Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
2
00:00:19,024 --> 00:00:23,024
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
3
00:00:23,048 --> 00:00:27,048
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
4
00:00:50,250 --> 00:00:50,980
Jenderal!
5
00:00:51,420 --> 00:00:52,380
Tolong aku!
6
00:01:00,420 --> 00:01:01,140
Jenderal!
7
00:01:01,580 --> 00:01:02,540
Tolong aku!
8
00:01:03,180 --> 00:01:03,620
Jenderal!
9
00:01:03,620 --> 00:01:04,819
Fang Rou.
10
00:01:04,940 --> 00:01:05,860
Cepat lari!
11
00:01:06,220 --> 00:01:06,940
Jenderal!
12
00:01:09,980 --> 00:01:11,140
Jenderal!
13
00:01:14,340 --> 00:01:16,100
Fang Rou!
14
00:01:19,460 --> 00:01:22,740
Tolong aku!
15
00:01:25,020 --> 00:01:27,180
Aku akan membunuhmu!
16
00:02:48,620 --> 00:02:49,500
Ada putri duyung!
17
00:02:49,620 --> 00:02:50,980
Semuanya siap berperang!
18
00:02:51,340 --> 00:02:51,660
Cepat!
19
00:02:51,660 --> 00:02:52,579
Siap berperang!
20
00:02:54,260 --> 00:02:54,780
Cepat!
21
00:03:09,180 --> 00:03:09,970
Jenderal.
22
00:03:10,850 --> 00:03:11,700
Di kanan depan
23
00:03:12,020 --> 00:03:13,220
tidak ada apa-apa.
24
00:03:13,860 --> 00:03:14,940
Bagaimana mungkin?
25
00:03:20,970 --> 00:03:22,290
Yakin belum temukan apa-apa?
26
00:03:23,610 --> 00:03:24,620
Apa ada penemuan?
27
00:03:25,420 --> 00:03:27,180
Tidak ada putri duyung yang ditemukan.
28
00:03:39,460 --> 00:03:39,980
Jenderal.
29
00:03:40,180 --> 00:03:41,940
Sejarah pulau mencatat putri duyung
mempunyai ilmu menggoda.
30
00:03:42,060 --> 00:03:43,420
Jika sungguh cuma Jenderal
yang bisa melihatnya,
31
00:03:43,460 --> 00:03:44,740
maka kau sudah terkena
ilmu menggodanya.
32
00:03:44,820 --> 00:03:46,100
Jenderal jangan masuk
ke dalam air sembarangan.
33
00:03:46,300 --> 00:03:46,980
Jenderal!
34
00:04:16,459 --> 00:04:18,820
Putri duyung kurang ajar!
Masih belum muncul untuk mati?
35
00:05:48,980 --> 00:05:49,900
Makhluk jahat.
36
00:05:50,060 --> 00:05:52,220
Kau bunuh keluarga dan istriku
37
00:05:52,260 --> 00:05:53,500
dan menjebakku masuk ke penjara.
38
00:05:54,580 --> 00:05:55,580
Serahkan nyawamu!
39
00:06:17,420 --> 00:06:23,780
LUWU UTARA | YOYONG MASAMBA
40
00:06:23,804 --> 00:06:35,804
JOIN MY GROUP TELEGRAM
https://t.me/Collection_MovieTerbaik
41
00:07:02,030 --> 00:07:06,230
{\an8}Kebenaran
42
00:07:04,260 --> 00:07:06,100
Tiga hari lagi...
43
00:07:06,540 --> 00:07:10,130
upacara 100 tahun pemujaan
leluhur keluarga Chen-ku.
44
00:07:06,870 --> 00:07:10,430
{\an8}Hormat Kepada Dewa dan Leluhur
45
00:07:11,980 --> 00:07:15,620
Leluhur Keluarga Chen,
berkati Jenderal Muda-ku...
46
00:07:16,260 --> 00:07:18,060
agar menangkap putri duyung secepatnya,
47
00:07:18,660 --> 00:07:20,860
lalu membalaskan dendam Nyonya Muda
48
00:07:21,900 --> 00:07:23,620
dan merebut kembali plakat emas kekaisaran
49
00:07:23,620 --> 00:07:24,820
yang disita oleh Gubernur.
50
00:07:26,180 --> 00:07:29,420
Lindungi nama baik keluarga Chen-ku
yang sudah ratusan tahun
51
00:07:29,420 --> 00:07:30,930
melindungi Pulau Kabut.
52
00:07:31,180 --> 00:07:33,510
{\an8}Kediaman Gubernur
53
00:07:32,540 --> 00:07:33,180
Tuan.
54
00:07:33,820 --> 00:07:35,460
Cangkang seperti ini
cuma dimiliki oleh monster.
55
00:07:35,700 --> 00:07:37,020
Sama sekali bukan berasal dari laut.
56
00:07:37,860 --> 00:07:40,380
Setengah tahun yang lalu,
monster spesial muncul di penjara laut.
57
00:07:40,780 --> 00:07:42,780
Cangkangnya berwarna merah.
58
00:07:43,250 --> 00:07:45,010
Jadi, mohon Gubernur memberiku token
59
00:07:45,180 --> 00:07:46,980
untuk menyelidiki penjara laut.
60
00:07:48,780 --> 00:07:50,340
Bukannya tidak memberimu token,
61
00:07:52,340 --> 00:07:53,740
tapi penjara laut ini
62
00:07:54,620 --> 00:07:56,180
ada di bawah kekuasaan Pengawal Ming.
63
00:07:56,659 --> 00:07:59,659
Kau menyelidikinya sebelum
menemukan putri duyung.
64
00:07:59,740 --> 00:08:02,060
Bukankah kau jelas curiga kepadanya?
