Original subtitles

КУКЛИЧКИ ЗАД РЕШЕТКИТЕ

Най-накрая, богинята на Майната му.

Това се произнася Пу-кет.

Върни статуята обратно мило и нежно.

Сега вдигни ръце.

Брей, брей, брей.

Това ако не е самата велика крадла - Маги Грей.

Виждам, че репутацията ми ме изпреварва.

О,

наистина имаш репутация.

Виж, пусни ме със статуята и ще си разделя

печалбите с теб 50 на 50.

Това не е типът репутация,

за който говорех.

Слухът от улицата е, че си ненаситна любовница.

Това ли казват?

Това казват.

Е, тогава може би можем да измислим някакъв друг вид

договореност.

Може би можем.

Та след като имах възможност да продам това на черния пазар...

О, не мисля така.

Но аз... но ти...

но ние...

Без но, Маги.

Е, всъщност си доста страхотнa,

но не това е въпросът.

Ако си мислиш, че ще позволя на небезизвестната Маги

Грей да си отиде безнаказано, си помисли пак.

Мислех, че имаме сделка.

Сега виждам заглавията...

музейният охранител е заловил скандална крадла.

Ще бъда известна.

О, караш го да звучи така, сякаш

никога преди не си залавяла котенце.

Достатъчно от теб.

Следващата ти спирка е федералният затвор.

Хайде.

Влизай.

Полицай Сиси Дънлоп се отчита както е наредено, сър.

Седни, полицай.

Това не е лагер за новобранци.

Да, сър.

Преглеждах досието ти, Сиси.

Това е много впечатляващо.

Благодаря.

Пише, че си от три

месеца извън Академията.

Завършила си 27-а в класа си.

От 30.

Възложено ти е следенето за нарушения на паркинга.

Служителка за нарушения на паркинга, да, сър.

Преназначена след седмица, след някакъв инцидент

с участието на кметството.

Е, от къде трябваше да знам, че това

беше дъщерята на кмета?

Искаш да ми кажеш, че си преназначена,

защото си дала на дъщерята на кмета билет за паркиране?

17.

Я пак?

17 билета за паркиране.

По едно и също време?

Тя имаше ужасно много нарушения...

изтекъл паркинг автомат, паркиране твърде близо до бордюра,

невалидна регистрация.

Добре, стига.

И затъмнени стъкла.

Разбирам идеята ти.

Сиси, очевидно си много

ентусиазирана от работата си.

Произхождам от стар род полицаи.

Как би се почувствала за задача, която

наистина ще те предизвика?

Контрол на трафика?

Не.

Преди около година прословутата крадла - Маги Грей,

е арестувана и изпратена в затвора.

Тя беше обвинена в серия от кражби на предмети на изкуството -

статуи, бижута, картини.

Еха.

Тя със сигурност има добър вкус.

Проблемът е, че тя е в затвора от една година,

и въпреки това кражбите продължиха

с абсолютно същия начин на действие.

Е, как е възможно това?

Ние не знаем.

Тя може да ръководи бандата от затвора

и нейните съучастници да й вършат работата.

Какво общо има това с мен?

Искаме да влезеш под прикритие в затвора.

Разбери какво замисля Маги.

Под прикритие?

Да.

Ще скалъпим някои фалшиви обвинения и ще те пратим

в същия затвор като Маги.

Ако бих могла да спра най-голямата престъпна

банда в цялата страна, е, семейството ми би било толкова гордо.

Но защо аз, сър?

Истината е, Сиси, че ти си непозната.

Маги ни е осуетявала плановете в миналото.

Тя е подкупвала нашите полицаи.

Подкупвала?

Тя може да бъде много, много убедителна.

Ето защо е много важно да не знае, че си ченге.

Разбирам.

Също така Маги има слабост към дамите,

ако ме разбираш.

Да, разбирам, сър.

Моите източници ме информират, че си точно от нейния тип.

Надяваме се, че това ще ти даде

предимството, от което се нуждаеш.

Е, със сигурност няма да Ви подведа.

