Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,840 --> 00:00:10,301
("Pillows" by Emanuel playing)
2
00:00:17,559 --> 00:00:21,104
♪ If you told me my life
would be like this ♪
3
00:00:21,187 --> 00:00:24,899
♪ I wouldn't have believed ya ♪
4
00:00:24,983 --> 00:00:28,027
What you thinkin' bout?
5
00:00:28,111 --> 00:00:33,324
Mostly about how squirrels
always act like they forgot to do a bunch of shit.
6
00:00:34,117 --> 00:00:36,244
Right?
7
00:00:36,327 --> 00:00:39,122
-Like they runnin'
late for work. -(laughs)
8
00:00:41,916 --> 00:00:43,376
And also, Tiffany.
9
00:00:45,003 --> 00:00:47,380
I can't believe
she's actually moving.
10
00:00:47,964 --> 00:00:50,717
Like, away.
11
00:00:50,800 --> 00:00:52,385
It's really happenin'.
12
00:00:57,640 --> 00:01:03,396
Well... I guess that
means we'll have somebody to visit.
13
00:01:08,276 --> 00:01:10,361
♪ ♪
14
00:01:14,699 --> 00:01:19,329
So, does that mean you're
comin' to Denver with me?
15
00:01:28,296 --> 00:01:31,382
-Hell, no.
-(both laughing)
16
00:01:45,396 --> 00:01:47,232
-That my shirt?
-Yeah.
17
00:01:47,315 --> 00:01:48,775
You left it here
like three weeks ago,
18
00:01:48,858 --> 00:01:50,735
and I've been
hidin' it ever since.
19
00:01:50,819 --> 00:01:52,362
It's my shirt now.
20
00:01:54,489 --> 00:01:56,449
(water running)
21
00:01:56,533 --> 00:01:59,994
-I guess I do be leavin'
a lot of shit here. -(chuckles softly)
22
00:02:00,078 --> 00:02:04,624
You know, my drawers,
my shirt, pants, shoes.
23
00:02:04,707 --> 00:02:07,710
I guess I could've
just said "clothes."
24
00:02:07,794 --> 00:02:11,214
Looks like mi casa
is startin' to look like "we" casa.
25
00:02:11,297 --> 00:02:12,382
(laughs)
26
00:02:13,925 --> 00:02:15,385
What?
27
00:02:19,806 --> 00:02:21,182
I just...
28
00:02:22,600 --> 00:02:25,562
I like wakin' up next to you,
and makin' you coffee.
29
00:02:25,645 --> 00:02:28,356
-Your sheets is nicer than mine.
-Bamboo, baby!
30
00:02:30,567 --> 00:02:31,901
Should we...
31
00:02:31,985 --> 00:02:34,070
Should-- should we
move in together?
32
00:02:37,448 --> 00:02:38,700
Wow.
33
00:02:40,577 --> 00:02:43,621
I mean, do you--
Do you think we're ready for that?
34
00:02:43,705 --> 00:02:45,540
I don't know, maybe.
35
00:02:45,623 --> 00:02:49,460
I mean, you know,
it would save us some money, and...
36
00:02:49,544 --> 00:02:51,462
I don't know,
just somethin' to think about.
37
00:02:58,303 --> 00:02:59,846
Okay.
38
00:02:59,929 --> 00:03:02,098
Then...
39
00:03:02,181 --> 00:03:03,892
let's think about it.
40
00:03:08,688 --> 00:03:11,608
-What?
-That's mi toothbrush.
41
00:03:11,691 --> 00:03:12,483
(Issa gags)
42
00:03:12,567 --> 00:03:15,528
("SKATE" by BIA playing)
43
00:03:15,612 --> 00:03:17,405
♪ Left his ass on read
for what he said ♪
44
00:03:17,488 --> 00:03:18,698
♪ Bitch I ain't call him back ♪
45
00:03:18,781 --> 00:03:19,782
♪ If I wanted then ♪
46
00:03:19,866 --> 00:03:21,743
♪ Chirp my bitches
and we andale ♪
47
00:03:21,826 --> 00:03:22,911
♪ Bitch I'm always active ♪
48
00:03:22,994 --> 00:03:26,247
Hi, welcome.
Walk tall, be Black.
49
00:03:26,331 --> 00:03:29,584
Hi. Love Blackly,
walk safely, okay?
50
00:03:29,667 --> 00:03:32,003
Ooh, and welcome
to you, too.
51
00:03:32,086 --> 00:03:34,589
Yes, totally rad
that you're here.
52
00:03:37,216 --> 00:03:39,802
Issa:
Aight, so we have the food straight ahead,
53
00:03:39,886 --> 00:03:41,596
art...
everywhere,
54
00:03:41,679 --> 00:03:44,140
and did you happen
to see that nail polish mural of Da Brat?
55
00:03:44,223 --> 00:03:46,309
So much detail
on the beads.
56
00:03:46,392 --> 00:03:48,144
Issa, this is great.
57
00:03:48,227 --> 00:03:49,646
The execution,
the turnout.
58
00:03:49,729 --> 00:03:52,857
So glad you got
Anthology Collective to come around.
59
00:03:52,941 --> 00:03:55,443
And look at them,
they're so cool, so collected.
60
00:03:55,526 --> 00:03:56,945
You know, it was really
nice to have someone
61
00:03:57,028 --> 00:03:58,947
we can trust
to pull this off.
62
00:03:59,030 --> 00:04:01,282
-Thank you, Seth.
-You and Quoia have really helped us
63
00:04:01,366 --> 00:04:03,326
make progress in this market.
64
00:04:03,409 --> 00:04:05,620
You should expect the offer
from me and Nadia really soon.
65
00:04:05,703 --> 00:04:08,414
That's amazing.
I'm so excited.
66
00:04:08,498 --> 00:04:11,000
Well, I'm gonna
leave ya to it, go check it out.
67
00:04:11,084 --> 00:04:12,377
-Okay.
-Okay.
68
00:04:15,922 --> 00:04:18,967
-Ms. BLOCC?
-Oh, it's Issa.
69
00:04:19,050 --> 00:04:21,386
Ms. Issa,
I just wanna thank you for throwin' this event,
70
00:04:21,469 --> 00:04:24,681
-and let you know
you did it. Again. -Thank you.
71
00:04:24,764 --> 00:04:27,976
I'm so glad I stopped here
on my way to that bridge.
72
00:04:30,269 --> 00:04:31,729
(softly):
Oh.
73
00:04:34,524 --> 00:04:36,693
Okay...
74
00:04:36,776 --> 00:04:39,779
-We need to double down
on the wellness events. -Absolutely.
75
00:04:39,862 --> 00:04:42,115
She meant she was gonna
kill herself, right?
76
00:04:42,198 --> 00:04:43,116
I think so.
77
00:04:43,199 --> 00:04:45,743
("Thin Lines" by
PawPaw Rod playing)
78
00:04:45,827 --> 00:04:47,745
♪ Walkin' on thin lines ♪
79
00:04:47,829 --> 00:04:50,164
♪ Thickskull soakin' up ♪
80
00:04:50,248 --> 00:04:51,791
♪ Wise words hustlin' ♪
81
00:04:51,874 --> 00:04:53,584
Hey, look who's shoppin'.
