Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:07,000
=Jatuh Cinta Lagi=
2
00:00:07,320 --> 00:00:12,600
=Episode 10=
=Hadiah Takdir, Harga Tersendiri=
3
00:00:16,800 --> 00:00:18,280
Kau adalah atasan Lin Nuannuan?
4
00:00:18,960 --> 00:00:19,840
Dia pernah menyebutku padamu?
5
00:00:21,400 --> 00:00:23,440
Memang ada satu atasan
yang sering dia sebut.
6
00:00:24,480 --> 00:00:25,400
Bagaimana dia membicarakan aku?
7
00:00:28,680 --> 00:00:29,080
Ada apa?
8
00:00:29,680 --> 00:00:30,640
Dia ingin muntah ketika menyebutkan,
9
00:00:31,440 --> 00:00:32,360
dia bilang seperti ini.
10
00:00:36,040 --> 00:00:38,080
Apakah kau tahu Lin Nuannuan
membuat perintah militer?
11
00:00:38,720 --> 00:00:41,080
Jika kau tidak mendapatkan
100.000 penggemar dalam seminggu,
12
00:00:41,210 --> 00:00:42,320
dia akan segera mengundurkan diri.
13
00:00:43,760 --> 00:00:46,040
Lin Nuannuan juga tidak begitu
mempercayaimu seperti yang dia katakan.
14
00:00:50,600 --> 00:00:51,480
Shi Guang.
15
00:00:54,520 --> 00:00:55,120
Kalau aku,
16
00:00:55,680 --> 00:00:57,760
juga sekalian mencari tahu
tentang situasi di rumahmu.
17
00:00:58,800 --> 00:01:00,160
Kau menandatangani kontrak ini,
18
00:01:00,520 --> 00:01:01,760
semua masalahmu dapat diselesaikan.
19
00:01:02,840 --> 00:01:03,840
Kontrakmu
20
00:01:04,160 --> 00:01:05,520
tidak dapat menyelesaikan
masalah aku sama sekali.
21
00:01:07,880 --> 00:01:08,440
Bos.
22
00:01:09,120 --> 00:01:09,710
Dia yang membayar.
23
00:01:14,600 --> 00:01:15,920
(Enjoy)
24
00:01:18,480 --> 00:01:19,360
Selamat datang.
25
00:01:21,200 --> 00:01:21,680
Shi Guang.
26
00:01:24,520 --> 00:01:26,360
Aku masih tidak percaya ketika
Liang Cheng bilang kau bekerja.
27
00:01:26,910 --> 00:01:27,870
Bukankah kau meminta cuti?
28
00:01:28,120 --> 00:01:29,200
Kau jemput aku dari sekolah.
29
00:01:31,080 --> 00:01:32,520
Tidak ada yang ingin
menjemputmu dari sekolah.
30
00:01:34,400 --> 00:01:35,200
Aku datang membeli sesuatu.
31
00:01:36,800 --> 00:01:37,280
Membayar.
32
00:01:37,280 --> 00:01:37,640
Baik.
33
00:01:38,120 --> 00:01:38,560
Tunggu sebentar.
34
00:01:38,960 --> 00:01:40,120
Ada diskon untuk air ini
setelah pukul lima.
35
00:01:40,120 --> 00:01:40,840
Membayar.
36
00:01:41,360 --> 00:01:42,000
Hitung diskon karyawan.
37
00:01:42,000 --> 00:01:42,690
Hitung harga aslinya.
38
00:01:43,280 --> 00:01:44,000
Apakah kau marah?
39
00:01:44,960 --> 00:01:45,600
Lucu.
40
00:01:45,600 --> 00:01:46,720
Kau bahkan tidak peduli
pada dirimu sendiri.
41
00:01:46,840 --> 00:01:47,880
Untuk apa aku marah?
42
00:01:48,320 --> 00:01:48,920
Shi Guang.
43
00:01:49,200 --> 00:01:50,280
Apakah ini adalah pacarmu?
44
00:01:51,040 --> 00:01:51,800
Aku adalah kakaknya.
45
00:01:52,360 --> 00:01:53,040
Dia adalah tanteku.
46
00:01:53,040 --> 00:01:54,200
Aku adalah pamanmu.
47
00:02:05,680 --> 00:02:06,940
Bagaimana dengan masalah blokir akun?
48
00:02:08,400 --> 00:02:09,120
Aku sudah meminta bantuan orang lain.