Преди да се съгласиш толкова бързо, има нещо,

което трябва да разбереш.

За да проработи това, трябва да имаме най-високо ниво на сигурност.

Фактът, че си полицай под прикритие

е информация, която трябва да се знае само в краен случай.

Разбираш ли това?

Тъй вярно.

Е, аз трябва да я знам.

Да.

Освен теб и мен, единственият, който

ще знае, че истинската ти самоличност е полицай,

е съдия Реймънд Бийн.

Той се съгласи да ни помогне и ще се погрижи да си

изпратена на правилното място.

Сигурна ли си, че си готова за това, полицай?

О, да, сър.

Няма да Ви разочаровам.

Ох, леле.

Та госпожице Сиси Дънлоп, виждам тук,

че се признавате за виновна по обвиненията срещу Вас.

И се отказвате от правото си на съдебен процес?

Дали това е правилно?

Да, Ваша чест.

Срещу Вас е повдигнато обвинение за кражба на диаманта Hадежда.

Това е безценно бижу.

Да, откраднах го.

Гепих го изпод носа им.

Г-це Дънлоп, моля.

Вече имате достатъчно проблеми.

Защо, по дяволите, бихте се опитала да крадете

нещо толкова силно пазено?

Ех, за кеф.

Разбирам.

Всъщност, Ваша чест, просто имах нужда

от нещо, което да върви с моите диаманти Вяра и Милосърдие.

Ваша чест, извинявам се.

Клиентката ми се признава за виновна и би искала да се помоли

за милостта на съда.

Е, господин Рандолф, този съд не е склонен да чувства

такава милост към ответничката.

Всъщност мисля, че може би съм готов да произнеса присъда.

Има ли нещо друго, което искате да добавите?

Не, Ваша чест.

Ние сме готови.

Е, присъдата ми е, че госпожица Сиси Дънлоп ще бъде

затворена във федералния затвор

за не по-малко от 20 години.

Този съд е в почивка.

Не се притеснявайте, госпожице Дънлоп.

Вече работя по обжалване за Вас.

Моля те, наричай ме Сиси.

И не се притеснявай.

Не се притеснявай?

Г-це Дънлоп, Сиси, целият им случай

почиваше на Вашето признание, което все още не съм напълно

сигурен защо дори сте дала.

Искам да кажа, че ако мога да намеря някакви доказателства

че са Ви принудили...

Джак, моля те.

Направих престъплението и ще си излежа присъдата.

Освен това са само 20 години.

Вижте, може да съм просто назначен от съда адвокат,

но не се отказвам от теб, Сиси.

Добре.

Сега ще трябва да дойдете с мен, госпожице.

Водя Ви във федералния затвор.

Да, сър, полицай.

Добре, да тръгваме.

Чао, Джак.

Лейтенант Грейл, ето Ви най-новия затворник.

Запознайте се със Сиси Дънлоп.

Благодаря Ви, инспектор Хартфорд.

Ще поема от тук.

Е, можете да поемете.

И бих бил внимателен.

Чувам, че тази хапе.

Сигурнa съм, че ще се справи много добре.

Добре, Миси.

О, Сиси е.

Млъкни.

Никога не е рано да започнеш да се учиш

как работят нещата тук.

И първото нещо, което трябва да научиш, е кой е шефът.

Мм, губернаторът?

Не.

Надзирателят?

Не.

Берта от клетъчен блок Х?

Не, глупава уличнице.

Аз, аз съм шефът.

Изглежда, че тук ще бъдеш любимка.

Е, винаги се опитвам максимално да се впиша.

Да, ще се впишеш много добре.

Брей, брей, брей.

Изглежда, че сега имаме две известни крадли

на бижута в моя малък затвор.

Две?

Да.

И имам чувството, че и двете ще се разбирате много добре.

Ела с мен.

Маги.

Да?

Имам прясно месо за теб тук.

Прясно месо?

Това вярно ли е?

Да.

И това ще ти хареса.

Тя е крадец на бижута точно като теб.

Наистина ли?

Е, пристъпи тук, скъпа, и ще видим колко много приличаш на мен

наистина.

