Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 697.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {795}{867}PRZERA�AJ�CY TEATR {1459}{1508}TY {1550}{1587}TU SPOCZYWA|JAKE {3647}{3678}Jeste� wcze�nie. {3747}{3796}Ale witam... {3796}{3887}na kanale 13, na specjalnym|pokazie przera�aj�cego teatru. {3932}{3966}Jak zazwyczaj. {4000}{4054}Pan poraz kolejny... {4093}{4198}wyjecha� w interesach i powierzy� mi zadanie|bycia waszym gospodarzem. {4216}{4319}Podczas dzisiejszej rozrywki. {4342}{4474}Jestem bardzo przej�ty, �e b�dziecie tu|dla tego odra�aj�cego przedstawienia. {4484}{4523}Przeznaczonego dla tych... {4554}{4635}kt�rzy lubi� okropno�ci. {5098}{5151}Podczas dzisiejszego pokazu. {5161}{5239}B�dziemy pod��a� za|czw�rk� m�odych ludzi. {5239}{5281}W trakcie ich podr�y na �lub. {5292}{5363}Czy mo�e by� co� przyjemniejszego? {5371}{5413}Tego nie wiem. {5438}{5546}Powiem wam co�, w tej rezydencji|nie obchodz� nas takie przyjemno�ci. {5552}{5596}Odebrali�my im swobod�. {5596}{5690}Zmieniaj�c ich plan,|by zaspokoi� nasze potrzeby. {5795}{5845}Nie potrwa d�ugo... {5858}{5945}zanim weselne dzwonki|zmieni� si� w.... {5952}{6024}powiedzmy,|�e w zupe�nie co� innego. {6040}{6118}Ale na razie nic wi�cej nie zdradz�. {6136}{6267}A teraz wszyscy powinni�cie zobaczy�|co dla was przygotowali�my. {6267}{6365}Mo�e najwi�ksze niespodzianki s� przed wami. {6365}{6402}Siadajcie! {6414}{6463}I dobrze si� bawcie. {6508}{6604}Zanurzcie si� w najg��bsze|i najmroczniejsze ��dze. {6617}{6702}Gdy dumnie prezentujemy|dzisiejsz� premier�. {6708}{6747}The Roost. {10188}{10310}/Meteorolodzy przewiduj� du�y sztorm. {10310}{10382}/Co� odstraszy�o rekiny. {10382}{10461}/Dobr� wiadomo�ci� jest,|/�e dotrze tu p�no. {10461}{10587}/Wi�c wszyscy macie czas|/na przygotowania. {10587}{10695}/Pami�tajcie, �eby wszystko pozamyka�. {10723}{10815}/Ta ostro�no��|/przyprawia mnie o zawr�t g�owy. {10815}{10875}/Je�li o mnie chodzi,|/nie ma lepszego sposobu {10875}{10984}/na przera�aj�cy wiecz�r|/ni� sztorm w Halloween. {10996}{11038}Chyba nie dam rady. {11074}{11111}Dasz. {11117}{11183}To dla niego wielkie szcz�cie. {11296}{11364}My�l�, �e to dziwne|przysi�ga� do ko�ca �ycia. {11637}{11693}Jako� mi si� to nie widzi. {11755}{11810}Bardzo si� zaanga�uje. {11821}{11955}Z poprzedni� dziewczyn�|chodzi� ze 3,5 roku. {11960}{12026}A teraz jest z Kate od 4 lat. {12032}{12111}- Chyba ju� z 5.|- Sama widzisz. {12136}{12187}Nie wiem, to wci�� dziwne. {12252}{12278}Niewa�ne. {12859}{12918}Powinni�my jecha� tamt� drog�. {12993}{13027}Co masz na my�li? {13049}{13088}Mo�emy zawr�ci�. {13126}{13155}Tak, ale... {13164}{13231}Kiedy ostatnio|widzia�e� jakie� znaki? {13254}{13286}Nie wiem. {13295}{13387}Kiedy ostatnio|widzia�a� inn� drog�? {13545}{13646}- Chcia�abym, �eby kto� nas min��.