Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,752 --> 00:00:08,702
The three disasters
2
00:00:16,356 --> 00:00:21,499
That monster's evolution is only due to
a succession of micro events...
3
00:00:22,039 --> 00:00:24,574
to mutations happening randomly...
4
00:00:25,431 --> 00:00:27,443
time and arithmetic deny it.
5
00:00:27,563 --> 00:00:28,897
Disaster 1
6
00:00:29,397 --> 00:00:31,465
The treasure was empty.
7
00:00:31,819 --> 00:00:34,036
On the 1st February...
8
00:00:34,156 --> 00:00:38,341
we had 30 millions in cash
to stop the universal war.
9
00:00:39,074 --> 00:00:41,534
The billion voted had not been collected.
10
00:00:41,654 --> 00:00:44,851
The terror was in the cashdesk.
11
00:00:51,528 --> 00:00:55,310
The building went from the third
to the second dimension.
12
00:00:55,702 --> 00:00:58,180
It met its shadow on the ground.
13
00:00:59,305 --> 00:01:01,746
The same happened to ???
F�lix, F�lix...
14
00:01:01,866 --> 00:01:06,032
thrown against its shadow
on a wall in Hiroshima.
15
00:01:06,152 --> 00:01:07,477
Historic memory 3D
16
00:01:07,597 --> 00:01:09,367
Then Saint-Augustin.
17
00:01:09,487 --> 00:01:11,455
Passport to reality
18
00:01:11,575 --> 00:01:14,109
Truth is so much loved...
19
00:01:15,098 --> 00:01:16,842
that even liars...
20
00:01:17,572 --> 00:01:20,867
want what they say to be true.
21
00:01:25,959 --> 00:01:28,210
Shadows, names...
22
00:01:28,851 --> 00:01:30,595
Shadows' names....
23
00:01:31,072 --> 00:01:32,309
Numbers...
24
00:01:33,492 --> 00:01:34,789
Zero...
25
00:01:34,909 --> 00:01:39,887
is a number that belongs to the
"not identical to itself" category.
26
00:01:42,981 --> 00:01:44,978
Infinity and zero.
27
00:01:45,098 --> 00:01:48,362
The two terrible children
grow and multiply.
28
00:01:49,510 --> 00:01:53,848
An imaginary number.
A complex number.
29
00:01:54,438 --> 00:01:56,495
A natural number.
30
00:01:57,077 --> 00:01:59,387
A prime number.
31
00:02:12,210 --> 00:02:15,922
Then comes Hollywood.
And errors follow each other.
32
00:02:17,113 --> 00:02:22,083
Reality is towed by illusions and ghosts.
33
00:02:29,889 --> 00:02:32,408
The enemy is resting in the shadow.
34
00:02:33,681 --> 00:02:36,751
In our situation, the capital one...
35
00:02:37,437 --> 00:02:41,581
numbers proceed in the obscure point
where the law concentrate.
36
00:02:42,578 --> 00:02:47,826
Obscure for being sovereign but at the same
time substracted to other thoughts
37
00:02:48,690 --> 00:02:52,402
Even to a research guided by the truth.
38
00:02:55,806 --> 00:02:58,996
Yes, we are in the jurisdiction of our time.
39
00:02:59,726 --> 00:03:04,630
It forces us to maintain that
a person is mainly multifaceted.
40
00:03:06,996 --> 00:03:10,917
For the Greeks, one was not a number.
41
00:03:17,431 --> 00:03:20,919
Fr�guet maintains that
thoughts create numbers.
42
00:03:24,399 --> 00:03:28,081
He thinks that a thinking
is like throwing a dice.
43
00:03:28,915 --> 00:03:31,852
Scaffolding... Scaffold...
44
00:03:36,473 --> 00:03:40,721
The 8th she died on
was a cold day of November.
45
00:03:41,318 --> 00:03:46,601
The nature, deprived and gloomy,
expressed her feelings.
46
00:03:46,721 --> 00:03:49,961
The Revolution too was
sinking into the winter.
47
00:03:50,364 --> 00:03:52,406
In the death of illusions.
48
00:03:53,544 --> 00:03:57,033
Between two blasted gardens, at dawn...
49
00:03:57,450 --> 00:04:01,758
Madam Rolland arrived at
the foot of the colossal liberty.
50
00:04:02,012 --> 00:04:05,819
Near the scaffold, at the very
place where...
51
00:04:06,758 --> 00:04:09,531
She climbed a few steps and...
52
00:04:09,651 --> 00:04:11,811
turning to the statue...
53
00:04:12,144 --> 00:04:16,095
said with a serious gentleness,
without reproach...
54
00:04:16,601 --> 00:04:20,775
Oh, Liberty...
So many crimes committed in your name.
55
00:04:29,709 --> 00:04:33,555
Yes, I know happened to
this journey to the past.
56
00:04:33,913 --> 00:04:36,895
Certainly, my life
is already full of death.
57
00:04:37,273 --> 00:04:41,000
But the most dead of all
is the little boy I used to be.