49
00:02:09,400 --> 00:02:10,520
Ini akan diselesaikan dalam
waktu dua hari.
50
00:02:11,400 --> 00:02:12,360
Apakah waktunya sempat?
51
00:02:13,080 --> 00:02:14,360
Ada solusi apa jika tidak sempat?
52
00:02:16,440 --> 00:02:17,440
Mengapa kau tiba-tiba
menanyakan ini?
53
00:02:17,800 --> 00:02:18,560
Kau menyembunyikan
sesuatu dariku.
54
00:02:18,640 --> 00:02:20,720
Mengapa aku harus menyembunyikan?
55
00:02:22,560 --> 00:02:23,400
Apakah kau baik-baik saja?
56
00:02:23,400 --> 00:02:24,280
Maaf, maaf.
57
00:02:24,280 --> 00:02:24,880
Aku sedang buru-buru.
58
00:02:24,880 --> 00:02:26,280
Maaf, aku sudah telat, maaf.
59
00:02:27,520 --> 00:02:28,520
Apakah kakimu baik-baik saja?
60
00:02:28,520 --> 00:02:29,320
Baik-baik saja.
61
00:02:43,520 --> 00:02:44,200
Ibu.
62
00:02:45,520 --> 00:02:46,320
Aku sedang bekerja.
63
00:02:47,960 --> 00:02:48,810
Lihat, aku sedang makan.
64
00:02:49,600 --> 00:02:50,720
Jangan khawatir.
65
00:02:50,720 --> 00:02:51,520
Aku baik-baik saja.
66
00:02:51,800 --> 00:02:53,040
Kota besar ini sangat bagus.
67
00:02:54,160 --> 00:02:55,600
Aku akan pulang setelah
mencari uang dua tahun lagi.
68
00:02:56,480 --> 00:02:56,930
Jangan khawatir,
69
00:02:57,840 --> 00:02:58,280
oke?
70
00:02:59,470 --> 00:03:00,280
Tunggu aku, oke?
71
00:03:01,400 --> 00:03:02,280
Jaga kesehatanmu.
72
00:03:15,200 --> 00:03:16,040
Apakah kau baik-baik saja?
73
00:03:17,040 --> 00:03:17,440
Kalian…
74
00:03:17,740 --> 00:03:18,760
Maaf tentang masalah tadi.
75
00:03:19,080 --> 00:03:20,040
Tidak apa-apa.
76
00:03:20,640 --> 00:03:21,840
Mengapa kau tidak
mengantar pesananmu?
77
00:03:23,320 --> 00:03:24,680
Aku terlambat dua menit,
78
00:03:25,880 --> 00:03:26,520
orangnya menolak menerima,
79
00:03:26,560 --> 00:03:27,840
kemudian memberikan ulasan buruk.
80
00:03:29,200 --> 00:03:30,240
Kebetulan aku belum makan,
81
00:03:30,240 --> 00:03:31,440
bagaimana kalau menjualnya kepadaku?
82
00:03:31,440 --> 00:03:32,640
Itu tidak boleh, tidak boleh.
83
00:03:32,960 --> 00:03:33,880
Mengapa tidak boleh?
84
00:03:33,880 --> 00:03:35,440
Aku paling menyukai nasi dengan
daging cincang dan paprika hijau.
85
00:03:35,440 --> 00:03:36,760
Aku juga mengehemat waktu antrian.
86
00:03:36,880 --> 00:03:38,520
Jika kau tidak keberatan,
87
00:03:38,640 --> 00:03:39,440
aku akan memberikan ini padamu.
88
00:03:39,440 --> 00:03:40,880
Jangan, jangan.
Ini dua hal yang berbeda.
89
00:03:42,930 --> 00:03:43,440
Nah,
90
00:03:44,120 --> 00:03:44,540
ini.
91
00:03:46,200 --> 00:03:46,970
Terima kasih.
92
00:03:51,000 --> 00:03:51,320
Terima kasih.
93
00:03:52,760 --> 00:03:53,320
Terima kasih.
94
00:04:07,720 --> 00:04:08,920
Kau tidak suka paprika hijau?
95
00:04:09,400 --> 00:04:10,040
Bukan.
96
00:04:10,800 --> 00:04:11,720
Aku demi kebaikanmu,
97
00:04:12,280 --> 00:04:13,840
kau akan tumbuh lebih tinggi
jika lebih banyak makan paprika hijau.