Чу я, дупаринке.

Съблечи се и застани под този душ.

Тук имаме срамежливка.

Това ще се промени достатъчно скоро.

Позволи ми да ти помогна да се разпениш.

О, моля.

О, не сме толкова срамежливи сега, нали?

Не.

Просто се опитвам да се впиша.

Сега, след като разбра как работят нещата тук,

съм сигурна, че ще се разбираме добре.

Значи това беше Маги Грей, а?

Най-голямата крадла в света.

Втора по величина.

Страшно си нахакана като за първи ден.

Ще имам ли шанс да я видя отново?

Искам да кажа, тя в същия клетъчен блок ли е?

Е, вече си нетърпелива за още, нали?

Не се притеснявай, секси.

Ще има много повече от това в бъдеще.

В този блок имаме над 200 момичета.

200?

Да.

И всички те се интересуват от новото момиче.

Страхотнo.

Междувременно вече имаш посетител.

Вече?

Но точно се изкъпах.

Не, не такъв посетител.

Това е адвокатът ти.

Пусни го да влезе.

Благодаря Ви, матрона Грейл.

Да, както и да е.

Бих искал малко време насаме с моята клиентка, моля.

Ами, изглежда като че ли днес

ще бъде много натоварен ден за Вас.

Извинете?

Няма значение.

Направете го бързо.

Сиси, току-що говорих със съдията относно подаването на жалбата ти.

Джак, казах ти, че не искам обжалване.

Виновна съм и заслужавам да си излежа присъдата.

Не, не, не.

Ти не разбираш.

Имам чудесна основа за обжалването ти.

Не мога да намеря запис, в който са ти чели правата ти на Миранда

преди да си се признала.

И видео изповедта, която е стандартна практика,

изглежда липсва.

Всичко, което имаме, са хартиените документи.

Джак, моля те.

Имам и анализ на почерка,

направен върху подписа ти.

Добре, Джак, спри.

Слушай ме.

Виновна съм.

Направих го.

Признах.

И това е моят подпис.

Но...

Без но.

Какво мога да направя, за да разбереш това?

Просто не мога да повярвам, че толкова сладко и красиво

момиче като теб някога може да бъде крадец.

О, Джак, сладък си.

Откакто те погледнах, всичко, което

исках, е да те освободя и да те направя моя.

О, уау.

Забави, Текс.

Ти не разбираш силата, която имаш над мен.

Не мога да мисля за нищо друго освен за теб.

Снощи работех по случая ти,

а един от другите ми клиенти беше изпратен на електрическия стол.

Леле мале.

О, не, не, не, не, не.

Няма значение.

Е, сигурна съм, че му е било от значение.

Виж, това може да е неетично, но Сиси, наистина

те искам силно.

Джак, това е неетично.

Ти си моят адвокат, служител на съда.

Но предвид факта, че вероятно

ще бъдеш последният мъж, когото виждам през следващите 20 години,

възражението е отхвърлено.

Какво правиш тук?

Недей да правиш от мухата слон.

Никой не ме видя да влизам.

Трябва да бъдеш по-внимателна.

Да, да.

Не искаме никой да разбере кой наистина управлява този вертеп.

Ще попитам пак.

Какво правиш тук?

Мм, просто преглеждам досието на малката г-ца Слънчице.

Това е доста четиво.

Мислиш ли, че можем да я използваме?

Не съм сигурна.

Ако това, което пише в нейното досие тук, е вярно,

тя е фантастичен крадец на бижута.

Толкова добър, колкото си ти?

Не съвсем, но почти.

И това я прави една от най-добрите крадли в света.

Звучи точно като това, което търсим.

Но дали тя ще се съгласи с това?

Скъпа, след малкия ни сеанс със сапунисване под душа

тази сутрин, тя ще се храни от дланта на ръката ми.

Или където и да е, ако я помоля.

Не знам.

Днес тя имаше посещение от адвоката си,

и изглежда, че той има свои собствени идеи

за нашето малко сметаново еклерче.

Наистина ли?