82
00:04:53,668 --> 00:04:56,421
It's a fine-ass man
and his gentle-cousin.
83
00:04:56,504 --> 00:04:59,132
-Hey, Thomas.
-Hey, thanks for the invite today.
84
00:04:59,215 --> 00:05:00,425
You know,
it means a lot, for real.
85
00:05:00,508 --> 00:05:02,719
-Aw.
-This is fun, and I got this pot.
86
00:05:02,802 --> 00:05:05,138
Oh, let me get a picture
of y'all shoppin'.
87
00:05:05,221 --> 00:05:07,140
-Make it look natural.
-Yeah, yeah.
88
00:05:09,267 --> 00:05:11,060
Okay, ready?
89
00:05:11,144 --> 00:05:13,438
That's the po--
That's the-- Okay.
90
00:05:13,521 --> 00:05:14,647
And one, one more.
91
00:05:16,190 --> 00:05:18,943
-(snaps picture)
-You know what? That's good.
92
00:05:19,027 --> 00:05:20,403
Are y'all hungry?
93
00:05:20,486 --> 00:05:21,779
'Cause you
should check out Harun's booth.
94
00:05:21,863 --> 00:05:24,073
They have this
Rasta Pasta that is so bomb.
95
00:05:24,157 --> 00:05:25,366
Nathan:
Oh, for real?
96
00:05:25,450 --> 00:05:26,617
Aight, we'll go
on the way out.
97
00:05:26,701 --> 00:05:29,162
I gotta get to the shop,
start the men's group.
98
00:05:29,245 --> 00:05:31,998
Look at my man out here
changin' the world.
99
00:05:32,081 --> 00:05:34,459
I'm just gonna say what
everybody's thinkin': We a power couple.
100
00:05:34,542 --> 00:05:35,835
(laughs)
All right.
101
00:05:35,918 --> 00:05:37,920
-I'mma see you later, aight?
-Okay.
102
00:05:39,047 --> 00:05:41,340
-Love you.
-Love you, too.
103
00:05:42,842 --> 00:05:45,970
(Kelli and Molly
laugh and squeal)
104
00:05:46,804 --> 00:05:49,432
Look at the happy couple.
105
00:05:49,515 --> 00:05:51,225
-Okay, Yellow-nin.
-Stop.
106
00:05:51,309 --> 00:05:53,936
Hey, Nathan!
Issa loves you so much!
107
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
-Really?
-(imitates Nathan): Uh, ayo, Issa.
108
00:05:55,855 --> 00:05:58,107
I'm from Tampa.
I love you, girl.
109
00:05:58,191 --> 00:05:59,692
Girl, what?
He's from Houston.
110
00:05:59,776 --> 00:06:01,611
You just started loving him.
You don't know.
111
00:06:01,694 --> 00:06:03,071
Speaking of love,
112
00:06:03,154 --> 00:06:05,615
look what I got
my girl, Simone.
113
00:06:05,698 --> 00:06:07,909
Is that supposed
to be an exaggerated version of you?
114
00:06:07,992 --> 00:06:09,118
Seems pretty spot on.
115
00:06:10,787 --> 00:06:13,164
-Good job, sis.
-Thank you.
116
00:06:14,373 --> 00:06:16,417
I'm gonna write
a show about him,
117
00:06:16,501 --> 00:06:18,920
just so I can
kill him off.
118
00:06:19,003 --> 00:06:21,255
Have y'all gotten a chance
to see the rest of the exhibits?
119
00:06:21,339 --> 00:06:25,218
-No.
-Well, allow me to be your personal tour guide.
120
00:06:25,301 --> 00:06:27,178
Uh, look at Molly
over here cheesin'
121
00:06:27,261 --> 00:06:29,263
like she on
some macaroni.
122
00:06:29,347 --> 00:06:30,389
Y'all set a second date yet?
123
00:06:30,473 --> 00:06:32,183
That's what he's
textin' me about now.
124
00:06:32,266 --> 00:06:33,643
We're goin' out
tomorrow night.
125
00:06:33,726 --> 00:06:35,394
Listen, I think
the second date's
126
00:06:35,478 --> 00:06:36,813
gonna be a lot better
than the first.
127
00:06:36,896 --> 00:06:38,981
-Issa: Oh.
-Oh, I think you're talking about sex.
128
00:06:39,065 --> 00:06:41,192
-I think she's
talking about sex. -Issa: I concur.
129
00:06:41,275 --> 00:06:43,444
I mean, that is the plan.
I'mma need a stress reliever
130
00:06:43,528 --> 00:06:45,029
after dealin' with my
parents' estate stuff.
131
00:06:45,113 --> 00:06:46,864
-It's still not done yet?
-Girl, tryin' to get them
132
00:06:46,948 --> 00:06:48,783
to talk about it
is like pulling teeth.
133
00:06:48,866 --> 00:06:51,410
It took my mom havin'
a stroke for my dad to even take it seriously.
134
00:06:51,494 --> 00:06:53,121
Girl, it's not
just your family.
135
00:06:53,204 --> 00:06:55,790
My great aunt used to always
say her will is with God.
136
00:06:55,873 --> 00:06:58,209
It wasn't.
It was with the county. They got her house now.
137
00:06:58,292 --> 00:06:59,627
Will you let me help?
138
00:06:59,710 --> 00:07:01,337
All we do is deal with death.
139
00:07:01,420 --> 00:07:03,631
They call me
"The Undertaker" at work.
140
00:07:03,714 --> 00:07:07,260
Mostly because I take naps
under the desk, but whatever.
141
00:07:07,343 --> 00:07:09,637
-(laughs) What?
-Kelli: Ooh, let's go look at that booth.
142
00:07:09,720 --> 00:07:12,014
I like that art
over there.
143
00:07:12,098 --> 00:07:13,975
Issa:
Did that one artist draw you?
144
00:07:14,058 --> 00:07:15,476
'Cause he made me
look like a frog.
145
00:07:15,560 --> 00:07:16,811
No, I didn't
have him draw me.
146
00:07:16,894 --> 00:07:19,230
I moved your picture
to the back, though, so we was good.
147
00:07:20,356 --> 00:07:22,942
The fuck is
he doin' here?
148
00:07:23,025 --> 00:07:24,735
Now, I don't usually
fight my brothers,
149
00:07:24,819 --> 00:07:26,154
but I will
if necessary.
150
00:07:26,237 --> 00:07:27,572
I'm not here for all that.
151
00:07:27,655 --> 00:07:29,282
I just came to give props
and make peace.
152
00:07:29,365 --> 00:07:30,908
Yeah, well I keep
a piece on me.
153
00:07:30,992 --> 00:07:34,245
Nah, for real.
I tried to throw a Wearable Art Gala...
154
00:07:34,328 --> 00:07:35,997
That shit was overwhelmin'.
155
00:07:36,080 --> 00:07:38,499
I ain't know I need licenses
and permits and all that.
