Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,480 --> 00:00:27,800
(AUDIENCE CHEERS, APPLAUDS)
2
00:00:33,080 --> 00:00:35,640
(AUDIENCE WHOOPS, CHEERS)
3
00:00:42,240 --> 00:00:44,280
- WOMAN: He's ready to see you now.
- Thank you.
4
00:00:44,760 --> 00:00:47,760
MAN: Thanks for coming in today.
Really appreciate you sending in your CV.
5
00:00:47,880 --> 00:00:50,160
- No problem.
- It was funny.
6
00:00:50,280 --> 00:00:54,320
- Oh? OK. That wasn't my intention but...
- Great.
7
00:00:54,440 --> 00:00:56,960
Our current situation is unusual
8
00:00:57,080 --> 00:01:00,560
in that we don't have many...
any women working here.
9
00:01:00,680 --> 00:01:03,160
- Mainly due to the...
- The sexual harassment case.
10
00:01:03,280 --> 00:01:04,840
- ..sexual harassment case, yes.
- Yes, yes.
11
00:01:04,959 --> 00:01:06,599
- Are you all right?
- Yes sorry.
12
00:01:06,720 --> 00:01:10,200
I just ran from the station. Sorry.
I'm a bit hot. I'm really excited...
13
00:01:10,320 --> 00:01:12,760
- Water?
- No, no. I don't...
14
00:01:14,400 --> 00:01:16,440
- Actually, water would be great....
- We're looking for someone
15
00:01:16,560 --> 00:01:18,600
who can handle themselves
in a competitive environment.
16
00:01:18,720 --> 00:01:19,880
It will mainly be filing,
17
00:01:20,000 --> 00:01:22,440
but we have some pretty good
filers here, so... (HE CHUCKLES)
18
00:01:22,560 --> 00:01:24,960
(FORCED LAUGH)
19
00:01:26,360 --> 00:01:27,360
Yeah.
20
00:01:27,480 --> 00:01:31,120
It also involves updating the website
and throwing up an occasional twit.
21
00:01:31,240 --> 00:01:34,720
It says here that you've done something
similar at the café that you used to...
22
00:01:34,840 --> 00:01:36,320
Ah, OK.
23
00:01:40,440 --> 00:01:44,160
I'm sorry. That won't get you
very far here any more.
24
00:01:44,680 --> 00:01:48,640
Oh no, sorry,
I thought I had a top on underneath.
25
00:01:49,840 --> 00:01:52,200
Yeah. OK. But for the record...
26
00:01:52,320 --> 00:01:54,480
Seriously.
In this case, genuine accident.
27
00:01:54,600 --> 00:01:56,720
With our history here, I understand
why you might have thought...
28
00:01:56,840 --> 00:01:59,200
No, I wasn't trying to...
Jesus, I was hot!
29
00:01:59,320 --> 00:02:01,240
I take this kind of thing
very seriously now.
30
00:02:01,360 --> 00:02:03,840
I'm not trying to shag you!
Look at yourself.
31
00:02:03,960 --> 00:02:05,360
(SHE LAUGHS)
32
00:02:10,520 --> 00:02:12,520
OK. Please leave.
33
00:02:15,680 --> 00:02:16,920
What?
34
00:02:18,400 --> 00:02:21,000
- But you don't understand. I need this...
- Please just leave.
35
00:02:29,640 --> 00:02:31,120
- Perv!
- Slut!
36
00:02:31,240 --> 00:02:32,720
Wow!
37
00:02:32,840 --> 00:02:35,640
- Please leave.
- You please leave.
38
00:02:37,800 --> 00:02:41,160
- It's my office.
- Yeah?
39
00:02:43,360 --> 00:02:44,760
OK.
40
00:02:44,880 --> 00:02:46,800
(FOOTSTEPS WALKING AWAY)
41
00:02:47,840 --> 00:02:48,920
Wait!
42
00:03:03,760 --> 00:03:08,920
Three nights ago,
I ordered myself a very slutty pizza.
43
00:03:10,320 --> 00:03:12,400
I mean, the bitch was dripping!
44
00:03:14,720 --> 00:03:17,200
That dirty little stuffed crust
wanted to be in me so bad
45
00:03:17,320 --> 00:03:20,880
I just ate the little tart like she meant
nothing to me, and she loved it.
46
00:03:22,320 --> 00:03:24,840
That pretty much nailed that,
and it was pretty late now
47
00:03:24,960 --> 00:03:28,200
so I dragged myself upstairs
to get into my office, or my bed,
48
00:03:28,320 --> 00:03:30,920
and tried to work
on the figures for the café.
49
00:03:31,040 --> 00:03:34,280
I run a guinea-pig themed café,
but it's out of cash
50
00:03:34,400 --> 00:03:36,400
and it's going to close
unless a cheque falls out of the sky
51
00:03:36,520 --> 00:03:39,280
or a banker comes on my arse,
but neither are going to happen.
52
00:03:40,320 --> 00:03:42,320
And I don't want to dignify
the banker man with a proper mention
53
00:03:42,440 --> 00:03:44,680
so I'm not going to talk about him.
54
00:03:44,800 --> 00:03:47,440
Or how I do sometimes wish
I could own up to not having morals
55
00:03:47,560 --> 00:03:51,200
and let him come on my arse
for £10,000.
56
00:03:52,640 --> 00:03:54,760
But apparently,
we're not supposed to do that.
57
00:03:55,800 --> 00:04:01,080
So, OK, I won't.
58
00:04:02,080 --> 00:04:05,840
Even though it would solve everything,
I won't.
59
00:04:05,960 --> 00:04:07,600
Even though I could.
60
00:04:08,760 --> 00:04:12,680
Lying in my office, the café numbers start
to jump out at me like little ninjas.
61
00:04:12,800 --> 00:04:17,040
So, I rationalise it would be good
to switch off for a bit, improve my mind.
62
00:04:17,160 --> 00:04:20,880
So I watched a pretty good movie,
actually, called 17 Again.
63
00:04:22,160 --> 00:04:26,040
With Zac Efron, who is... He's fit!
64
00:04:27,240 --> 00:04:31,080
I know. But seriously,
he's actually a really good actor.
65
00:04:33,280 --> 00:04:35,680
The film could have been worse.
Honestly, check it out.
66
00:04:36,840 --> 00:04:38,920
So when that finished,
I lay there, thinking
67
00:04:39,040 --> 00:04:43,000
Café. Numbers.
Numbers. Zack. Numbers.
68
00:04:43,120 --> 00:04:46,560
Googled Obama
to keep up with... you know.
69
00:04:46,680 --> 00:04:50,120
OBAMA: I am so happy to be here.
Who, as it turns out, is also...
70
00:04:50,240 --> 00:04:53,000
It is wonderful to see all those...
..attractive.
71
00:04:54,760 --> 00:04:55,880
Lay there thinking.
72
00:04:56,000 --> 00:04:58,240
Café, numbers, numbers, Obama,
73
00:04:58,360 --> 00:05:00,360
numbers, Zack,
Obama, numbers, Zack.
74
00:05:00,480 --> 00:05:04,000
Suddenly I was on YouPorn
having a horrible wank.
75
00:05:07,360 --> 00:05:09,600
I found just the right sort of gangbang,
76
00:05:10,200 --> 00:05:13,200
Now that really knocked me out,
so I put my computer away,
77
00:05:13,320 --> 00:05:16,080
leaned over, kissed my boyfriend Harry
good night and went to sleep.
78
00:05:21,440 --> 00:05:24,120
The next morning,
I wake to find a note from Harry
79
00:05:24,240 --> 00:05:26,600
which reads, 'That was the last straw.'
80
00:05:28,440 --> 00:05:30,000
Bit out of the blue, to be honest.
81
00:05:31,320 --> 00:05:34,720
Didn't know he was counting straws,
but nice to know he was paying attention.
82
00:05:34,840 --> 00:05:36,840
All of his stuff was gone.
83
00:05:36,960 --> 00:05:41,040
And everything in the fridge.
I was a bit thrilled by his selfishness.
84
00:05:41,159 --> 00:05:45,639
Suddenly fancied him again. But I was
relieved that one of us did something.
85
00:05:45,760 --> 00:05:49,200
He used to say things to me like,
'You're not like other girls.
86
00:05:49,320 --> 00:05:51,880
'You can keep up.'
87
00:05:55,840 --> 00:05:58,640
Keep up?
88
00:06:01,680 --> 00:06:04,080
I stood staring
at a hand-print on my wall
89
00:06:04,200 --> 00:06:06,360
from when I had a threesome
on my period.
90
00:06:15,720 --> 00:06:20,200
Harry and I break up every
12-18 months and when we do, well...
91
00:06:20,960 --> 00:06:24,120
I wish I could tell you my threesome
story was awkward and sticky
92
00:06:24,240 --> 00:06:26,640
and everyone went home
a little bit sad and empty,
93
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
but it was lovely.
94
00:06:30,760 --> 00:06:31,920
Sorry.
95
00:06:33,240 --> 00:06:36,240
I do admire how much Harry
commits to our breakups.
96
00:06:36,360 --> 00:06:39,520
The fridge was a new detail,
but he does always go the extra mile.
97
00:06:39,640 --> 00:06:42,840
A few times
he's even cleaned the whole flat.
98
00:06:44,000 --> 00:06:46,200
Like it's a crime scene.
99
00:06:46,320 --> 00:06:48,640
I've often considered
timing our breakups
100
00:06:48,760 --> 00:06:51,000
when the flat needs
a bit of a going over.
101
00:06:52,040 --> 00:06:54,480
I never know
what's going to set him off.
102
00:06:54,600 --> 00:06:56,600
Keeps me on my toes.
103
00:06:56,720 --> 00:06:58,480
I sit on the loo
104
00:06:58,600 --> 00:07:01,120
and think about all the people
I can have sex with now.
105
00:07:01,840 --> 00:07:03,560
I'm not obsessed with sex.
106
00:07:04,960 --> 00:07:06,920
I just can't stop thinking about it.
107
00:07:08,720 --> 00:07:10,560
The performance of it.
108
00:07:11,600 --> 00:07:13,480
The awkwardness of it.
109
00:07:14,440 --> 00:07:16,080
The drama of it.
110
00:07:17,120 --> 00:07:23,960
The moment you realise
someone wants your body.
111
00:07:26,160 --> 00:07:27,920
Not so much the feeling of it.
112
00:07:28,760 --> 00:07:31,640
I reckon I've got about a week
before Harry gets back.
113
00:07:31,760 --> 00:07:33,400
So, I'd better get on it.
114
00:07:33,520 --> 00:07:36,920
Into the shower. Boom. Bedroom. Makeup.
Boom. Gonna really make an effort.
115
00:07:37,040 --> 00:07:41,880
I take half an hour trying to look nice
and I end up looking amazing.
116
00:07:44,200 --> 00:07:48,040
It's the best in ages.
One of those days. Boom!
117
00:07:48,159 --> 00:07:52,319
Gorgeous, fresh faced, heels,
wearing a skirt, new top, little bit sexy,
118
00:07:52,440 --> 00:07:55,080
on my way to save my café
and yes, I am strutting.
119
00:07:55,880 --> 00:07:58,240
I can see a man coming
towards me from the bus stop.
120
00:07:58,360 --> 00:08:01,000
He just cannot take his eyes off me.
121
00:08:01,120 --> 00:08:03,520
And I'm walking like I've got
a paintbrush up my arse, thinking,
122
00:08:03,640 --> 00:08:06,920
'Yeah, you check me out, 'cos it's never
going to happen, Chub-Chub.'
123
00:08:09,560 --> 00:08:11,960
I opened the café with my friend, Boo.
124
00:08:12,080 --> 00:08:14,480
She's dead now.
She accidentally killed herself.
125
00:08:14,600 --> 00:08:17,240
It wasn't her intention,
but it wasn't a total accident.
126
00:08:17,360 --> 00:08:19,040
She didn't think she'd actually die.
127
00:08:19,160 --> 00:08:21,120
She just found out that
her boyfriend fucked someone else
128
00:08:21,240 --> 00:08:22,920
and wanted to punish him
by ending up in hospital
129
00:08:23,040 --> 00:08:24,760
and not letting him visit her for a bit.
130
00:08:24,880 --> 00:08:27,360
She decided to walk
into a busy cycle lane
131
00:08:27,480 --> 00:08:30,000
wanting to get tangled in a bike,
break a finger, maybe.
