All language subtitles for monkey.king.hero.is.back.2015.dvdrip.x264-w4f

-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

- [Voiceover] According
to legend, long ago

there was a Monkey
King named, Sun Wukong.

Although he had great powers,

he was also a great troublemaker.

(trumpets blaring, dramatic music)

And when he broke the
law of the heavens,

the Jade Emperor would have no more.

- Insolent monkey, you
have broken my laws

and shall taste my wrath.

(crunch)

(chuckling)

- Tastes pretty sweet to me.

(whoosh)

(screaming)

- What're you waiting for?

Capture him.

(intense, dramatic music)

(whoosh, thud)

(thud, groaning)

(grunts)

- I'm going to make
you dream of this.

(swoosh)

(boom)

(clanking, grunting)

Too slow.

- Use the magical lute.

(clanking rhythm)

(screaming)

(whoosh)

(rumbling)

(clattering water, squealing)

(eagle scream)

(whizzing)

(swishing)

(flapping)

- Huh?

Release the arrows.

(whooshing)

(grunts)

- [Sun] The bigger they
are, the harder they fall.

(screaming)

I'm no ordinary monkey.

(screaming)

And that's Great Sage to you.

(thump)

- [Voiceover] The Monkey King
defeated the heavenly army.

And wanted to become a god,
known as the Great Sage.

But Buddha did not like his
defiance against the heavens

and denied him entry.

(whooshing, grunting)

Ever since that fateful day

Sun Wukong has been imprisoned

under the Mountain of Five Elements.

He has been there for 500 years.

(lightly laughing)

That's right, the great
sage will keep you safe.

There, there, you can have it.

(baby cooing)

And one day, he may return.

(chattering in distance)

Here, let me.

(clattering, squeaking)

(loud thud, clatter)

(gasping)

(menacing echo)

- [Wife] He's fine.

- It was just a little scare.

(menacing echo)

(thumping, grunting)

- [Man] Everyone, the
trolls are coming.

(grunting, screaming)

- Go back down the mountain.

(menacing scream)

(thumping)

(gasping)

(mancing scream, clattering)

(thumping)

(screaming, groaning)

(menacing rasping)

(gasping, whimpering)

(baby cooing)

(scream)

(birds chirping, water gushing)

(baby crying)

- Huh?

What is that?

Oh.

(splashing)

It's a baby.

Come her child.

(Awing)

(baby cooing)

(achoo)

(groans)

(light laugh)

(sighing)

(dramatic, ethereal music)

Thank you for this blessing.

(crackling, water crinkling)

(clanking, dinging, drum beats)

(chattering)

(singing in a foreign language)

- [Man] Sun Wukong,

the Monkey King fights
the four heavenly kings.

Oh we'll pay for this, monkey.

(cheering)

- [Kid] Sun Wukong can never die.

- [Man] Do not, you're
ruining the show.

(light scream)

(thudding)

Fa Ming

where are you?

(grunting)

Get back.

(crowd cheering, applause)

(singing in a foreign language)

(laughing)

(clattering)

(light, upbeat music)

- [Kid] Here I come Sun Wukong.

(plop, splash)

(clank, whoosh)

(tinging)

(clatter)

(whoosh)

(dog grunting, panting)

(chuckling)

Away you.

(thud, groaning)

Huh?

Sifu?

- Liuer?

What are you up to now?

- Begging

for alms.

(clinking)

Huh?

Thank you for this blessing.

(giggles)

(chattering)

- Liuer, I hope you grow
up to be a good monk.

Okay?

Then you won't have
to be like the rest

of the people in this world.

- I have a question.

As monks we spend our days

trying to find out way
to fill our bellies.

How is that different from
everyone else in this world?

- Of course it's different.

Begging for alms is
only the beginning

of becoming a great monk.

- Reciting sutra, meditation
and practicing zen.

- Reciting sutra, meditation
and practicing zen.

Do not ask for much now,

you will find peace in your heart.

Take a look at me,
am I not doing well?

(thunder booming)

- But the mountain
trolls keep attacking.

Reciting sutras won't
scare them away.

- So what would you do instead child?

- I would

learn Kung fu and beat the trolls.

- [Sifu] Like this?

(thump)

- [Liuer] Ow.

(thump, screaming)

- Jiang Liuer,

to save the world you
don't have to be a warrior.

By meditation, reciting
sutra and begging for alms,

we monks are saving the world
with each little good deed.

And don't forget how the
slow turtle won the race.