156
00:07:38,583 --> 00:07:41,085
Yeah, it can
definitely be a lot.
157
00:07:41,169 --> 00:07:43,796
Look, I know I popped off
when you tried to help me.
158
00:07:43,880 --> 00:07:46,716
And that's my bad,
but I see you really got love for the community.
159
00:07:46,799 --> 00:07:50,094
Ever since our show,
some dope opportunities have been comin' my way.
160
00:07:50,178 --> 00:07:52,388
I'm about to open
a store soon.
161
00:07:52,471 --> 00:07:54,849
I just know
if we teamed up...
162
00:07:54,932 --> 00:07:56,601
probably really
make some moves.
163
00:07:56,684 --> 00:07:58,269
Wait...
164
00:07:58,352 --> 00:08:01,022
Now you want
to work with me?
165
00:08:01,105 --> 00:08:02,565
I mean, if you're about it.
166
00:08:04,442 --> 00:08:06,402
Look, just think
about it, aight?
167
00:08:06,485 --> 00:08:07,987
I'll be around.
168
00:08:11,657 --> 00:08:12,825
(scoffs)
169
00:08:12,909 --> 00:08:15,077
They always come
crawlin' back.
170
00:08:15,161 --> 00:08:16,245
His hothead ass.
171
00:08:16,329 --> 00:08:17,872
I can't
believe him...
172
00:08:17,955 --> 00:08:20,374
with that
sexy-ass apology.
173
00:08:20,458 --> 00:08:22,835
("ARE YOU WITH THAT?"
by Vince Staples playing)
174
00:08:22,919 --> 00:08:24,253
♪ Finna see who
really one of us ♪
175
00:08:24,337 --> 00:08:26,589
♪ Really spillin' blood,
everybody tough ♪
176
00:08:26,672 --> 00:08:28,007
♪ 'Til they gotta go
and see the judge ♪
177
00:08:28,090 --> 00:08:30,426
♪ Nigga better hush,
'member growin' up ♪
178
00:08:30,509 --> 00:08:33,054
-♪ All I wanted
was to be a thug ♪ -(phone dings)
179
00:08:34,430 --> 00:08:37,475
Yes! Okay!
180
00:08:37,558 --> 00:08:39,644
NBW would like to formally
partner with the BLOCC--
181
00:08:39,727 --> 00:08:41,020
Blah, blah, blah.
Get to the money.
182
00:08:41,103 --> 00:08:43,147
-How many stacks am I-- Nigga!
-What?
183
00:08:43,231 --> 00:08:45,900
-Stacks on stacks on stacks!
-(both rejoicing)
184
00:08:45,983 --> 00:08:48,236
-I'm a rich bitch!
I'm a rich bitch! -Aye! Aye!
185
00:08:48,319 --> 00:08:52,406
I got hella coins
on my... wristlet.
186
00:08:52,490 --> 00:08:54,617
Yo' bars weak,
but the bank account bussin'.
187
00:08:54,700 --> 00:08:56,077
-That's right.
-Mirror Issa: Let's go!
188
00:08:56,160 --> 00:08:58,663
Yeah! That's what
I'm talkin' 'bout!
189
00:08:58,746 --> 00:09:01,249
(laughs)
I like you.
190
00:09:01,332 --> 00:09:04,293
(R&B music playing)
191
00:09:04,377 --> 00:09:06,629
Hey, there's
our superstar!
192
00:09:06,712 --> 00:09:08,214
-I am so glad we're doing this.
-Me too.
193
00:09:08,297 --> 00:09:10,758
I'm so excited to show
you guys Miracle Theater.
194
00:09:10,841 --> 00:09:14,136
I think it could be perfect
for Anthology Collective's new concert series.
195
00:09:14,220 --> 00:09:15,638
And it's available
on the 20th?
196
00:09:15,721 --> 00:09:18,474
Because they won't do the show
while Mercury's in retrograde.
197
00:09:18,557 --> 00:09:20,935
We processed those
permits weeks ago, just to be safe.
198
00:09:21,018 --> 00:09:22,228
And it seats
about 400,
199
00:09:22,311 --> 00:09:23,980
which is just
the right size.
200
00:09:24,063 --> 00:09:25,439
Spacious enough
to dance,
201
00:09:25,523 --> 00:09:26,649
intimate enough
to grind.
202
00:09:26,732 --> 00:09:27,817
I like how you think.
203
00:09:27,900 --> 00:09:29,068
Let me show you what our
204
00:09:29,151 --> 00:09:32,071
brand partnership looks like.
205
00:09:32,154 --> 00:09:33,864
Brand perception
and awareness are
206
00:09:33,948 --> 00:09:36,367
both up significantly
coming off of the last
207
00:09:36,450 --> 00:09:38,160
handful of events
we've thrown.
208
00:09:38,244 --> 00:09:40,830
So, if all goes
well with this, and it will,
209
00:09:40,913 --> 00:09:44,166
you might wanna reconsider
naming NBW "New Black Water"
210
00:09:44,250 --> 00:09:46,627
because you'll officially
be tapped into the culture,
211
00:09:46,711 --> 00:09:48,296
-pun intended.
-Seth: Ha, ha, I get it,
212
00:09:48,379 --> 00:09:49,672
but how many people
can we get in here?
213
00:09:49,755 --> 00:09:51,799
-Quoia: Colby, speak.
-6,300 people.
214
00:09:51,882 --> 00:09:53,509
They've grown a lot
in the past year.
215
00:09:53,592 --> 00:09:56,596
So, do we have access
to the outdoor space for overflow?
216
00:09:56,679 --> 00:09:57,722
LeRachel, go.
217
00:09:57,805 --> 00:09:59,015
Yes, the permits
that we have on hold
218
00:09:59,098 --> 00:10:00,850
account for the use
of the outdoor space.
219
00:10:00,933 --> 00:10:02,893
So, are we good?
220
00:10:02,977 --> 00:10:05,521
-That's so good.
-Issa: Thank you.
221
00:10:05,604 --> 00:10:07,565
I mean, I always
had the vision,
222
00:10:07,648 --> 00:10:09,734
but this partnership
over the last two years
223
00:10:09,817 --> 00:10:13,946
has allowed The BLOCC to expand
in ways beyond what I imagined.
224
00:10:14,030 --> 00:10:15,823
I mean, what's up, Motor City?
225
00:10:17,491 --> 00:10:19,285
We know that you got
your start in L.A.,
226
00:10:19,368 --> 00:10:22,163
so is there anything
that you'd like to plug?
227
00:10:22,246 --> 00:10:25,666
Oh, um, I haven't
had much time
228
00:10:25,750 --> 00:10:30,254
to do anything in L.A. lately,
but... it'll always be home.
229
00:10:30,338 --> 00:10:33,132
Well, I'm sure L.A. misses you.
230
00:10:33,215 --> 00:10:35,593
Well, anyways,
I have to go catch a flight.