|- No pewnie. {13658}{13743}Ty panikowa�a� najbardziej|gdy utkn�li�my w korku. {13743}{13780}Nie chc� tego znowu. {13796}{13833}No tak, ale {13873}{13949}przynajmniej inni ludzie|byli w pobli�u. {13993}{14033}Tak, du�o ludzi. {14033}{14088}Kt�rzy utkn�li razem z nami. {14147}{14172}Pos�uchaj. {14220}{14359}Nie byliby�my tak daleko,|gdyby�my zostali na tamtej drodze. {14392}{14419}Wi�c... {14520}{14572}To o wiele lepsza droga. {14699}{14746}/Przysz�o z tej jaskini. {14750}{14791}/Powinni�my to wykurzy�. {14794}{14850}/A potem zniszczy�. {14850}{14936}/- Daj pochodni�.|/- Przesta�, nie mo�emy. {14936}{14983}/Nie Sally, musimy. {14985}{15044}/Sta� za mn�, ochroni� ci�. {15044}{15142}/Widz�, co kryje si�|/w tych cieniach. {15142}{15224}/Dowiedzmy si�|/o czym jest ten horror. {15747}{15900}W POBLI�U... {16262}{16355}Rozmawia�am z Norine,|powiedzia�am, �e b�dziemy oko�o 8:30. {16355}{16410}Nie musi si� niczym martwi�. {16419}{16510}Wie gdzie si� wybieramy,|zadzwonimy do niej w niedziel�. {16613}{16716}- Masz bilety?|- Tak, s� w torbie. {16809}{16886}Nie wiem dlaczego|chcesz jecha� tym z�omem. {16886}{16962}W gara�u stoi nowiutki samoch�d. {17103}{17142}Z�omem? {17142}{17212}Oszala�a� kobieto, to klasyk. {17279}{17332}Zamkn��e� stodo��? {17825}{17947}Musz� przy niej skaka�|zawsze jak zadzwoni jej siostra. {17955}{18081}A ona tylko zaczyna narzeka�. {19132}{19242}/- Duncan, gdzie jeste�?|/- Sally, spokojnie. {19242}{19287}/Moja pochodnia zgas�a. {19287}{19396}/- Za ciemno tu, nie znajd� ci�.|/- Znajd� ci� Sally, zaufaj mi. {19396}{19452}/Prosz�, Duncan, boj� si�. {19452}{19503}/Sally, musisz zosta�... {19786}{19817}Elvin? {20214}{20249}Gdzie jeste�? {20630}{20659}Elvin? {20691}{20733}Co si� dzieje? {21648}{21673}Zaczekaj. {21833}{21851}Utkn��. {21851}{21928}O� jest zablokowana,|nic nie zrobimy. {22030}{22060}Cholera. {22070}{22093}/Przepraszam. {22093}{22217}/Uciekaj i tak si� nie ukryjesz. {22217}{22280}/Zobaczysz, zobaczysz... {22693}{22744}Jak my�lisz, co to by�o? {23097}{23153}Samoch�d nigdzie nie pojedzie. {23153}{23212}- Pr�bowa�a� zadzwoni�?|- Telefon nie dzia�a. {23212}{23269}Wyczerpa� bateri�, gdy|rozmawiali�my z Mikem. {23357}{23418}P�jdziemy drog�|i odnajdziemy dom. {23431}{23522}- Sk�d wiesz, �e jest tu dom?|- Widzia�em ogrodzenie przy drodze. {23522}{23552}No i co? {23552}{23635}Kto� je tam postawi�,|nie stawia si� ogrodzenia na pustkowiu. {23635}{23694}- Jak daleko jest?|- Nie daleko. {23794}{23895}Mo�emy tu siedzie� ca�� noc,|ale uwa�am, �e powinni�my poszuka�. {23895}{23979}Wiem, ale to dziwne|i�� do kogo� w �rodku nocy. {23979}{24004}Szczeg�lnie tutaj. {24004}{24068}To nie jest dziwne,|je�eli to nag�y wypadek. {24068}{24119}Niewa�ne, ja id�, co mi tam. {24226}{24290}Macie w samochodzie latark�? {24315}{24370}Chyba w schowku na r�kawiczki. {24376}{24437}Zaczekajcie, wezm� kurtk�. {24703}{24747}Do kitu. {24770}{24807}B�dzie dobrze. {25159}{25191}Chod�my. {26145}{26229}- Widzia�e� ju� co�?|- Nie, ale ju� blisko. {27235}{27266}Nie widz� nas. {27586}{27632}Dlaczego si� nie zatrzyma�e�? {28514}{28554}To jakie� �arty. {28587}{28652}To straszne, co teraz? {28794}{28853}- Spr�buj zadzwoni�.