132
00:08:30,120 --> 00:08:32,600
But it turns out, bikes go fast
and flip you into the road.
133
00:08:32,720 --> 00:08:35,080
Three people died.
She was such a dick.
134
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
I never told her parents the truth.
135
00:08:40,440 --> 00:08:42,120
I told her boyfriend.
136
00:08:43,559 --> 00:08:44,839
He cried.
137
00:08:46,640 --> 00:08:48,040
A lot.
138
00:08:48,960 --> 00:08:50,520
(FOOTSTEPS)
139
00:08:50,640 --> 00:08:52,440
Chub-Chub's getting closer.
140
00:08:52,560 --> 00:08:57,040
Oversized jacket. Meaty face.
Looks me up and down.
141
00:08:57,720 --> 00:09:00,360
It's like he's confused
about how attractive I am.
142
00:09:01,360 --> 00:09:03,360
Like he can't quite believe it.
143
00:09:03,480 --> 00:09:07,040
I worry for a second I'm going to make
a sex offender out of the poor guy.
144
00:09:07,160 --> 00:09:10,080
Oh, he's going to say something.
Here we fucking go.
145
00:09:11,320 --> 00:09:12,760
This better be good.
146
00:09:12,880 --> 00:09:14,840
He's passing, he's passing.
147
00:09:14,960 --> 00:09:18,040
He brings his hand to his mouth
and he coughs.
148
00:09:18,160 --> 00:09:19,920
'Walk of shame!'
149
00:09:25,640 --> 00:09:27,960
Too late for me to go home
and change.
150
00:09:28,920 --> 00:09:32,160
I have flat shoes in my bag,
and anyway he was fat.
151
00:09:34,560 --> 00:09:36,680
And he can't take that off at night.
152
00:09:40,000 --> 00:09:41,680
Harry's a bit fat.
153
00:09:41,800 --> 00:09:44,920
He lightly pats his belly
like he's a little bear,
154
00:09:45,040 --> 00:09:47,400
proud of what he's achieved
155
00:09:47,520 --> 00:09:50,280
hunted, gathered, eaten.
156
00:09:50,400 --> 00:09:51,560
Pat.
157
00:09:53,200 --> 00:09:57,520
Evidence. Pat, pat. It makes me laugh.
158
00:09:57,640 --> 00:10:00,360
A pretty girl at a party once asked me
159
00:10:00,480 --> 00:10:02,960
if I secretly liked
that Harry had a little paunch
160
00:10:03,080 --> 00:10:06,240
because it made him
less attractive to other women.
161
00:10:07,440 --> 00:10:11,280
Her boyfriend was the whale in the corner,
blocking the doors to the toilets!
162
00:10:12,080 --> 00:10:16,120
I asked her if he made her
wash the bits he can't reach.
163
00:10:17,320 --> 00:10:21,680
She slapped me. Actual slap.
164
00:10:23,200 --> 00:10:24,800
Which means he did.
165
00:10:27,120 --> 00:10:29,280
Boo's death hit the papers.
166
00:10:29,720 --> 00:10:34,240
'Local café girl gets hit by bike
and a car and another bike.'
167
00:10:34,880 --> 00:10:36,920
There was a buzz
around the café all of a sudden.
168
00:10:37,040 --> 00:10:41,000
Notes, flowers, guinea pig memorabilia
were left in her memory.
169
00:10:41,120 --> 00:10:43,000
Boo made sense of the guinea pig theme.
170
00:10:43,120 --> 00:10:46,400
She was all small and cute and put
pictures of guinea pigs everywhere.
171
00:10:46,520 --> 00:10:48,520
I pretend they're not there.
172
00:10:48,640 --> 00:10:52,120
Which I suspect makes the whole
guinea pig café experience a bit creepy.
173
00:10:53,680 --> 00:10:55,760
Boo was built a bit like a guinea-pig.
174
00:10:56,320 --> 00:11:00,000
No waist or hips. Just straight down.
175
00:11:01,600 --> 00:11:03,080
But she rocked it.
176
00:11:04,040 --> 00:11:05,480
And she was beautiful.
177
00:11:07,240 --> 00:11:08,360
Tricky, though.
178
00:11:10,280 --> 00:11:13,360
Jealous. Sensitive.
179
00:11:16,000 --> 00:11:17,320
But beautiful.
180
00:11:18,680 --> 00:11:20,440
And my best friend.
181
00:11:22,720 --> 00:11:28,720
Ten past 11 at the café.
Quiet. Eerily so.
182
00:11:29,760 --> 00:11:32,400
Boo always used to play music,
read out horoscopes
183
00:11:32,520 --> 00:11:34,920
and shrivel crisp packets
in the microwave.
184
00:11:35,040 --> 00:11:37,000
It used to make the place stink,
185
00:11:37,120 --> 00:11:38,760
but she'd turn the little packets
into key-rings
186
00:11:38,880 --> 00:11:41,480
and give them to the people
who were especially polite.
187
00:11:44,360 --> 00:11:48,760
One guy in the corner drinking tap water
and using the plug.
188
00:11:49,440 --> 00:11:52,400
He should buy something,
but it's just nice to have someone around.
189
00:11:53,120 --> 00:11:54,960
He's reading.
190
00:11:55,080 --> 00:11:58,920
He's quite attractive, actually,
but he doesn't look at me.
191
00:11:59,040 --> 00:12:03,520
Even when I purposely drop a cucumber
just so I have something to bend over for!
192
00:12:04,760 --> 00:12:08,880
Even Joe hasn't turned up.
Joe is always here at 11.
193
00:12:09,000 --> 00:12:11,080
Proper old geezer,
cockney from the toes up,
194
00:12:11,200 --> 00:12:13,040
one of life's good people.
195
00:12:13,160 --> 00:12:16,880
Huge teeth, white hair, ludicrous grin
196
00:12:17,000 --> 00:12:20,280
and a joy that slaps you in the face
until you can't help but smile at it.
197
00:12:20,400 --> 00:12:22,840
Even the fucking furniture loves Joe.
198
00:12:22,960 --> 00:12:26,360
I swear the door swings open voluntarily
when he arrives,
199
00:12:26,480 --> 00:12:28,600
if only to give the man an entrance.
200
00:12:28,720 --> 00:12:29,960
Suddenly he'll just be there.
201
00:12:30,080 --> 00:12:31,720
Crash!
(SHOP BELL RINGS)
202
00:12:31,840 --> 00:12:34,680
It almost clatters off its hinges
with the force of him.
203
00:12:34,800 --> 00:12:38,720
Nothing touches Joe.
204
00:12:40,080 --> 00:12:41,640
He's invincible.
205
00:12:42,400 --> 00:12:45,160
You can hear him bellowing
'Allo sweetpea!'
206
00:12:45,280 --> 00:12:48,040
to the whole street
before he swaggers in.
207
00:12:48,160 --> 00:12:49,920
Long white hair blowing behind him,
208
00:12:50,040 --> 00:12:52,160
cut-off chequered trousers,
white T-shirt, braces.
209
00:12:52,280 --> 00:12:55,160
Dripping wet from the rain.
All 'All right, magic?'
210
00:12:55,280 --> 00:12:58,640
'What a beautiful morning! I can't get
over how glorious it is out there!'
211
00:13:00,080 --> 00:13:03,560
'Lucky to live, eh? Lucky to live.'
212
00:13:05,360 --> 00:13:10,960
I don't know what he does. I just know
he comes in at eleven. Usually.
213
00:13:13,000 --> 00:13:15,040
I find myself watching the door.
214
00:13:16,160 --> 00:13:19,720
I never really noticed he was such
a regular when Boo was here, but now...
215
00:13:21,320 --> 00:13:24,560
But then it's OK, cos I see his silhouette
take up the window
216
00:13:24,680 --> 00:13:26,600
and wait for the door to crash open.
217
00:13:26,720 --> 00:13:29,080
But today it just flops to its side
with a whimper.
218
00:13:29,880 --> 00:13:32,240
And Joe limply shuffles to the counter.
219
00:13:33,520 --> 00:13:34,960
I'm not prepared for this.
220
00:13:36,800 --> 00:13:37,920
All right, Joe?
221
00:13:39,560 --> 00:13:43,520
(FLAT) 'Er, yeah, yeah, ducky.
Yeah, yeah. I'm all right.'
222
00:13:45,840 --> 00:13:47,240
Tea, Joe?
223
00:13:48,480 --> 00:13:50,880
'Er, yeah, darling, that'd be lovely.
Thank you.'
224
00:13:51,000 --> 00:13:53,880
'I'll just... I'll just be out the back.'
225
00:13:55,960 --> 00:13:58,520
I make his tea. Six sugars.
226
00:14:00,320 --> 00:14:03,160
I take it outside,
place it on his little table.
227
00:14:03,640 --> 00:14:06,800
He rolls a fag
and watches the cup steam.
228
00:14:08,120 --> 00:14:10,280
'Now, ain't that a beautiful thing?'
229
00:14:13,000 --> 00:14:14,760
I'm not sure what to...
230
00:14:15,760 --> 00:14:19,520
I ask him for a rollie. I don't smoke.
Well, I do, but... Oh, shut up!
231
00:14:23,800 --> 00:14:25,160
Can I have a rollie, Joe?
232
00:14:25,280 --> 00:14:28,400
'Sugarplum, you can have anything
you want. May I have the honour?'
233
00:14:28,520 --> 00:14:29,880
Yeah, thanks
234
00:14:30,000 --> 00:14:32,720
He rolls it for me with his spindly,
inky fingers.
235
00:14:32,840 --> 00:14:34,720
Takes four seconds. Proper pro.
236
00:14:35,760 --> 00:14:38,120
I take it from him. Light it.
237
00:14:39,320 --> 00:14:42,360
We smoke. I sit beside him.
238
00:14:42,480 --> 00:14:45,200
Two of us on these
tiny little kids' chairs.
239
00:14:45,320 --> 00:14:47,880
Sort of a gimmick thing,
but really they were cheaper.
240
00:14:49,720 --> 00:14:51,400
He looks ridiculous.
241
00:14:54,080 --> 00:14:55,880
'I love these chairs, y'know?'
242
00:14:58,360 --> 00:15:00,320
What's wrong, Joe?
243
00:15:03,360 --> 00:15:06,520
'Ah, my girl, my girl.'
244
00:15:08,160 --> 00:15:11,320
'I love people. I love people.'
245
00:15:13,040 --> 00:15:14,920
'But they get me down.'
246
00:15:17,160 --> 00:15:20,320
Yeah. Yeah, people are shit.
247
00:15:21,840 --> 00:15:25,600
He turns to me, I can see into
every deep line of his face.
248
00:15:26,760 --> 00:15:31,800
'Oh no, darlin', no.
People are amazing!'
249
00:15:33,200 --> 00:15:38,680
'But when will people realise,
that people are all we got?'
250
00:15:41,680 --> 00:15:43,960
He smiles at me,
but I feel a bit ambushed.
251
00:15:44,680 --> 00:15:46,800
So I pretend I have to wash
the cappuccino machine,
252
00:15:46,920 --> 00:15:48,920
just go inside
and wipe the nozzle a bit.
253
00:15:51,200 --> 00:15:53,360
Five o'clock. Northern line.
254
00:15:53,480 --> 00:15:55,480
I'm trying to read an article
about how the word 'feminist'
255
00:15:55,600 --> 00:15:57,040
has apparently become dirty.
256
00:15:57,960 --> 00:16:02,160
I try to engage, but all it makes me think
of is a bunch of dirty little feminists.
257
00:16:08,440 --> 00:16:10,080
I snort-laugh at myself
258
00:16:10,200 --> 00:16:14,240
and then catch the eye
of an attractive looking man!
259
00:16:15,040 --> 00:16:16,240
Oh!
260
00:16:17,080 --> 00:16:20,200
Well, he is attractive
when holding his paper to about here.
261
00:16:20,320 --> 00:16:23,120
It all gets a little rodenty
from the nose down,
262
00:16:23,240 --> 00:16:25,720
but it's good enough
for some eye-fucking on the tube.
263
00:16:26,360 --> 00:16:28,720
He smiles at me with his tiny mouth.
264
00:16:35,960 --> 00:16:37,280
I smile back.