Е, ще трябва да направим нещо по въпроса, нали?

Какво имаш предвид?

Знаеш ли, можем ли да преместим делото с Яблонски на 17-и?

Вече отлагахме това дело три пъти.

Наистина не ми пука.

Ако трябва да слушам онази дърта кучка

и да оплаква съпруга си за още един ден,

отивам да се застрелям.

Той бил доста оскърбителен към нея, буквално, имам предвид.

Буквално?

Тя му е отрязала пениса.

Той погледнал друга жена.

Искам да кажа, че понякога тези неща са оправдани.

Да, както и да е.

Просто... просто премести делото, става ли?

Така че, ъ-ъ, изглежда, че това обхваща всичко.

Имаш ли големи планове за този уикенд?

Нищо.

Нищо?

Е, петък вечер е.

Няма ли гаджето ти да те изведе?

Разделихме се.

О, това е много лошо.

Какво стана?

Той ми изневери с друга жена,

и след като се пазих за него.

Е, хей, забави, забави.

Да не ти хрумне някоя идея.

Сещаш ли се какво имам предвид?

Стой далеч от ножовете.

О, не.

Никога не бих направила нещо подобно.

Но бих искала да му го върна по някакъв начин.

Да му покажеш какво е чувството да бъдеш мамен?

Да, точно.

Е, госпожице Бейкър.

Може просто да имам идеалната идея.

О, съдия.

Наричайте ме Ваша чест.

Tи... добре ли си?

Ваша чест?

Ваша чест?

Съдия Бийн?

Той е мъртъв!

О, Боже, някой да помогне!

Какво, по дяволите, става тук?

Спокойно, господин Рандолф.

За какво говорите?

Току-що се опитах да видя Сиси Дънлоп и ми отказаха.

Знаете, че не можете да ми откажете достъп до моя клиент.

Никога не бих направила нещо подобно.

Е, тогава настоявам да я видя веднага.

Боя се, че не мога да го позволя.

Но току-що казахте...

Тя вече не е Ваш клиент, г-н Рандолф.

Какво имате предвид?

Току-що получих това от съда.

Отстранен сте от делото на г-ца Дънлоп.

Трябва да има грешка.

Не съм наясно с това.

Не бих знаела нищо за това.

Всичко, което мога да направя, е да следвам съдебните заповеди.

Вижте, матрона Грейл, ако разбера, че някаква

шашма става тук...

Уверявам Ви, господин Рандолф,

че в затвора ми не става нито шаш, нито ма.

Да бе.

Почти твърде лесно.

На крака, пишлеме.

Хей, над 18 съм.

Както и да е.

Събери си нещата.

Преместваме те.

Какво?

Какво става?

Преместваме те в друга сграда.

Но защо?

Съдията нареди да бъда в тази сграда.

Е, предполагам, че съдията си е променил мнението.

Сега, затвори си плямпалото, събери си партакешите,

и да се махаме оттук.

Да тръгваме.

Хайде да вървим.

Здравей, Сиси.

Маги.

Какво правиш тук?

Слушай, сестро.

На път си да станеш много, много богата жена.

Включи предавката, Грейл.

Добре, слушам.

Какво става?

Колко знаеш за мен?

Шегуваш ли се?

Е, ти си Маги Грей.

Ти си най-известната крадла в света.

Да.

Добра съм, нали?

Но какво знаеш за това какви са по-скорошните ми подвизи?

Не много, предполагам.

Бях арестувана преди година при опит за кражба

на изумрудената богиня на Майната му.

Това е Пу-кет.

Както и да е.

Във всеки случай бизнесът ми очевидно беше спрян

от хвърлянето ми в затвора.

Затворът има склонност да прави това.

Да, но не можех да го позволя.

Така че се срещнах с нашата приятелка - матрона Грейл,

и я убедих да ми помогне.

Убеди я... аха.

Грейл управлява този вертеп.

Така че всичко, което трябваше да направя, беше да я убедя да

ме пуска от време на време.

Контактите ми отвън ме информираха за актуалните

събития в света на изкуството, и аз успях да запазя

бизнесът ми в ход, какъвто беше.