|- Nie dzia�a. {28853}{28908}- Poka�.|- Nie da rady dzwoni�. {28950}{29021}Przyszli�my tu na darmo. {29071}{29101}C�... {29155}{29241}Mo�e p�jdziemy dalej|i poszukamy innego domu? {29241}{29293}Inny dom? No pewnie. {29293}{29351}Widzia�e� inne opr�cz tego? {29351}{29400}Jeste�my na odludziu. {29400}{29475}Kto wie jak daleko|mo�e by� inny dom. {29475}{29500}Pieprzy� to. {29500}{29597}Wr��my do samochodu,|nie powinni�my si� od niego oddala�. {29609}{29692}Mo�e jeszcze kawa�ek p�jdziemy,|zobaczymy czy co� tam jest. {29692}{29760}Nie, nie b�d� szed� po ciemku t� drog�. {29775}{29858}Mo�ecie i��, ale ja zostaje tutaj. {29865}{29955}On ma racj�, jest za ciemno. {29955}{30010}Je�li mamy gdzie� i��,|to do samochodu. {30010}{30052}Po co wraca� do samochodu? {30052}{30096}On nigdzie nie pojedzie. {30103}{30175}Nawet jak kto� go znajdzie,|to co zrobi? {30175}{30257}Nie wiem, ale to m�j samoch�d,|nie chc� go tam zostawia�. {30257}{30308}Z samochodem wszystko w porz�dku. {30308}{30384}Ja i Trevor p�jdziemy zobaczy�|czy jest tam inny dom. {30384}{30483}Je�li nie ma, to wr�cimy tu,|p�jdziemy do samochodu i poczekamy. {30506}{30563}- Odpowiada ci?|- Tak, chod�my. {30563}{30581}Dobra. {30581}{30648}Dop�ki tu jestem,|nie wa�ne co robicie. {30669}{30717}Dobra, mo�esz tu zosta� {30730}{30782}z 10 minut, zanim nie wr�cimy? {30828}{30883}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {30916}{30946}Dobrze. {30962}{31004}Wr�cimy. {31418}{31493}Brian narzeka przez ca�y czas. {31505}{31565}A twoja siostra jest nielepsza. {31612}{31714}Co jest z wami?|Czasem jeste�cie dziwni. {31714}{31753}Nie rozumiem. {31847}{31879}Co mam powiedzie�? {31955}{31983}Nie wiem. {32035}{32120}Odk�d opu�ci�em dom|ca�y czas k��ci si� z ojcem. {32172}{32211}Broni si�, to wszystko. {32290}{32315}Tak... {32315}{32349}Dobra, niewa�ne. {32388}{32449}Wy to jedno, ale Brian? {32485}{32542}Dlaczego zdecydowa�e� si� go zaprosi�? {32542}{32600}- Dlatego, �e...|- Wiedzia�e�, �e tak b�dzie. {32600}{32672}Dlatego, �e|Michel chcia�, �eby by� na �lubie. {32672}{32755}Nie mo�emy go zabra�,|nawet je�li mamy wolne miejsce. {32762}{32817}Kiedy ostatnio widzia� Michaela? {32820}{32896}Kiedy w og�le|widzia� si� z kim� z nas? {32922}{33060}Jedzie tylko dla tego,|�e pozwoli�e� na to. {33060}{33120}My�lisz, �e gdyby nie to,|to pojecha�by na �lub? {33120}{33179}Ale to nie znaczy,|�e mo�esz si� z nim k��ci�... {33179}{33242}- Nie chcesz mie� z tym do czynienia?|- Nie, to nie to. {33242}{33295}Nie pomaga to w naszej sytuacji. {33295}{33318}Daj spok�j. {33335}{33405}Zachowujesz si�|jakby ci to nie przeszkadza�o. {33528}{33610}- To nie tak.|- Tak si� zachowujesz. {34079}{34106}Trevor? {34142}{34185}- Co?