65
00:08:02,540 --> 00:08:04,020
Jika dia takut diselidiki,
66
00:08:04,740 --> 00:08:05,940
maka itu lebih mencurigakan.
67
00:08:06,180 --> 00:08:07,820
Lalu, bagaimana jika tidak bisa ditemukan?
68
00:08:08,770 --> 00:08:10,660
Kalian berdua sejak awal tidak akur.
69
00:08:10,900 --> 00:08:11,660
Seandainya ini
70
00:08:11,660 --> 00:08:13,170
menimbulkan suatu pertentangan,
71
00:08:13,220 --> 00:08:15,780
siapa yang harus kubela?
72
00:08:16,860 --> 00:08:18,010
Kalau begitu, mohon Tuan Gubernur
73
00:08:18,180 --> 00:08:20,060
mengembalikan plakat yang disita kepadaku.
74
00:08:20,210 --> 00:08:21,970
Setelah selesai upacara leluhur,
75
00:08:22,340 --> 00:08:23,340
aku akan menangkap putri duyung lagi.
76
00:08:23,580 --> 00:08:24,540
Tidak bisa.
77
00:08:25,700 --> 00:08:27,540
Kalau begitu, Tuan Gubernur
jangan menyalahkanku
78
00:08:28,180 --> 00:08:29,420
jika aku membawa
orang masuk ke penjara laut.
79
00:08:30,100 --> 00:08:30,890
Berhenti!
80
00:08:35,940 --> 00:08:38,179
Baiklah. Aku akan memberimu token.
81
00:08:38,980 --> 00:08:39,740
Terima kasih, Tuan.
82
00:08:51,980 --> 00:08:55,060
{\an8}Perintah
83
00:08:52,780 --> 00:08:54,620
Gubernur perintahkan
menyelidiki penjara laut.
84
00:09:06,900 --> 00:09:07,660
Tuan Ming.
85
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
Tuan Ming, aku tahu aku salah.
86
00:09:09,380 --> 00:09:10,180
Tuan...
87
00:09:15,860 --> 00:09:17,460
Di sini. Seperti ini.
88
00:09:19,660 --> 00:09:20,740
Seperti ini.
89
00:09:20,740 --> 00:09:21,420
Seperti ini.
90
00:09:31,380 --> 00:09:33,700
Tuan Ming, Cheng Zheng sudah tiba.
91
00:09:39,380 --> 00:09:40,340
Seperti ini.
92
00:09:43,420 --> 00:09:45,260
Jenderal Chen tidak menangkap putri duyung.
93
00:09:46,060 --> 00:09:47,570
Untuk apa datang ke penjara lautku?
94
00:09:48,890 --> 00:09:49,940
Gubernur memerintah.
95
00:09:50,100 --> 00:09:51,660
Dicurigai ada monster
yang kabur membuat onar.
96
00:09:52,300 --> 00:09:53,660
Aku datang untuk menyelidiki penjara laut.
97
00:10:08,820 --> 00:10:10,580
Kau pasukan pertahanan laut
yang mengelola laut.
98
00:10:11,260 --> 00:10:12,860
Aku pasukan pengawal yang mengelola pulau.
99
00:10:13,900 --> 00:10:15,580
Jenderal Chen tak bisa
menangkap putri duyung,
100
00:10:16,420 --> 00:10:19,540
tapi mencurigai pasukan pengawalku
lalai dalam menjaga penjara laut?
101
00:10:21,100 --> 00:10:22,740
Ini tak masuk akal.
102
00:10:23,380 --> 00:10:25,300
Pengawal Ming tidak perlu takut.
103
00:10:25,820 --> 00:10:27,170
Ini hanya penyelidikan saja.
104
00:10:31,220 --> 00:10:32,540
Takut?
105
00:10:32,660 --> 00:10:33,740
Tidak juga.
106
00:10:35,220 --> 00:10:36,140
Yaxi.
107
00:10:36,140 --> 00:10:37,620
Hamba ada di sini.
108
00:10:37,900 --> 00:10:39,460
Bawa Jenderal Chen...
109
00:10:39,540 --> 00:10:42,570
menyelidiki setiap sudut
penjara laut.
110
00:10:42,940 --> 00:10:46,500
Kami para pasukan pengawal
tak bisa dituduh seperti ini.
111
00:10:46,940 --> 00:10:49,100
Jenderal, silakan sebelah sini.
112
00:11:15,860 --> 00:11:18,300
Jenderal, lihatlah sekeliling.
113
00:11:24,660 --> 00:11:27,660
Ini semua pejabat korupsi yang dibawa
kembali dari pedalaman.
114
00:11:27,660 --> 00:11:29,500
Membunuh kemarahan publik
yang gak bisa dipahami.
115
00:11:30,420 --> 00:11:32,300
Berubah jadi monster
begitu datang ke sini.
116
00:11:32,340 --> 00:11:34,170
Menghabiskan masa tuanya dengan tenang.
117
00:11:39,820 --> 00:11:40,620
Tertawa lagi!
118
00:11:45,220 --> 00:11:46,740
Lalu, di mana monster merah dikurung?
119
00:11:48,100 --> 00:11:48,660
Ini...
120
00:11:49,900 --> 00:11:51,100
Apa tak berani tunjukkan?
121
00:11:51,100 --> 00:11:52,740
Tidak. Bukannya tidak berani menunjukkan,
122
00:11:52,780 --> 00:11:55,620
tapi monster merah terlalu luar biasa.
123
00:11:56,170 --> 00:11:57,540
Luar biasa?
124
00:12:05,220 --> 00:12:06,020
Sebelah sini.
125
00:12:09,490 --> 00:12:11,340
Jenderal, silakan ke dalam.