265
00:16:40,560 --> 00:16:43,160
He looks down. I look down.
266
00:16:47,560 --> 00:16:51,080
And then we both look up
at the same time.
267
00:16:52,480 --> 00:16:54,360
Little giggle.
268
00:16:54,480 --> 00:17:01,520
Other people in the carriage
start to notice, charmed by the moment.
269
00:17:03,560 --> 00:17:04,880
It's revolting.
270
00:17:06,400 --> 00:17:12,120
The tube pulls in to Tottenham Court Road
and we both stand up at the same time.
271
00:17:13,160 --> 00:17:14,600
I could vomit!
272
00:17:15,359 --> 00:17:20,519
He says to me, 'Um, well, this doesn't
happen very often, does it?'
273
00:17:24,920 --> 00:17:31,560
I give a horribly giggly,
'No, no, it suppose it is quite rare.'
274
00:17:34,040 --> 00:17:37,280
He says it might sound a bit crazy,
but he's got this crazy idea,
275
00:17:37,400 --> 00:17:40,200
and the crazy idea is to take my number.
276
00:17:41,560 --> 00:17:43,680
We give credit to the moment
and exchange numbers.
277
00:17:44,600 --> 00:17:47,640
I leave the Tube
and suddenly have a Harry panic.
278
00:17:48,520 --> 00:17:50,920
He just won't be there any more.
279
00:17:51,040 --> 00:17:53,080
Madam Ovary is telling me
to run back to safe place.
280
00:17:53,200 --> 00:17:55,080
You can make baby in safe place.
281
00:17:55,800 --> 00:17:58,160
I've got to ride it out. The fridge
means nothing. He'll text me later.
282
00:17:58,280 --> 00:18:01,880
Ride it out. I met a nice rodent on
the Tube. I have a lot to be thankful for.
283
00:18:02,960 --> 00:18:04,920
WOMAN: Welcome to Women Speak.
284
00:18:05,040 --> 00:18:07,000
The lecture will commence
in five minutes.
285
00:18:07,120 --> 00:18:08,480
Please have your tickets ready.
286
00:18:08,600 --> 00:18:11,000
I find my sister outside the lecture hall.
287
00:18:11,120 --> 00:18:14,040
She's uptight and beautiful
and probably anorexic,
288
00:18:14,160 --> 00:18:15,920
but clothes look awesome on her, so...
289
00:18:16,880 --> 00:18:21,400
Mum died two years ago. She had a double
mastectomy, but never really recovered.
290
00:18:21,520 --> 00:18:25,240
It was particularly hard
cos she had amazing boobs.
291
00:18:25,960 --> 00:18:30,000
She used to tell me that I was lucky
cos mine will never get in the way.
292
00:18:31,280 --> 00:18:33,680
When I asked her what she meant
she used to demonstrate
293
00:18:33,800 --> 00:18:36,760
by pretend struggling
to open a fridge door.
294
00:18:37,400 --> 00:18:38,960
'And then you can't.'
295
00:18:40,680 --> 00:18:42,600
'Have to sort of go in the side.'
296
00:18:44,000 --> 00:18:45,480
'Agh!'
297
00:18:48,760 --> 00:18:51,760
Or pretending to not be able
to see what's on the floor.
298
00:18:51,880 --> 00:18:54,840
'Fucking nightmare, darling.
Can't see a thing.'
299
00:18:54,960 --> 00:18:57,760
'I've no idea what's there.'
300
00:18:59,320 --> 00:19:02,520
'Is there something there?
You're very lucky.'
301
00:19:05,600 --> 00:19:10,840
My sister's got whoppers.
But she got all of Mum's good bits.
302
00:19:12,440 --> 00:19:14,480
Dad's way of coping
with two motherless daughters
303
00:19:14,600 --> 00:19:16,280
was to buy us tickets
to feminist lectures,
304
00:19:16,400 --> 00:19:18,880
start fucking our godmother
and eventually stop calling.
305
00:19:20,520 --> 00:19:22,640
These lectures are every three months.
306
00:19:22,760 --> 00:19:25,120
It's virtually the only time
I see my sister.
307
00:19:26,160 --> 00:19:28,120
She looks tired.
308
00:19:28,240 --> 00:19:30,000
We sit in the waiting room.
309
00:19:34,200 --> 00:19:39,280
I realise I'm wearing the top
that she 'lost' years ago.
310
00:19:39,400 --> 00:19:42,720
So... Yeah, this is going to be tense.
311
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
She really fucking loved this top.
312
00:19:47,280 --> 00:19:49,160
Her eyes fix on it.
313
00:19:51,840 --> 00:19:58,680
But, and I can see her brain ticking,
she decides to bank it for later.
314
00:20:02,920 --> 00:20:06,000
Makes me nervous. Ammo.
315
00:20:08,760 --> 00:20:10,560
She's reading her Kindle.
316
00:20:13,240 --> 00:20:15,520
She's done her hair a bit fancy.
317
00:20:15,640 --> 00:20:17,360
I wonder if she's going out
after the lecture
318
00:20:17,480 --> 00:20:19,440
or if she's just got her period.
319
00:20:19,560 --> 00:20:21,760
She always does something
a bit different around her period.
320
00:20:21,880 --> 00:20:23,960
She gets really bad PMT.
321
00:20:24,080 --> 00:20:30,040
Mum used to call it her
'monthly confidence crisis', but it's PMT.
322
00:20:30,160 --> 00:20:34,640
The only way she can get through it
is to reinvent herself in some small way.
323
00:20:34,760 --> 00:20:37,440
One particularly bad month,
she came into the kitchen,
324
00:20:37,560 --> 00:20:40,720
on the brink of tears, in full Lycra.
325
00:20:43,120 --> 00:20:45,480
Even Dad had to leave the room.
326
00:20:45,600 --> 00:20:47,800
Looked like she'd climbed into a condom.
327
00:20:50,840 --> 00:20:52,720
That was an emotionally complex
couple of days
328
00:20:52,840 --> 00:20:54,720
that we are not allowed
to talk about any more.
329
00:20:57,160 --> 00:20:59,040
She's sitting so still.
330
00:21:00,640 --> 00:21:03,560
She's definitely having
a monthly confidence crisis.
331
00:21:04,920 --> 00:21:09,000
I mean it's in plaits, both sides,
sort of tied to the top. It's unbearable.
332
00:21:11,640 --> 00:21:13,120
I can't resist
333
00:21:50,640 --> 00:21:53,040
Hair looks nice.
'Fuck off!'
334
00:21:56,040 --> 00:21:57,600
Brilliant!
335
00:21:58,360 --> 00:22:00,760
She asks me about work
and I get all spiky.
336
00:22:00,880 --> 00:22:02,800
I tell her the café lease is up
in a couple of days
337
00:22:02,920 --> 00:22:05,680
unless I can find at least five grand,
which is impossible.
338
00:22:05,800 --> 00:22:08,360
So, I'm having to deal with letting go
of the only thing I have left of Boo,
339
00:22:08,480 --> 00:22:11,320
the only thing that's stopping me from
becoming a corporate lady slave like her,
340
00:22:11,440 --> 00:22:12,880
and I know that everyone thought
I was going to fuck it up
341
00:22:13,000 --> 00:22:15,600
and now it looks like I've surpassed
everyone's expectations.
342
00:22:15,720 --> 00:22:17,520
Which I didn't mean to say,
it just falls out,
343
00:22:17,640 --> 00:22:19,760
and now I'm gonna get her smugness
all up in my face.
344
00:22:21,120 --> 00:22:26,320
But she just looks at me. No reaction.
I know the rules.
345
00:22:26,440 --> 00:22:30,280
so I ask her about her super
high-powered, perfect job-work-super-life.
346
00:22:30,880 --> 00:22:34,040
She tells me she's finally been offered
the wet-dream of a job in Finland,
347
00:22:34,160 --> 00:22:35,920
where they want to over-pay
and under-work her
348
00:22:36,040 --> 00:22:38,360
and she doesn't have to wear
power suits any more.
349
00:22:38,480 --> 00:22:41,080
Wow. Finland?
350
00:22:41,200 --> 00:22:42,720
But she's turning it down,
351
00:22:42,840 --> 00:22:45,280
because her husband says
she shouldn't go because of Jake.
352
00:22:45,400 --> 00:22:46,920
Jake's her step-son. He's really weird.
353
00:22:47,040 --> 00:22:49,800
Probably clinically,
but no-one really talks about that.
354
00:22:49,920 --> 00:22:52,680
He freaks out
if she's gone for longer than a day.
355
00:22:52,800 --> 00:22:55,640
And he's got this thing about trying
to get into the bath with her.
356
00:22:56,800 --> 00:22:58,360
He's 15!
357
00:23:00,280 --> 00:23:02,360
I tell her, he's not your son.
358
00:23:03,360 --> 00:23:05,120
'That's not the point.'
359
00:23:09,440 --> 00:23:12,200
'Don't make a face.'
I didn't make a face.
360
00:23:13,240 --> 00:23:15,920
Go! This is about you.
361
00:23:17,720 --> 00:23:19,120
I knew you'd say that.
362
00:23:20,200 --> 00:23:22,400
I tell her she's making
a terrible mistake.
363
00:23:22,520 --> 00:23:25,720
She shouldn't let other people
get in the way of what she really wants,
364
00:23:25,840 --> 00:23:28,320
and Finland's what she really wants.
365
00:23:28,440 --> 00:23:34,800
She tells me that her husband
'isn't other people'.
366
00:23:35,600 --> 00:23:39,600
Her husband is her life.
367
00:23:40,920 --> 00:23:45,160
So, I tell her that her husband
tried to touch me up at Christmas.
368
00:23:49,240 --> 00:23:54,440
I don't know why I said it.
It's true, but he was drunk, so...
369
00:23:55,360 --> 00:23:57,200
Martin's always drunk.
370
00:23:57,320 --> 00:24:01,600
But it's odd, because she's so straight.
Maybe that's not odd.
371
00:24:02,760 --> 00:24:06,240
But he's very good at being drunk,
in that he's fun drunk!
372
00:24:06,360 --> 00:24:07,880
No one wants to admit
there's a problem
373
00:24:08,000 --> 00:24:10,040
because then they don't get to have
crazy nights out
374
00:24:10,160 --> 00:24:12,240
with fun drunk Martin any more.
375
00:24:17,400 --> 00:24:18,640
Martin.
376
00:24:21,800 --> 00:24:28,560
He's one of those men who is explosively
sexually inappropriate with everyone.
377
00:24:28,680 --> 00:24:32,400
Who makes you feel bad if you take offence
because he was just being fun.
378
00:24:33,480 --> 00:24:35,920
Honestly, you can tell him you're going
to pop to the loo and he'll say,
379
00:24:36,040 --> 00:24:37,880
'Ay, ay, you pop to the loo,
380
00:24:38,000 --> 00:24:42,320
'pull your little knickers down
and I'll come in and FUCK YOU!'
381
00:24:48,200 --> 00:24:50,120
Claire always tries to sort of...
382
00:24:55,880 --> 00:25:01,280
..half laugh like she gets the joke,
which isn't even a joke.
383
00:25:01,400 --> 00:25:04,840
Welcome to Women Speak.
Sorry for the delay.
384
00:25:04,960 --> 00:25:06,560
The lecture will begin shortly.
385
00:25:07,120 --> 00:25:09,440
There is no food or drink
permitted in the auditorium.
386
00:25:11,280 --> 00:25:12,880
She just stares at me.
387
00:25:14,440 --> 00:25:16,280
Then her neck goes red.
388
00:25:17,400 --> 00:25:19,240
I've only seen that happen once before.
389
00:25:20,760 --> 00:25:22,400
Then she looks ahead of her.
390
00:25:24,240 --> 00:25:26,880
I give her half my sandwich.
Which she eats.
391
00:25:28,320 --> 00:25:32,240
Maybe she's not anorexic.
Maybe clothes just...
392
00:25:34,560 --> 00:25:35,680
Bitch!
393
00:25:37,720 --> 00:25:40,760
We sit and wait, eating the sandwich.
394
00:25:41,920 --> 00:25:45,520
I can't read her.
I've never been able to read her.
395
00:25:46,720 --> 00:25:49,880
She pulls out a card from Dad
and puts it on the seat between us.
396
00:25:50,560 --> 00:25:51,680
It's probably still there.