98
00:04:20,840 --> 00:04:22,400
Mengapa kau tiba-tiba
menatapku seperti ini?
99
00:04:23,500 --> 00:04:25,080
Apakah kau sedang
memikirkan kejadian tadi?
100
00:04:26,040 --> 00:04:28,480
Aku hanya merasa tekanan hidup
sekarang begitu besar,
101
00:04:28,480 --> 00:04:30,160
semua orang tidak mudah
ketika bekerja keras.
102
00:04:30,240 --> 00:04:31,710
Aku juga tidak dapat
banyak membantu lagi.
103
00:04:31,920 --> 00:04:32,840
Karena aku bertemu dengan
104
00:04:32,840 --> 00:04:33,800
bantuan yang sekalian,
105
00:04:34,160 --> 00:04:35,400
tentu saja aku akan membantunya
selama aku bisa.
106
00:04:38,080 --> 00:04:38,840
Lin Nuannuan.
107
00:04:39,470 --> 00:04:40,160
Terima kasih.
108
00:04:42,160 --> 00:04:44,280
Mengapa kau tiba-tiba
begitu menjijikkan?
109
00:04:48,400 --> 00:04:49,600
Aku tidak makan paprika hijau.
110
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
Kembalikan padamu.
111
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
Untukmu.
112
00:04:55,200 --> 00:04:56,720
Kau harus makan lebih banyak.
113
00:05:05,880 --> 00:05:06,760
Kau yang di depan layar,
114
00:05:06,960 --> 00:05:07,880
berapa umurmu tahun ini?
115
00:05:08,280 --> 00:05:10,080
Hidup tidak mudah bagi siapa pun.
116
00:05:11,080 --> 00:05:11,960
Dari merasa sedih
117
00:05:12,320 --> 00:05:13,440
hingga berkompromi
untuk menyelesaikan.
118
00:05:13,880 --> 00:05:14,760
Dari suara yang keras
119
00:05:15,120 --> 00:05:16,280
hingga menahan kemarahan.
120
00:05:16,560 --> 00:05:17,440
Lagu ini
121
00:05:17,800 --> 00:05:18,800
diberikan kepada setiap orang
122
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
yang berjuang keras
123
00:05:20,880 --> 00:05:21,640
untuk kehidupan.
124
00:05:24,560 --> 00:05:29,520
♪Harus mengalami berapa kali penyesalan♪
125
00:05:29,680 --> 00:05:32,600
♪Untuk melihat jelas kesederhanaan♪
126
00:05:34,120 --> 00:05:39,080
♪Harus mengalami berapa
banyak jenis kecemasan♪
127
00:05:39,080 --> 00:05:42,000
♪Untuk tidak takut sendirian♪
128
00:05:43,640 --> 00:05:46,720
♪Biarkan angin bertiup♪
129
00:05:47,640 --> 00:05:51,960
♪Lupakan apa yang dapat dilupakan♪
130
00:05:51,960 --> 00:05:56,760
♪Saat malam hari tiba♪
131
00:05:56,760 --> 00:06:03,640
♪Tidak takut dan
tidak melihat ke belakang♪
132
00:06:03,640 --> 00:06:06,120
♪Itu adalah cahayamu♪
133
00:06:06,120 --> 00:06:08,880
♪Mengarahkan arahku♪
134
00:06:08,880 --> 00:06:11,120
♪Mimpi tumbuh sesukanya♪
135
00:06:11,120 --> 00:06:13,880
♪Bertarung melawan takdir♪
136
00:06:13,880 --> 00:06:15,880
♪Datang saja semua ejekannya♪
137
00:06:15,880 --> 00:06:18,600
♪Menjadi sayap aku♪
138
00:06:18,600 --> 00:06:20,960
♪Aku tidak pernah sama♪
139
00:06:21,480 --> 00:06:24,520
♪Hanya menghadap angin♪
140
00:06:24,520 --> 00:06:28,080
♪Mekar♪
141
00:06:33,400 --> 00:06:34,360
Malam hari
142
00:06:34,880 --> 00:06:36,840
berfungsi untuk membuat kita berhenti,
143
00:06:37,140 --> 00:06:38,400
tidur dengan nyenyak.
144
00:06:39,520 --> 00:06:40,600
Harapan baru
145
00:06:41,230 --> 00:06:42,640
akan datang bersama
dengan matahari terbit.
9637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.