231
00:10:35,676 --> 00:10:37,053
I'd love
to stay longer,
232
00:10:37,136 --> 00:10:39,055
but I will leave
you all with this:
233
00:10:39,138 --> 00:10:41,599
(sings)
♪ Ooh, child... ♪
234
00:10:41,682 --> 00:10:44,518
Audience (sings):
♪ Things are gonna get easier ♪
235
00:10:44,602 --> 00:10:48,689
-That's right!
-Ladies and gentlemen, Issa Dee.
236
00:10:48,773 --> 00:10:51,233
(audience cheers and applauds)
237
00:10:51,317 --> 00:10:53,819
("Chattin' Shit" by
Kari Faux playing)
238
00:10:56,113 --> 00:10:58,824
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy ♪
239
00:10:58,908 --> 00:11:01,619
♪ Chillin' with your boo,
she say you my biggestfan ♪
240
00:11:01,702 --> 00:11:03,496
Would you like me
to take your coat?
241
00:11:03,579 --> 00:11:05,081
Oh yeah, thank you.
242
00:11:05,164 --> 00:11:06,707
♪ I had to get it out the mud ♪
243
00:11:06,791 --> 00:11:09,293
♪ This for all my niggas
from that 501 ♪
244
00:11:09,377 --> 00:11:12,421
♪ Never clocked out,
bitch, we always workin' ♪
245
00:11:12,505 --> 00:11:14,465
Oh shit! Ty Dolla $ign?!
246
00:11:14,548 --> 00:11:17,593
-Whaddup? (laughs)
-I love First Class.
247
00:11:17,676 --> 00:11:19,261
For real, though,
I love seein' us up here.
248
00:11:19,345 --> 00:11:20,930
Right? And look at us.
249
00:11:21,013 --> 00:11:22,807
Both flyin' back home
for the weekend.
250
00:11:22,890 --> 00:11:24,392
Yeah, I gotta get
back and collaborate
251
00:11:24,475 --> 00:11:26,185
with this new artist, Crenshawn.
252
00:11:26,268 --> 00:11:27,978
-Did you say Crenshawn?
-Yeah, Crenshawn.
253
00:11:28,062 --> 00:11:29,105
He like a big deal in L.A.
254
00:11:29,188 --> 00:11:32,233
Somethin' like a, a,
a hood hero or somethin'.
255
00:11:32,316 --> 00:11:34,443
Wow, you workin'
with Crenshawn.
256
00:11:34,527 --> 00:11:38,239
That's so dope for him,
I love that.
257
00:11:38,322 --> 00:11:41,033
Pilot:
Passengers and cabin crew, prepare for takeoff.
258
00:11:41,117 --> 00:11:44,328
("Your Turn" by
Ty Dolla $ign playing)
259
00:11:47,832 --> 00:11:51,377
-Nathan:
Aye, there she is. -Hey.
260
00:11:53,546 --> 00:11:56,173
-Let me get this for you.
-Thank you.
261
00:11:56,257 --> 00:11:58,384
♪ ♪
262
00:12:00,886 --> 00:12:03,472
How's the new shop comin'?
263
00:12:03,556 --> 00:12:05,266
Nathan:
Just cut the whole cast of "Brothers,"
264
00:12:05,349 --> 00:12:07,977
-so I feel good about me.
-Wow.
265
00:12:09,061 --> 00:12:12,356
-Nathan:
How was Miami? -They loved me.
266
00:12:16,527 --> 00:12:18,320
Not as much
as I love you.
267
00:12:20,698 --> 00:12:23,784
♪ Love never felt
so good, so good ♪
268
00:12:23,868 --> 00:12:27,121
♪ But I always knew
it good, it good ♪
269
00:12:27,204 --> 00:12:30,249
♪ Now I don't wanna let it go ♪
270
00:12:30,332 --> 00:12:33,711
♪ No, no, no ♪
271
00:12:33,794 --> 00:12:37,006
♪ But I know this
is life, this is life ♪
272
00:12:37,089 --> 00:12:40,259
♪ But most time don't
feels right, right ♪
273
00:12:40,342 --> 00:12:43,345
♪ And then nobody's
really yours ♪
274
00:12:43,429 --> 00:12:46,056
-When did we move here?
-Last year.
275
00:12:46,140 --> 00:12:48,517
You wanted to be closer
to the NBW offices,
276
00:12:48,601 --> 00:12:51,312
so we moved
to West Hollywood.
277
00:12:51,395 --> 00:12:52,771
Oh.
278
00:12:55,399 --> 00:12:57,401
I'mma go chill
some champagne.
279
00:12:58,736 --> 00:12:59,820
Get out them clothes.
280
00:12:59,904 --> 00:13:01,155
(both chuckling)
281
00:13:01,238 --> 00:13:04,325
♪ Do your best,
uh-huh, uh-huh ♪
282
00:13:04,408 --> 00:13:07,203
♪ To make me happy ♪
283
00:13:07,286 --> 00:13:09,622
♪ And keep it goin' on ♪
284
00:13:09,705 --> 00:13:11,040
(giggles)
285
00:13:12,333 --> 00:13:14,168
-I can get into that!
-Right?
286
00:13:14,251 --> 00:13:16,879
You wasn't just drippin',
you was a rainstorm, ya bitch!
287
00:13:16,962 --> 00:13:18,589
I'm sayin'!
288
00:13:18,672 --> 00:13:20,257
(phone buzzing)
289
00:13:23,761 --> 00:13:25,221
What does he want?
290
00:13:27,181 --> 00:13:28,224
(Kelli laughs)
291
00:13:28,307 --> 00:13:30,643
-Carol: I just love you.
-Kelli: I love you.
292
00:13:30,726 --> 00:13:34,396
Okay, so let's just
get back into it.
293
00:13:34,480 --> 00:13:36,065
So, we've covered
beneficiaries--
294
00:13:36,148 --> 00:13:38,526
Oh, Aunt Kiki
sent you an email.
295
00:13:38,609 --> 00:13:41,737
She wants all
of my linens and my anklets.
296
00:13:41,820 --> 00:13:43,948
Yeah, I got that email.
I also ignored it,
297
00:13:44,031 --> 00:13:46,325
so why don't
we just go back to balance sheet?
298
00:13:46,408 --> 00:13:48,244
Balance sheet?
What's there to balance?
299
00:13:48,327 --> 00:13:50,371
-Y'all know you get the house.
-Carol: We made sure of that.
300
00:13:50,454 --> 00:13:52,039
Curtis:
We still gotta discuss the specifics.
301
00:13:52,122 --> 00:13:53,541
Like, how are we
splittin' the house?
302
00:13:53,624 --> 00:13:56,335
And what's in your SEP?
Or, or do you have a Roth?
303
00:13:56,418 --> 00:13:58,379
And if Mom has another stroke,
where does her money go?
304
00:13:58,462 --> 00:14:02,383
-Ooh, we have not
talked about that. -Y'all want some tea?
305
00:14:03,175 --> 00:14:06,053
I'mma make some tea.
306
00:14:06,136 --> 00:14:08,430
This sound like a lotta
questions which lead to the same thing.
307
00:14:08,514 --> 00:14:11,267
Just, just split
whatever there's left evenly.