(hooting)

Everything is illusion.

Life is illusion of your desires.

Don't be quick to fight,

instead you must.

- Recite my sutra like a good monk.

- Wrong answer.

Not proper.

(thump, groan)

(rain splashing)

Another try.

- Yes, Sifu.

- [Sifu] Ah but some day
he will be great monk.

(rain gushing, thunder booming)

(crickets chirping)

(thud, splash)

(drum booming)

- Mountain trolls are
coming, mountain trolls.

- Alright charge.

Release.

(whooshing, thumping)

(gasp)

- Attack.

(screaming, thudding)

(thudding, groaning)

(gasping)

(screaming)

(thud, clatter)

(gasps, screams)

(gasping)

- Liuer?

Liuer?

Liuer?

Where are you son?

- One, two, four.

How many is that?

(laughing)

- This one's too old.

Throw it out.

- But then we lose one more girl baby

- One girl baby coming up.

(grunting, clattering)

Guys, I got.

(thump, clatter)

- [Villager] Run for your lives.

(thud)

(growling)

(dramatically dynamic music)

(grunting)

(thud)

- Liuer what are you doing up there?

(grunting)

Try to stay out of trouble.

(splashing, groans)

(gasps)

(laughing)

(thumping)

- Come on Sifu run.

- Where am I?

(squeak)

- Hurry Sifu.

(thudding)

- Liuer, Liuer.

- Sifu.

Follow me.

(clattering, thudding)

(snarling)

(thudding, groaning)

Sifu.

- [Sifu] Hurry, run.

(grunting, thudding)

(screaming)

(clatter, screaming)

(screaming, baby laughing)

(grunting, thudding)

(screaming)

(thud, groaning)

(grunting, thudding)

(whoosh)

(creak, clattering)

(screaming)

(thud)

(ripping)

(gasping, chuckling)

(laughing)

(groans)

(screaming)

(scrapping, graoning)

(screaming)

(scrapping, groaning)

- Did you get the girl?

(grunting)

(buzzing)

That's not.

You fool.

(screeching)

(buzzing)

(light, mysterious music)

- Liuer?

Can you hear me?

Where are you?

(fluttering)

(clattering)

(chirpping echo, thump)

(chirpy whopping)

(grunting, panting)

(light, playful music)

(chirpy whooping)

(water fluttering)

(gasp)

(screams)

(chirpy whooshing)

(dark, mysterious music)

(chirping, booming)

- [Liuer] Run.

(growling)

(yelping)

(plip)

(whoosh)

(baby cooing)

(clatter, screams)

Wow.

(fuzzing)

(ting)

(yelps)

(thumping)

(crinking)

(menacing music)

(crackling)

(screams)

(whoosh)

(boom, crackling)

(screams)

(coughing)

(grunting)

(screams)

(panting, growling)

(fast, dynamic music)

(screaming)

(thud)

(thudding, groaning)

(thud, clatter)

(grunting, coughs)

(mountain trolls chattering)

- [Mountain troll] Well
don't just stand there.

Get him.

(whoosh)

(thud, groaning)

(gasps)

(clinking)

(whooshing, thudding)

(groaning)

(screams, grunts)

(gasping)

(sniffle)

(baby cooing)

- [Sun] Thanks kids.

(thud, yelps)

I've got it from here.

(sniffle)

(slurps)

(whooshing)

(dynamic music)

(thud)

(laughing)

I'm free.

(chiming)

(groans, screams)

(thudding, clattering)

(panting)

(groaning, screaming)

(clanking, grunting)

(dark, mysterious music)

(laughing)

You locked me up for 500 long years,

that's not enough for you?

But don't you forget,

I'm the Great Sage.

- Huh?

The Great Sage?

- Who's that?

(baby cooing)

Come out.

You lookin' for a fight?

Maybe a babysitter?

- Are you really Sun Wukong?

The Great Sage?

- I don't know am I?

Really?

(gasping)

- What?

He really is the great Monkey King.

- [Sun] No greatness here.

Just a monkey enjoying bananas.

(mumbles in distance)

- Wait, Great Sage?

(baby cooing)

(muffling)

Oh, so you mean he went that way?

Thank you Mister Groundhog.

(chirping, muffling)

(whoosh, crinkling)

Great Sage,

I need your help getting home.

(grunting)

(gasping)

(chuckling lightly)

So will you help me find my way home?

(grunts, sighs)

- I'm not too good at
hide and seek I guess.

