is it?

- Let's go.
- Does he want to play that?

Come on. You're not a little kid.
What are you doing?

- Gosh.
- Let's take him.

What are you doing?

- You have to see from here.
- No.

- No.
- To the left.

- No!
- Come on!

- It has to go that way.
- No.

I got it.

- Of course, it won't work!
- Hey, call that number.

- The machine is broken.
- Hey.

- Do it right, man.
- My side or your side?

Come on!

Will this work?

Of course.

This vibration will quickly relax
our brainwaves and cells.

It will relieve your stress

and help you sleep too.

Combine your energy field
with this vibration.

Imagine that this bright, positive energy
is spreading throughout your body.

And you can push out
the dark, negative energy from your body.

Dark, negative energy?

How abstract.

Well, I can explain it in detail
if you want.

By dark, negative energy,
I'm talking about your stubbornness,

selfishness, arrogance,
and the awful drinking habit

you have been developing
for a very long time.

I don't have an awful drinking habit.

People usually don't know themselves well.

Here. Do that 50 times
before you come back in.

Where are you going? You should stay.

[ Don't go. ]

[ Stay with me. ]

Shouldn't you stay
if you're going to treat me?

If you just go inside,
you're not doing your job.

Wait. There's a fly.

A fly? Where?

Is that a fly? Oh, no!

Is it off? It's still there!

What do I do?

Don't just watch. Come on. Get it off me.

Where is it?

Hurry up. Take it off me now.

I really hate flies!

Wait.

Don't kill it on my face.
I really hate it.

It's gone now.

Really?

Gosh. You...

Yes?

Tae-in.

Do you want to do this
for the home concert?

What is it?

I want only the piano for this song.

Me?

Why? Your fingers are all better now.

Yes.

Good night.

"Good night"?

What's up with him? Is he sick?

By the way, where is the shoot?

At an ice rink.

What? Then you're going to skate today?

Are you a good skater?

I've never skated before.

This is work.

How come you've never skated?
What did you do when you were little?

Well, skating wasn't
a mandatory class or anything.

You don't get to do everything
when you have a busy life.

All right. Hurry. Move it now.

Set up the tree now. Come on!

Not there!

Come on!

- Hey!
- Yes?

Are you sure it's soy milk?

I got your usual, sir.

Are you saying
that my tongue is all messed up?

- No, sir.
- Get me a new one!

Gosh.

Tae-in, the muse of Tom Black, is here.

Hello.

We're still setting up.
You can wait in your green room.

- Hello.
- Hello.

- I hope we get along today.
- Hi!

- Hello.
- Hey, I want it pointed at the center.

How many times must I tell you this?

Okay. Looking good.

All right.

- I'm loving the view.
- Nice!

- Doesn't this shot look great?
- I love it too.

Looking good!

That's right. Okay.

Check out that charisma. Nicely done.

Okay!

Yes, I love that pose too. Good.

Can you look to the side?
That seems natural.

Okay, good.

Looking good!

Can you change it up? Look to the side.

Nicely done with that pose. Okay.

Hey. You over there.

- Me?
- Who else can I be calling?

Don't just stand there
and clean up around here.

Clean this up!

Why can't people be fast on their feet?

Hey, you. Come over here.

Look at this.

It's too dark.

Don't you have eyes?
Or do they not function properly?

This needs to be re-shot.

What the... You!

- Are you kidding me?
- I'm terribly sorry.

Allow me to compensate for any damages.

Why you...
How dare you put your filthy hands on me?

Do you have any idea
how expensive they are?

- I'm terribly sorry.
- How did you even get this job?

What will you do about my pants?

I will pay for any damages.
I'm truly sorry.

She's my manager,

and I'll pay for the damages.

Oh, I see she's your manager.

I guess I didn't catch her introduction.

Let me go and get changed.

Why don't we take a break?

- Shall we?
- What?

Shouldn't you at least apologize first?

Gosh, you must be upset
by my being informal with you.

Did it upset you?

I'm sorry, you know.

I apologize.

The apology should be addressed
to my manager, not me.

Even though she apologized,
you pushed her and yelled at her.

- Didn't you?
- I thought she was a staff member.

Are staff members allowed
to be treated like dirt?

I see you've changed a lot.

This isn't the same man I met
at LUNA's first photo shoot.

It's all right.
Mr. Yoon, you don't have to carry on.

But I'm not okay with this.