|- Po�wie� tutaj. {34425}{34463}Wygl�da na �wie�e. {34563}{34636}Musia�a to zrobi� du�a ci�ar�wka. {34795}{34833}No nie wiem. {34883}{34916}Samoch�d. {34967}{35010}To policja. {35871}{35902}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {35902}{35958}Nasz samoch�d jest p� mili st�d. {35971}{36049}Mia�em wezwanie dotycz�ce|samochodu w rowie, to wasz? {36049}{36100}Jest nas czworo,|pozosta�a dw�jka jest ko�o domu. {36100}{36157}- Kto� jest ranny?|- Nie, wszystko w porz�dku. {36167}{36239}Samoch�d utkn�� na wielkim kamieniu. {36239}{36270}Nie mo�emy go ruszy�. {36334}{36382}Dobra, wskakujcie. {36518}{36586}Macie szcz�cie,|�e kto� przeje�d�a�. {36604}{36655}Mogli�cie utkn�� tu na noc. {37634}{37660}Brian? {38552}{38600}O bo�e! Nie r�b tak! {38600}{38622}Co? {38622}{38664}Nie skradaj si�. {38664}{38720}Tylko dotkn��em ci� w rami�. {38720}{38764}Nie moja wina,|�e jeste� rozkojarzona. {38764}{38797}Bo�e, Brian. {38870}{38937}Z ty�u nic niema,|wszystkie drzwi s� pozamykane. {38961}{38996}Gdzie oni s�? {39021}{39067}M�wili, �e zaraz wr�c�. {39067}{39123}M�wi�em, �e to z�y pomys�. {39164}{39209}Nie znios� tego. {39219}{39263}Nie powinni�my zje�d�a�|z g��wnej drogi. {39263}{39309}To g�upi pomys�. {39309}{39385}Nie, to lepsza droga, zobaczycie. {39385}{39400}Spokojnie. {39400}{39440}- Co za idiota.|- Spokojnie. {39440}{39476}Wszystko b�dzie dobrze. {39491}{39517}Dobrze? {39526}{39580}Brian, daj spok�j,|nie jest dobrze. {39580}{39640}Utkn�li�my tu w �rodku nocy. {39653}{39685}Uspok�j si�. {39695}{39742}Wr�c� lada chwila. {39742}{39828}Wr�cimy do samochodu|i kogo� zatrzymamy. {39828}{39868}Jak to si� stanie, {39868}{39940}pi�� godzin zajmie|wyci�ganie samochodu z rowu. {39940}{40000}Zostanie jeszcze|dwie godziny jazdy na �lub. {40012}{40092}Dojedziemy tam,|mocno wkurzeni. {40092}{40126}Z powodu sp�nienia. {40126}{40176}Eliot wszystko spapra. {40176}{40234}To b�dzie okropne. {40234}{40282}A potem b�dzie po wszystkim. {40353}{40430}Wszystko zacznie si�|jutro rano zamiast dzisiaj. {40449}{40504}Lepiej dla nas. {40580}{40659}Wygl�da na to, �e teraz|jest najlepsza cz�� weekendu. {40680}{40714}Ale jednak... {40763}{40789}Niewa�ne. {40812}{40850}Niewa�ne... {40950}{41031}- Chod�my sprawdzi� stodo��.|- Nie. {41031}{41081}Chod�, wygl�da na ogromn�. {41092}{41148}Poczekam tu a� wr�c�. {41175}{41288}Jak chcesz,|tylko zawo�aj jak wr�c�, dobrze? {44321}{44374}- Gdzie Brian?|- Poszed� do stodo�y. {44427}{44474}Mamy po nie go p�j��? {44492}{44564}Pewnie, id�cie, a ja si� rozejrz�. {44742}{44797}Byli�my przy samej drodze. {44804}{44861}Samoch�d przeje�d�aj�cy wcze�niej|wezwa� patrol. {44861}{44907}W�a�nie jecha� to sprawdzi�. {44912}{44979}- Zabierze nas gdzie�?|- Do samochodu. {44979}{45071}Wezwa� pomoc drogow�,|ale minie godzina za nim przyjedzie. {45071}{45142}Zabierze nas do samochodu|i tam poczekamy. {45142}{45167}Dobrze. {45215}{45274}Gdyby� tylko widzia�a|tego martwego jelenia. {45274}{45297}Co? {45352}{45417}Przypomina mi si� mama Trevora... {47085}{47120}Brian! {47277}{47363}- Gdzie si� podzia�?