Сега, това е програма за освобождаване по работа.

Но става все по-трудно.

Започвам да мисля, че полицията започва да подозира.

Това е, където ти се намесваш.

Разбирам.

Така ли?

Не, всъщност не.

Ще ти обясня всичко навреме, скъпа.

Навреме.

За момента има нещо

друго, което можеш да направиш за мен.

Какво е то?

Това.

Инспекторe, трябва да говоря с Вас.

Седнете, господин Рандолф.

Да, да.

Адвокат съм на Сиси Дънлоп.

Мм, точно така.

Е, поне бях до тази сутрин.

Бях изтеглен от случая.

И разбирам, че Вие сте го поискал.

Да, точно така.

Е, мога ли да попитам защо?

Тъкмо се канех да подам жалбата си.

Е, няма нищо нередно в това, господин Рандолф.

Просто Сиси случайно идва

от много заможно семейство.

И когато чуха за затруднението й,

те доведоха супер адвокат, най-добрия

който парите могат да купят.

О, е.

Разбирам.

Е, кой е техният адвокат?

Трябва да се консултирам с него.

Е, не бих знаел това.

Това е в ръцете на съдилищата, знаете.

Е, нека Ви кажа нещо.

Няма да мирясам, докато не видя онова младо, сладко, невинно момиче

освободено и справедливостта не възтържествува.

Да, сигурен съм в това.

Хартфорд е.

Може да имаме много сериозен проблем.

Добре, деца.

Тук сме.

Това е последната ни спирка.

Къде се намираме?

Никое място, за което трябва да те е грижа.

Да тръгваме.

Хубаво място.

Съжалявам, че беше почивният ден на прислужницата.

Не мислиш ли, че е време да кажем на малката г-ца Секси гащета тук

какво имаме предвид?

Така мисля.

Не се притеснявайте.

Мисля, че разбрах всичко.

Наистина ли?

Да.

Ти каза, че това, ъ-ъ, каменно лице тук

те е измъкнало от затвора,

за да можеш да изпълняваш обирите си.

Tъй.

Е, това не може да бъде лесно.

Сигурна съм, че става все по- и по-

трудно да се измъкнеш, особено

с ченгетата, които душат наоколо.

Хлапето е схватливо.

- И следователно? - Мисля си, че сега, когато имате

още една гореща крадла на бижута, защо да не ме включите в екипа?

Позволете ми да извърша обира, докато вие сте

здраво заключени.

По този начин ченгетата ще търсят някой друг, нали?

Ами...

Маги, какво мислиш?

Не е зле.

Никак не е зле.

Тя е близо.

Жалко, че това изобщо не е нашият план.

Какво... хей.

Хей, какво, по дяволите, става?

Беше близо, Сиси, много близо.

Но никой не извършва грабежите ми, освен мен.

Хайде.

Седни.

Е, това е добре.

Но защо са белезниците?

О, ти наистина задаваш много въпроси.

Нaли, все пак?

Ще ми каже ли някой, какво става тук?

Eто как стоят нещата:

Великата крадла на бижута Сиси Дънлоп

ще бъде докладванa, че е избягала от федералния затвор.

Случва се понякога.

По случайност много скъпоценен камък -

звездата на Шиш кебап - ще бъде откраднат,

докато все още си била на свобода.

За свидетел ще се яви...

моят братовчед Флойд.

...който ще се закълне, че жената, която е видял да си тръгва

от имението с откраднато колие,

съвпада със снимката на лицето на една Сиси Дънлоп.

Полицията няма да има друг избор, освен да предположи,

че всички предишни обири

са извършени от теб, тъй като явно съм била

лишена от свобода по това време.

Мога да гарантирам за това.

О, защо ти, мръсна, малка...

Езика, езика, скъпа моя.

Това наистина е точно планът.

О, благодаря ти.

Наистина си просто една зла, зла пача.

А ти си подла, мръсна уличница и крадла.

Аз съм.

Вземи ме сега.

Наистина ли?

Точно сега?