I apologize.

[ Yoon Tae-in ]

[ Meet me inside the ice rink. ]

Is the photo shoot over?

You wear size 230mm shoes, right?

Yes.

You had a rough day today, so...

You said you've always wanted to skate.

Is that why you...

I booked the rink for myself.

It wasn't cheap either.

Meet me out there.

All right.

Gosh.

Just follow my lead, okay?

I'll let you know how it's done.

So what you'll teach me
is how to break my fall?

It's just been a while, that's all.

Whatever. Let's get you back
on your feet first.

Can you do it?

Yes, that's it. Be careful.

I'm good.

I'll watch from the stand, so enjoy.

- No, wait.
- Gosh.

I'm not here to train, you know.
Where's the fun in skating alone?

Here. Take my hand.

Take my hand!

How is this funny?

Are you going to help me up or not?

Take my hand.

One, two, three.

Why are you so bad at this?

Catch me if you can.

Aren't you too old for that?

No, wait!

I'll catch you next. And go!

- Here. Keep going just like that.
- Right.

Help me stand.

No!

My gosh. Oh, no!

No!

- Are you all right?
- A bone might be broken.

- I caught you!
- What?

I caught you!

Wait. Can you pause?

Look at you getting it on
even during practice.

Don't do that. I'm not like that at all.

[ Incoming call: Mom ]

Aren't you going to get that?

When will Tae-in be back though?

He went to a photo shoot with Dr. Kang.

He's running late.

There is no way Tae-in will be late.

But it's almost time
for our practice session.

Does this mean we get a day off?

In 5, 4, 3, 2, 1.

It's time for our
delightful practice session. Come on.

What did I tell you?

Good luck, guys.

The apology should be addressed
to my manager, not me.

Even though she apologized,
you pushed her and yelled at her.

What on earth? Why am I smiling?

Jeez.

Why is my heart pounding like crazy?

Yoon-ju, get a grip on yourself.

Let's just start packing.

That's right.

I should clean up.

[iQIYI Ver]
SBS E07 'Let Me Be Your Knight'
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android

What else do I need?

Oh, right.

And...

Are you nervous about
the performance tomorrow?

As if.

It's just been a while,

so I'm excited...

and...

slightly scared.

We call that...

being nervous.

How is it
that you don't know how you feel?

I didn't think
you were the type to get nervous.

Earlier today,

you were like a true professional
at the photo shoot.

I don't want anyone to know,
so I try to seem at ease...

and unfazed.

I want people to think that I'm a natural.

Why's that?

How does that attitude benefit you?

I don't know.

I look cooler, I guess.

Is that so?

I'm sure you don't need all that

to look cool.

Can you not talk to me?

I need to focus.

Got it.

Well, at least
I'll be getting the day off.

I'm going to sleep until my back aches.

I can't wait.

I'm also excited to sleep alone
without you watching over me.

Dr. Kang, are you fully packed?

Yes, I am.

You'll be having a quiet day today.

Gosh.

Break a leg today. I'll be watching.

Where will you stay though?

You probably don't know
many people in Korea.

I'm going to stay at a nearby hotel.

Nearby as in the Hyatt?

Yes.

- Ga-on.
- Yes?

Don't forget about tonight.

Got it.

I'll get going then.

Bye.

- Take care, Dr. Kang.
- Got it!

Goodness.

Would you like some?

I'll give you a discount.

Sure. I'll take that.

This? It'll be 2,000 won per basket.

Gosh, did you clean these yourself?

Yes, of course.

Ma'am, how much for this and that too?

This too? That'll be 6,000 won.

Right. I'll take it all.

Gosh, thank you so much.

[ Cho-rong, ]

[ you can skip the tours,
but not your meals. ]

Why did she leave without staying
for a game of hwatu?

- Right, let's get on it.
- Hi.

Good day.

Are we done with the soundcheck?

Are we good? Okay.

No, that shouldn't be caught on camera,

so take it elsewhere.

Hey! Why on earth is that over there?

This isn't in the right place.

Is this in the center?

- Yes, it is.
- Good.

That's pretty.

Okay, everything's good.

Just do as you normally do.

You do know that
this is a live show, right?

Don't be nervous and good luck.

You seem more nervous than any one of us.

Mr. Moon, you're only disturbing us,
so please take a seat.

Should I?

Okay. Wait, can I get a calming pill?

What...

Why are you in here?