308
00:14:11,350 --> 00:14:12,685
I don't care, I'll be dead.
309
00:14:12,768 --> 00:14:13,852
-David.
-Dad.
310
00:14:13,936 --> 00:14:15,437
You know, Mr. Carter,
I know what you mean,
311
00:14:15,521 --> 00:14:17,356
but the bank's gonna need
an actual dollar amount,
312
00:14:17,439 --> 00:14:18,816
so they can paint
an accurate picture
313
00:14:18,899 --> 00:14:20,317
of your financial assets.
314
00:14:20,401 --> 00:14:22,278
So, how big
is the 401k?
315
00:14:22,361 --> 00:14:23,904
I had to borrow
against it to cover
316
00:14:23,988 --> 00:14:26,532
your mom's
medical expenses...
317
00:14:26,615 --> 00:14:28,075
-There's not much left.
-Wait, what?
318
00:14:28,158 --> 00:14:29,577
What happens if Mom
has another stroke?
319
00:14:29,660 --> 00:14:30,744
I don't like this conversation.
320
00:14:30,828 --> 00:14:32,121
We're outta tea.
I don't know if we ever
321
00:14:32,204 --> 00:14:34,957
had any tea, but...
I'mma go to the store.
322
00:14:35,958 --> 00:14:37,459
Kelli:
I promise you, Mr. Carter,
323
00:14:37,543 --> 00:14:38,961
nobody likes
talkin' about money,
324
00:14:39,044 --> 00:14:40,754
and when you see your whole
life on a piece of paper,
325
00:14:40,838 --> 00:14:42,881
I mean... it's sobering.
326
00:14:42,965 --> 00:14:44,633
I can't tell you how
many of my clients
327
00:14:44,717 --> 00:14:46,093
I've seen open-mouth sob
328
00:14:46,176 --> 00:14:48,637
because all they have to pass
on is an old Nissan Sentra.
329
00:14:48,721 --> 00:14:50,264
Manual transmission.
330
00:14:50,347 --> 00:14:53,350
But we're professionals,
and I've seen every scenario under the sun.
331
00:14:53,434 --> 00:14:56,520
I just don't like
seeing how little I have to leave my family.
332
00:14:56,604 --> 00:14:58,606
I mean,
I've worked 50 years, and it feels like
333
00:14:58,689 --> 00:15:00,691
I've got nothin'
to show for it.
334
00:15:00,774 --> 00:15:03,611
-That is not true.
-Dad, you gave us love,
335
00:15:03,694 --> 00:15:05,279
and that's what's
most important.
336
00:15:05,362 --> 00:15:06,905
All of this
is just things.
337
00:15:06,989 --> 00:15:08,032
And, you know,
it's never too late
338
00:15:08,115 --> 00:15:12,202
to start savin'
for your grandkids.
339
00:15:12,286 --> 00:15:15,706
I mean, we could hook
you up with a special savings account today.
340
00:15:15,789 --> 00:15:16,874
All we have to do
is call the bank,
341
00:15:16,957 --> 00:15:19,668
and, you know, banks
love gettin' calls.
342
00:15:19,752 --> 00:15:22,212
Answerin' phones.
Always like, "Hello."
343
00:15:22,296 --> 00:15:23,672
They do be like that.
344
00:15:23,756 --> 00:15:25,966
Kelli:
"How may I help you?"
345
00:15:26,050 --> 00:15:28,802
Look, we can just take
it one step at a time.
346
00:15:28,886 --> 00:15:31,096
Kelli:
"You tryna make a withdrawal?"
347
00:15:31,180 --> 00:15:33,474
-Yes, bitch, that's
why I'm callin'. -(Carol laughs)
348
00:15:33,557 --> 00:15:36,685
(hip-hop music playing)
349
00:15:38,187 --> 00:15:40,522
I know I surprised
you yesterday when I popped up on you.
350
00:15:40,606 --> 00:15:44,068
-Issa: Yeah.
-I really feel like we could make some moves.
351
00:15:44,151 --> 00:15:46,945
Listen, I'm super
flattered, but, um...
352
00:15:47,029 --> 00:15:48,572
I just wanted to tell
you face-to-face that
353
00:15:48,656 --> 00:15:50,658
I don't really think
workin' together is...
354
00:15:50,741 --> 00:15:52,034
the move.
355
00:15:52,117 --> 00:15:53,535
Respectfully,
I think it is.
356
00:15:53,619 --> 00:15:56,497
-(both chuckling)
-Look, I saw this dope storefront...
357
00:15:56,580 --> 00:15:58,332
that got a crazy
event space in the back,
358
00:15:58,415 --> 00:16:00,167
and, I mean,
with your help,
359
00:16:00,250 --> 00:16:03,379
we can keep throwin' events
for us, that give back to us.
360
00:16:03,462 --> 00:16:06,423
I'm tryna build out
this little after-school program, too.
361
00:16:06,507 --> 00:16:08,926
I used to work at
a after-school program.
362
00:16:09,009 --> 00:16:11,220
I mean, it needed
some reform.
363
00:16:11,303 --> 00:16:14,056
Trust me, I know.
For real, Iss...
364
00:16:14,139 --> 00:16:16,975
I'm not on no bullshit.
It's official, official.
365
00:16:17,059 --> 00:16:19,436
I even sent
you a proposal.
366
00:16:19,520 --> 00:16:22,398
Look, I'm tryna get
you by the space,
367
00:16:22,481 --> 00:16:24,149
so I can share
the whole vision.
368
00:16:24,233 --> 00:16:26,944
Okay...
I'll think about it.
369
00:16:27,027 --> 00:16:28,487
You said you wanna
win with me, right?
370
00:16:30,030 --> 00:16:31,240
Right?
371
00:16:31,907 --> 00:16:33,117
Think about it.
372
00:16:36,370 --> 00:16:37,830
So, we doin' this?
373
00:16:38,789 --> 00:16:40,165
Look, I wasn't
on board before,
374
00:16:40,249 --> 00:16:43,168
but now I see you was
the one playin' chess,
375
00:16:43,252 --> 00:16:44,712
movin' bishops
and shit.
376
00:16:44,795 --> 00:16:46,296
-I'm all like...
-Yup.
377
00:16:46,380 --> 00:16:48,757
-I don't know what bishops do.
-It's a difficult game.
378
00:16:48,841 --> 00:16:51,093
-Glad y'all decided
to rock with me. -Yeah.
379
00:16:51,176 --> 00:16:53,429
So, I got the homies from
Anthology Collective here,
380
00:16:53,512 --> 00:16:56,724
plus, Blue, another artist
we've been workin' with.
381
00:16:56,807 --> 00:16:58,600
We got some big
things cookin' up.
382
00:16:58,684 --> 00:17:01,145
-Okay. Thank you.
-Mm-hm.
383
00:17:01,228 --> 00:17:02,396
("Bubble Coat" by
27Delly playing)
384
00:17:02,479 --> 00:17:04,314
♪ I got ice up on my teeth ♪
385
00:17:04,398 --> 00:17:06,024
Hey yo...