О, по дяволите.

Извинете ме.

Търся съдия Бийн.

Той... той не е тук.

Е, знаете ли кога ще се върне?

Жизненоважно е да говоря с него.

Това може да е въпрос на живот и смърт.

Какво не е наред?

Това не е по моя вина. Това не е по моя вина.

Не, не, разбира се, че не.

Това би било глупаво.

Искам да кажа, какво не е по Ваша вина?

Не съм виновна, че съдията имаше болно сърце.

От къде трябваше да знам?

Чакайте.

Чакайте малко.

Искате да кажете, че съдия Бийн е получил инфаркт?

Успокойте се, успокойте се.

Кога се случи това?

Вчера.

Той беше... и ние бяхме...

и тогава той...

По дяволите.

Трябва да се върна в затвора, преди да залипсвам.

Добре.

Ще се видим там довечера.

Знаеш ли, имам едно малко нещо,

което ще ебе мамата

на цялата ти малка схема.

Наистина ли?

Какво е то?

Аз съм полицай под прикритие.

Какво?

Това е вярно.

Изпратиха ме в затвора, за да се опитам да открия как все още

си извършвала всички тези грабежи.

О, не.

Така че може и просто да ме пуснеш, защото веднага щом стигнем

обратно в затвора, ще се обадя на Хартфорд

и ще разобича целия ти малък заговор.

Инспектор Хартфорд?

Да, човекът, който стои зад цялото това разследване.

О, имаш предвид този инспектор Хартфорд?

Инспекторе.

Сиси.

Маги.

Бил.

Аз... не разбирам.

Е, разбира се, че не разбираш, скъпа моя.

По дяволите, изненадан съм, че слабоватият ти ум те е довел дотук.

Значи сте стоял зад цялото това нещо през цялото време?

Може би все пак не е толкова слабоват.

Изглежда, че има своите моменти.

С Маги се срещнахме

преди няколко години, когато я хванах да нахлува

в музея на изкуството Метро.

Просто имаше късмет.

Да бе.

Сключихме сделка.

Разбираш ли, пазя й гърба от закона, а тя ми отделя половината

от всичко, което получава.

Значи така си бил толкова успешен през всичките тези години.

Просто си си дала задника, за да успееш, нали?

Не, едва ли.

Той всъщност не е от моя тип.

Строга бизнес договореност.

Да, е, какво ми пречи да разкрия

истината в момента, в който се върнем в затвора?

И на кого

мислиш, че ще повярват?

Осъден крадец на бижута или награден полицай

с 15 години лоялна служба?

Пей ми, канарче.

Никой не слуша.

Хм-мм, не.

Съжалявам, че ви развалям джамборето,

но инспектор Предател тук не е единственият,

който е наясно с нашата малка шарада.

Ами съдията?

Съдия Бийн?

Имаш предвид съдията, получил инфаркт

и умрял вчера?

Какво?

Плъхове.

О, не се притеснявай, Сиси.

Мисля, че ще се насладиш на живота си зад решетките.

Знам, че момичетата от килийния блок

нямат търпение да се върнеш.

Добре.

Хайде, госпожичке.

Ще трябва да те арестувам, наистина този път.

Г-н Рандолф, мога ли да направя нещо за Вас?

Инспекторе, току-що чух за Сиси Дънлоп.

Бягство от затвора?

О, да.

Много несполучливо.

Сигурен знак за вина, ако питате мен.

За щастие нямахме никакви проблеми да я заловим отново.

Просто не мога да повярвам, че Сиси е виновна.

Тя е прекалено невинна, прекалено красива, прекалено секси, прекалено...

Какво казвах?

Казвахте ми, че вярвате, че Сиси е невинна.

Но всички доказателства говорят, че грешите.

Трябва да я видя.

Е, съжалявам.

Това не е възможно.

Свалиха Ви от случая.

Казах Ви.

Е, отново съм върнат.

Какво?

Говорих със семейството на Сиси и те

не знаеха нищо за това.

Наистина ли?

Да.