58
00:04:41,417 --> 00:04:47,276
Yet, when the time will come,
he will lead my life again.
59
00:05:00,167 --> 00:05:02,790
Disaster 2
60
00:05:02,910 --> 00:05:06,569
...is only due to a
succession of micro events...
61
00:05:06,867 --> 00:05:09,401
to mutations happening randomly...
62
00:05:10,266 --> 00:05:12,413
time and arithmetic deny it.
63
00:05:12,533 --> 00:05:14,775
...and how they shall behave.
64
00:05:15,073 --> 00:05:18,934
These are informative films,
but most of all propaganda films.
65
00:05:19,054 --> 00:05:23,248
The authors' obsession being
to let the soldiers understand that...
66
00:05:29,241 --> 00:05:31,164
Words are...
67
00:05:31,284 --> 00:05:33,232
ruins.
68
00:05:33,352 --> 00:05:35,066
They give...
69
00:05:35,186 --> 00:05:37,123
evidences of...
70
00:05:37,243 --> 00:05:39,178
what really...
71
00:05:39,298 --> 00:05:41,325
is not here.
72
00:05:43,358 --> 00:05:47,316
In things that are so remote from me,
it seems a very old quarrel...
73
00:05:47,436 --> 00:05:49,179
so it's probably in the blood.
74
00:05:50,579 --> 00:05:52,770
Fatal Bolero 52!
75
00:05:59,260 --> 00:06:02,033
Yes, there is even more...
76
00:06:04,254 --> 00:06:07,027
Since I am unemployed.
77
00:06:11,668 --> 00:06:12,608
Help!
78
00:06:12,728 --> 00:06:14,590
- What are these picture for?
- Silence.
79
00:06:14,710 --> 00:06:16,767
Not only there is the Minister...
80
00:06:50,670 --> 00:06:53,815
We had only books
to put into books.
81
00:06:55,112 --> 00:06:59,395
What would happen if we put into books...
82
00:06:59,515 --> 00:07:01,406
some reality?
83
00:07:02,628 --> 00:07:05,401
Also, in a second time,
when we have to...
84
00:07:05,521 --> 00:07:08,806
put reality into reality?
85
00:07:11,032 --> 00:07:13,671
What happens all the time, my friend?
86
00:07:14,744 --> 00:07:18,799
The night falls, the holidays end...
87
00:07:21,090 --> 00:07:25,175
I need a day to
tell the story of a second.
88
00:07:27,560 --> 00:07:31,152
I need a year
to tell the story of a minute.
89
00:07:32,830 --> 00:07:36,929
I need a whole life
to tell the story of an hour.
90
00:07:38,634 --> 00:07:43,017
I need an eternity
to tell the story of a day.
91
00:07:44,389 --> 00:07:46,162
One can do anything.
92
00:07:47,161 --> 00:07:50,291
Apart from the story
of what we are doing.
93
00:07:57,339 --> 00:08:00,783
There should be a limit
to the number of books.
94
00:08:03,168 --> 00:08:07,118
All the bodies together.
All the minds together.
95
00:08:07,908 --> 00:08:10,293
And the all their reproduction...
96
00:08:10,413 --> 00:08:13,304
Are not worth
the smallest gift of charity.
97
00:08:13,424 --> 00:08:17,672
Love, you say. But nothing is more
opposite to love than the state.
98
00:09:00,672 --> 00:09:02,491
We saw stars...
99
00:09:03,206 --> 00:09:04,503
and waves.
100
00:09:04,623 --> 00:09:06,605
We saw sand also.
101
00:09:07,186 --> 00:09:10,108
Despite shocks and unexpected disasters...
102
00:09:10,228 --> 00:09:12,598
We were often bored, like here.
103
00:09:13,060 --> 00:09:15,535
The sun's glory on the purple sea...
104
00:09:16,549 --> 00:09:19,217
The city's glory in the setting sun...
105
00:09:19,833 --> 00:09:22,546
lit in our hearts an anxious ardor...
106
00:09:23,441 --> 00:09:26,974
of diving in a sky with
a tempting glint.
107
00:10:00,696 --> 00:10:02,232
Disaster 3
Here, here...
108
00:10:02,873 --> 00:10:04,483
he-re.
109
00:10:04,855 --> 00:10:07,330
...is only due to a succession...
110
00:10:07,941 --> 00:10:09,611
Numbers and letters.
111
00:10:10,644 --> 00:10:12,448
Numbers and...
112
00:10:13,894 --> 00:10:14,669
Yes.
113
00:10:15,295 --> 00:10:17,591
Writing was a need.
114
00:10:18,515 --> 00:10:19,335
Yes.
115
00:10:19,912 --> 00:10:23,132
Printing had become an enjoyment.
116
00:10:23,952 --> 00:10:24,876
Yes.
117
00:10:25,532 --> 00:10:28,514
Digital will become a dictatorship.
118
00:10:38,519 --> 00:10:41,515
This is a story that dogs tell.
119
00:10:46,278 --> 00:10:49,080
This is a story that dogs tell.