|- Nie wiem, m�wi�, �e idzie do stodo�y. {47860}{47895}Hej stary! {47906}{47946}Jest tu policjant. {48385}{48444}Brian, wy�a�. {48576}{48633}Jeste� pewna, �e tu przyszed�? {51202}{51234}Brian! {51367}{51407}S�ysza�e� to? {53646}{53693}Wracaj�. {53718}{53747}Chod�. {53747}{53774}Chod�! {54356}{54399}S� wsz�dzie. {55682}{55735}Min�o ju� 10 minut. {55790}{55847}Chyba nie wr�c�. {56348}{56381}Nie sprawdzaj. {56588}{56621}Potrzymaj. {57111}{57155}Damy rad�. {57164}{57214}Samoch�d nie jest daleko. {57707}{57744}Sam nie wiem. {57855}{57893}Zrobi� to. {57945}{58019}Wyjd� tam i wr�c�,|wiem, �e dam rad�. {58053}{58103}A co je�li ich tam nie ma? {58135}{58224}S�, widzia�em jak|wk�ada� do kieszeni. {58323}{58409}Wydostaniemy si� st�d,|je�li je zdob�dziemy. {58429}{58482}Uwa�am, �e powinni�my tu zosta�. {58482}{58533}Poza tym nie wiemy gdzie jest Brian. {58533}{58567}Tak, ale... {58572}{58673}Wiem, �e zd���|zanim co� si� stanie. {58715}{58738}Pos�uchaj. {58738}{58817}Musimy tylko|dotrze� do samochodu. {58827}{58868}A samoch�d jest... {58891}{58988}mniej ni� 100 metr�w st�d. {59056}{59082}Za�o�� si�, {59120}{59224}�e je�li przejdziemy t�dy na g�r�, {59241}{59324}przejdziemy tam|bez wychodzenia na zewn�trz. {59324}{59413}- Je�eli przej�cie jest bezpieczne...|- Sk�d wiesz, �e nic tam nie ma? {59422}{59533}Nie wiem na pewno,|ale to lepsze ni� wyj�cie na zewn�trz, {59533}{59580}albo nocowanie tutaj. {59580}{59635}Dobra, a co z Brianem? {59652}{59681}Co z nim? {59681}{59745}Nie jest tak g�upi,|�eby siedzie� na zewn�trz. {59745}{59793}Pewnie gdzie� si� chowa. {59846}{59946}Je�li go nie znajdziemy|poje�dzimy po okolicy {59946}{60009}gdy zdob�dziemy samoch�d. {60009}{60070}Zostawimy go tutaj|je�li si� nie pojawi? {60128}{60219}Dobra, nie wiem,|co teraz zrobi� z Brianem. {60231}{60337}Wiem tylko,|�e teraz nic tam nie ma. {60339}{60400}Nie wiem jak d�ugo to potrwa. {60400}{60443}Nie chc� ryzykowa�. {60443}{60588}Je�li nie macie lepszego pomys�u,|p�jd� tam zabior� klucze {60588}{60627}i odjedziemy. {60665}{60709}Znikn��. {60975}{61013}To niemo�liwe. {61032}{61078}Obaj go widzieli�my. {61084}{61121}Mo�e uciek�? {61151}{61178}No pewnie. {61178}{61227}�azi�y po nim. {61227}{61315}Poza tym widzia�a� jak upad�,|nie mo�liwe �eby jeszcze �y�. {66369}{66404}Wyno�my si� st�d. {68555}{68586}Patrzcie. {68760}{68810}Na g�rze jest dziura. {68932}{68991}Spr�bujmy wej�� t�dy. {69037}{69065}Trzymaj. {69803}{69885}- Po�wie�.|- Uwa�aj na siebie. {70344}{70371}Trevor! {70475}{70506}Trevor! {70673}{70709}Cholera, chod�. {70724}{70748}No chod�. {71822}{71895}- Elliot!|- Id�, szybko! {75817}{75860}Gdzie jest Trevor? {76003}{76034}Pos�uchaj... {76061}{76160}tam s� schody,|spotkamy si� na dole. {80116}{80169}- Mike.|/- Co robicie? {80169}{80206}/Wszyscy czekaj�. {80206}{80225}Mike... {80384}{80423}No dalej, dzia�aj. {84596}{84695}- Sk�d dochodz� strza�y?