126
00:12:13,180 --> 00:12:14,460
Lihatlah.
127
00:12:34,100 --> 00:12:35,140
Jenderal, jangan menyentuh.
128
00:12:36,060 --> 00:12:36,580
Kenapa?
129
00:12:37,020 --> 00:12:39,660
Tidakkah kau lihat jimat
di tubuhnya?
130
00:12:40,730 --> 00:12:42,140
Apa arti jimat ini?
131
00:12:42,980 --> 00:12:45,620
Orang ini seorang ahli sihir pedalaman
di kehidupan sebelumnya.
132
00:12:45,820 --> 00:12:48,940
Jimat di tubuhnya
jimat Kediaman Tianshi
133
00:12:49,020 --> 00:12:50,410
untuk mengendalikannya seperti ini.
134
00:12:51,220 --> 00:12:52,540
Ahli sihir?
135
00:12:53,130 --> 00:12:54,990
{\an8}Yang Terhormat Pendeta Taoisme Ruo Yun
136
00:12:53,130 --> 00:12:54,990
{\an8}Chen
137
00:12:53,340 --> 00:12:55,500
Bawa surat dan token ini menuju
ke Kediaman Tianshi di pedalaman.
138
00:12:55,580 --> 00:12:57,300
Persilakan Pendeta Taoisme Ruo Yun
untuk datang ke Pulau Kabut.
139
00:12:57,540 --> 00:12:58,330
Cepatlah pergi dan kembali.
140
00:13:00,940 --> 00:13:03,470
{\an8}Kebenaran
141
00:13:02,380 --> 00:13:03,300
Cepat pergi.
142
00:13:04,380 --> 00:13:05,220
Jenderal.
143
00:13:05,810 --> 00:13:07,620
Mungkinkah ini tipu muslihat putri duyung?
144
00:13:11,060 --> 00:13:11,740
Kau lihat.
145
00:13:12,220 --> 00:13:13,730
Tiga hari lagi upacara 100 tahun...
146
00:13:13,730 --> 00:13:14,940
pemujaan leluhur keluarga Chen.
147
00:13:15,490 --> 00:13:16,740
Tidakkah kau merasa...
148
00:13:16,980 --> 00:13:18,860
putri duyung ini sedang memanfaatkan
pertentangan di antaramu
149
00:13:18,860 --> 00:13:20,540
dan Pengawal Ming mengalihkan perhatian,
150
00:13:20,820 --> 00:13:22,060
lalu mengambil kesempatan
untuk balas dendam?
151
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
Sepertinya tidak mungkin.
152
00:13:26,860 --> 00:13:29,060
Lalu, mengapa Jenderal
tak pernah bersedia untuk mengatakan
153
00:13:29,340 --> 00:13:31,820
apa yang terjadi dengan
putri duyung pada hari itu?
154
00:14:02,100 --> 00:14:03,260
Siapa yang bernyali begitu besar
155
00:14:03,780 --> 00:14:06,020
dan berani masuk
ke dalam halaman pribadiku?
156
00:14:20,290 --> 00:14:23,020
Tuan Ming yang sangat cerdas begitu
157
00:14:23,420 --> 00:14:25,820
juga bisa dibutakan oleh orang.
158
00:14:31,660 --> 00:14:33,380
Jadi, kebenarannya
159
00:14:34,020 --> 00:14:36,020
masih belum terungkap.
160
00:14:43,140 --> 00:14:43,860
Aku,
161
00:14:44,140 --> 00:14:45,020
Klan Penjinak Putri Duyung,
162
00:14:45,020 --> 00:14:46,980
satu-satunya keturunan
dari generasi kesembilan,
163
00:14:47,220 --> 00:14:48,020
You Gu.
164
00:14:48,660 --> 00:14:49,860
Hormat kepada Tuan Ming.
165
00:15:48,090 --> 00:15:49,300
Jenderal sudah bangun.
166
00:15:50,140 --> 00:15:51,140
Tempat apa ini?
167
00:15:53,140 --> 00:15:54,340
Pulau Fantasi Putri Duyung.
168
00:15:55,020 --> 00:15:56,220
Mengapa tidak membunuhku?
169
00:16:02,660 --> 00:16:05,900
Yang membunuh keluarga
dan istrimu bukanlah putriku,
170
00:16:06,940 --> 00:16:08,260
tapi orang lain.
171
00:16:08,260 --> 00:16:09,340
Omong kosong!
172
00:16:14,540 --> 00:16:15,620
Jenderal, lihatlah.
173
00:16:16,780 --> 00:16:19,580
Cangkang merah ini
bukanlah berasal dari laut.
174
00:16:20,380 --> 00:16:21,860
Jenderal juga tahu itu.
175
00:16:23,180 --> 00:16:24,220
Putri duyung kurang ajar!
176
00:16:24,220 --> 00:16:24,900
Hati-hati!
177
00:16:27,420 --> 00:16:28,100
Jenderal!
178
00:16:40,740 --> 00:16:41,770
Orang Penjinak Putri Duyung.
179
00:16:42,210 --> 00:16:44,220
Tunggu sampai aku
menangkap putri duyung ini,
180
00:16:44,340 --> 00:16:45,940
akan kubuat perhitungan
dendam lama denganmu.
181
00:17:28,380 --> 00:17:29,260
Jenderal!
182
00:17:40,920 --> 00:17:43,700
{\an8}Kebenaran
183
00:17:42,220 --> 00:17:43,540
Jika putri duyung ingin membalas dendam,
184
00:17:44,140 --> 00:17:45,860
bagaimana mungkin
aku bisa kembali hidup-hidup?
185
00:17:47,140 --> 00:17:48,540
Mungkin saja cuma biarkan
pergi untuk menangkapmu lagi nanti.