- Wait.

(grunts)

That's okay.

I can just hang out with you
until I find my way back.

This is gonna be great.

(whoosh)

Huh?

(grunting)

- If we're gonna travel together,

you better keep up.

(laughing)

- Great Sage?

(gasp)

Did you use your powers to do that?

- What?

How'd you?

What?

- 'Cause you know,

I thought maybe you could
teach me some magic skills.

(grunts)

- Listen short stuff,

those things aren't
that easy to teach.

- Okay then,

what about an easy trick?

This'll be great.

(baby cooing)

(grunting)

My new teacher,

Sun Wukong.

The king of the monkeys
who can't be beat.

You're also immortal
so you can protest us.

But the coolest thing you can do,

is leap over clouds.

Huh?

(baby laughing, cooing)

You can make clone from your hair.

- Hey, ouch.

- By blowing.

- Watch it.

- Hmm?

How come nothing happened?

(grunts)

I almost forgot,

there's one more thing.

Do you have your power pole?

(gasps)

And is it true you
can shrink it so small

to the size of a toothpick?

Well, is it true Great Sage?

Oh, I remember,

you hide it your ear.

Let me see it, is it in there?

Oh, oh I'd love to hold it it.

- You need to zip it.

You won't stop talking will you?

I can't think 'cause my
head's about to explode.

Please be quiet, okay?

- Okay.

But it is.

- Not one more question, okay?

Not a single one.

- Okay.

So when can I start
asking questions again?

(screams)

(thudding)

Whoa.

So cool.

Hey, how'd you do that?

Does your hand hurt?

Could you teach me how to do that?

(sighing)

Tell me about your greatest battle.

- Well, there was this one
kid who never left me alone.

- He sounds terrible.

- Oh he was.

He never stopped talking.

(baby cooing)

- How'd you get all your powers?

- I ate a bunch of magic bananas.

(laughs)

(crackling)

Huh?

(crackling, thudding)

(screaming)

(gasping)

(menacing, dramatic music)

(roaring)

(birds chirping)

- The ruthless Sun Wukong.

I, the Mountain Lord
was created to ensure

you would not escape.

- You?

You're literally

as dumb as a box of rocks.

Come on, this doesn't
have to get ugly.

You're doing that all yourself.

(menacing laughter)

- There'll be no chains

but that doesn't mean
he wants to abound,

now, you're just an
ordinary, stinkin' monkey.

I can't wait to crush you.

(loud thudding, whooshing)

How dare you your come.

(thudding, crackling)

(gasping)

(roaring, thudding)

(thudding)

(coughing)

- Hey pebbles,

this'll hurt.

(groaning, thudding)

(laughs)

(chiming, clattering)

(gasp)

(screaming)

(thudding, clattering)

(gasp)

(whirling)

(roaring, thudding)

Oh.

(thudding)

(gasp)

The spell that brought him to life.

(thudding, groaning)

(gasps)

(groaning)

This day is not getting better.

(thudding, roaring)

(gasping)

(whoosh, clink)

(roaring, thudding, clattering)

(gasping)

- Stay right here.

(grunts)

(screaming)

(clinking)

(grunts, groans)

- Whoa too hard, what's the big idea?

(grunting)

(thudding, clattering)

- The spell.

Look.

(booming)

(screaming)

(flapping)

(light, fluid music)

(wind whooshing)

(laughter)

- [Evil Lord] I suppose you could say

that the Mountain Lord
has hit rock bottom.

(menacing laughter)

Luckily for you, I
still haven't unleashed

the Dragon Guardian.

(grunting)

- Your highness,

it's not our fault,
he's no ordinary monkey,

he's Sun Wukong.

- Since I'm so generous,

I'll give you one last chance.

But this time,

no monkeying around.

(laughter)

(coughing)

(gasping)

(screams)

(fizzing)

- Ah, Great Sage?

You're here too.

I thought I lost you.

Ah.

(mumbling)

Wait, how did you get here?

The last thing I remember
was the Mountain Lord.

I just fell out of the blue.

I think I landed in the water.

- Okay.

- [Liuer] I know.

(thudding)

(screams)

Isn't that great?

He really does have powers.

Great Sage?

(groaning in pain)

(whistling)

I wanted to say,

thank you for saving us.

(grunting, crunching)

(mandolin music)

- Here.

- No, no, no I can't eat that.

I'm a vegetarian.

- You are?

- Yeah, you see, granddad's a monk

so we don't eat meat.