И далеч не е заможното семейство, което

ми описахте, намерих ги в Хогс

Холоу, Западна Вирджиния.

Те са бедно планинско семейство.

Е, просто постъпих така, както ми беше казано.

Е, както можете да видите тук,

семейството ме нае за адвокат на дъщеря им.

Разбирам.

Така че няма легален начин, по който можете да ми попречите

да се видя с клиента си.

Много добре, господин Рандолф.

Никой не Ви спира.

Добре.

Добре.

Федерален затвор, говори матрона Грейл.

Грейл, Хартфорд е.

Джак Рандолф току-що напусна офиса ми.

Той отново е прикрепен към случая.

Той е на път да се види със Сиси точно сега.

По дяволите.

Той ще съсипе всичко.

Е, трябва да го спреш.

Разсей го.

Обработи го.

Направи нещо.

Просто не можеш да му позволиш да прецака това.

Не се притеснявай.

Ще се погрижа за това.

По дяволите.

Брей, брей, господин Рандолф.

Сега ще видим колко всъщност струвате.

Сиси.

Джак.

Току-що получих разрешение да те видя.

О, толкова се радвам, че си тук.

Но бягство от затвора...

какво си мислеше?

Това е дълга история, Джак, но

трябва да повярваш, че съм невинна.

Вярвам ти.

Вярвам ти, скъпа.

И ще направя каквото и да е нужно, каквото и

да е нужно, докато не те видя свободна.

Иска ми се да беше толкова просто.

Джак, тук работят някои зли сили.

Но трябва да има нещо, което мога да направя.

Е, имам идея.

Беше ли сериозен, когато каза, че би

направил всичко, за да ме освободиш?

Абсолютно.

Всичко.

Добре, ето планът.

Влезте.

Е, господин Рандолф.

Седнете.

Благодаря.

Чух, че сте се върнал по случая Дънлоп.

Е да.

Това е просто формалност.

Наистина ли?

Е, искам да кажа, че след бягството от затвора,

мисля, че е доста очевидно, че тя е виновна.

Нали?

Винаги съм си мислилa така, но съм

изненаданa да чуя да казвате това.

Е, човек може да бъде наивен само толкова дълго,

докато очите му се отворят.

Радвам се да чуя това.

Знаеш ли, Джак, винаги съм те намирала за много интригуващ.

Мога ли да те наричам Джак?

Моля, наричайте ме.

Знаеш ли, винаги е толкова хубаво да знаеш, че голям,

силен мъж като теб също има мозък между ушите си.

И знаеш ли, след като осъзна, че Сиси Дънлоп е,

всъщност, виновна, е, това просто те прави

още по-желан.

Е, очите ми се отвориха за много неща.

Като?

Като Вас, матрона Грейл.

Имате ли собствено име?

Просто ме наричай мама.

О, да.

О, да.

По-силно, скъпи, по-силно.

Мамо.

Наистина мислех за промяна в кариерата.

Наистина ли?

Гледах какво тези две крадли на бижута

докопват в сравнение със заплатата ми като държавен защитник.

Усещаш закопчалката на портфейла, нали?

Закопчалка?

Това е по-скоро като глава на Андре Гиганта.

Знаеш ли, аз самaтa съм мислилa за промяна в кариерата.

Наистина ли?

Знаеш ли, Джак, никога не съм се интересувала от мъже.

Но след като бях с теб, това ме накара да осъзная колко

съм пропуснала всички тези години.

Разбирам.

Искам да сме заедно, Джак.

Това възможно ли е?

Всичко е възможно.

Просто не виждам как с нашите две заплати бихме се справили.

Искам да кажа, че там вън е скъп свят.

О, не трябва да се тревожим за това.

Не?

Слушай, Джак.

Мога ли да ти се доверя?

Разбира се.

Сиси е невинна.

Маги е тази, която стои зад всички кражби на произведения на изкуството.

Маги?

Но тя е тук в затвора.

Е, някой я пускаше през нощта.

И кой може да е това?

Аз.

Не.

Да.

И с моята третина от плячката, можем да живеем като кралици.

Е, искам да кажа като крале.