186
00:17:50,500 --> 00:17:52,380
Dia bisa mendapatkan cangkang monster,
187
00:17:53,500 --> 00:17:54,260
entah
188
00:17:54,660 --> 00:17:56,500
dia sungguh bertarung melawan monster
189
00:17:57,260 --> 00:17:57,940
atau
190
00:17:58,450 --> 00:18:00,180
dia menggunakan sihir
191
00:18:00,500 --> 00:18:01,740
untuk membingungkan Jenderal.
192
00:18:03,060 --> 00:18:04,860
Mengapa dia bisa begitu kebetulan
193
00:18:04,860 --> 00:18:06,340
bertemu Nyonya yang dibunuh?
194
00:18:10,980 --> 00:18:12,380
Orang Penjinak Putri Duyung?
195
00:18:13,660 --> 00:18:15,500
Bukankah seluruh klanmu
sudah dimusnahkan istana?
196
00:18:15,820 --> 00:18:17,700
Itu karena pasukan Keluarga Chen
menikmati eksploitasi militer....
197
00:18:17,700 --> 00:18:19,300
pemusnahan putri duyung yang luar biasa.
198
00:18:19,540 --> 00:18:21,420
Sedangkan mengenai penjebakan klanku,
199
00:18:21,420 --> 00:18:23,100
untung saja Tuhan memberkati klanku
200
00:18:23,180 --> 00:18:24,700
dan menyisakanku hidup.
201
00:18:24,900 --> 00:18:25,540
Mungkin saja
202
00:18:25,620 --> 00:18:28,050
sedang menunggu hari pembalasan dendam ini.
203
00:18:28,460 --> 00:18:29,180
Pembalasan?
204
00:18:29,420 --> 00:18:30,420
Bicara sembarangan!
205
00:18:31,130 --> 00:18:32,980
Seorang ahli sihir kecil
206
00:18:33,420 --> 00:18:36,620
beraninya bermain misterius di hadapanku.
207
00:18:40,140 --> 00:18:41,900
Apa Tuan tak mau tahu...
208
00:18:42,420 --> 00:18:44,060
bagaimana Chen Zheng dan putri duyung
209
00:18:44,700 --> 00:18:46,300
saling bertemu?
210
00:18:51,900 --> 00:18:54,220
{\an8}Penjinak
211
00:18:54,140 --> 00:18:55,740
Setelah klanku dimusnahkan,
212
00:18:56,020 --> 00:18:59,180
aku berusaha untuk bertahan hidup
di daerah pesisir pedalaman.
213
00:18:59,500 --> 00:19:00,220
Suatu hari,
214
00:19:00,780 --> 00:19:01,930
aku dengar seorang nelayan mengatakan
215
00:19:02,260 --> 00:19:04,020
di Pulau Kabut muncul putri duyung lagi.
216
00:19:05,140 --> 00:19:06,620
Lalu dia berlayar
217
00:19:06,620 --> 00:19:08,140
untuk menangkap putri duyung.
218
00:19:08,530 --> 00:19:09,740
Jenderal.
219
00:19:10,700 --> 00:19:12,860
Kau harus ingat...
220
00:19:13,260 --> 00:19:16,220
bahwa yang membunuh keluarga dan istrimu
221
00:19:16,700 --> 00:19:19,780
monster merah milik Pengawal Ming.
222
00:19:21,020 --> 00:19:23,020
Kau harus mencarinya
untuk balas dendam.
223
00:19:23,050 --> 00:19:24,100
Bunuh dia.
224
00:19:24,300 --> 00:19:25,810
Bunuh dia.
225
00:19:25,860 --> 00:19:26,540
Benar.
226
00:19:26,540 --> 00:19:27,540
Bunuh Pengawal Ming.
227
00:19:28,140 --> 00:19:28,940
Bunuh dia.
228
00:19:28,940 --> 00:19:30,180
Bunuh dia.
229
00:19:30,260 --> 00:19:31,340
Putri duyung bernyali besar!
230
00:19:31,530 --> 00:19:33,140
Beraninya kau menggoda
manusia di sini!
231
00:19:47,780 --> 00:19:50,220
Sejak zaman dulu,
putri duyung mempunyai ilmu menggoda.
232
00:19:50,450 --> 00:19:52,140
Chen Zheng ini tidak tahu
233
00:19:52,420 --> 00:19:54,140
dia jatuh ke dalam tipuan jahatnya.
234
00:19:54,340 --> 00:19:57,180
Jadi, dia ambil cangkang itu
mau menjebak Pengawal Ming.
235
00:19:57,180 --> 00:20:00,060
Setelah perselisihan antara pasukan
pengawal dan pasukan pertahanan laut dimulai,
236
00:20:00,060 --> 00:20:01,260
mereka bisa mengambil kesempatan ini...
237
00:20:02,060 --> 00:20:03,420
untuk menyerang Pulau Kabut.
238
00:20:05,380 --> 00:20:07,060
Tak peduli sungguhan atau tidak,
239
00:20:08,340 --> 00:20:09,580
sekarang semua orang
240
00:20:09,660 --> 00:20:12,340
datang ke upacara 100 tahun
pemujaan leluhur keluarga Chen-ku.
241
00:20:13,020 --> 00:20:14,820
Kau bergegaslah pergi
ke Kediaman Tianshi sekarang.
242
00:20:15,020 --> 00:20:16,620
Aku akan pergi menemui
putri duyung itu lagi.
243
00:20:16,980 --> 00:20:18,170
Aku ingin melihat
244
00:20:18,540 --> 00:20:20,620
sandiwara apa sebenarnya ini?
245
00:20:21,180 --> 00:20:21,690
Ya,
246
00:21:08,540 --> 00:21:09,300
Jenderal,
247
00:21:09,660 --> 00:21:10,940
apa ada petunjuk?