His name is Fa Ming and
my name is Jiang Liuer.

- Just eat it.

- Yuck.

- If you're a monk then
how'd you end up here?

(scrunch, chewing)

- It's 'cause of
those horrible trolls.

They kidnapped children,
so we ran away from them.

(grunting, buzzing)

But they kept chasing us,

we kept running and
somehow we ended up here.

(gasping, whooshing in pain)

And now we're lost.

(plopping)

(laughs)

(thud, whooshing)

(screams)

Wait.

What's the big deal?

We don't need to be afraid anymore

'cause you're here to protect us.

(screaming in pain)

(whimpering)

- And, who's gonna
protect me from you kid?

Once we got off this mountain,

we'll go our separate ways, okay?

- Well then how will you teach me?

(clattering)

(baby cooing)

Careful, you'll slip and fall.

(gasping)

(whoosh)

(thud)

(screaming)

(baby laughing)

(thudding, groaning)

Great Sage?

- No, I'm safer up here.

(scrunching, chomping)

(laughs)

- So you like sushi, eh?

(thump)

(gasp)

(ruffling, scrapping)

Great Sage, I found a temple.

- Then go live there.

Please.

(thud, squeaking)

- Wow.

(clatter)

(light, mysterious music)

Huh.

(gasps)

(whoosh)

(gulping)

(achoo)

(gasping)

(thudding, clatter)

Great Sage.

- Huh?

Whoa.

(thuds, grunts)

(mumbles)

- Hey look,

the Buddha statue came to life.

- Huh?

I bless you.

- Whoa.

(chanting)

- Buddha's taking this
fish as an offering.

Stay back, the fish is Buddha's now.

(plopping)

Hmm?

(thudding, gasping)

(baby laughing)

(squeals)

- Whoa.

(slurping, groaning)

(chimes)

(chomping, slurping, grunting)

Oh, you were the Buddha a second ago.

You better not try
anything, you monster.

That's the Great Sage, Sun Wukong.

- Great Sage?

Good one.

No offence but that chimp doesn't

look like he's great at anything.

What about the Great Play?

(growls)

Huh?

(laughing)

I mean it's a good
impression of Sun Wukong.

(grunting)

Hold this for me.

(groaning)

You go find some salt, okay?

(chuckles)

I'll prove that this Great Sage
is nothing but a Great Fake.

Let me lay some Pork
fu on you, fudgy.

(squealing)

Watch this,

I'll make it spicy.

(grunting)

(thump)

(squeal, grunt)

(screaming)

(whooshing)

(chiming, whooshing)

(thud, clatter)

(clinking)

It is him.

(grunting, thumping)

- Ow.

- You stinking flea bag.

You're the reason I
came crashing down

here in the first place.

(grunts)

Stuck in this,

this body.

(grunting)

500 years with this
pig snout on my face.

- Yeah, real handy
to hang on to, right?

- Huh?

(snickers)

Are you runnin' away?

It's 'cause you're scared, you're.

- He can't hear you.

- And don't you come back.

You just got lucky.

(grunts)

- Oh wow.

You're really scared of him.

- No I'm not.

I'm giving him a head
start just to be fair.

You know.

- He's so far gone,

I doubt you could even find him now.

- What?

No way.

I'll have you know, I've
led armies of thousands.

I can transform in anything I want.

And with this nose,

I can track that stinky
monkey for miles.

He can't get away from me, no way.

Watch and learn.

I'll turn myself into a panther
and hunt down that hairball.

Whoa.

(puff, thud)

Meow.

- Huh, really?

- I'm a panther.

(growls, meows)

- It's actually better than the pig.

Alright, let's go.

Follow that monkey.

- This way.

- Huh?

- Yeah.

- Hold on.

You're running in
the wrong direction.

(light, adventurous music)

(baby laughs)

(panting)

- I feel something.

Oh.

I gotta go.

(grunting)

(panting)

(pattering)

(gurgle)

- Ew.

Hey, Great Sage.

He's over on the other side.

You found him, he's right there.

(meowing screech)

Master Sun Wukong.

Wait for us.

- Let go I'm a delicate panther.

- We almost lost you out there.

(groaning)

Your friend the panther,

wants to challenge you.

Huh?

That's weird he was just here.

It seemed like he knew you.

Is he a friend of yours?

Great Sage, is he really a Buddha?

Or is he just pretending?

'Cause he seems like a.

- [Sun] Wait, let me guess,

a pig?