397
00:25:51,800 --> 00:25:55,880
Women's Speak is about to commence.
Please enter the auditorium.
398
00:25:56,400 --> 00:25:58,080
The lecture hall is huge.
399
00:25:58,200 --> 00:26:01,440
We go right to the front and sit down.
I still can't read her.
400
00:26:01,960 --> 00:26:03,200
Suddenly she says...
401
00:26:05,720 --> 00:26:07,680
'I'm going to go to fucking Finland.'
402
00:26:09,880 --> 00:26:11,080
OK.
403
00:26:13,360 --> 00:26:14,960
'I hate these suits.'
404
00:26:17,520 --> 00:26:18,720
OK.
405
00:26:20,760 --> 00:26:23,480
'How much do you need to save Boo's café?'
406
00:26:25,400 --> 00:26:27,280
About five grand.
407
00:26:29,520 --> 00:26:33,200
'OK. I'll transfer the money tomorrow.'
408
00:26:34,520 --> 00:26:36,760
'But I don't want to come to these
any more.'
409
00:26:39,760 --> 00:26:40,960
OK.
410
00:26:43,680 --> 00:26:45,880
'And I want my top back'
411
00:26:50,720 --> 00:26:52,000
OK.
412
00:26:54,160 --> 00:26:56,600
- Thanks, Claire
- (FEEDBACK ON MIC)
413
00:26:58,120 --> 00:27:03,560
Thank you. Gosh, look at you all!
Thank you so much for coming.
414
00:27:03,680 --> 00:27:07,080
I am overwhelmed by how many
faces I see before me.
415
00:27:07,800 --> 00:27:12,240
I hope I do your efforts justice
with what I have to say this evening.
416
00:27:12,360 --> 00:27:16,400
But before I begin,
I want to ask you a question
417
00:27:16,520 --> 00:27:20,280
the same question
that inspired me to give this lecture.
418
00:27:20,400 --> 00:27:24,440
The same question that was posed
to women all around this country
419
00:27:24,560 --> 00:27:28,440
with, frankly, shocking results.
(MOUTHS)
420
00:27:28,560 --> 00:27:33,000
Now, I don't know about you,
but I need some reassurance.
421
00:27:33,120 --> 00:27:35,600
(SPEAKER CHUCKLES)
422
00:27:35,720 --> 00:27:39,480
So, I pose the same question
to the women in this room today.
423
00:27:40,560 --> 00:27:42,440
Please raise your hands
424
00:27:42,560 --> 00:27:51,280
if you would trade five years of your
life for the so-called 'perfect body'.
425
00:28:04,440 --> 00:28:09,120
400 women stare at us horrified.
426
00:28:11,320 --> 00:28:13,240
We are bad feminists.
427
00:28:19,800 --> 00:28:23,840
After the lecture, Claire says
she's going home to talk to Martin.
428
00:28:24,720 --> 00:28:28,560
I want to ask her to have a drink with me
before she goes, but...
429
00:28:28,680 --> 00:28:30,400
I don't know how, so...
430
00:28:31,280 --> 00:28:34,600
I just watch her plaits disappear
into the crowd outside the Tube.
431
00:28:38,240 --> 00:28:39,960
(PHONE CHIMES)
432
00:28:40,080 --> 00:28:44,200
Text from rodent.
'Still smiling!' Smiley face.
433
00:28:45,240 --> 00:28:46,680
Oh, God!
434
00:28:48,040 --> 00:28:50,040
I text back. 'You free now?'
He is.
435
00:28:50,160 --> 00:28:54,080
We meet up and get very, very drunk.
436
00:28:54,200 --> 00:28:56,320
I can't stop staring at his tiny mouth.
437
00:28:57,360 --> 00:29:00,040
He's telling a story
like he doesn't want to let the words out.
438
00:29:01,880 --> 00:29:05,760
(MUMBLING)
439
00:29:10,840 --> 00:29:13,360
He tells me that his sister is deaf.
440
00:29:13,480 --> 00:29:16,360
Which is his way of letting me know
that he's interesting and sensitive,
441
00:29:16,480 --> 00:29:18,400
which is fine.
442
00:29:18,520 --> 00:29:23,080
But then he is the only one in his family
who didn't learn sign language.
443
00:29:27,080 --> 00:29:30,960
Apparently, because they grew up together,
she can lip-read him brilliantly.
444
00:29:31,080 --> 00:29:33,040
Which makes me wonder
what she thinks he's saying all the time.
445
00:29:33,160 --> 00:29:36,960
To me, it looks like... (MUMBLING)
446
00:29:50,160 --> 00:29:52,400
He tells me his sister is so instinctive.
447
00:29:54,720 --> 00:29:57,200
How she can read people brilliantly.
448
00:29:59,160 --> 00:30:01,160
How she'd be able to read me.
449
00:30:04,280 --> 00:30:06,160
He's having an excellent time.
450
00:30:09,080 --> 00:30:12,240
Harry has terrible instincts.
Once...
451
00:30:12,880 --> 00:30:15,320
I think this might be
the best thing he's ever done.
452
00:30:15,440 --> 00:30:18,080
Once, he was in a restaurant.
He's quite shy really.
453
00:30:18,560 --> 00:30:21,800
He was in a restaurant having had a
filthy night out with me the night before!
454
00:30:21,920 --> 00:30:25,000
I mean, the man was hanging.
455
00:30:26,080 --> 00:30:29,040
And he was having lunch with
these really important website bods,
456
00:30:29,160 --> 00:30:32,480
when suddenly it hit him halfway
through the starter that...
457
00:30:32,600 --> 00:30:35,320
(MIMICKS HARRY) Yeah.
Yeah, he was going to be sick.
458
00:30:37,400 --> 00:30:38,880
Yeah, like, now.
459
00:30:39,000 --> 00:30:42,360
So he excused himself and hurry-walked
to the loo, only to burst in
460
00:30:42,480 --> 00:30:45,400
to discover that all the cubicles
were locked all the urinals were taken
461
00:30:45,520 --> 00:30:47,680
and he couldn't bring himself
to spew in one of the sinks.
462
00:30:47,800 --> 00:30:51,800
So, in a panic,
he kicked down one of the cubicle doors,
463
00:30:51,920 --> 00:30:54,240
revealing a man having a shit.
464
00:30:56,800 --> 00:31:02,480
And then boom, it just all came out.
465
00:31:02,600 --> 00:31:05,080
He puked all over this guy!
466
00:31:05,800 --> 00:31:10,360
His face, his chest, his balls,
467
00:31:10,480 --> 00:31:14,280
his feet, the walls, drenched him!
468
00:31:14,400 --> 00:31:18,240
But then, and this is the best bit,
469
00:31:18,360 --> 00:31:21,600
in the frenzy of it all,
Harry rationalised.
470
00:31:21,720 --> 00:31:25,640
'Oh, God! I just puked on this guy.
He's going to punch me.'
471
00:31:25,760 --> 00:31:27,800
So, he smacked him in the face!
472
00:31:38,000 --> 00:31:39,600
Isn't it beautiful?
473
00:31:40,920 --> 00:31:44,160
It was particularly good
cos when he first told me and Boo
474
00:31:44,280 --> 00:31:46,400
he didn't know it was a funny story.
475
00:31:50,360 --> 00:31:53,160
It will never be heard like that again.
476
00:31:53,280 --> 00:31:55,480
(MIMICKS HARRY) It was
such a serious story.
477
00:31:57,760 --> 00:31:59,320
He was mortified.
478
00:32:01,920 --> 00:32:04,840
Boo loved poo stories,
479
00:32:04,960 --> 00:32:07,480
so she couldn't actually deal
with the glory of this one.
480
00:32:07,600 --> 00:32:11,720
She just stared, open-mouthed,
paralysed with joy as he told it.
481
00:32:21,560 --> 00:32:24,480
A few weeks ago,
482
00:32:24,600 --> 00:32:27,520
when Harry thought I was sleeping,
483
00:32:27,640 --> 00:32:31,040
he rolled over,
stroked my hair and whispered...
484
00:32:32,360 --> 00:32:34,240
(WHISPERS) 'Where have you gone?'
485
00:32:40,480 --> 00:32:42,480
(WHISPERS) 'Where have you gone?'
486
00:32:46,640 --> 00:32:51,480
He thinks I'm neglecting him,
but when your heart is...
487
00:32:57,240 --> 00:32:58,480
I wish he'd just fuck me.
488
00:33:00,040 --> 00:33:02,760
All he wants to do is make love.
489
00:33:02,880 --> 00:33:04,800
He's wasting me.
490
00:33:04,920 --> 00:33:08,520
I was once fucking this guy
who would breathe with every thrust...
491
00:33:08,640 --> 00:33:10,640
'You're so young!'
492
00:33:11,840 --> 00:33:13,880
'You're so young!'
493
00:33:22,600 --> 00:33:25,000
I masturbate about that all the time.
494
00:33:29,840 --> 00:33:31,880
I masturbate a lot these days.
495
00:33:33,000 --> 00:33:35,120
Especially when I'm bored
496
00:33:35,240 --> 00:33:38,040
or angry
497
00:33:38,160 --> 00:33:39,600
or upset.
498
00:33:41,160 --> 00:33:42,800
Or happy
499
00:33:44,360 --> 00:33:45,640
Last Tube.
500
00:33:45,760 --> 00:33:47,160
Attempting to kiss Tube Rodent,
501
00:33:47,280 --> 00:33:50,960
but it's like target practice
with a very small moving target.
502
00:33:53,480 --> 00:33:55,280
I ask him if he wants
to come back to mine.
503
00:33:55,400 --> 00:33:56,800
He says he's got work tomorrow.
504
00:33:56,920 --> 00:33:59,200
I say I can go back to his.
He says it's an early start.
505
00:33:59,320 --> 00:34:02,440
I tell him I'll get him a cab to work
in the morning. He says that's ridiculous.
506
00:34:02,560 --> 00:34:04,400
I say, 'What the fuck is your problem?'
507
00:34:05,200 --> 00:34:08,160
He says nothing,
he just wants to see me again, not rush.
508
00:34:08,280 --> 00:34:11,440
I tell him he's a prick.
He say's he's not sure what's going on.
509
00:34:12,840 --> 00:34:16,080
I tell him he's a pathetic excuse for
a man and I leave him at the barriers. Ha!
510
00:34:18,440 --> 00:34:21,680
It's a bit weird then because we both
have to come down the same escalator.
511
00:34:24,239 --> 00:34:25,919
I push my bum out a bit.
512
00:34:26,520 --> 00:34:28,440
Give him some perspective.
513
00:34:30,199 --> 00:34:34,719
I turn round when I get to the platform,
but he's gone.
514
00:34:37,880 --> 00:34:40,160
At the end of the platform,
515
00:34:40,280 --> 00:34:43,280
sat on the sort of bench thing,
516
00:34:43,400 --> 00:34:46,360
is the drunkest girl I have ever seen.
517
00:34:47,360 --> 00:34:53,560
Head rolled forward,
tit hanging out, bag sprawled.
518
00:34:53,679 --> 00:34:57,839
Nicely dressed, normal looking girl
who clearly just had one hell of a night.
519
00:34:58,840 --> 00:35:03,280
Last Tube rolls in, she doesn't move.
I nudge her awake.
520
00:35:03,400 --> 00:35:07,320
She gets up only to stumble onto
the carriage, slump into another seat.
521
00:35:07,440 --> 00:35:14,880
Head still rolling, other tit folded out
now, bag tangled in her feet.
522
00:35:16,000 --> 00:35:18,560
I ask her where she needs to get off
and she says...
523
00:35:32,160 --> 00:35:33,800
'Waterloo.'
524
00:35:37,520 --> 00:35:39,760
Great, my stop. I help her off.
525
00:35:39,880 --> 00:35:42,600
I ask her where she needs
to get to next, and she says...
526
00:35:49,600 --> 00:35:51,080
'London Bridge.'
527
00:35:52,760 --> 00:35:53,800
OK.
528
00:35:55,160 --> 00:35:57,360
And then Kent.
529
00:36:02,200 --> 00:36:05,480
The Tubes are finished, so we're finding
an Overground to London Bridge.
530
00:36:05,600 --> 00:36:08,200
At one point, we're walking
and she just falls flat on her face.
531
00:36:08,320 --> 00:36:12,200
Get her up. Keep going.
Try and keep her talking.