248
00:21:23,060 --> 00:21:24,420
Jika kau mau balas dendam,
249
00:21:25,020 --> 00:21:26,860
aku, Chen Zheng,
hari ini mewakili Keluarga Chen,
250
00:21:27,100 --> 00:21:28,300
menyerahkan nyawaku padamu,
251
00:21:29,220 --> 00:21:31,220
hanya berharap kau
tak lagi sakiti orang yang tak bersalah,
252
00:21:32,210 --> 00:21:34,460
dan jangan lagi menggunakan cara licik.
253
00:21:35,620 --> 00:21:37,460
Aku tidak mengerti apa maksud Jenderal.
254
00:21:38,620 --> 00:21:40,820
Seratus tahun lalu,
leluhurku membantai suku kalian.
255
00:21:42,140 --> 00:21:44,740
Aku gak percaya
kau dapat menerimanya.
256
00:21:45,620 --> 00:21:46,460
Tidak membunuhku,
257
00:21:47,060 --> 00:21:47,980
sebaliknya membantuku.
258
00:21:52,260 --> 00:21:53,780
Benar yang Jenderal katakan.
259
00:21:57,060 --> 00:21:59,980
Suku kami memang membenci Keluarga Chen.
260
00:22:00,860 --> 00:22:01,940
Meskipun tidak ada niat membunuh,
261
00:22:02,250 --> 00:22:03,460
tapi punya rasa benci.
262
00:22:04,860 --> 00:22:05,580
Namun,
263
00:22:06,980 --> 00:22:08,780
Jenderal telah merubah pandanganku.
264
00:22:09,620 --> 00:22:10,660
Apa maksudmu?
265
00:22:11,180 --> 00:22:12,740
Jenderal pasti ingat,
266
00:22:13,100 --> 00:22:16,770
sewaktu kecil pernah
lihat putri duyung kecil di laut.
267
00:22:23,500 --> 00:22:24,100
Tidak pernah.
268
00:22:25,020 --> 00:22:26,860
Aku tak pernah lihat
putri duyung kecil.
269
00:22:32,340 --> 00:22:34,460
Aku tahu Jenderal melihatku,
270
00:22:35,100 --> 00:22:37,500
tapi hal tentang Jenderal
melihatku itu,
271
00:22:37,580 --> 00:22:39,460
tak kau beri tahu
ke keluarga untuk menangkapku.
272
00:22:41,020 --> 00:22:43,260
Jenderal sungguh orang yang baik.
273
00:22:43,420 --> 00:22:44,260
Cukup!
274
00:22:52,060 --> 00:22:53,260
Sejak saat itu,
275
00:22:54,420 --> 00:22:57,100
aku sering diam-diam melihat Jenderal...
276
00:22:58,100 --> 00:22:58,820
berlatih,
277
00:22:59,060 --> 00:23:00,100
melawan bajak laut,
278
00:23:00,140 --> 00:23:01,060
patroli laut,
279
00:23:04,700 --> 00:23:05,620
dan juga
280
00:23:09,380 --> 00:23:11,300
bermesraan dengan Fang Rou.
281
00:23:12,020 --> 00:23:13,780
Jadi,
kaulah yang membunuh Fang Rou?
282
00:23:13,980 --> 00:23:15,140
Aku tidak membunuh Fang Rou.
283
00:23:15,780 --> 00:23:18,700
Namun,
kulihat kapal Jenderal beberapa hari lalu.
284
00:23:19,060 --> 00:23:20,820
Aku pikir Jenderal berada di kapal,
285
00:23:20,940 --> 00:23:22,660
dan aku ingin datang untuk menemuimu.
286
00:23:25,220 --> 00:23:26,620
Tak disangka...
287
00:23:47,260 --> 00:23:48,100
Bagaimana?
288
00:23:49,540 --> 00:23:50,700
Tak disangka,
289
00:23:51,180 --> 00:23:53,580
kau punya hubungan spesial
dengan putri duyung.
290
00:23:54,130 --> 00:23:56,180
Kau pasti takut putri duyung
mengungkapkan fakta tentangmu,
291
00:23:56,300 --> 00:23:57,580
sehingga mencari
Klan Penjinak Putri Duyung,
292
00:23:58,180 --> 00:23:59,660
lalu membuntutiku.
293
00:24:01,940 --> 00:24:03,500
Sudah hampir mati pun,
294
00:24:03,580 --> 00:24:05,380
masih saja tidak tahu malu.
295
00:24:06,740 --> 00:24:07,980
Jika kau bukan pelakunya,
296
00:24:08,060 --> 00:24:09,300
maka jangan pernah kembali lagi!
297
00:24:16,580 --> 00:24:17,570
Kabur ke mana?
298
00:24:42,260 --> 00:24:43,180
Jangan!
299
00:24:43,700 --> 00:24:44,900
Jangan membunuh lagi,
300
00:24:45,020 --> 00:24:47,050
atau semua tidak dapat dijelaskan lagi!
301
00:25:14,860 --> 00:25:16,970
Kabur ke mana dia?
302
00:26:37,780 --> 00:26:38,580
Berlutut!
303
00:26:42,540 --> 00:26:43,580
Katakanlah,
304
00:26:44,820 --> 00:26:47,020
jelaskan semuanya kepada Tuan Gubernur,
305
00:26:47,850 --> 00:26:49,500
kau berkolusi dengan putri duyung,
306
00:26:49,610 --> 00:26:51,300
membunuh istri dan mencelakai orang lain,
307
00:26:51,540 --> 00:26:53,620
apa sebenarnya tujuanmu?