- Yeah.

(flapping)

- Believe me, a pig
is an improvement.

(grunting)

(flapping, buzzing)

- [Liuer] I gotta admit,

it's pretty cool how
he can transform.

- [Sun] He can't do it for very long.

Only as long as a breath

and then boom, back to pig.

(boom)

- There you are.

Where you behind us this whole time?

I thought you ran away.

- Come back to get thrown
by your nose again?

Huh?

(laughing)

- Huh?

- Great, two of them.

- This is so neat.

It's another me.

(baby cooing, laughing)

(groaning)

His belly's bigger.

(groaning, screaming)

(groaning, baby cooing)

(screaming)

That was so cool, do it again.

(whooshing, clattering)

(screaming)

(crackling, menacing huming)

You guys, look.

(gasps)

(crackling, roaring)

(screams)

(gasps)

- Get away from there.

(loud roar)

(thudding, grunting)

(dynamic, exhilarating music)

Stay back.

(loud roaring)

Nobody move.

(screaming)

Stop.

I said don't move.

(thump, clatter)

(whooshing)

- You did it.

Whoa.

You really scared him away.

- You realize that
was a White Dragon?

See one of those and it's the
last thing you'll ever see.

(panting)

- Why you suddenly care about us?

- It's your fault.

I'll show you you meddling swine,

dragons love pig.

- Don't do this.

Help me kid.

- Please stop it.

Let him go.

- Let him go?

- It was my fault, I didn't listen.

- Wonder if pigs can fly.

- Don't.

- He'll just turn into
a bird or something.

(panting)

- But what if he doesn't?

(gasp)

(clattering, whooshing)

- [Pig] If you let me go,
I'll help you with the dragon.

- The dragon, look, he's flying.

- Wait.

- [Pig] You don't
wanna take on a dragon

while holding on to a pig, right?

(grunts, whimpering)

(sighs, gurgles)

- Wow.

(roaring)

Dragons can really fly.

- Yeah, that's pure freedom.

Soaring through the clouds like that.

- Look at that, it's
the coolest thing ever.

- What's the big deal?

I used to fly back in the day.

- You know, if I was able to fly

I'll go over that mountain,

and take this little one back home.

And find my Sifu.

- Someday, if you're
brave and strong enough

you can.

Then you can go as far as you want.

- Huh?

Are you serious?

Is that really possible?

(sighs)

- Maybe,

if you don't annoy me.

(laughs)

- Wait so does that
mean you flew before?

(squealing)

Have you ridden with a dragon?

Like a teammate?

Can you teach me?

(Sun laughs)

- [Sun] One question at a time.

- [Liuer] Just one last one.

Are there many dragons in this world?

- [Sun] Wherever there's
water, there're dragons.

♪ As a man that's
lost in the sea

♪ Wondering about his destiny

♪ Like a baby bird
outside his nest

♪ Dreams about what comes next

♪ As a pebble that's
thown into a stream

♪ Sinking sand
all there is to be

♪ Awaiting rescue from up above

♪ To list lift me
up with your love

♪ You're running like thunder

♪ Sparkling like fire

♪ With distance
across the starry sky

♪ Flashing rays of hope

♪ With the brave
heart you've given me

♪ We're soaring like eagles

♪ We're shining like rainbows

♪ We're riding like the panther

♪ Jumping like the whale

♪ Leaping like a lion

♪ With the brave heart
you've given me ♪

- [Liuer] Look, there's
a building over there.

- Huh?

(baby laughing)

I wonder if they'll have a kitchen.

Some noodles.

(pig mumbling)

- [Liuer] Woo hoo.

(crunching)

Hey Sage, what're you waiting for?

(rustling)

Come on, don't let piggy beat you.

(farting)

- Don't say a word.

Hmm.

Hello.

(screams)

(thudding)

- Oh, I do need to visit
the little pig's room.

- It's awfully quiet.

Is anyone home?

(Pig whimpering)

It looks like an inn.

Why isn't anyone here?

(creaking)

- I'm right.

(thud)

(whooshing, thudding)

(clinking)

- Oh, oh, ooh.

Are those carrots?

(grunting excitedly)

(clattering)

- What was that?

(gasps)

Hello, we'd like to
stay here at your inn.

(gobbling)

There are three of us and
our baby, is that okay?

- I can't talk.

(buzzing)

- But you just did.

You said.

- Oh you're just too cute.

(chuckling)

It was a joke.

That being said, he's not that smart.