386
00:17:06,108 --> 00:17:07,609
Yo, y'all listen up.
387
00:17:07,693 --> 00:17:10,279
I got somebody
real special in here.
388
00:17:10,362 --> 00:17:13,407
Y'all give it up
for Issa motherfuckin' Dee.
389
00:17:16,493 --> 00:17:18,037
(exclaims)
390
00:17:18,120 --> 00:17:19,913
♪ ♪
391
00:17:21,915 --> 00:17:25,377
-For me? What is this?
-Consider it an olive brownie.
392
00:17:30,549 --> 00:17:33,218
-Oh my god.
-Yeah, I know.
393
00:17:33,302 --> 00:17:34,428
Fluffy and warm.
394
00:17:34,511 --> 00:17:36,138
I just took 'em
out my air fryer.
395
00:17:36,221 --> 00:17:38,724
Oh, and "The L.A. Times"
just hit me up about
396
00:17:38,807 --> 00:17:41,393
doin' a little feature on
the White/Space Jewelry collab.
397
00:17:41,477 --> 00:17:42,603
Man, that's
what's up.
398
00:17:42,686 --> 00:17:44,730
So, where we walkin'
anyway, Iss?
399
00:17:44,813 --> 00:17:46,273
Well, I'm glad
you asked
400
00:17:46,356 --> 00:17:49,026
because I wanted
to show you...
401
00:17:49,109 --> 00:17:50,778
this!
402
00:17:50,861 --> 00:17:53,614
Now that our flagship store
on Degnan has blown up,
403
00:17:53,697 --> 00:17:55,866
I thought it would be cool
to open a second location.
404
00:17:55,949 --> 00:17:59,077
That shit sound incredible,
but... can we afford it?
405
00:17:59,161 --> 00:18:01,705
I mean, we just
got our new spot like a year ago.
406
00:18:01,789 --> 00:18:03,665
We ran the numbers,
and we can do this.
407
00:18:03,749 --> 00:18:05,834
This place is ours
if we want it.
408
00:18:05,918 --> 00:18:08,337
("Fuck It Up"
by Kamaiyah and YG playing)
409
00:18:08,420 --> 00:18:11,173
♪ Ayy, fuck it up girl,
go on, fuck it up, girl ♪
410
00:18:11,256 --> 00:18:13,425
♪ Fuck it up girl,
go on, fuck it up, girl ♪
411
00:18:13,509 --> 00:18:15,511
♪ Fuck it up girl,
go on, fuck it up, girl ♪
412
00:18:15,594 --> 00:18:18,180
♪ Go on, fuck it up, girl,
go on, fuck it up, girl ♪
413
00:18:18,263 --> 00:18:19,848
♪ Fuck it up girl,
go on, fuck it up ♪
414
00:18:19,932 --> 00:18:22,100
Hey, is that
Iss-lewood? From The BLOCC?
415
00:18:22,184 --> 00:18:24,520
She's been rockin'
with us for two years now.
416
00:18:24,603 --> 00:18:25,687
See ya for Spades
on Sunday?
417
00:18:25,771 --> 00:18:26,772
Yeah, and I'mma
take your money.
418
00:18:26,855 --> 00:18:28,148
Well, yours is
no good here.
419
00:18:28,232 --> 00:18:31,360
-Extra icy, just
the way you like it. -Thank you.
420
00:18:31,443 --> 00:18:32,861
-Okay, bye-bye.
-See y'all.
421
00:18:32,945 --> 00:18:34,154
♪ Go on, fuck it up, girl ♪
422
00:18:34,238 --> 00:18:36,490
♪ Fuck it up girl,
go on, fuck it up, girl ♪
423
00:18:36,573 --> 00:18:38,534
♪ Fuck it up girl, go on,
fuck it up, girl ♪
424
00:18:38,617 --> 00:18:41,203
♪ Go on, fuck it up, girl,
go on, fuck it up, girl ♪
425
00:18:41,286 --> 00:18:43,413
♪ Fuck it up girl,
go on, fuck it up, girl ♪
426
00:18:43,497 --> 00:18:45,749
♪ Fuck it up girl, go on,
fuck it up, girl ♪
427
00:18:45,833 --> 00:18:47,793
♪ Fuck it up girl,
go on, fuck it up, girl ♪
428
00:18:47,876 --> 00:18:50,504
♪ Go on, fuck it up, girl,
go on, fuck it up, girl ♪
429
00:18:50,587 --> 00:18:52,589
(applause)
430
00:18:55,968 --> 00:19:00,389
Today, the city of Inglewood
officially commends...
431
00:19:00,472 --> 00:19:02,224
Issa Dee.
432
00:19:02,307 --> 00:19:06,395
Issa, for your tireless work
uplifting Black businesses,
433
00:19:06,478 --> 00:19:10,190
spearheading funding for
our new community center,
434
00:19:10,274 --> 00:19:15,195
and generally being
a bad bitch all around.
435
00:19:15,279 --> 00:19:18,198
I present you...
436
00:19:18,282 --> 00:19:21,243
the key to the city.
437
00:19:21,326 --> 00:19:22,703
Wow.
438
00:19:22,786 --> 00:19:27,124
And declare August 12th
to be Iss-lewood Day!
439
00:19:27,207 --> 00:19:30,002
-(cheers)
-Thank you, thank you.
440
00:19:30,085 --> 00:19:35,257
This means a lot,
and I'm so glad I--
441
00:19:35,340 --> 00:19:36,800
I mean, this
turned out amazing.
442
00:19:36,884 --> 00:19:38,552
(laughs)
Yes!
443
00:19:38,635 --> 00:19:40,012
(cheering)
444
00:19:42,598 --> 00:19:44,766
Nathan:
Stop right there.
445
00:19:45,893 --> 00:19:48,937
Vodka and prosecco
with my homemade syrup,
446
00:19:49,021 --> 00:19:51,773
and a lil lavender garnish.
447
00:19:52,441 --> 00:19:53,692
Thank you.
448
00:19:56,695 --> 00:20:00,240
Why didn't we move
into a bigger place?
449
00:20:00,324 --> 00:20:01,867
We on our
entrepreneur grind.
450
00:20:01,950 --> 00:20:03,785
-We had to make some sacrifices.
-Oh.
451
00:20:03,869 --> 00:20:06,413
Speaking of,
Trina came by and said that
452
00:20:06,496 --> 00:20:09,583
some hair's comin' up
outta her toilet and haunting her.
453
00:20:09,666 --> 00:20:10,834
Wow.
454
00:20:10,918 --> 00:20:14,963
That is... disappointing.
455
00:20:15,047 --> 00:20:17,049
Oh, I meant to tell you
the men's group said
456
00:20:17,132 --> 00:20:20,886
congratulations
on Iss-lewood Day.
457
00:20:20,969 --> 00:20:24,973
They all watched
the ceremony on KCAL9.
458
00:20:25,057 --> 00:20:29,394
-Just wanna say
I'm proud of you. -Huh?
459
00:20:31,146 --> 00:20:32,773
I'm proud of you.