532
00:36:12,320 --> 00:36:14,840
Her head's going all over the place.
533
00:36:14,960 --> 00:36:17,040
After about 45 minutes...
534
00:36:18,800 --> 00:36:20,520
45!
535
00:36:22,040 --> 00:36:23,560
We're on an escalator.
536
00:36:24,400 --> 00:36:26,760
There's a bit of a lull
537
00:36:26,880 --> 00:36:29,240
and she turns to me and she says...
538
00:36:31,160 --> 00:36:32,880
'Aw!'
539
00:36:36,360 --> 00:36:38,840
'You're such a lovely man!'
540
00:36:49,480 --> 00:36:52,000
Her train pulls in,
but I don't let go of her.
541
00:36:52,840 --> 00:36:55,160
I ask her if she'd rather spend
the night with me, and she says...
542
00:36:55,280 --> 00:36:59,800
(SLURRED) 'How dare you, naughty boy. No!'
543
00:37:00,320 --> 00:37:02,880
So I push her on the carriage
and she's gone.
544
00:37:03,720 --> 00:37:06,040
I leave the station and think,
what's one more?
545
00:37:06,160 --> 00:37:11,840
I go to a bar. It's a business bar.
People are doing business.
546
00:37:13,240 --> 00:37:16,040
I drink a lot
and pretend that I'm in business.
547
00:37:17,920 --> 00:37:22,480
A bald, sweaty man
cups my vagina from behind at the bar.
548
00:37:23,440 --> 00:37:25,320
But he buys me a drink, so...
549
00:37:32,920 --> 00:37:34,960
He's nice, actually.
550
00:37:36,400 --> 00:37:38,520
After a while, he disappears.
551
00:37:39,960 --> 00:37:42,720
Then the business bar closes.
552
00:37:46,400 --> 00:37:48,240
Closed for business.
553
00:37:53,240 --> 00:37:55,040
Shutting up shop.
554
00:37:56,840 --> 00:37:59,560
That's what Boo used to say
whenever she closed the café.
555
00:38:00,200 --> 00:38:01,920
'Shutting up shop!'
556
00:38:02,040 --> 00:38:04,560
Like she was drunk.
Which we often were.
557
00:38:05,600 --> 00:38:07,680
We'd lock up, sink a bottle of wine.
558
00:38:07,800 --> 00:38:12,400
She'd play the ukulele
and we'd make up filthy songs for hours.
559
00:38:13,840 --> 00:38:17,760
♪ Another lunch break, another abortion ♪
560
00:38:21,000 --> 00:38:26,520
♪ Another piece of cake
Another two, fuck it, 20 cigarettes ♪
561
00:38:26,640 --> 00:38:35,040
♪ And we're happy,
we're so happy to be modern women ♪
562
00:38:36,520 --> 00:38:38,800
Suddenly, I'm at a familiar doorstep.
563
00:38:38,920 --> 00:38:43,680
I ring the bell and ring the bell and
hammer on the door and yell like a goat.
564
00:38:43,800 --> 00:38:47,200
This should be a humiliating experience,
565
00:38:47,320 --> 00:38:49,560
howling through a man's letterbox
in the middle of the night,
566
00:38:49,680 --> 00:38:51,200
but I'm rolling with it.
567
00:38:52,480 --> 00:38:57,480
A light goes on. I see his silhouette
as he trudges down the stairs.
568
00:38:58,200 --> 00:38:59,880
He must recognise mine through the door,
569
00:39:00,000 --> 00:39:02,080
because his body language
changes suddenly.
570
00:39:03,320 --> 00:39:06,640
He slowly unhooks the latch,
opens the door.
571
00:39:10,560 --> 00:39:12,120
He looks like shit.
572
00:39:14,040 --> 00:39:16,720
I place my hand
573
00:39:16,840 --> 00:39:18,960
right over his face.
574
00:39:20,000 --> 00:39:21,760
And I push it a bit.
575
00:39:27,640 --> 00:39:30,920
Strikes me as something
I never thought I'd do to a parent, but...
576
00:39:33,760 --> 00:39:36,120
..it feels right at the time.
577
00:39:37,120 --> 00:39:40,640
He stands in the doorway,
boxer shorts, T-shirt.
578
00:39:41,280 --> 00:39:43,520
I can see the shape
of his little manboobs.
579
00:39:45,400 --> 00:39:47,280
All right, Dad?
580
00:39:48,360 --> 00:39:50,600
'Um... What's going on?'
581
00:39:52,280 --> 00:39:54,560
Oh. No, no, I'm absolutely fine.
582
00:39:58,360 --> 00:39:59,560
'OK?'
583
00:40:00,960 --> 00:40:05,040
I just, er... I just...
584
00:40:06,760 --> 00:40:08,080
Er...
585
00:40:09,120 --> 00:40:10,360
'Yeah?'
586
00:40:12,520 --> 00:40:13,960
Nothing.
587
00:40:14,080 --> 00:40:16,320
I don't even, um... OK.
588
00:40:16,440 --> 00:40:20,080
I just, er... Oh, sorry.
589
00:40:20,200 --> 00:40:21,760
I'll just...
590
00:40:23,720 --> 00:40:26,120
Ah, fuck it. I have a horrible feeling
591
00:40:26,240 --> 00:40:30,960
that I'm a greedy, perverted,
selfish, apathetic, cynical,
592
00:40:31,080 --> 00:40:33,040
depraved, mannish-looking,
593
00:40:33,160 --> 00:40:36,120
morally bankrupt woman
who can't even call herself a feminist.
594
00:40:42,200 --> 00:40:43,720
He just looks at me.
595
00:40:49,080 --> 00:40:51,160
'Well, er...'
596
00:40:55,320 --> 00:40:57,160
'You get all that from your mother.'
597
00:41:07,160 --> 00:41:08,440
Good one.
598
00:41:11,960 --> 00:41:15,720
I wonder if he'd find me attractive
if I wasn't his daughter.
599
00:41:18,720 --> 00:41:20,640
If you saw me on the internet...
600
00:41:25,600 --> 00:41:27,240
..would you click on me?
601
00:41:33,400 --> 00:41:35,440
'I'm going to call you a cab, darling'
602
00:41:38,280 --> 00:41:41,520
He lets me wait in his living room
as he calls me a cab.
603
00:41:43,120 --> 00:41:46,400
I can hear my godmother trying
to be quiet at the top of the stairs.
604
00:41:49,640 --> 00:41:54,720
When the cab comes, he gently puts
me into it. Gives me 20 quid.
605
00:42:04,800 --> 00:42:06,320
I'm in a cab.
606
00:42:08,040 --> 00:42:09,880
I can go anywhere.
607
00:42:12,080 --> 00:42:15,920
So, I tell him to take me to...
608
00:42:17,920 --> 00:42:19,120
...my flat.
609
00:42:21,240 --> 00:42:23,400
Already thinking about
what I'm going to look up.
610
00:42:23,520 --> 00:42:26,040
(WOMAN PANTING
AND GROANING SEXUALLY)
611
00:42:28,920 --> 00:42:32,400
Back at the flat.
I turn on the TV and cry for a bit.
612
00:42:33,120 --> 00:42:35,080
I start thinking
about this girl called Lily
613
00:42:35,200 --> 00:42:37,600
I used to touch a bit when we were drunk.
614
00:42:37,720 --> 00:42:40,320
Harry didn't know, but girls don't count.
615
00:42:42,160 --> 00:42:44,440
I text her.
She lives quite close, I think.
616
00:42:45,280 --> 00:42:47,200
Suddenly, I'm on PornHub,
wet as a beach towel,
617
00:42:47,320 --> 00:42:49,560
but I can't get there
cos the girl's got spots on her arse.
618
00:42:52,560 --> 00:42:54,440
Some of them just don't make the effort.
619
00:42:56,400 --> 00:42:57,960
Nothing back from Lily.
620
00:42:59,160 --> 00:43:02,440
I start thinking about this ginger guy
I met at a festival last summer.
621
00:43:03,680 --> 00:43:06,040
It was about a month after Boo had died.
622
00:43:06,160 --> 00:43:08,360
I'd taken a pill,
and flown off into the woods.
623
00:43:08,480 --> 00:43:10,400
I was desperate to get away from Harry.
624
00:43:10,520 --> 00:43:13,240
He'd started to relentlessly hug me,
telling me how much he loved me,
625
00:43:13,360 --> 00:43:16,040
asking how much I loved him
and checking if I was OK.
626
00:43:17,280 --> 00:43:19,200
There was a rave in the wood.
627
00:43:19,320 --> 00:43:24,240
I was panicking
and touching my face a lot.
628
00:43:24,360 --> 00:43:27,040
And suddenly he was there, ginger guy.
629
00:43:28,120 --> 00:43:31,840
He told me that I could follow him
and he would take me back to my tent.
630
00:43:33,200 --> 00:43:35,040
We were walking for ages.
631
00:43:36,680 --> 00:43:38,720
He was holding me by my wrist.
632
00:43:40,360 --> 00:43:43,960
It was very dark.
I couldn't work out where we were.
633
00:43:45,360 --> 00:43:47,840
At one point, he even picked me up.
634
00:43:47,960 --> 00:43:50,200
He was holding my legs really tightly.
635
00:43:50,320 --> 00:43:53,520
Said that I was too weak to walk
and I had to trust him.
636
00:43:55,360 --> 00:43:57,080
Eventually, we stopped.
637
00:43:59,080 --> 00:44:02,000
I felt him lie me down
on my back in a tent.
638
00:44:03,920 --> 00:44:05,280
And then he...
639
00:44:07,680 --> 00:44:08,880
He...
640
00:44:11,840 --> 00:44:14,360
He put a cover over me
and a bottle of water next to my arm
641
00:44:14,480 --> 00:44:16,600
and he sat outside till I fell asleep.
642
00:44:23,000 --> 00:44:25,960
Thought he could have at least tried
to touch me up a bit.
643
00:44:28,120 --> 00:44:29,600
I never quite let that go.
644
00:44:31,480 --> 00:44:33,480
I text him. Tell him I'm single and horny.
645
00:44:33,600 --> 00:44:35,120
He says he's out
and can be here in 20 minutes.
646
00:44:35,240 --> 00:44:38,640
Great. Quickly drink half a bottle of
wine, get in the shower, shave everything.
647
00:44:39,800 --> 00:44:41,360
Decide I'm going
to up my game a little bit.
648
00:44:41,480 --> 00:44:44,360
Pull out some Agent Provocateur
business, suspender belt, the whole bit.
649
00:44:44,480 --> 00:44:47,920
Open the door to him. Hello.
We get to it immediately.
650
00:44:48,040 --> 00:44:51,240
After some pretty standard bouncing,
651
00:44:51,360 --> 00:44:54,600
I realise he's edging
towards my arsehole.
652
00:44:56,080 --> 00:44:59,080
But I'm drunk, and I owe him a thank you
for being nice to me at the festival,
653
00:44:59,200 --> 00:45:01,040
so...
654
00:45:01,160 --> 00:45:02,440
I let him.
655
00:45:03,240 --> 00:45:04,720
He's thrilled!
656
00:45:06,760 --> 00:45:08,520
The next morning,
657
00:45:08,640 --> 00:45:16,600
I wake to find him sitting on the bed,
fully dressed, gazing at me.
658
00:45:17,720 --> 00:45:19,680
He tells me that last night
was incredible.
659
00:45:19,800 --> 00:45:21,320
Which I think was an overstatement.
660
00:45:22,680 --> 00:45:25,640
He goes on to say
it was particularly special
661
00:45:25,760 --> 00:45:27,720
because he's never actually managed to...
662
00:45:30,120 --> 00:45:33,760
..up the bum with anyone before.
663
00:45:33,880 --> 00:45:35,960
To be fair, he does have a large penis,
664
00:45:36,080 --> 00:45:38,360
and even though
it's always been a fantasy of his,
665
00:45:38,480 --> 00:45:41,120
he'd never found anyone
he could do it with.
666
00:45:41,760 --> 00:45:46,680
He touches my hair
and thanks me with a genuine earnest.
667
00:45:48,880 --> 00:45:50,400
It's sort of moving.
668
00:45:52,120 --> 00:45:53,720
Then he kisses me gently.
669
00:45:54,920 --> 00:45:56,560
I kiss him back.
670
00:45:57,760 --> 00:45:59,120
And then he leaves.