(laughing)

If I may ask,

where are you and
your friends headed?

- We're headed to the Capital.

(squealing)

- What a cute little baby girl.

(baby crying)

(chuckling)

Hurry up and get tea.

Now, I'm afraid that I
have some bad news for you.

They've closed the
roads to the Capital

so there's no way you can get there.

(clattering, screaming)

- They're not carrots.

(grunting, clattering)

(slurping, groaning)

(screams)

- It's a monster, it's a
monster, it's a monster.

(clatter)

Act scared.

- Oh, it's a monster.

(thud, groan)

- It's okay, don't be
afraid, they're not monsters.

(groaning)

- But they're not people.

- That doesn't make them monsters.

- I'm pretty sure the
monkey's a monster.

- Quiet, pork rind.

- They'll stay out of your way.

We're only staying one night

and we'll be leaving first
thing in the morning.

- You promise?

- Uh huh.

- Alright then, follow me please.

- Thank you.

(thudding)

- Tea?

(screaming)

- Hot tea.

(shatter)

- That's okay.

- Hey you, quit
making me look stupid.

(thud, groan)

- Now, if you need anything at all

don't hesitate to ask, okay?

- Huh?

Sure.

(baby crying, wailing)

- Oh?

(chuckles lightly)

I'll leave you alone now.

If you need me I'll be
right outside your door.

(grunting, sighing)

(screams)

Why are you standing there?

Get to work.

- What's wrong with her?

Why is she crying?

- Go chee go, don't cry.

- I've got this.

(thud, grunting)

(baby wailing)

Bul ya ya, oh.

- Oh yeah, look I have my
very own Great Sage too.

Would you like it?

With him to protect you,

you won't need to be
afraid of anything.

(baby laughing)

(yawns)

(crunching)

(thudding)

(buzzing)

(plop, whoosh)

(groaning, thudding)

(gasps)

- Time for bed.

- What a moron.

(thud)

(cricket chirping)

(thudding)

- It's really quiet here.

I got used to the
sounds in the forest.

And so, it's a little to sleep now.

- Works better for me.

You snore anyway kid.

(chuckles)

- That's true.

Hey Great Sage,

you know when I find my Sifu

and we get the little
one back to her home,

where will you go?

- Huaguo Hill.

- Huaguo Hill?

I know that place.

(baby grunting)

It's in all those stories.

And the story says, it's
green and beautiful,

full of trees and flowers and fruit.

It's,

it's a magical place.

And they also say
that peaches there are

this large.

- You believe everything people say?

Actually,

the peaches are as big as your head.

- Huh?

Even bigger than this?

(slurping)

Then is it far?

How do you get there?

- It's thousands of miles away.

- It'd take forever.

But for a great warrior
like you it's not that far.

- Yeah.

I could do it in one leap, then I.

(sighing)

At least I used to.

- Great Sage, you don't
need to worry, you'll see.

You'll make it home.

As long as you always do your best.

(chuckles lightly)

If it helps you,

I'll pray that you get all
your magic powers back.

(gasp)

- Thanks a lot kid but
I doubt that'd help.

You have no idea what
you're talking about.

I haven't always been good

so now I'm being grounded and.

Just as well.

(creaking)

(snoring whistling)

(grunting)

(clattering)

(menacing music)

(thudding)

(grunting)

(slurping)

(groan, clanking)

(gasps)

(thud)

(creaking)

(gasps)

- What're you doing in here?

(gasps, gulps)

What is wrong with you?

Oh, you were trying to steal
food again, weren't you?

No food untill we finish the job.

(gasping, panting)

Hurry up, don't make
me go back in there.

This is no time to be fooling around.

Let's go.

(slurping, thud)

(gasps)

You know.

(thudding)

There's something I find strange.

Why was it necessary to transform us?

It takes energy to look like this.

(whoosh)

I find it annoying.

(slurp)

I don't like this look.

Well answer me.

If it were up to me,

I'd go up there right now
and smash their puny heads.

Hey, where do you think you're going?

(muffling, gagging)

You can not go up there right now.

This is really for your own good.

Listen, if you ruin this for me.

Wait.

You have to focus or the Evil
Lord will have our hides.

Hey, what is wrong with you?

(grunts, puffs)

(gasping)

It was you.

You'll pay for this.

(screaming)

- Hai ya.

(screaming, thudding)

Well, I had a feeling the
service here would be terrible.

(chuckles)

(rasping, rumbling)

(screeching, growling)

(gasps)

Get back.