460
00:20:32,856 --> 00:20:35,233
-Oh, shit!
-My bad.
461
00:20:35,317 --> 00:20:36,777
I didn't mean
to scare you.
462
00:20:36,860 --> 00:20:38,862
I just--
I was just sayin' I was proud of you.
463
00:20:38,946 --> 00:20:41,949
You know, 'cause you
had a lotta options, and you, uh...
464
00:20:42,032 --> 00:20:43,408
made a choice that
made you happy.
465
00:20:43,492 --> 00:20:45,911
And now you're bein'
rewarded for it.
466
00:20:45,994 --> 00:20:49,665
Issa "Key to the
Motherfuckin' City" Dee.
467
00:20:50,624 --> 00:20:52,459
(shrieks)
468
00:20:58,799 --> 00:21:01,385
(R&B music playing)
469
00:21:08,517 --> 00:21:13,730
-Girl, thank you so much.
-Any time.
470
00:21:13,814 --> 00:21:15,607
You know what,
I really enjoyed helping them.
471
00:21:15,691 --> 00:21:17,651
-Are you serious?
-Yeah.
472
00:21:17,734 --> 00:21:21,613
I don't know if it's
because they're your parents or what, but...
473
00:21:21,697 --> 00:21:23,365
I really wanna
do more of this.
474
00:21:23,448 --> 00:21:25,117
-Okay--
-Oh, and, Carol,
475
00:21:25,200 --> 00:21:26,994
please do not forget
to send me the Evite
476
00:21:27,077 --> 00:21:28,412
to your Denzel
movie night
477
00:21:28,495 --> 00:21:30,706
'cause ain't no "Fences" comin'
between me and him, okay?
478
00:21:30,789 --> 00:21:32,332
(Kelli and Carol laughing)
479
00:21:32,416 --> 00:21:33,583
It's, it's time
for you to go.
480
00:21:33,667 --> 00:21:36,169
-All right. Bye, girl.
-Carol: Thank you!
481
00:21:36,253 --> 00:21:37,254
Bye, love.
482
00:21:39,256 --> 00:21:41,883
-So crazy.
-She's a hoot.
483
00:21:42,801 --> 00:21:44,261
Well, we did it.
484
00:21:44,344 --> 00:21:46,471
Dad, I know that
was not easy,
485
00:21:46,555 --> 00:21:48,765
-but I'm proud of you.
-No, it wasn't...
486
00:21:49,975 --> 00:21:51,601
but thanks
for pushin' us.
487
00:21:52,352 --> 00:21:53,395
Any time.
488
00:21:53,478 --> 00:21:55,355
-Love you.
-Love you, too.
489
00:21:56,815 --> 00:21:58,692
-All right, you guys go
get some rest, okay? -Okay, sweetie.
490
00:21:58,775 --> 00:22:00,694
-Okay, good night, daughter.
-Bye.
491
00:22:00,777 --> 00:22:03,363
♪ ♪
492
00:22:09,703 --> 00:22:11,329
(sighs)
493
00:22:20,714 --> 00:22:22,799
♪ ♪
494
00:22:22,883 --> 00:22:24,384
(cries)
495
00:22:32,684 --> 00:22:34,394
(phone ringing)
496
00:22:38,982 --> 00:22:40,358
Oh my god.
497
00:22:40,942 --> 00:22:42,110
Um...
498
00:22:43,070 --> 00:22:45,697
Taurean, hey! What up?
499
00:22:45,781 --> 00:22:48,742
Hey. I am just
finishin' up here,
500
00:22:48,825 --> 00:22:52,537
and was about
to come get you.
501
00:22:52,621 --> 00:22:54,456
Uh, Escuela is BYOB.
502
00:22:54,539 --> 00:22:56,208
You feelin' red
or white tonight?
503
00:22:56,291 --> 00:22:57,250
I would say whiskey,
504
00:22:57,334 --> 00:22:59,294
but that feels
aggressive for tapas.
505
00:22:59,795 --> 00:23:00,796
Um...
506
00:23:00,879 --> 00:23:02,130
Carter, you about
to flake on me?
507
00:23:02,214 --> 00:23:04,758
No. No, no, no no, no.
I, I--
508
00:23:05,967 --> 00:23:06,885
(sighs)
509
00:23:08,512 --> 00:23:10,972
Honestly...
510
00:23:11,056 --> 00:23:14,392
I just had a really rough day
with my parents, and...
511
00:23:14,476 --> 00:23:17,437
as much as I was lookin'
forward to tonight...
512
00:23:17,521 --> 00:23:19,648
I just don't think
I'd be that much fun.
513
00:23:19,731 --> 00:23:23,485
Oh, I'm sorry you
had a tough day.
514
00:23:23,568 --> 00:23:24,778
But it's all good.
515
00:23:24,861 --> 00:23:26,613
-Really?
-Yeah, it's cool.
516
00:23:26,696 --> 00:23:28,448
Let me know if you
wanna talk about it.
517
00:23:29,533 --> 00:23:30,450
I'm here.
518
00:23:30,534 --> 00:23:31,952
(laughs softly)
519
00:23:37,582 --> 00:23:39,626
Why are you stressed?
520
00:23:39,709 --> 00:23:42,879
Didn't you see how good
life with Crenshawn was?
521
00:23:42,963 --> 00:23:44,798
Issa:
Yeah.
522
00:23:44,881 --> 00:23:48,385
It was great...
but why was Lawrence there?
523
00:23:48,468 --> 00:23:49,886
'Cause I am not
thinkin' about him.
524
00:23:49,970 --> 00:23:52,180
-I don't know about that.
-Like at all.
525
00:23:52,264 --> 00:23:53,682
I mean...
526
00:23:53,765 --> 00:23:56,059
you did call him
a few weeks ago.
527
00:23:56,143 --> 00:23:58,603
And then he called
you back, and--
528
00:23:58,687 --> 00:24:01,356
Oh, remember when we
threw Condola's baby in the trash?
529
00:24:01,439 --> 00:24:04,067
-Shh.
-(laughs) Good times.
530
00:24:05,735 --> 00:24:06,945
Maybe...
531
00:24:07,028 --> 00:24:08,613
there's a little voice
in the back of your head
532
00:24:08,697 --> 00:24:10,657
that's saying that...
533
00:24:10,740 --> 00:24:13,702
-things aren't done yet.
-That's you.
534
00:24:13,785 --> 00:24:15,996
You're the little voice
in the back of my head.
535
00:24:16,079 --> 00:24:18,665
-Teetle-lee-hee-hee.
-Hee-hee.
536
00:24:18,748 --> 00:24:21,501
-(mocking Mirror Issa)
-Are y-- You're leavin'?!
537
00:24:21,585 --> 00:24:23,336
Oh, come on.
538
00:24:23,420 --> 00:24:25,338
Wanted for armed robbery,
armed battery,
539
00:24:25,422 --> 00:24:28,675
and stealin'
medieval armor from The Excalibur.
540
00:24:28,758 --> 00:24:31,386
Nigga, I will (bleep) up
your whole life.