671
00:46:00,840 --> 00:46:03,280
And I spend the rest of the day
wondering...
672
00:46:18,120 --> 00:46:20,760
Do I have massive arsehole?
673
00:46:34,520 --> 00:46:37,400
It's five to 11 at the café.
I'm still thinking about it.
674
00:46:39,240 --> 00:46:43,080
I haven't heard from my sister.
No transfer yet.
675
00:46:43,200 --> 00:46:47,680
I wonder if Martin's murdered her, and
is now stalking the city looking for me.
676
00:46:48,520 --> 00:46:50,680
The door smashes open.
(SHOP BELL RINGS)
677
00:46:50,800 --> 00:46:52,760
Joe. 'Allo, sweetpea!'
678
00:46:53,440 --> 00:46:55,440
His legs are too long for his body.
679
00:46:55,560 --> 00:46:57,040
'Look at this beauty!'
680
00:46:57,160 --> 00:47:01,200
He holds up a ukulele that apparently
someone gave him in a pub last night.
681
00:47:01,320 --> 00:47:03,240
Just gave him a ukulele.
682
00:47:03,840 --> 00:47:06,480
He says he's written a song.
I don't want to hear it.
683
00:47:07,240 --> 00:47:08,720
He holds up another ukulele
684
00:47:08,840 --> 00:47:13,720
that apparently another person
gave him in another pub.
685
00:47:14,760 --> 00:47:17,040
'Crazy how the world speaks
to you all at once, eh!'
686
00:47:18,640 --> 00:47:22,240
He says he's going to sing his song to me.
Then he's going to teach it to me.
687
00:47:22,880 --> 00:47:24,760
So we can both sing it to Hilary.
688
00:47:25,760 --> 00:47:28,560
I tell him I'm too busy and sit out
the back till I hear him leave.
689
00:47:29,400 --> 00:47:35,200
He tinkles a bit,
but... I don't hear him sing.
690
00:47:35,320 --> 00:47:38,280
(UKULELE PLAYING
FAINTLY IN DISTANCE)
691
00:47:40,040 --> 00:47:44,000
School kids used to come into the café.
Mainly because of Hilary.
692
00:47:44,120 --> 00:47:46,960
Basically, I'm shit at presents
and for Boo's birthday two years ago
693
00:47:47,080 --> 00:47:48,440
I panicked and bought her a guinea pig.
694
00:47:48,560 --> 00:47:50,720
She called it Hilary
and now I'm stuck with it.
695
00:47:50,840 --> 00:47:53,520
I don't feel anything about guinea pigs.
They're pointless.
696
00:47:53,640 --> 00:47:56,000
But Boo took Hilary
very seriously as a gift
697
00:47:56,120 --> 00:47:58,920
and soon everything
became guinea pig related.
698
00:47:59,560 --> 00:48:02,840
I think she was just relieved to have
another animal associated with her.
699
00:48:03,440 --> 00:48:11,520
When Boo was about five, she mentioned,
on a childish whim, that she liked owls.
700
00:48:13,400 --> 00:48:16,520
For the rest of her life, she got owls.
701
00:48:17,680 --> 00:48:23,680
Owl duvet covers, owl pens, books
about owls, trips to owl sanctuaries.
702
00:48:23,800 --> 00:48:28,920
She fucking hated owls. Show her an owl
and she would lose her shit.
703
00:48:29,840 --> 00:48:33,440
What she really liked, and I knew this,
was screwdrivers.
704
00:48:36,920 --> 00:48:38,800
She was crazy about them.
705
00:48:38,920 --> 00:48:41,840
We'd spend hours unscrewing things.
706
00:48:45,400 --> 00:48:47,320
Screwing them back up.
707
00:48:49,240 --> 00:48:52,560
She slept with screwdrivers
under her pillow till she was about ten.
708
00:48:54,520 --> 00:48:56,560
Come to think of it,
709
00:48:56,680 --> 00:48:58,640
a screwdriver would have been
a better present than a...
710
00:49:00,320 --> 00:49:01,840
..guinea pig.
711
00:49:03,840 --> 00:49:06,880
Midday. Still nothing from my sister.
712
00:49:08,000 --> 00:49:13,280
Martin's going to hate me.
I picture his massive Scottish head.
713
00:49:15,440 --> 00:49:18,240
Hope he hasn't beaten
the shit out of her or anything.
714
00:49:18,360 --> 00:49:20,840
Nah, he'd never do anything
as sexy as that.
715
00:49:21,720 --> 00:49:23,360
I'm joking!
716
00:49:23,480 --> 00:49:24,760
I'm joking.
717
00:49:26,960 --> 00:49:29,080
Jesus! OK.
718
00:49:30,920 --> 00:49:35,280
Hilary is fat and ginger with frizzy bits,
like Annie the orphan.
719
00:49:36,280 --> 00:49:38,280
If she was grown up,
and fat, and a guinea pig.
720
00:49:39,040 --> 00:49:42,000
Which... Well, who knows
what became of her?
721
00:49:43,360 --> 00:49:45,080
She's got this sort of punky bit of fur
722
00:49:45,200 --> 00:49:49,000
that explodes off the crown
of her head and falls down over her eyes.
723
00:49:49,120 --> 00:49:53,240
Makes her look pretty badass.
She has a very straight expression.
724
00:49:54,520 --> 00:49:56,560
Boo always said
that if Hilary was in a band,
725
00:49:56,680 --> 00:50:00,280
she'd be the guitarist
that takes the music really seriously.
726
00:50:02,360 --> 00:50:04,560
She did take music seriously, actually.
727
00:50:04,680 --> 00:50:07,800
Whenever Boo played anything
in the café she'd be all...
728
00:50:07,920 --> 00:50:11,280
(♪ 'The Mother We Share!' by Chvrches)
729
00:50:18,640 --> 00:50:20,440
♪ Never took your side ♪
730
00:50:20,560 --> 00:50:22,960
♪ Never crossed your life ♪
731
00:50:23,960 --> 00:50:25,840
♪ I keep my whip shut tight ♪
732
00:50:26,320 --> 00:50:29,280
♪ Until you ca-a-a-all ♪
733
00:50:30,240 --> 00:50:32,600
She's also a sneaky little shit.
734
00:50:33,840 --> 00:50:37,360
She knows how to open her hutch door.
I've seen her do it.
735
00:50:38,000 --> 00:50:42,600
She pushes the little wood stopper till
it drops out and the door swings open.
736
00:50:42,720 --> 00:50:44,240
Then she freezes!
737
00:50:47,120 --> 00:50:49,600
Like she hasn't done anything.
738
00:50:49,720 --> 00:50:53,360
Then she actually turns herself around
739
00:50:53,480 --> 00:50:56,400
and lowers herself down onto the counter,
740
00:50:56,520 --> 00:50:58,480
little legs kicking,
741
00:50:58,600 --> 00:51:01,560
looking over her shoulder occasionally,
checking.
742
00:51:03,960 --> 00:51:05,160
Checking.
743
00:51:06,120 --> 00:51:08,280
She often does
a little poo in the excitement.
744
00:51:17,080 --> 00:51:21,440
Then, once landed, she creeps...
745
00:51:25,880 --> 00:51:29,960
..all the way along the counter
till she gets to the window.
746
00:51:30,080 --> 00:51:32,920
And then, when she gets there,
747
00:51:33,040 --> 00:51:35,240
in her frenzy of freedom...
748
00:51:37,040 --> 00:51:40,640
..she sits down and she looks out.
749
00:51:42,440 --> 00:51:44,280
Watching the world.
750
00:51:45,920 --> 00:51:48,440
If she wants me to think she's really
profound and poetic doing that,
751
00:51:48,560 --> 00:51:50,040
I'm not rising to it.
752
00:51:51,680 --> 00:51:56,160
Apparently, guinea pigs need other
guinea pigs or they can die of loneliness.
753
00:51:56,280 --> 00:51:58,760
But Hilary never needed a mate.
She got more than enough attention.
754
00:51:58,880 --> 00:52:01,080
The punters loved her,
she was always on someone's lap,
755
00:52:01,200 --> 00:52:03,920
and she had Boo,
who never left her alone.
756
00:52:04,600 --> 00:52:06,160
They adored each other.
757
00:52:07,080 --> 00:52:11,840
The morning Boo's boyfriend told her
he'd fucked someone else,
758
00:52:11,960 --> 00:52:16,360
she walked right past me,
took Hilary out of her hutch
759
00:52:16,480 --> 00:52:18,640
and sat out the back with her for hours.
760
00:52:22,520 --> 00:52:27,000
I once read a story from the paper
to Boo and Hilary about a little boy
761
00:52:27,120 --> 00:52:31,400
who repeatedly stuck rubber-ended pencils
up the class hamster's arsehole
762
00:52:31,520 --> 00:52:33,760
cos he liked it
when their eyes popped out.
763
00:52:34,480 --> 00:52:36,760
He was sent to a juvenile boot camp.
764
00:52:36,880 --> 00:52:40,720
I read it out as a bit of a joke really,
but Boo was distraught.
765
00:52:40,840 --> 00:52:45,800
'What? They sent him away?
But he needs help!'
766
00:52:47,040 --> 00:52:48,840
She was a surprising person.
767
00:52:49,720 --> 00:52:51,920
Yeah, he pencil fucked a hamster.
768
00:52:52,040 --> 00:52:53,800
What are you gonna do?
769
00:52:55,080 --> 00:52:59,840
'Yeah, but he's obviously not happy.
Happy people don't do things like that.'
770
00:53:01,040 --> 00:53:02,840
Fair point.
771
00:53:02,960 --> 00:53:06,520
'And anyway, that's the very reason
they put rubbers on the ends of pencils.'
772
00:53:10,120 --> 00:53:13,440
What, er... What, to fuck hamsters?
773
00:53:14,840 --> 00:53:17,480
'No! No.'
774
00:53:17,600 --> 00:53:21,440
'Because... people make mistakes.'
775
00:53:26,280 --> 00:53:31,200
But now Boo's gone it's a death café,
so no-one comes in any more.
776
00:53:32,600 --> 00:53:36,760
Hilary sits in her hutch like a lump,
staring at me.
777
00:53:40,200 --> 00:53:42,120
I don't know what to do with her.
778
00:53:43,240 --> 00:53:44,680
Six o'clock.
(SHOP BELL RINGS)
779
00:53:44,800 --> 00:53:48,440
Two yoga-body girls come into the café
and order risotto off the menu.
780
00:53:48,560 --> 00:53:51,000
I pop to Tesco,
microwave their economy meal.
781
00:53:53,200 --> 00:53:55,880
The girls are talking about
how they never want to give birth
782
00:53:56,000 --> 00:53:58,120
because of the effect
it'll have on their sex lives.
783
00:53:58,920 --> 00:54:00,920
Still haven't heard from my sister.
784
00:54:01,600 --> 00:54:05,320
I put an empty crisp packet
in the microwave, watch it shrivel.
785
00:54:06,360 --> 00:54:07,560
Play with my phone for a bit.
786
00:54:07,680 --> 00:54:09,760
Hi, this is Boo.
I can't come to the phone,
787
00:54:09,880 --> 00:54:11,480
but leave a messiagio
and I'll get back to you.
788
00:54:18,040 --> 00:54:19,800
Someone should probably disconnect that.
789
00:54:22,960 --> 00:54:24,640
I start texting Tube Rodent.
790
00:54:24,760 --> 00:54:28,120
I apologise and apologise and
eventually send him a picture of my tits.
791
00:54:29,200 --> 00:54:30,960
He sends me one back.
(PHONE CHIMES)
792
00:54:31,600 --> 00:54:33,360
I think it's of his cock.
793
00:54:34,480 --> 00:54:35,800
My boyfriend before Harry
794
00:54:35,920 --> 00:54:38,800
used to make me send him pictures
of my vagina wherever I was.
795
00:54:38,920 --> 00:54:40,480
Ten or eleven times a day.
796
00:54:40,600 --> 00:54:43,360
I used to have to go
and lunge in a disabled toilet,
797
00:54:43,480 --> 00:54:47,200
take an attractive picture of my vagina,
which isn't easy, on the whole.
798
00:54:48,400 --> 00:54:51,400
Specially as he always
wanted the worm's-eye view.