(grunting, thudding)

(poof, squealing)

(fart)

(croaking)

Let me wipe that smile off your face.

(mumbling)

Just get in line.

(grunting, thudding)

Then you'll all get a turn.

(thudding, clattering)

Smile lady.

I think we need to do
some remodeling in here.

Open up the walls, let in some light.

- You're not planning
on leaving now, are you?

(snarling)

(thudding, grunting)

(thump)

(screaming)

(drums beating)

- Thought I'd swing by.

(thudding, clattering)

- Whoa.

- Save the kids.

(screaming)

(laughing)

- Hey you hit my bacon.

(screams)

(grunting, thudding)

(screams, thuds)

- Run.

Don't wait on me.

(gasps)

- But Great Sage.

(gasps)

(screaming)

- Hey you two.

(thuds, screaming)

(thudding)

(grunting)

- [Pig] We gotta go.

(grunting, growling)

(thudding)

(clattering)

- [Liuer] Great Sage,
we're over here, hurry.

(whooshing)

(rumbling)

- Looks like we're going sailing.

All aboard.

Let's go.

(zooming, rumbling)

(growling)

Hurry.

(screaming)

(groaning)

(thudding, grunting)

- [Pig] Hot, hot.

(gasps)

- Here.

(whoosh)

(grunting, thudding)

(growls)

(rasping)

You okay?

(growling)

Great Sage, look.

(intense, dynamic music)

(whoosh, thudding)

(screaming)

(baby cooing)

Leave her alone.

(splash)

- I hope your Great
Sage is a great swimmer.

But I hear monkeys don't like water.

(menacing laugh)

- Huh?

(whoosh, thud)

(groaning)

- Hasn't anyone told you
it's not nice to bite?

(whooshing)

(grunting)

(clatter)

Sun Wukong, you're
laying down on the job.

(menacing laughter)

(thump)

(whoosh)

(boom)

(whoosh)

(gurgles, gags)

(coughing)

(groaning)

- Great Sage, we have
to save the little one.

Come on.

- She's not my problem.

- No you don't mean that.

- Neither are you.

I just need to go my own way.

You can take care of her yourself.

- No we can't, you know.

- You want to be the hero?

- Uh uh.

- Go ahead then, I didn't ask
to be saddled with any of you.

(groans)

- But, you are the
protector, the legends say.

Fine I'll go by myself.

- What?

No wait, don't go.

Sun Wukong look, go after him.

Hello?

(crying, whimpering)

(grunts)

(splashing)

(panting)

(leaves rustling)

(grunts)

(gasps)

(mountain trolls mumbling)

- [Mountain Troll] We better hurry.

Or we'll miss the
sacrifice of the children.

That cursed monkey.

(crackling)

(screaming, thumping)

- Ow.

(screaming, crackling)

(splash)

(rustling)

(screams)

(light, melodious music)

(water gurgling)

- [Liuer] Great Sage?

We have to save the little one.

- I didn't ask for this.

I don't want this.

These people are nothing but trouble.

- [Jiang] Great Sage?

Great Sage?

Look, I have my favorite
little Great Sage too.

You like it?

Him as your protector,

you won't need to be
afraid of anything.

- Monkey?

Monkey?

Hello?

Now's no time for a swim.

Is this how the Great Sage would act?

No.

I know, I know you're upset.

(sighs)

Those kids need you.

- My new teacher, Sun Wukong.

The king of the monkeys,
who can't be beat.

You're also immortal.

So you can protect us.

But the coolest thing you can do

is leap over clouds.

(emotionally rich music)

(gasping)

- Hey piggy.

- Huh?

- We've got kids to save.

(laughing)

- Today before the eclipse,

(chanting in a foreign language)

we will finally taste
the fruits of our labor.

Rejoice.

We seek immortality.

By harnessing the
power of the pure souls

of 100 children,

my quest for eternal
life, will ironically

come to an end.

(menacing laugh)

I will be

unstoppable.

(Jiang howling)

(thump, groaning)

(mumbling)

(cracking)

(thump, groaning)

(gasps)

- You're such a fool.

You lost him, useless.

He's mine.

(snarling)

Think you're a tough guy huh?

You'll have to do better than that.

(grunting)

(thump, groan)

(screaming)

- Liuer, are you alright?

- Sifu, why are you here?

- I only had to search heaven
and earth just to find you.

If we ever get out of here,

you have to promise to be
a good boy from now on.

