All language subtitles for EP04_ Love Once Again [WeTV Subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,120 --> 00:00:07,000 =Jatuh Cinta Lagi= 2 00:00:07,320 --> 00:00:12,600 =Episode 4= =Bersinar Bagaikan Bintang atau Meteor?= 3 00:00:13,440 --> 00:00:15,440 Sudah datang! 4 00:00:15,570 --> 00:00:17,600 Jreng, jreng! 5 00:00:17,810 --> 00:00:20,760 - Putraku, selamat ulang tahun! - Putraku, selamat ulang tahun! 6 00:00:22,000 --> 00:00:23,200 Ayah, Ibu. 7 00:00:23,520 --> 00:00:25,160 Ulang tahunku minggu depan. 8 00:00:25,840 --> 00:00:28,240 - Tahu, tahu. - Tentu saja kami tahu. 9 00:00:28,720 --> 00:00:29,560 Ayah dan ibumu, 10 00:00:30,020 --> 00:00:32,000 perlu pergi bekerja minggu depan. 11 00:00:32,280 --> 00:00:33,960 Baru pulang langsung mau pergi lagi. 12 00:00:35,320 --> 00:00:36,440 Sekarang sekeluarga bersama, 13 00:00:36,440 --> 00:00:37,720 - merayakan ulang tahun dulu. - Benar, benar. 14 00:00:37,800 --> 00:00:39,360 Ini, hadiah ulang tahun. 15 00:00:40,160 --> 00:00:40,800 Putraku, 16 00:00:40,800 --> 00:00:42,520 ini makanan yang paling kau sukai. 17 00:00:42,520 --> 00:00:43,360 Kau ingat, 18 00:00:43,360 --> 00:00:44,320 jika ke depannya bertemu dengan wanita 19 00:00:44,520 --> 00:00:45,840 yang disukai di luar, 20 00:00:46,110 --> 00:00:47,320 kau sendiri harus berinisiatif, 21 00:00:47,320 --> 00:00:47,920 mengerti? 22 00:00:48,160 --> 00:00:50,760 Nyanyi lagu ulang tahun, nyanyi lagu ulang tahun. 23 00:00:51,290 --> 00:00:57,270 - Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun. 24 00:00:57,300 --> 00:01:04,120 Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun. 25 00:01:07,150 --> 00:01:08,760 Putraku tampan sekali. 26 00:01:09,120 --> 00:01:10,960 Ayo, ayo, tiup lilinnya, tiup lilinnya. 27 00:01:17,680 --> 00:01:18,520 Pada hari itu, 28 00:01:19,040 --> 00:01:20,040 aku membuat dua permintaan. 29 00:01:21,730 --> 00:01:22,760 Sekeluarga tidak berpisah, 30 00:01:23,960 --> 00:01:24,520 dan 31 00:01:25,400 --> 00:01:26,400 dapat bernyanyi terus. 32 00:01:28,400 --> 00:01:29,320 Kemudian baru mengetahui, 33 00:01:30,670 --> 00:01:32,160 (Lomba Bernyanyi Remaja, Juara Pertama) harus memejamkan mata 34 00:01:34,240 --> 00:01:34,960 saat membuat permintaan, 35 00:01:36,040 --> 00:01:36,840 karena hanya memejamkan mata 36 00:01:38,040 --> 00:01:39,040 yang dapat berangan-angan. 37 00:01:44,320 --> 00:01:48,080 (Ayah, uang bulan ini sudah dikirimkan ke rekening.) 38 00:01:51,960 --> 00:01:54,520 (Ruishang Entertainment) 39 00:02:03,520 --> 00:02:05,320 Shi Guang, selamat bergabung di Ruishang Entertainment. 40 00:02:05,320 --> 00:02:06,240 Ini untukmu. 41 00:02:06,560 --> 00:02:07,840 Trainee warna merah. 42 00:02:09,120 --> 00:02:12,720 Mulai hari ini, aku adalah manajer khususmu, Lin Nuannuan. 43 00:02:14,120 --> 00:02:15,000 Jangan lupa perkataanmu, 44 00:02:15,400 --> 00:02:16,120 hanya tiga bulan. 45 00:02:16,970 --> 00:02:17,840 Tentu saja, 46 00:02:18,530 --> 00:02:19,600 aku akan melakukan sesuai perkataanku. 47 00:02:24,400 --> 00:02:25,440 Masih ada satu hal. 48 00:02:25,640 --> 00:02:26,440 Hal apa? 49 00:02:27,060 --> 00:02:28,040 Tidak peduli apa yang terjadi, 50 00:02:28,440 --> 00:02:30,600 kita harus saling mempercayai, saling menghargai, 51 00:02:30,800 --> 00:02:32,080 tidak boleh saling menyembunyikan. 52 00:02:32,480 --> 00:02:33,480 Jika kau percaya kepadaku, 53 00:02:33,920 --> 00:02:35,760 aku pasti memberikan kepercayaan yang sama. 54 00:02:35,920 --> 00:02:37,160 (Ruishang Entertainment) 55 00:02:43,000 --> 00:02:45,440 Orang baru yang kau rekomendasikan kali ini memang bagus. 