799
00:54:56,760 --> 00:54:58,720
It often looked a bit like
800
00:54:58,840 --> 00:55:01,920
someone had dropped a little bap
801
00:55:02,040 --> 00:55:04,560
on its side
802
00:55:04,680 --> 00:55:06,560
on the floor of a hairdresser's.
803
00:55:15,680 --> 00:55:17,720
Then taken a photo of it.
(PHONE CHIMES)
804
00:55:19,320 --> 00:55:20,880
One temping morning,
805
00:55:21,000 --> 00:55:24,520
he asked me to send him pictures
of my favourite bits of my body.
806
00:55:25,000 --> 00:55:26,680
I go to the disabled loo.
807
00:56:31,040 --> 00:56:32,800
(PHONE CHIMES)
808
00:56:32,920 --> 00:56:36,040
MAN: 'Oh, that is so hot!
Send another one, you beautiful bitch!
809
00:57:43,920 --> 00:57:45,320
(PHONE CHIMES)
810
00:57:45,440 --> 00:57:49,480
MAN: Now say something so dirty you shock
yourself. Send me another picture.
811
00:57:49,600 --> 00:57:51,520
Oh, God! I'm wanking!
812
00:57:52,680 --> 00:57:55,520
It exhausted me, but you've got to do it.
813
00:57:55,640 --> 00:57:57,800
Can't have them looking elsewhere.
(KNOCK ON DOOR)
814
00:57:57,920 --> 00:58:03,360
The boss banged on the disabled loo door.
It was my fourth visit that morning.
815
00:58:04,920 --> 00:58:08,360
(AUSTRALIAN ACCENT) 'Um...
Is everything all right in there?'
816
00:58:09,600 --> 00:58:11,280
He's Australian.
817
00:58:13,920 --> 00:58:17,000
Yeah... I just... I've got cystitis.
818
00:58:18,480 --> 00:58:24,000
'Oh, no! You poor chickadee!
Oh! My wife gets that all the time.'
819
00:58:24,120 --> 00:58:26,640
'Cranberry juice, that's what you need.
Buckets of it.'
820
00:58:26,760 --> 00:58:28,560
'Shall I get you some from the canteen?'
821
00:58:31,840 --> 00:58:33,440
'Huh?'
822
00:58:35,360 --> 00:58:36,720
'Hello?'
823
00:58:38,960 --> 00:58:40,560
'Are you crying?'
824
00:58:48,720 --> 00:58:50,560
I'm going to stop waxing.
825
00:58:52,120 --> 00:58:56,680
I met a man once who said... I say 'said',
it was more of a yell really.
826
00:58:56,800 --> 00:59:03,800
..how much he loved A FULL BUSH
and how rare they are these days.
827
00:59:05,680 --> 00:59:07,800
Even though it was inappropriate
at the time,
828
00:59:07,920 --> 00:59:09,880
family friend at Mum's funeral...
829
00:59:17,000 --> 00:59:18,840
...it filled me up with something.
830
00:59:20,280 --> 00:59:21,760
Hope?
831
00:59:23,800 --> 00:59:25,280
Relief?
832
00:59:26,960 --> 00:59:28,320
I don't know.
833
00:59:29,680 --> 00:59:31,800
Can't bring myself to actually grow one.
834
00:59:33,480 --> 00:59:37,680
I call Tube Rodent, he comes to the café
with a bottle of wine. We drink it.
835
00:59:37,800 --> 00:59:39,720
He whispers to me...
836
00:59:45,240 --> 00:59:48,840
(WHISPERS) 'I have an enormous penis.'
837
00:59:52,800 --> 00:59:55,280
I say... (WHISPERS) Really?
838
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
He says...
839
01:00:00,040 --> 01:00:01,600
(WHISPERS) 'Yeah.'
840
01:00:04,160 --> 01:00:07,000
I say... (WHISPERS) Well, that's lucky.
841
01:00:07,800 --> 01:00:10,880
Because I have an enormous vagina.
842
01:00:14,040 --> 01:00:15,320
He says...
843
01:00:26,000 --> 01:00:27,320
'Awesome.'
844
01:00:31,160 --> 01:00:32,880
We fuck behind the counter.
845
01:00:33,000 --> 01:00:36,920
He's very bony. All corners.
It's like having sex with a protractor.
846
01:00:40,760 --> 01:00:44,560
He doesn't come. He says I'm being
too intense, whatever that means.
847
01:00:46,680 --> 01:00:48,760
We turned the lights off,
so it's quite dark now.
848
01:00:48,880 --> 01:00:50,840
He's pulling on his trousers,
trying to find his phone
849
01:00:50,960 --> 01:00:53,040
to see if his friends are going out later.
850
01:00:53,880 --> 01:00:59,560
He's wearing this pink and purply
paisley scarf. He looks like a lady.
851
01:01:01,480 --> 01:01:04,160
He hops over to the window,
leans on the sill,
852
01:01:04,280 --> 01:01:08,360
turns his phone on,
then he screams, really high-pitched.
853
01:01:09,240 --> 01:01:13,400
The light from his phone had made
Hilary's eyes flash red in the darkness.
854
01:01:13,520 --> 01:01:16,360
She must have wandered over to the window
while we were having sex.
855
01:01:17,120 --> 01:01:21,320
For a second, I laugh at his reaction,
but she moves, and he screams again.
856
01:01:21,440 --> 01:01:24,240
She tries to run towards me,
but panics and sort of slips off the side.
857
01:01:24,360 --> 01:01:25,880
She lands on her stomach
and struggles a bit,
858
01:01:26,000 --> 01:01:27,760
but Tube Rodent sees red and kicks her.
859
01:01:28,600 --> 01:01:30,480
She flies against the wall with a thud.
860
01:01:35,320 --> 01:01:37,640
He just stares
at the furry pile on the floor.
861
01:01:39,720 --> 01:01:42,280
But she twitches.
It makes him jump and he kicks her again.
862
01:01:42,400 --> 01:01:44,080
She goes flying across the floor.
863
01:01:50,120 --> 01:01:51,240
I can't move.
864
01:01:54,440 --> 01:01:58,680
I think about Boo.
I think about them playing together.
865
01:02:01,120 --> 01:02:03,560
Tube Rodent's panicking,
mumbling something about a rat phobia.
866
01:02:03,680 --> 01:02:05,960
I tell him he can go and he disappears.
(SHOP BELL RINGS)
867
01:02:11,200 --> 01:02:13,520
Hilary's on her front,
but her back is to me.
868
01:02:15,360 --> 01:02:18,920
She looks like a... a furry bullet.
869
01:02:20,600 --> 01:02:22,280
She's still alive, but...
870
01:02:23,440 --> 01:02:25,520
I put her back in her hutch
and we sit for a bit.
871
01:02:29,440 --> 01:02:31,240
I text Arsehole Guy.
(PHONE CHIMES)
872
01:02:31,360 --> 01:02:33,560
He texts back saying he has a girlfriend
and was really drunk the other night.
873
01:02:33,680 --> 01:02:36,600
Would love to hang out
in a non-sex way. Sorry if he led me on.
874
01:02:38,440 --> 01:02:41,480
I send my ex a picture of my vagina.
I send Harry a picture of my vagina.
875
01:02:41,600 --> 01:02:44,880
I text Lily. Still nothing from my sister.
Hilary's not moving.
876
01:02:45,000 --> 01:02:47,000
Hi, this is Boo.
I can't come to the phone
877
01:02:47,120 --> 01:02:49,120
but leave a messiagio
and I'll get back to you.
878
01:02:49,840 --> 01:02:52,400
Hilary's making this horrible,
chattering noise.
879
01:02:53,760 --> 01:02:58,520
I take her out of her hutch, put her on
my lap, stroke her but she doesn't stop.
880
01:02:59,640 --> 01:03:00,960
I put her back.
881
01:03:02,200 --> 01:03:04,080
I go to the Rabbit and Winslow pub.
882
01:03:04,200 --> 01:03:07,160
I smoke outside. There are three
people laughing by the door.
883
01:03:07,840 --> 01:03:10,880
I can just make out the white hair
and the braces through the crowd.
884
01:03:11,000 --> 01:03:13,680
(FAINT CONVERSATION, LAUGHTER)
I can hear him.
885
01:03:13,800 --> 01:03:15,720
(UKULELE STRUMMING)
886
01:03:16,640 --> 01:03:19,240
Someone's let him on stage
with his ukulele.
887
01:03:20,680 --> 01:03:24,640
He's singing his song.
People are laughing and clapping.
888
01:03:26,440 --> 01:03:28,400
I listen to it from outside.
889
01:03:29,400 --> 01:03:31,840
It's about a train journey
he once took through Ireland,
890
01:03:31,960 --> 01:03:34,040
where he met a man
who told stories to everyone
891
01:03:34,160 --> 01:03:38,520
about love and home
and romance and adventure.
892
01:03:38,640 --> 01:03:42,600
And beautiful women and beautiful men
and mothers and daughters.
893
01:03:42,720 --> 01:03:47,480
And fathers and sons and monsters
and fairies and parties and wishes.
894
01:03:49,240 --> 01:03:50,880
All the usual crap.
895
01:03:52,320 --> 01:03:56,960
The whole scene is like something out of
a revolting rom com, but he's nailing it.
896
01:03:58,240 --> 01:04:02,360
He goes to the bar after.
Everyone buys him drinks.
897
01:04:03,680 --> 01:04:05,520
The man doesn't need to work.
898
01:04:07,080 --> 01:04:09,560
I realise I'd forgotten
to give Hilary her Earl Grey.
899
01:04:11,160 --> 01:04:13,040
10:30 that night.
(KNOCKING ON DOOR)
900
01:04:13,160 --> 01:04:15,480
I hammer and hammer and ring the bell.
901
01:04:16,360 --> 01:04:21,120
I can see his silhouette at the top of
the stairs, but he doesn't open the door.
902
01:04:23,200 --> 01:04:26,320
Back at the flat,
Harry's obviously been round.
903
01:04:26,440 --> 01:04:29,120
The TV has gone
and it smells like he did a shit.
904
01:04:30,400 --> 01:04:32,520
He never used to shit in the flat.
He was really weird about it.
905
01:04:32,640 --> 01:04:34,440
Used to go to the pub across the road.
906
01:04:37,840 --> 01:04:40,600
I sit on my stripy sofa.
907
01:04:40,720 --> 01:04:43,440
Open my laptop.
(WOMEN GROANING SEXUALLY)
908
01:04:43,560 --> 01:04:49,080
Anal, gang bang, mature, big cocks,
small tits, hentai,
909
01:04:49,200 --> 01:04:53,120
Asian, teen, milf, big butts,
910
01:04:53,240 --> 01:04:56,520
gay, lesbian, facial, fetish,
911
01:04:56,640 --> 01:05:00,720
young and old,
swallow, rough, voyeur, public.
912
01:05:00,840 --> 01:05:02,760
Suddenly,
the sun's creeping in and I'm raw.
913
01:05:02,880 --> 01:05:05,160
Lease is up today. Still nothing
from my sister. I leave the flat.
914
01:05:05,280 --> 01:05:06,560
Hi, this is Boo...
915
01:05:06,680 --> 01:05:08,440
I've put the closing sign
up outside the café.
916
01:05:12,840 --> 01:05:16,840
Three minutes past 11.
He's not here yet.
917
01:05:20,880 --> 01:05:22,600
Ten past. The door flies open.
918
01:05:22,720 --> 01:05:24,560
(SHOP BELL RINGS)
'All right babaganoush? Forgive me.'
919
01:05:24,680 --> 01:05:27,640
'I'm a little late, but have I got
a morning story for you or what!'
920
01:05:27,760 --> 01:05:29,360
'Listen to this.'
921
01:05:29,480 --> 01:05:33,720
I tell him to shut up and close the door.
He looks confused, but he does it.
922
01:05:40,760 --> 01:05:42,440
Why do you come here, Joe?
923
01:05:46,160 --> 01:05:47,320
'What?'
924
01:05:49,320 --> 01:05:51,480
I lock the door and close the blinds.
925
01:05:53,320 --> 01:05:55,240
Why do you come here, Joe?
926
01:05:58,880 --> 01:06:02,240
'Tea, love. See my ladies.'
927
01:06:05,240 --> 01:06:06,840
Hilary's not moving.
928
01:06:08,240 --> 01:06:11,280
It's OK, Joe. I understand.