- Don't worry, I promise
I'll cook and clean for you.

- You can't lie to a monk you now,

it's bad for your karma.

(cracking, screaming)

I knew you were lying.

That's why you should
never lie, Jiang.

(gasps)

- Sifu look.

- We found all the children.

(screaming)

(thumping, groaning)

- Why are you just standing around?

(groaning, grunting)

- [Mountain Troll] Behind you.

(dong)

(rumbling)

(groaning)

(rumbling, thumping)

(dong, scrapping)

(low, dark music)

(groaning)

- Sifu.

(baby cooing)

You're okay.

(rumbling)

- It's the moon, we better get.

(thump)

- Enough.

Why are you always getting in my way?

(whoosh, grunting)

- Let him go.

- How dare you you ruin this for me.

- How dare you steal little kids.

- Where is Sun Wukong?

(yelps)

Where?

(crinkling)

(thunder roaring)

(whoosing)

(thud, crackling)

(roaring)

(groaning)

(growling)

(screaming)

(dramatic, dynamic music)

(enthralling bagpipe music)

- Great Sage.

He came to rescue us.

- I can't believe it,
it's the Monkey King.

(grunting)

- You're just a stinking monkey.

- Listen up, I'm the Monkey King.

I'm here for what's mine.

- Me too.

I'm the Pagoda King.

And I, you're all gonna get raked.

(grunting)

This little piggy went to battle.

- [Sun] No wait, he's
too powerful for you.

(whoosh)

(rumbling, groaning)

(squealing, snorting)

(whooshing)

(thudding, grunting)

(laughter)

- You're no threat to me.

- I'm not letting
you near those kids.

(whimpering)

(thumping, grunting)

(screaming)

(menacing music)

(gasps)

- Great Sage.

(thud)

(panting)

- Sun Wukong, the legends
say you are immortal.

Time to put that to the test.

- [Sifu] Wait a second.

(menacing laugh)

- Huh?

- The legends say a lot of things.

Let's test them

all.

- Yeah.

(cheering)

(whoosh)

(growling)

(rumbling, whooshing)

(screaming)

(thudding, clattering)

- [Liuer] Where'd he go?

(thundering music, clattering)

- Let me go.

- Great Sage?

(clattering)

(grunting)

- No sweat kid.

All in a day's work.

Just need to catch my breath.

You did great.

- Yeah.

- Liuer, I think you lost this.

(laughing)

- [Pig] Oh no.

I got a bad feeling.

(clattering, screaming)

(thunder roaring)

(whimpering)

(grunting)

(growling)

- Oh, oh.

(clattering, screaming)

(echoing growl)

(gasping)

- [Sifu] Run son, run.

(clattering, thudding, growling)

Don't look son, just run.

(echoing growl)

(thudding, clattering)

(echoing growling)

(whooshing)

(screaming)

- Look after her, I"m
gonna go help him.

- Liuer.

Be careful.

- Yes.

(clattering, growling)

Great Sage.

What can I do to help you?

- What're you doing here?

I'm trying to protect you.

Get out of her.

- But.

- Go.

- But, then who's gonna protect you?

- No one ever has
but I'll be alright,

so you don't need to worry.

- I won't.

(groaning)

Great Sage.

- What're you doing?

I told you to go.

(grunting)

What're you gonna do?

Break his teeth?

- Take that.

(tack)

(growling)

- Run Liuer.

(screams)

- You're just a big worm,
I'm not afraid of you.

Come get me.

(growling, clattering)

(grunting)

(thudding, growling)

(growling, clattering)

- Hang on Liuer.

I'm coming.

(grunting)

I told you I didn't need your help.

Why don't you ever listen to me?

(growling, grunting)

- Great Sage.

(screaming)

(thudding, grunting)

(echoing growl)

(gasps)

- You're okay, you're okay.

I can save you, I
can save you, I can.

(whimpering)

(screams, wailing)

(humming, emotionally rich music)

(crackling)

(screaming)

(crackling, clinking)

(whoosh, thud)

(growling)

(swish)

(whiz, thud, crackling)

(whoosh)

(booming)

(growling)

(screaming)

(boom, clattering)

(rustling)

- Great Sage.

(dynamic, grandiose music)

(chiming, whoosh)

- [Kid] Great Sage.

(gasps)

(Me Of The Past by Kit Chan)

(melodious, ethereal music)

Please rate this subtitle at www.osdb.link/43bkn
Help other users to choose the best subtitles