120
00:10:49,468 --> 00:10:52,002
When the fire is bright is the hearth...
121
00:10:52,643 --> 00:10:55,266
and the wind is blowing from the north.
122
00:10:55,913 --> 00:10:59,208
Then the family make a
circle around the fire.
123
00:10:59,869 --> 00:11:03,537
The puppies listen silently and...
124
00:11:03,790 --> 00:11:05,653
when the story ends...
125
00:11:05,922 --> 00:11:07,874
ask a lot of questions.
126
00:11:10,052 --> 00:11:12,481
What is a human, he asks?
127
00:11:13,480 --> 00:11:14,345
Or...
128
00:11:15,284 --> 00:11:16,849
What is a city?
129
00:11:17,609 --> 00:11:18,668
Or...
130
00:11:19,717 --> 00:11:21,670
What is a war?
131
00:11:38,800 --> 00:11:39,888
Or...
132
00:11:40,960 --> 00:11:42,480
What is a war?
133
00:11:48,552 --> 00:11:53,874
The Hindus introduced negative
numbers in the territory of maths.
134
00:11:55,782 --> 00:11:58,242
Apart from the zero metaphor...
135
00:11:59,336 --> 00:12:03,778
they understood the power
of introducing new numbers...
136
00:12:04,240 --> 00:12:09,249
to solve equations like x + 3 = 1
137
00:12:10,972 --> 00:12:13,044
They named those numbers...
138
00:12:13,164 --> 00:12:16,130
They named those numbers "debts".
139
00:12:16,628 --> 00:12:23,023
Because they were convenient for writing
down the money a person owned to another.
140
00:12:27,659 --> 00:12:29,701
It looks like a bad dream.
141
00:12:30,670 --> 00:12:32,712
It looks like a bad dream.
142
00:12:32,832 --> 00:12:35,208
Written during a stormy night...
143
00:12:35,580 --> 00:12:37,861
The Police's special cases...
144
00:12:38,159 --> 00:12:42,736
were similar to usual political decisions.
145
00:12:44,461 --> 00:12:48,784
Legal errors were mixed
with national crimes.
146
00:13:03,871 --> 00:13:05,019
Hope...
147
00:13:07,806 --> 00:13:09,744
is never tired...
148
00:13:11,339 --> 00:13:14,114
of looking for rest...
149
00:13:15,142 --> 00:13:19,420
Always running in madness.
150
00:13:22,810 --> 00:13:24,301
Time-out
151
00:13:24,421 --> 00:13:25,791
Let's set sail!
152
00:13:27,446 --> 00:13:30,055
If skies and seas are as black as ink...
153
00:13:31,089 --> 00:13:33,444
our hearts, that you
know, are full of rays.
154
00:14:07,859 --> 00:14:13,061
If perspective was
European's painting original sin...
155
00:14:13,811 --> 00:14:16,748
its technique has been its gravedigger.
156
00:14:17,702 --> 00:14:21,742
Everyone lost memory
because of the space conquest
157
00:14:22,429 --> 00:14:25,560
Yes, the useless glory of ruling.
158
00:14:41,174 --> 00:14:43,574
Look, Sergei...
159
00:14:44,379 --> 00:14:47,897
You knew there would
not be space in the Kremlin.
160
00:14:48,367 --> 00:14:50,931
And no more in San Francisco.
161
00:14:51,229 --> 00:14:53,271
Would it, Orson Welles?
162
00:14:53,584 --> 00:14:57,311
No space, only real time.
163
00:14:57,695 --> 00:15:02,316
So that Master Banister crucifies
the Lady from Shanghai.
164
00:15:02,436 --> 00:15:04,925
What did you mean when you said...
165
00:15:05,045 --> 00:15:06,818
"I'm at your orders."
166
00:15:08,160 --> 00:15:09,203
Perfect.
167
00:15:10,110 --> 00:15:11,318
Now leave.
168
00:15:11,899 --> 00:15:13,405
About knowledge
169
00:15:13,525 --> 00:15:15,328
The universal history...
170
00:15:15,448 --> 00:15:17,996
is not a place for bliss.
171
00:15:18,116 --> 00:15:22,042
Times of happiness are like empty pages.
172
00:15:26,281 --> 00:15:30,171
Isn't the narrator in
an impossible situation?
173
00:15:32,273 --> 00:15:35,911
"Then the depth... the depth..."
174
00:15:36,335 --> 00:15:38,765
said the professor on the Titanic.
175
00:15:39,484 --> 00:15:41,824
Oh, poor monster.
176
00:15:42,540 --> 00:15:46,043
It doesn't know the symmetry
between space and time.
177
00:15:46,163 --> 00:15:50,924
Between the pitiless highway
and the kind little forest way.
178
00:16:42,629 --> 00:16:45,238
Sometimes, the earth is shaking...
179
00:16:46,594 --> 00:16:50,068
Historical memory 3D
180
00:16:50,188 --> 00:16:52,169
Historical misfortune
13044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