308
00:26:57,700 --> 00:26:58,540
Tuan,
309
00:26:59,340 --> 00:27:01,860
semua yang kulakukan
demi menemukan kebenaran,
310
00:27:02,780 --> 00:27:03,980
bukan berkolusi,
311
00:27:04,900 --> 00:27:06,380
serta tidak ada maksud apa pun.
312
00:27:06,820 --> 00:27:08,180
Mohon Tuan selidiki!
313
00:27:17,140 --> 00:27:19,260
Kau sangat mengecewakanku!
314
00:27:34,010 --> 00:27:35,280
Pertahanan Laut Ratusan Tahun
315
00:27:35,740 --> 00:27:37,420
Yang Mulia!
316
00:27:37,700 --> 00:27:39,940
{\an8}Pertahanan Laut Ratusan Tahun
317
00:27:38,860 --> 00:27:40,020
Kau pasti mengerti,
318
00:27:40,460 --> 00:27:43,420
semua milik Keluarga Chen
di masa lampau pemberian Kaisar.
319
00:27:43,700 --> 00:27:45,700
Begitu juga dengan
masa depan Keluarga Chen.
320
00:27:46,740 --> 00:27:47,780
Chen Zheng mengerti.
321
00:27:47,860 --> 00:27:49,060
Kau tidak mengerti!
322
00:27:49,540 --> 00:27:50,740
Yang Mulia,
323
00:27:50,900 --> 00:27:53,530
berkorban bagi negara saat perang,
324
00:27:53,700 --> 00:27:56,380
memerhatikan rakyat saat tidak perang.
325
00:27:56,540 --> 00:27:58,140
Pulau Kabut, oleh karena putri duyung,
326
00:27:58,140 --> 00:28:00,130
dapat dihancurkan kapan saja.
327
00:28:00,180 --> 00:28:02,060
Kau,
sebagai Jenderal Pertahanan Laut,
328
00:28:02,300 --> 00:28:04,180
bagaimana bisa cuma
mengkhawatirkan diri sendiri,
329
00:28:04,460 --> 00:28:06,660
dan mengabaikan ketenteraman rakyat?
330
00:28:07,140 --> 00:28:08,220
Chen Zheng mengerti.
331
00:28:08,260 --> 00:28:09,580
Kau tidak mengerti!
332
00:28:09,700 --> 00:28:12,740
Keluarga Chen kesayangan Kaisar,
333
00:28:12,860 --> 00:28:16,380
yang merupakan dewa pelindung
Pulau Kabut dalam 100 tahun ini.
334
00:28:16,620 --> 00:28:20,340
Namun sekarang,
kau, karena omong kosong putri duyung,
335
00:28:20,500 --> 00:28:23,010
berkali-kali melakukan hal-hal bodoh.
336
00:28:23,540 --> 00:28:25,300
Apa di hatimu masih ada Kaisar,
337
00:28:25,300 --> 00:28:27,300
masih ada Pulau Kabut,
338
00:28:27,380 --> 00:28:30,300
masih ada reputasi
yang diperjuangkan Keluarga Chen,
339
00:28:30,300 --> 00:28:32,620
dengan pertumpahan darah mereka?
340
00:28:30,780 --> 00:28:32,280
{\an8}Pertahanan Laut Ratusan Tahun
341
00:28:34,830 --> 00:28:37,010
Pertahanan Laut Ratusan Tahun
342
00:28:38,660 --> 00:28:41,050
Aku sama sekali
tak ada hubungan dengan putri duyung,
343
00:28:41,580 --> 00:28:43,300
apalagi terpikat padanya.
344
00:28:44,220 --> 00:28:46,700
Semua yang kulakukan
demi menemukan sang pelaku.
345
00:28:47,100 --> 00:28:47,900
Pembunuh?
346
00:28:48,020 --> 00:28:49,300
Pembunuh apa?
347
00:28:49,620 --> 00:28:51,100
Apa putri duyung pembunuhnya?
348
00:28:51,260 --> 00:28:53,420
Apa monster
di penjara laut pembunuhnya?
349
00:28:54,380 --> 00:28:57,620
Atau pembunuhnya Pengawal Ming
yang bertentangan denganmu?
350
00:28:59,380 --> 00:29:00,620
Aku katakan padamu,
351
00:29:00,780 --> 00:29:02,540
jika kau masih keras kepala,
352
00:29:03,580 --> 00:29:06,860
di upacara 100 tahun pemujaan
leluhur Keluarga Chen nanti,
353
00:29:06,940 --> 00:29:09,620
kaulah pelaku utama
yang tak pantas menghadap sang leluhur!
354
00:29:09,700 --> 00:29:10,900
Kau mengerti?
355
00:29:17,460 --> 00:29:18,260
Tuan,
356
00:29:19,220 --> 00:29:20,940
hamba punya satu cara,
357
00:29:21,020 --> 00:29:24,580
yang bisa membantu Jenderal Chen
menghilangkan kebingungannya.
358
00:29:44,860 --> 00:29:47,260
Apa sebenarnya yang ingin kalian lakukan?
359
00:30:27,020 --> 00:30:28,620
Aku dengar dari Tuan Ming,
360
00:30:28,860 --> 00:30:30,740
Chen Zheng dan istrinya
yang telah meninggal,
361
00:30:30,740 --> 00:30:32,380
pernikahan mereka
pemberian Kaisar.
362
00:30:33,660 --> 00:30:35,740
Tidak ada cinta sama sekali
di antara mereka.
363
00:30:36,100 --> 00:30:37,300
Kemesraan selama bertahun-tahun,
364
00:30:37,500 --> 00:30:39,020
semua itu hanya berpura-pura saja.
365
00:30:48,620 --> 00:30:49,700
Kemarilah.
366
00:31:35,780 --> 00:31:36,460
Maju!