541
00:24:31,469 --> 00:24:33,430
-Hey.
-Hey, girl. You good?
542
00:24:33,513 --> 00:24:35,682
It's been a long day,
girl, but...
543
00:24:36,808 --> 00:24:38,185
my parents finally
have a will.
544
00:24:38,268 --> 00:24:39,978
Congrats!
That's great.
545
00:24:40,061 --> 00:24:41,438
Now we just gotta
work on my mom's.
546
00:24:41,521 --> 00:24:44,024
I got a feelin' Delilah
ain't gon' be easy, either.
547
00:24:44,107 --> 00:24:47,027
-You already know.
-But how you doin'? I got your message.
548
00:24:47,110 --> 00:24:50,030
Did you make
a decision, Ms. Mogul?
549
00:24:50,113 --> 00:24:52,574
Honestly,
I'm kinda spiralin'.
550
00:24:53,158 --> 00:24:54,868
Like...
551
00:24:54,951 --> 00:24:57,287
Am I a sellout
if I go with NBW?
552
00:24:57,370 --> 00:25:01,041
Or is it too big of a risk
if I, I go with Crenshawn?
553
00:25:01,124 --> 00:25:03,293
Honestly, I feel like
I have to choose something,
554
00:25:03,376 --> 00:25:06,213
or else I'll never fly First,
and meet Ty Dolla $ign.
555
00:25:06,296 --> 00:25:09,174
-Girl, what?
-You had to be there... Or were you?
556
00:25:09,257 --> 00:25:12,052
Iss, what if there's
no wrong answer?
557
00:25:12,135 --> 00:25:14,137
Things are never
all or nothing.
558
00:25:14,221 --> 00:25:18,016
Either way you go,
you end up great or not. Or somewhere in the middle.
559
00:25:18,099 --> 00:25:20,268
I know it's never easy to
make these kind of choices,
560
00:25:20,352 --> 00:25:22,812
but you'll be
so glad once you do.
561
00:25:22,896 --> 00:25:24,356
You just gotta go
with your gut.
562
00:25:24,439 --> 00:25:26,024
Every decision you make,
just own it,
563
00:25:26,107 --> 00:25:27,609
and if you're being
honest with yourself,
564
00:25:27,692 --> 00:25:29,527
you kinda already know
what you wanna do.
565
00:25:29,611 --> 00:25:30,695
So just do that shit.
566
00:25:31,947 --> 00:25:33,865
Thank you.
567
00:25:33,949 --> 00:25:34,991
I love you, girl.
568
00:25:35,075 --> 00:25:37,744
-I love you, too.
-(knock at door)
569
00:25:37,827 --> 00:25:38,870
Yeah, I gotta go.
570
00:25:41,164 --> 00:25:42,499
Delivery for Ms. Molly Carter.
571
00:25:42,582 --> 00:25:45,585
Uh, that's me,
but I didn't order anything.
572
00:25:54,344 --> 00:25:56,388
-(sighs)
-(phone buzzing)
573
00:25:59,224 --> 00:26:01,393
(light R&B playing)
574
00:26:02,185 --> 00:26:03,395
Wow.
575
00:26:12,779 --> 00:26:15,824
♪ ♪
576
00:26:19,202 --> 00:26:21,746
Oh, you did not
get me Pho?!
577
00:26:21,830 --> 00:26:23,581
From Pho-Show?
578
00:26:23,665 --> 00:26:25,333
Slurp City tonight.
579
00:26:26,710 --> 00:26:28,837
Well, I guess
you did buy me dinner first.
580
00:26:28,920 --> 00:26:30,880
-I ain't mean--
-(both laughing)
581
00:26:30,964 --> 00:26:33,383
-I'mma go wash my hands.
-Alright.
582
00:26:37,053 --> 00:26:40,265
Mmm, this makes me so happy.
583
00:26:40,348 --> 00:26:43,018
-Nathan: That's what I want.
-What is?
584
00:26:43,101 --> 00:26:44,853
Lawrence:
For you to be happy.
585
00:26:46,271 --> 00:26:48,356
(ominous music plays)
586
00:26:56,865 --> 00:26:58,199
(exhales sharply)
587
00:26:58,283 --> 00:27:00,785
-What?
-Oh, nothin'. I just, uh--
588
00:27:01,911 --> 00:27:03,371
Let's eat!
589
00:27:05,123 --> 00:27:08,376
("323 Go Crazy" by
DOM KENNEDY playing)
590
00:27:10,462 --> 00:27:14,799
-♪ Hey baby, heyyy ♪
-♪ 323-lemme holla at cha ♪
591
00:27:14,883 --> 00:27:17,135
-♪ I been goin' crazy ♪
-♪ Hey baby, heyyy ♪
592
00:27:17,218 --> 00:27:19,679
♪ 323-lemme holla at cha ♪
593
00:27:20,805 --> 00:27:22,640
♪ I been goin', I been goin' ♪
594
00:27:22,724 --> 00:27:26,019
♪ You got the right to ♪
595
00:27:28,563 --> 00:27:31,858
♪ Do what you want to ♪
596
00:27:32,942 --> 00:27:35,195
♪ Uh, uh, uh ♪
597
00:27:35,278 --> 00:27:37,822
♪ I hope you understand that ♪
598
00:27:37,906 --> 00:27:40,617
♪ Oh no, not another
player track ♪
599
00:27:40,700 --> 00:27:42,160
♪ She ain't never
gave me trouble ♪
600
00:27:42,243 --> 00:27:45,413
♪ I imagine I broke off,
for real, I ain't stutter ♪
601
00:27:45,497 --> 00:27:48,458
♪ Tryin' to be a Hot Boy,
like Lil' Wayne brothers ♪
602
00:27:48,541 --> 00:27:51,294
♪ Iron my large White-T, ha ♪
603
00:27:51,378 --> 00:27:54,339
♪ I just wanna work,
get my overtime up ♪
604
00:27:54,422 --> 00:27:58,426
♪ Every time you over,
gotta shut the blinds up ♪
605
00:27:58,510 --> 00:28:01,513
♪ If I use my imagination ♪
606
00:28:01,596 --> 00:28:03,556
♪ I know she has to hate me ♪
607
00:28:03,640 --> 00:28:05,058
♪ But I like doin' crowds ♪
608
00:28:05,141 --> 00:28:06,976
♪ Kissin' clouds, mixin' loud ♪
609
00:28:07,060 --> 00:28:08,937
♪ I wish you nothin'
but the best ♪
610
00:28:09,020 --> 00:28:13,274
-♪ Hey baby, heyyy ♪
-♪ 323-lemme holla at cha ♪
611
00:28:13,358 --> 00:28:16,736
♪ I been goin',
I been goin', I been goin' ♪
612
00:28:16,820 --> 00:28:20,615
♪ Okay, okay, okay ♪
613
00:28:20,698 --> 00:28:23,410
♪ Cardo got the beats
that hit hard, okay ♪
614
00:28:23,493 --> 00:28:26,371
♪ Hit hard, okay, hit hard ♪
615
00:28:26,421 --> 00:28:30,971
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.