929
01:06:12,880 --> 01:06:14,640
There's nothing wrong with you.
930
01:06:16,760 --> 01:06:20,640
I take off my top, unhook my bra
and place them gently on the counter.
931
01:06:22,440 --> 01:06:23,840
He stares at me.
932
01:06:25,480 --> 01:06:29,040
I step forward,
showing him my young tits.
933
01:06:31,160 --> 01:06:41,560
He shuffles a bit. His breathing changes.
He's trembling. He moves his hand up.
934
01:06:44,480 --> 01:06:48,080
Nine o'clock that morning. My sister's
door. Martin looking down at me.
935
01:06:48,680 --> 01:06:49,840
'Hello, you.'
936
01:06:50,480 --> 01:06:53,400
Is Claire here?
'Aye.'
937
01:06:54,640 --> 01:06:57,160
I try to get past him into the house,
but he won't let me.
938
01:06:57,880 --> 01:07:00,920
Claire comes to the door.
She's crimped her fringe.
939
01:07:03,480 --> 01:07:07,920
I deliver a beautifully constructed joke
about it, but she snaps at me.
940
01:07:08,040 --> 01:07:10,800
Tells me I've got to stop talking to
people like I'm doing a stand-up routine,
941
01:07:10,920 --> 01:07:12,560
that some things
just aren't fucking funny.
942
01:07:15,120 --> 01:07:16,280
I laugh.
943
01:07:18,360 --> 01:07:20,200
And then I don't laugh.
944
01:07:21,400 --> 01:07:26,200
Then my throat goes dry.
No-one says anything for a bit.
945
01:07:29,160 --> 01:07:30,640
You didn't transfer the money.
946
01:07:33,440 --> 01:07:34,560
'No.'
947
01:07:37,240 --> 01:07:38,680
You're not going to Finland.
948
01:07:40,840 --> 01:07:42,120
'No.'
949
01:07:44,280 --> 01:07:45,760
Why is he still here?
950
01:07:48,240 --> 01:07:49,800
'He didn't touch you.'
951
01:07:51,400 --> 01:07:52,840
He tried.
952
01:07:55,240 --> 01:07:57,880
'He said it was more like
the other way round.'
953
01:08:00,400 --> 01:08:03,640
What? But that's just not true.
954
01:08:05,200 --> 01:08:07,080
'How can I believe you?'
955
01:08:08,320 --> 01:08:11,160
What? Because I'm your...
956
01:08:11,280 --> 01:08:13,320
'After what you did to Boo.'
957
01:08:24,800 --> 01:08:26,280
That wasn't my fault.
958
01:08:30,520 --> 01:08:32,200
He wanted me.
959
01:08:34,600 --> 01:08:36,280
He wanted me.
960
01:08:38,240 --> 01:08:39,440
So...
961
01:08:44,240 --> 01:08:47,440
11.15 now. Joe's shaking.
962
01:08:49,040 --> 01:08:51,560
I'm standing, topless,
just the right angle.
963
01:08:52,520 --> 01:08:56,600
His hand keeps rising,
till it rests on his eyes.
964
01:09:02,360 --> 01:09:04,320
'Put your clothes back on, darling.'
965
01:09:07,399 --> 01:09:09,199
What?
966
01:09:10,080 --> 01:09:12,240
'Put your clothes back on.'
967
01:09:14,719 --> 01:09:18,839
It's OK, Joe. I'm not going to judge you.
968
01:09:21,719 --> 01:09:25,199
'I... I come here for my tea, darling.'
969
01:09:27,880 --> 01:09:29,480
'And to see you.'
970
01:09:31,319 --> 01:09:34,159
'That was a sad thing
that happened to your friend.'
971
01:09:41,639 --> 01:09:43,039
You're weak.
972
01:09:45,520 --> 01:09:50,240
'Yeah, that may be true,
but I'm going to go now.'
973
01:09:51,479 --> 01:09:54,279
Come on, Joe. Stay. Please.
974
01:09:56,880 --> 01:09:58,840
I'm nearly half your age.
975
01:10:01,920 --> 01:10:02,960
He stops.
976
01:10:03,880 --> 01:10:07,600
He brings his hand down from his eyes
and he finally looks at me.
977
01:10:12,840 --> 01:10:14,360
'Go home, darling.'
978
01:10:16,240 --> 01:10:21,120
'I'm sorry, but this ain't my bag.'
979
01:10:24,320 --> 01:10:26,640
I grab his arm as he walks past me.
980
01:10:26,760 --> 01:10:30,560
He's thin but baggy. His skin
pinches in my grasp. It's disgusting.
981
01:10:30,680 --> 01:10:32,280
(SHOP BELL RINGS)
982
01:10:33,360 --> 01:10:35,800
I sit on Joe's chair for a bit.
983
01:10:35,920 --> 01:10:38,080
There's something not right
about that man.
984
01:10:40,160 --> 01:10:43,240
Hilary's teeth are going again,
crashing against each other.
985
01:10:43,920 --> 01:10:47,040
The noise is unbearable,
this relentless, relentless chattering.
986
01:10:47,160 --> 01:10:51,720
They do that when they're in pain
or distressed. I can't listen to it.
987
01:10:53,240 --> 01:10:54,800
I take her out her hutch.
988
01:10:55,920 --> 01:10:58,400
I hold her little body to my naked chest.
989
01:11:00,360 --> 01:11:02,240
I can feel her claws.
990
01:11:03,760 --> 01:11:06,120
Her bones feel bent
and her breathing is shallow,
991
01:11:06,240 --> 01:11:10,360
but her teeth are going like... I can't...
992
01:11:13,160 --> 01:11:15,520
I look into her face
through her little punky bit.
993
01:11:18,920 --> 01:11:21,680
I imagine sticking my finger in
to make her eyes pop out.
994
01:11:23,840 --> 01:11:26,080
I imagine that. I imagine doing that.
995
01:11:28,719 --> 01:11:30,879
As my hand moves down
her body I...
996
01:11:33,719 --> 01:11:35,199
I...
997
01:11:38,200 --> 01:11:41,720
When I first gave her to Boo
she was so tiny.
998
01:11:42,360 --> 01:11:44,960
I put her in this little gift box
from a crappy card shop.
999
01:11:45,080 --> 01:11:47,960
She just sat on this bit of cotton wool
looking up through her tiny punky bit.
1000
01:11:48,080 --> 01:11:51,720
She was ridiculous,
this overexcited little fuzzball.
1001
01:11:51,840 --> 01:11:53,360
She'd just sit in your hand like...
1002
01:11:56,080 --> 01:11:57,320
Boo's face!
1003
01:11:59,680 --> 01:12:05,320
Boo's face when she opened that box.
A huge grin spread over her whole body.
1004
01:12:06,200 --> 01:12:10,640
'Is this a...? Is this a guinea pig?
Did you get...? What is this?'
1005
01:12:13,040 --> 01:12:17,080
I don't know. Something to love?
1006
01:12:21,160 --> 01:12:25,960
I'm crying. My fingers are gripping her.
1007
01:12:28,600 --> 01:12:29,760
But I can't...
1008
01:12:32,200 --> 01:12:34,000
I can feel how scared she is.
1009
01:12:35,880 --> 01:12:37,560
How much pain she's in.
1010
01:12:39,520 --> 01:12:41,280
But I can't...
1011
01:12:43,400 --> 01:12:45,440
I hold her to me tightly.
1012
01:12:46,880 --> 01:12:48,800
And hold her to me tighter.
1013
01:12:51,080 --> 01:12:54,080
I hold her to me tighter
until I feel her bones crack against me
1014
01:12:54,200 --> 01:12:55,840
and her chattering stops.
(CRACK)
1015
01:13:03,680 --> 01:13:05,360
Everything is quiet.
1016
01:13:08,840 --> 01:13:10,520
And she is safe.
1017
01:13:17,719 --> 01:13:19,439
MAN: OK. Please leave.
1018
01:13:21,240 --> 01:13:24,040
What?
But you don't understand. I need...
1019
01:13:24,160 --> 01:13:25,800
MAN: Please just leave.
1020
01:13:32,520 --> 01:13:33,600
- Perv!
- Slut!
1021
01:13:33,719 --> 01:13:34,999
Wow!
1022
01:13:35,680 --> 01:13:37,720
- Please leave.
- You please leave.
1023
01:13:39,200 --> 01:13:41,800
- It's my office.
- Yeah?
1024
01:13:43,960 --> 01:13:45,640
OK.
1025
01:13:45,760 --> 01:13:48,200
(FOOTSTEPS WALKING AWAY)
1026
01:13:48,320 --> 01:13:49,360
Wait!
1027
01:13:58,040 --> 01:13:59,520
What made you laugh?
1028
01:14:01,920 --> 01:14:06,640
- What?
- On my CV. You said it was funny.
1029
01:14:07,880 --> 01:14:10,960
You wrote that you run a café
for guinea pigs.
1030
01:14:12,840 --> 01:14:17,240
Right, OK. That's not strictly...
Right, OK. That made you laugh?
1031
01:14:17,360 --> 01:14:20,120
- I never thought guinea pigs needed...
- It's guinea pig themed.
1032
01:14:20,240 --> 01:14:22,200
- Oh, right. That makes sense
- Yeah.
1033
01:14:28,840 --> 01:14:31,360
What if I wrote
that I fucked that café into liquidation?
1034
01:14:32,639 --> 01:14:36,199
That I fucked up my family, that I fucked
my friend by fucking her boyfriend.
1035
01:14:36,320 --> 01:14:37,760
That I don't feel alive
unless I'm being fucked,
1036
01:14:37,880 --> 01:14:39,200
I don't feel in control unless I'm fucking
1037
01:14:39,320 --> 01:14:41,440
cos fucking makes the world
tighten around me.
1038
01:14:41,559 --> 01:14:43,999
I've been watching people fuck for
as long as I've been able to search for it
1039
01:14:44,120 --> 01:14:47,960
and that I know that my body as it is now
really is the only thing I that have.
1040
01:14:48,080 --> 01:14:51,120
And when that gets old and unfuckable
I may as well just kill it.
1041
01:14:51,800 --> 01:14:55,000
And that sometimes I wish that
I didn't even know that fucking existed
1042
01:14:55,120 --> 01:14:58,760
because somehow there isn't anything worse
than someone who doesn't want to fuck me.
1043
01:14:58,880 --> 01:15:01,320
That I fuck everything but this time...
1044
01:15:01,440 --> 01:15:03,800
This time I really wasn't,
I genuinely...
1045
01:15:09,920 --> 01:15:12,320
Either everyone feels like this
a little bit...
1046
01:15:14,559 --> 01:15:16,439
..and they're just not talking about it...
1047
01:15:19,040 --> 01:15:25,320
..or I am completely fucking alone,
which isn't fucking funny.
1048
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
MAN: That really wasn't appropriate.
1049
01:15:37,840 --> 01:15:42,080
Right, yeah. Sorry.
1050
01:15:43,680 --> 01:15:45,400
MAN: Look...
1051
01:15:48,320 --> 01:15:53,440
Three months ago, I touched a colleague's
breast at a party.
1052
01:15:54,559 --> 01:15:56,799
Not for the first time.
1053
01:15:56,920 --> 01:16:01,680
It's ruined the reputation of the business
I've been building up my whole life,
1054
01:16:01,800 --> 01:16:04,720
and has completely alienated me
from my family.
1055
01:16:07,000 --> 01:16:12,040
- Why did you do it?
- It was a terrible mistake.
1056
01:16:15,160 --> 01:16:17,680
- People make mistakes
- Yes, they do.
1057
01:16:20,920 --> 01:16:22,720
That's why they put rubbers
on the ends of pencils.
1058
01:16:25,120 --> 01:16:26,720
Is that a joke?
1059
01:16:32,200 --> 01:16:33,520
I don't know.
1060
01:16:39,680 --> 01:16:46,680
- Shall we start this interview again?
- OK.
1061
01:16:59,840 --> 01:17:02,840
Thanks for coming in.
Really appreciate you sending in your CV
1062
01:17:04,200 --> 01:17:06,400
- No problem.
- It was funny.
1063
01:17:06,520 --> 01:17:08,080
Fuck you!
1064
01:17:10,120 --> 01:17:12,240
(APPLAUSE, CHEERS)
1065
01:17:12,290 --> 01:17:16,840
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
87111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.