56 00:02:45,440 --> 00:02:47,000 Bulu matanya bagaikan kipas, 57 00:02:47,000 --> 00:02:49,120 kulitnya juga mulus, pasti akan terkenal. 58 00:02:51,400 --> 00:02:53,720 Bukankah ini senior kita, Kak Nuannuan? 59 00:02:54,170 --> 00:02:56,390 Kenapa? Masih belum menemukan orang baru yang cocok? 60 00:02:58,960 --> 00:03:00,520 Perkenalkan secara resmi kepada kalian semua. 61 00:03:00,960 --> 00:03:02,760 Dia adalah orang baru yang aku rekomendasikan, 62 00:03:03,130 --> 00:03:03,820 Shi Guang. 63 00:03:16,240 --> 00:03:17,920 Mesin ini harus diketuk dulu. 64 00:03:21,920 --> 00:03:22,360 Terima kasih. 65 00:03:23,160 --> 00:03:24,040 Aku adalah Flora. 66 00:03:24,600 --> 00:03:27,590 Tidak seperti seseorang yang menipu dengan label manajer. 67 00:03:27,920 --> 00:03:29,480 Aku adalah manajer artis di Ruishang yang sebenarnya. 68 00:03:29,800 --> 00:03:31,230 Kriteria yang sebaik kau ini, 69 00:03:31,480 --> 00:03:32,240 jika mengikutiku, 70 00:03:32,240 --> 00:03:33,720 aku menjamin kau akan terkenal dalam satu tahun. 71 00:03:35,720 --> 00:03:36,360 Tidak berminat. 72 00:03:37,900 --> 00:03:40,360 Apakah kau khawatir perlu ganti rugi kontrak dengan Lin Nuannuan? 73 00:03:40,600 --> 00:03:41,800 Kau tenang saja dalam hal ini. 74 00:03:43,600 --> 00:03:44,600 Aku alergi dengan bedak tebal. 75 00:03:44,800 --> 00:03:45,360 Tante, 76 00:03:45,600 --> 00:03:46,600 bedak di wajahmu luntur. 77 00:03:51,640 --> 00:03:52,240 Cuih! 78 00:03:55,240 --> 00:03:56,040 Shi Guang, 79 00:03:56,480 --> 00:03:57,160 tidak menyangka kau… 80 00:03:57,160 --> 00:03:58,240 Benar jika tidak menyangka. 81 00:03:59,150 --> 00:04:00,240 Aku hanya mematuhi kontrak. 82 00:04:00,240 --> 00:04:01,720 Tidak bermaksud lain, jangan banyak pikir. 83 00:04:03,840 --> 00:04:06,360 Anak zaman sekarang benar-benar tidak menarik. 84 00:04:07,160 --> 00:04:08,480 Boleh membatalkan kontrak jika tidak suka. 85 00:04:09,040 --> 00:04:10,680 Mana mungkin tidak suka? 86 00:04:10,920 --> 00:04:12,600 Aku paling menyukai Shi Guang kita. 87 00:04:14,320 --> 00:04:15,400 Akhirnya menemukanmu. 88 00:04:15,400 --> 00:04:16,640 Ada hal yang ingin aku sampaikan padamu. 89 00:04:17,560 --> 00:04:18,200 Ada apa? 90 00:04:19,080 --> 00:04:20,440 Kau biarkan Shi Guang pulang dulu. 91 00:04:23,080 --> 00:04:24,840 Shiuguang, aku ada urusan mendadak, 92 00:04:24,840 --> 00:04:25,880 bagaimana jika kau pulang dulu? 93 00:04:25,880 --> 00:04:27,000 Tunggu urusanku selesai, aku akan pergi mencarimu. 94 00:04:34,320 --> 00:04:35,400 Ada apa sebenarnya? 95 00:04:38,120 --> 00:04:38,960 Apa? 96 00:04:39,680 --> 00:04:42,560 Tinjauan kualifikasi trainee gagal, kontrak ditolak? 97 00:04:45,840 --> 00:04:47,440 Aku akan menanyakan kejelasannya kepada Direktur Lin. 98 00:04:47,760 --> 00:04:49,680 Atas dasar apa dia menilai kualifikasinya tidak memenuhi syarat? 99 00:04:50,440 --> 00:04:51,840 Kamu jangan pergi mencari Direktur Lin lagi. 100 00:04:52,080 --> 00:04:53,760 Ini adalah keputusan direktur baru. 101 00:04:55,360 --> 00:04:59,850 (Direktur, Gao Zhinan) 102 00:05:13,600 --> 00:05:14,720 Jika kau percaya padaku, 103 00:05:14,720 --> 00:05:16,200 aku pasti memberikan kepercayaan yang sama. 104 00:05:20,080 --> 00:05:23,120 (Ruishang Entertainment) 105 00:05:27,040 --> 00:05:29,160 Eh, aku belum selesai berbicara. 106 00:05:29,480 --> 00:05:31,200 Kau lihat, apakah filter ini lebih baik? 107 00:05:42,280 --> 00:05:46,040 (Nuannuan) 7522

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.