I'm sorry.

We agreed that our rooms
would be camera-free.

This is how I wear my hair at home.

I see.

[ Cafe Barun ]

Look what I got you.

Did you buy this too?

Yes, I got myself one.

You must be serious about them.

I've been invested in Woo-yeon these days.

[ Seo Woo-yeon ]

So I'll leave it to you to root for Ga-on.

Your bias was Ga-on up until recently.

Today, it's Woo-yeon.

[ Seo Woo-yeon ]

Unbelievable.

[ LUNA Home Live ]

The concert hasn't even started,

Do you finally get
how popular your roommates are?

They're Kang Sun-ju's roommates.

In Yoon-ju wouldn't have had
this opportunity.

I'm aware of it.

Enough with the chit-chat.
The show's about to start.

[ Seo Woo-yeon ]

[ ♫ Paranoia ♫ ]

[ ♫ A sunny Monday
begins with a cup of decaf ♫ ]

[ ♫ My head hurts
after the coffee transfusion ♫ ]

[ ♫ Just like that
I'm saying I'm crazy and sick ♫ ]

[ Ga-on, you've turned me into a beast. ]

[ ♫ Just like that
I'm saying I'm crazy and sick ♫ ]

♫ Round and round the hamster wheel,
beyond the exhausting day ♫

♫ Is a sunset that washes
your tiredness away ♫

♫ Just like that
I'm staying in heaven and hell ♫

♫ Just like that
I'm staying in heaven and hell ♫

♫ What do I need? ♫

♫ A feeling that will heal me
from what’s killing me, baby ♫

♫ What I lack? ♫

♫ I just need some therapy ♫

♫ Love paranoia, two love paranoia ♫

♫ You make me go crazy, baby ♫

♫ Love paranoia, two love paranoia ♫

♫ You give me butterflies
that make me go insane ♫

♫ I'm delusional all the time ♫

♫ But sometimes
I have the wildest dreams ♫

♫ Love paranoia, two love paranoia ♫

[ ♫ The love that will never stop,
paranoia ♫ ]

You give me butterflies!

Yoon Tae-in must've been
in countless relationships.

[ Ga-on, you've turned me into a beast. ]

[ Seo Woo-yeon ]

How else could he
have written such lyrics?

Really? It didn't seem that way to me.

Are you kidding me? With that face he has?

[ Seo Woo-yeon ]

I bet he only got into music
to impress girls.

[ Ga-on, you've turned me into a beast. ]

[ What made you become a musician? ]

Because he liked it.

He told me that I was good.

Who did?

Someone did.

♫ There will be a way to wake up from it ♫

♫ I will break free
from this hoax of a hypnosis ♫

♫ Love paranoia ♫

♫ Love paranoia, two love paranoia ♫

♫ You make me go crazy, baby ♫

♫ Love paranoia, two love paranoia ♫

♫ You give me butterflies
that make me go insane ♫

♫ I'm delusional all the time ♫

♫ But sometimes
I have the wildest dreams ♫

♫ Love paranoia, two love paranoia ♫

♫ Love paranoia,
The love that will never stop, paranoia ♫

♫ I'm delusional all the time ♫

♫ But sometimes
I have the wildest dreams ♫

♫ Love paranoia ♫

♫ The love
that will never stop, paranoia ♫

[ Seo Woo-yeon ]

[ LUNA - Home Concert, Live Chat ]

All right. That was
our first time performing in a long while.

Can you all tell the viewers
how you're feeling now?

Ga-on, you go first.

Hi, guys.

I missed you a lot.

Yes. I missed you a lot too, moonlights.

I'm so happy we got to perform
in front of you after such a long time.

[ LUNA - Home Concert, Live Chat ]

I missed you guys a lot too.

I had such an amazing time today.

And my dear moonlights.

Here's my love! I love you guys.

All right. Last but not least, Tae-in.

Would you like to say a few words
to our moonlights?

[ LUNA - Home Concert, Live Chat ]

Hello, I'm Yoon Tae-in.

I'm okay now.

I'm really sorry for causing you concern.

We're working hard on our new album
at the moment,

so please look forward to it.

I promise you
that I won't make you worry anymore.

[ LUNA - Home Concert ]

[ Live Chat ]

Sadly, it's now time for the last song.

Someone once told me

that this song reminded them
of being wrapped up in a soft blanket.