Е, не.

Имам предвид крал и кралица.

Каза една трета от плячката?

Трябва да разделя частта си с Маги и Хартфорд.

Инспектор Хартфорд?

Да.

Знаеш ли, той е нашият човек отвътре.

О, Джак, няма ли да е прекрасно?

Да, би било, ако това се случи.

Имам достатъчно тук, за да се уверя,

че си прибрана за следващите 20 години

от другата страна на затворническата килия.

Джак!

Как можеш да ми причиниш това, Джак?

О, спипах те, мамо.

Спипах те.

За какво говориш?

Това не е моя работа.

Трябва да са твоите хора.

Съдия Бийн.

Няма начин.

Имахте инфаркт.

Вие сте мъртъв.

Почти, Хартфорд.

Почти.

Разбирате ли, това там беше критично положение за известно време,

и тогава измислих брилянтен план.

Съжалявам, скъпа.

Всъщност г-ца Бейкър измисли брилянтен план.

За какво става въпрос?

О, да.

Матрона Грейл.

Разбирате ли, всъщност бяхме доста

подозрителни за малката Ви операция от известно време.

И всички знаехме, че зад тези кражби стои Маги.

И ние също подозирахме, че може да сте имали

някой, който работи отвътре.

И както го виждам, може да има само един избор...

Инспектор Хартфорд.

Аз?

Не.

Аз нямам никаква...

Може ли.

Нямам време.

Разбирате ли, когато дойдохте при мен с тази малка идея

за внедряването й под прикритие, знаехме, че нещо ще се случи.

Тогава, когато почти получих инфаркт,

сметнахме, че е страхотно време да инсценирам смъртта си,

да видя дали мога да го извадя на открито.

Всичко това са спекулации.

Нямате никакво доказателство.

Наистина ли?

Сигурен ли сте?

Господин Рандолф?

Да, Ваша чест?

Ако може да сте толкова любезен,

да пуснете на съда това, което пуснахте на мен по-рано.

Разбира се, Ваша чест.

О, да.

О, мамо.

По-силно, скъпи, по-силно.

Мамо!

О, Боже мой.

Кой е шефът?

Кой е шефът?

Ти си, мамо.

Мислех, че само аз те наричам мама.

Джак.

Позволете ми само да го наглася правилно.

Само за секунда.

Ето ни.

Слушай, Джак.

Мога ли да ти се доверя?

Разбира се.

Сиси е невинна.

Маги е тази, която стои зад всички кражби на произведения на изкуството.

Маги?

Но тя е тук в затвора.

Е, някой

я пускаше през нощта.

И с моята третина от плячката можем да живеем като кралици.

Каза една трета от плячката?

Трябва да разделя частта си

с Маги и Хартфорд.

Знаеш ли, той е нашият човек отвътре.

Мисля, че чухме достатъчно.

Г-н Рандолф.

Решението на този съд е, че госпожица

Дънлоп ще бъде освободена от ареста с извиненията на щата.

Благодаря Ви, Ваша чест.

И тези трима бунтари ще бъдат задържани за съдебен процес.

Това е всичко.

О, Джак, направи го.

Направих всичко това за теб, скъпа.

Какво отвратително развитие.

Полицай Сиси Дънлоп се отчита както е наредено, сър.

Не, глупава уличнице.

Аз.

Аз съм шефът.

Ммм, скъпа, след малкия ни сеанс със сапунисване

под душа тази сутрин, тя ще се

храни от дланта на ръката ми. Или където и да е,

ако я помоля.

Нека ти кажа нещо.

Няма да мирясам, докато не видя онова младо, сладко, невинно момиче

освободено и справедливостта не възтържествува.

Не съм виновна, че съдията имаше болно сърце.

От къде... от къде трябваше да знам?

Чакайте.

Е, хей, забави, забави.

Да не ти хрумне някоя идея.

Сещаш ли се какво имам предвид?

Стой далеч от ножовете.

Слухът от улицата е, че си

ненаситна любовница.

Няма начин.

Имахте инфаркт.

Вие сте мъртъв.