|- Nic nie widz�, jest za ciemno. {89192}{89247}Nie chc� przerywa�|tego wzruszaj�cego momentu, {89247}{89371}ale ten pokaz czu�o�ci|jest zbyt groteskowy nawet dla mnie. {89371}{89449}Podczas mojego ca�ego pobytu|tutaj w rezydencji, {89449}{89582}nigdy nie widzia�em czego� takiego. {89582}{89662}A z pewno�ci� widzia�em wiele. {89790}{89845}Ale przypomn� tym,|kt�rzy nie pami�taj�. {89841}{89935}Ostatnie wydarzenia w hrabstwie|by�y bardziej przera�aj�ce. {89935}{89985}Zobaczcie gdzie sko�czyli. {90094}{90140}Tak jak chcieli�my. {90172}{90228}Wielka strata. {90228}{90276}Zupe�nie jak w �wi�ta. {90290}{90359}Zgodz� si�, �e to troch� patetyczne. {90378}{90457}Wci�� jest szansa,|�eby to dobrze rozegra�. {90472}{90524}Gdybym pozwoli� wr�ci� na czas {90524}{90585}i oszcz�dzi� im wstydu. {90585}{90670}Ponie�liby odpowiednie konsekwencje. {90720}{90791}Do��czmy do naszych towarzyszy. {90810}{90926}Wszyscy zobaczycie,|jakie jeszcze przera�enie nadejdzie. {93358}{93401}Sp�jrz na to. {93446}{93477}Chod� tu. {93542}{93576}O co chodzi? {93604}{93653}- O m�j bo�e!|- W porz�dku, jest martwe. {93653}{93709}- Sk�d wiesz?|- Sp�jrz, jest martwe. {94002}{94044}To tylko nietoperz. {94679}{94725}Tam jest! {94774}{94832}- By� tam przed chwil�.|- Gdzie? {94848}{94932}By� tam, musia� kucn��. {94978}{95009}Chod�my. {95200}{95230}Zosta� tu. {95751}{95787}Zamknij drzwi. {96728}{96756}Trevor. {99986}{100025}Nie by�o go. {100025}{100066}Powinni�my i��. {100075}{100094}Co? {100152}{100185}Zauwa�y�bym go. {100216}{100293}Przez ten czas|zauwa�y�by go, a on mnie. {100293}{100352}Widzia�am go,|nie mo�emy go zostawi�. {100352}{100405}Nie zostawimy go,|ale zaczekamy w samochodzie. {100405}{100454}Widzia�a�, co si� sta�o|z gliniarzem i Brianem. {100454}{100496}Nie chc� tu utkn��, {100496}{100569}�eby to co� na zewn�trz|zrobi�o to samo z nami. {100639}{100724}Chod�my do samochodu,|potem go poszukamy, dobrze? {100745}{100848}On pewnie ma si� dobrze,|ale my musimy i��. {105536}{105574}Potrzebujemy pomocy. {105596}{105635}Wzywa�e� pomoc drogow�? {105706}{105796}Masz telefon albo CB|musimy wezwa� karetk�? {105800}{105833}Mam CB. {105833}{105906}Zosta� tu zaraz wracam. {107876}{107910}Prosz�, prosz�. {107933}{108012}Mi�o zobaczy�,|�e dosta� to, na co zas�u�y�. {108020}{108062}I to dzi�ki siostrze. {108066}{108130}To przypomina|rywalizacj� rodze�stwa. {108149}{108205}Osobi�cie nie mog�em si� doczeka�. {108216}{108277}Mi�o widzie� ich �mier�. {108288}{108382}Innym to nie grozi,|tego nie by�o w planach. {108382}{108464}Mam dla was|jeszcze jedn� niespodziank�. {108468}{108549}Co�, co jak podejrzewam sprawi... {108687}{108723}Pan wr�ci�. {108723}{108757}Szybko, musisz ucieka�. {108812}{108851}Na co czekasz? {108874}{108888}Uciekaj. {108888}{108937}Nie mo�e mnie z tob� zobaczy�. {108949}{108998}Jeszcze nie jad�. {109011}{109066}Szybko, id� tylnymi schodami. {109066}{109115}Przetrzymam go na ile b�d� m�g�. {109119}{109161}Id�! Id�! {110646}{110743} {110746}{110846}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 19362