[ What I heard was more like this. ]

It felt like being wrapped up
in a soft blanket.

[ I hope this song helps you
enjoy a relaxing night, ]

[ like a soft blanket. ]

[ Shall we tell our moonlights
that we love them ]

[ before we move on
to the last performance of the night? ]

[ All right. One, two, three. ]

[ - Moonlights, we love you!
- Moonlights, we love you! ]

[ LUNA, Live ]

♫ I hope my prayer reaches you ♫

♫ I will seek you out ♫

♫ I watch from afar ♫

♫ And then approach you, to you ♫

[ ♫ Sadness sits in your heart ♫ ]

♫ All I want is to comfort you ♫

♫ Beyond the distant moonlight ♫

♫ I whisper my words, to you ♫

♫ The sorrow and pain you have suffered ♫

♫ Let it all out in your tears ♫

♫ Let it scatter as fragments of light ♫

♫ After a long day ♫

♫ When you’re all alone ♫

♫ So that you can shine brighter
and not be lonely ♫

♫ I will be your knight ♫

[ ♫ Over the crashing waves ♫ ]

[ ♫ When the chilly wind blows your way ♫ ]

♫ I will shield you in my embrace ♫

♫ Forever, we will be together ♫

♫ Whenever life gets hard ♫

♫ Lay your sorrows out on me ♫

♫ As always, I picture you ♫

[ ♫ I etch the words "I love you"
in my heart ♫ ]

[ ♫ Midway through this deepened night ♫ ]

♫ You shine like a star
in the darkness, oh yeah ♫

♫ More tightly than the morning ♫

♫ I will take you
in my warm embrace, for you ♫

♫ Over the crashing waves ♫

♫ When the chilly wind blows your way ♫

♫ I will shield you in my embrace ♫

♫ Forever, we will be together ♫

♫ I hope this dark night ♫

♫ Brings you comfort ♫

♫ It's just me and you ♫

♫ You shine just by existing ♫

♫ The deeper I fall into darkness ♫

♫ The brighter you shine into my heart ♫

♫ You may not be able to see it ♫

♫ But my heart is full of you ♫

♫ After a long day ♫

♫ When you’re all alone ♫

♫ Would you be my light ♫

♫ So we can always stay
and dream together ♫

[ ♫ Over the crashing waves ♫ ]

[ ♫ When the chilly wind blows your way ♫ ]

♫ If I can protect you,
that is enough for me ♫

♫ I hope you can relax ♫

♫ I hope you can relax ♫

[ - Well done.
- Great job. ]

You guys, that was so cool!

My ears thoroughly enjoyed the songs.

Tae-in, what you said at the end.
You really meant it, right?

- Sorry?
- You know, about the new album.

Oh, that. Yes.

All right. Excellent job today, guys.

Don't think about anything tonight.
Just rest up.

- You don't need to see us out.
- Bye.

- Well done, guys.
- Good night.

That was fun. It had been too long, right?

I didn't want it to end,
so I almost burst into tears. For real.

I wish Dr. Kang was here today, you know?

Yes, I'm sad she couldn't be here.

Since when
did you care so much about Dr. Kang?

What?

[ Someone once told me ]

[ LUNA, Home Concert ]

[ that this song reminded them
of being wrapped up in a soft blanket. ]

[ I hope this song helps you ]

[ Tae-in looks more handsome than ever. ]

[ enjoy a relaxing night,
like a soft blanket. ]

I didn't know it was so spacious here.

This makes me feel much better.

Hey, what are you doing?

- I'm going to sleep here tonight.
- Why?

Dr. Kang asked me to.

She said I should protect you tonight.

What?

Anyway, can you keep your door
propped open tonight?

No, I can't.

Gosh, seriously.

Darn it!

Darn you.

What do I do? This is really annoying.

Yoon Tae-in.

[ Yoon Tae-in ]

[ Yoon Tae-in, LUNA Home Concert ]

[ All-time legend, Tae-in at the concert ]

[ Incoming Call, Yoon Tae-in ]

My gosh!

[ Dr. Kang Sun-ju ]

[ Hello? ]

Were you asleep?

[ It took you a while to pick up. ]

No, I'm still up.

[ Doing what? ]

Well...

Just some stuff.

Anyway, what's up?

Well...

I can't believe you asked Ga-on
to look after me.

I can't sleep at all
because he snores like crazy.

Really?

I knew it. I do a better job
than anybody else, right?