367
00:31:41,420 --> 00:31:42,100
Siapa?
368
00:31:44,420 --> 00:31:45,100
Kalian...
369
00:31:53,620 --> 00:31:54,420
Duduklah.
370
00:31:54,444 --> 00:31:58,444
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
371
00:31:58,468 --> 00:32:02,468
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
372
00:32:02,492 --> 00:32:06,492
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
373
00:34:40,219 --> 00:34:42,060
Kaulah yang mengalihkan lukaku?
374
00:34:43,940 --> 00:34:44,780
Aku baik-baik saja.
375
00:34:46,659 --> 00:34:49,260
Aku hanya kehilangan dua sisik,
376
00:34:51,420 --> 00:34:53,940
dua hari kemudian akan pulih kembali.
377
00:34:57,660 --> 00:34:59,660
Kenapa kau lakukan ini?
378
00:35:02,020 --> 00:35:04,010
Aku tidak tahan melihat mereka menyiksamu.
379
00:35:05,140 --> 00:35:05,940
Jenderal...
380
00:35:15,340 --> 00:35:16,780
Putri duyung yang kurang ajar!
381
00:35:19,700 --> 00:35:22,140
Jangan berpikir untuk menggodaku lagi!
382
00:35:24,260 --> 00:35:25,180
Jenderal!
383
00:35:34,180 --> 00:35:34,930
Jenderal!
384
00:35:36,690 --> 00:35:38,860
Apa Jenderal menerima ancaman?
385
00:35:39,460 --> 00:35:40,540
Tenanglah, Jenderal.
386
00:35:41,700 --> 00:35:43,580
Apa pun yang kau minta,
387
00:35:44,940 --> 00:35:46,940
aku akan lakukan yang terbaik.
388
00:35:49,100 --> 00:35:50,420
Sudah hampir mati pun,
389
00:35:51,580 --> 00:35:53,980
masih saja melontarkan godaan.
390
00:35:54,460 --> 00:35:56,930
Akan kuserahkan kau ke Pengawal Ming
dan Klan Penjinak Putri Duyung.
391
00:35:57,060 --> 00:35:57,780
Jenderal...
392
00:35:58,580 --> 00:36:00,220
Hidup atau mati,
393
00:36:01,260 --> 00:36:03,300
bergantung pada keberuntunganmu.
394
00:36:19,340 --> 00:36:21,740
Memang sungguh Jenderal Pertahanan Laut.
395
00:36:22,860 --> 00:36:25,540
Perempuan yang baik hati
dengan lelaki buaya.
396
00:36:26,660 --> 00:36:27,460
Benar saja,
397
00:36:27,850 --> 00:36:29,380
generasi putri duyung,
398
00:36:29,740 --> 00:36:32,340
habis di tangan tentara Keluarga Chen.
399
00:36:34,940 --> 00:36:36,100
Keparat ini sepertinya,
400
00:36:36,540 --> 00:36:38,260
benar-benar telah jatuh cinta,
401
00:36:39,020 --> 00:36:41,460
hingga mengalihkan luka Chen Zheng.
402
00:36:47,820 --> 00:36:49,540
Aku beri tahu kalian...
403
00:36:50,500 --> 00:36:53,370
Jika kalian berani menyiksa Jenderal lagi,
404
00:36:54,020 --> 00:36:55,540
aku tidak akan mengampuni kalian!
405
00:36:58,980 --> 00:37:00,820
Sudah digigit gerigi naga pun,
406
00:37:00,820 --> 00:37:02,540
masih ingin mengeluarkan ilmu transformasi.
407
00:37:03,220 --> 00:37:05,020
Kau juga terlalu bodoh.
408
00:37:20,900 --> 00:37:21,740
Tampaknya,
409
00:37:23,500 --> 00:37:25,460
belum cukup sakit!
410
00:37:29,500 --> 00:37:30,260
Cukup!
411
00:37:33,140 --> 00:37:34,700
Tuan Ming, ada penemuan!
412
00:37:52,940 --> 00:37:54,100
Panglima Die!
413
00:37:58,500 --> 00:37:59,580
Panglima Die!
414
00:38:01,220 --> 00:38:02,220
Jangan berpura-pura!
415
00:38:02,570 --> 00:38:03,860
Panglima Die telah mati,
416
00:38:04,460 --> 00:38:05,620
kau tidak tahu?
417
00:38:29,460 --> 00:38:30,940
Apa mungkin,
418
00:38:31,220 --> 00:38:34,420
karena Panglima Die tahu rahasia
antara kau dan putri duyung,
419
00:38:35,460 --> 00:38:37,220
sehingga kau membunuhnya?
420
00:39:04,620 --> 00:39:06,930
Aku selalu mengalah darimu,
421
00:39:08,300 --> 00:39:10,060
kau jangan kelewatan!
422
00:39:10,890 --> 00:39:12,500
Bersekongkol dengan putri duyung,
423
00:39:13,260 --> 00:39:14,300
membunuh istri,
424
00:39:15,060 --> 00:39:16,740
membunuh panglima...
425
00:39:17,490 --> 00:39:20,620
Seluruh rakyat Pulau Kabut
sedang melihat semua ini.
426
00:39:21,980 --> 00:39:24,970
Perayaan 100 tahun
untuk leluhur Keluarga Chen,
427
00:39:26,100 --> 00:39:28,340
harus diadakan sebaik-baiknya!
428
00:39:56,140 --> 00:39:56,860
Tuan,
429
00:39:57,420 --> 00:39:58,940
Chen Zheng telah menuruti perintah Tuan,
430
00:39:59,060 --> 00:40:00,140
untuk menangkap putri duyung.