Hello? Mr. Yoon?

Did it get disconnected?

Hello?

Did you

watch our concert by any chance?

Oh, yes. I did.

I enjoyed your songs.

Which ones? Be specific.

Well...

What's wrong with this?
Is the signal weak?

"Let Me Be Your Knight".

That's my favorite too.

So? Are you happy
that you don't have to sleep in the tent?

[ I don't think
I'm the only one who likes her. ]

See? That's your problem.

You always have to be the nice guy
and make concessions.

But there are no concessions in love.

You have to go for it. That's it.

[ How's the room? Is it nice? ]

It's great.

I guess breakfast is included. Am I right?

[ No. ]

Then come here
as soon as you wake up in the morning.

As soon as you get up,
on an empty stomach.

[ Okay? ]

Okay, will do.

Well, then...

- I'll see you tomorrow.
- All right.

Are you not going to hang up?

What about you?

[ When you're the last person to hang up, ]

you feel like you're watching
the other person leave. It's kind of sad.

[ Go on. Hang up. ]

You hang up first.

This time, I'll watch you leave.

Okay. I'll hang up, then.

[ Yoon Tae-in ]

[ Yoon Tae-in, Call Ended ]

[ Dr. Kang Sun-ju, Call Ended ]

Hey, are you leaving already?

What? Yes.

Shouldn't you get ready
to go open the cafe?

Not yet. I still have some time.

By the way,
why are you getting all dolled up today?

What are you talking about?
I always wear this much makeup.

By the way, I noticed
that you have a lot of nice clothes.

Are you a fan now too?

- What?
- Did you become a fan

after watching LUNA's concert yesterday?

Oh, right.

Yes.

Goodness. You should've just told me so!

What kind of look are you going for?

Hey, no. I don't need that.

I'll make you look like a princess.

Gosh, my face is a mess.

Now, these...

Shoot! Oh, no.

It fell into the eggs.

I forgot the oil. Darn it.

Hang on.

Am I doing this right?

My gosh!

Darn it.

Oh, no.

Is this too much food?

Hey, Tae-in. What are you doing?

Don't. It's not ready yet. Just wait.

Gosh, my stomach... My goodness.

My stomach is upset from just seeing this.

Hey, did you make this
for someone you hate?

Don't tell me that this is for me.

I should go have some salad.

[ Hyatt Hotel ]

My gosh.

- Look at you.
- What? Stop it.

So? Who's your favorite?

Hey, I told you. It's not what you think.

You've got to have a favorite.

You can't like everyone equally.

Tell me. Who made you get all dolled up
so early in the morning?

Gosh, no one.

Seriously, don't get the wrong idea.

Come on! Tell me.

Someone's calling me.

[ Seo Woo-yeon ]

Wait, is it the real Seo Woo-yeon?
My Woo-yeon?

- Hey, be quiet.
- Okay.

Hello, Woo-yeon.

[ You haven't left the hotel yet, right? ]

Yes, I'm going to leave soon.

Then get ready and come down.
I'm by the entrance now.

What? Where?

I'm in front of Hyatt Hotel now.

I'm parked out front.

Oh, really?
You didn't have to come all the way here.

Well, how about I just meet you
at your place?

I want to stop by somewhere with you
on the way.

But it'll take a while for me
to get ready.

That's okay. Take your time.

[ I don't want to keep you waiting. ]

[ What should I do? ]

Dr. Kang Sun-ju?

[ Then I'll get ready quickly
and come down. ]

[ Give me a few minutes. ]

[ Dr. Kang Sun-ju ]

- What do I do?
- My gosh.

- Run!
- I'll call you later.

Okay, hurry.

My gosh!

[ Deluxe Taxi ]

[ Let Me Be Your Knight ]

[ Ga-on, you've turned me into a beast. ]

We've met before.

Where?

Who is Dr. Kang?

This is one of our artists, Rina.

[ Let's go to the beach.
It'll help you with your next album. ]

You're about to shoot lasers
out of your eyes.

Don't you think
they'd make such a cute couple?

[ Don't tell me you're still seeing ]

- a woman like her.
- "A woman like her"?

Do you think you can be in LUNA forever?

Then he'll be okay
even after you leave, right?

[ You like her, don't you? ]

Why would I like her?

[ I can't get her out of my mind. ]

[ Let Me Be Your Knight ]

[ Let Me Be Your Knight ]