431
00:40:00,980 --> 00:40:02,540
Mohon Tuan sesuai dengan kesepakatan,
432
00:40:02,780 --> 00:40:04,380
kembalikan plakat emas kekaisaran.
433
00:40:15,690 --> 00:40:16,380
Tuan!
434
00:40:27,500 --> 00:40:28,980
Putri duyung telah ditangkap?
435
00:40:29,460 --> 00:40:30,650
Telah dikurung di penjara laut,
436
00:40:31,020 --> 00:40:32,060
menunggu dieksekusi.
437
00:40:42,020 --> 00:40:43,140
Tuan.
438
00:40:46,340 --> 00:40:47,460
Tuan.
439
00:40:49,540 --> 00:40:50,540
Tuan.
440
00:40:54,580 --> 00:40:57,820
Besok Upacara Pemujaan Leluhur
Keluarga Chen.
441
00:40:58,140 --> 00:40:59,340
Berdasarkan prinsipnya,
442
00:40:59,380 --> 00:41:02,380
harusnya aku pergi lihat
bagaimana persiapannya.
443
00:41:02,700 --> 00:41:03,980
Tuan, bukankah kita sudah sepakat?
444
00:41:03,980 --> 00:41:04,700
Pengawal!
445
00:41:05,020 --> 00:41:05,780
Tuan.
446
00:41:07,220 --> 00:41:09,060
Siapkan kereta untuk pergi ke Aula Leluhur Keluarga Chen.
447
00:41:09,060 --> 00:41:09,660
Baik.
448
00:41:35,860 --> 00:41:36,660
Ini...
449
00:41:37,060 --> 00:41:38,090
Tutup pintunya.
450
00:41:38,860 --> 00:41:39,340
Tuan.
451
00:41:39,340 --> 00:41:40,220
Tutup.
452
00:41:56,860 --> 00:42:00,180
Sebelum leluhur Keluarga Chen mati martir,
453
00:42:00,940 --> 00:42:02,940
kau tidak boleh berbohong
454
00:42:01,260 --> 00:42:04,360
{\an8}Pemujaan Jenderal Pertahanan Laut,
Papan Roh Chen Yun
455
00:42:03,300 --> 00:42:04,490
atas pertanyaanku yang selanjutnya.
456
00:42:05,420 --> 00:42:07,420
Chen Zheng tak berani
berbohong sama sekali.
457
00:42:07,540 --> 00:42:08,700
Tuan silakan bicara.
458
00:42:10,460 --> 00:42:12,820
Kau kenal putri duyung?
459
00:42:12,940 --> 00:42:14,020
Tidak pernah kenal.
460
00:42:14,820 --> 00:42:16,220
Apa mungkin pernah bertemu?
461
00:42:19,540 --> 00:42:19,860
Kami...
462
00:42:20,100 --> 00:42:22,940
Karena tak pernah bertemu
dan tidak mengenalnya,
463
00:42:23,460 --> 00:42:25,660
lantas kenapa kau begitu
percaya pada putri duyung?
464
00:42:25,660 --> 00:42:26,780
Dan mengapa putri duyung
465
00:42:26,860 --> 00:42:28,460
berulang kali menyelamatkanmu lagi?
466
00:42:30,060 --> 00:42:31,700
Jika kau berani berbohong,
467
00:42:32,820 --> 00:42:35,700
aku akan menyita plakat kekaisaran.
468
00:42:35,780 --> 00:42:39,140
Menarik semua kehormatan
keluarga Chen kalian.
469
00:42:38,590 --> 00:42:40,550
{\an8}Pemujaan Jenderal Pertahanan Laut,
Papan Roh Chen Yun
470
00:42:50,900 --> 00:42:52,780
Hamba memang pernah melihatnya sekali.
471
00:42:53,740 --> 00:42:55,380
Tapi tidak pernah mengenalnya.
472
00:43:17,060 --> 00:43:20,820
100 tahun lalu, Tentara Keluarga Chen
pernah membinasakan putri duyung.
473
00:43:20,980 --> 00:43:24,690
Sekarang, jika ada keturunan putri duyung
yang bersembunyi di Pulau Kabut,
474
00:43:25,100 --> 00:43:27,860
Keluarga Chen-mu
tak bisa lepas dari kesalahan.
475
00:43:28,700 --> 00:43:30,220
Jika memang ada keturunan putri duyung,
476
00:43:30,340 --> 00:43:32,220
kami, Tentara Keluarga Chen
akan berjuang keras untuk membunuhnya.
477
00:43:32,380 --> 00:43:33,980
Bersumpah akan menjaga ketenangan warga.
478
00:43:43,940 --> 00:43:45,100
Saat kecil aku tidak mengerti,
479
00:43:46,220 --> 00:43:47,900
tak mengerti yang dilihat
nyata atau palsu.
480
00:43:48,220 --> 00:43:49,700
Lalu melupakannya perlahan-lahan.
481
00:43:57,620 --> 00:43:58,420
Tuan.
482
00:43:59,300 --> 00:44:00,780
Chen Zheng menyandang gelar
kehormatan keluarga
483
00:44:00,780 --> 00:44:02,100
dan misi kekaisaran.
484
00:44:02,210 --> 00:44:04,700
Bagaimanapun juga tak berani
berhubungan dengan putri duyung.
485
00:44:04,700 --> 00:44:05,940
Mohon Tuan menyelidikinya dengan jelas.
486
00:44:07,190 --> 00:44:09,580
{\an8}Ming
487
00:44:07,980 --> 00:44:09,690
Kemari. Lakukan.
488
00:44:16,460 --> 00:44:18,820
Tuan sangat menyayangi hamba.
489
00:44:19,020 --> 00:44:19,860
Hamba bersedia
490
00:44:20,140 --> 00:44:22,500
mempersembahkan sebuah hadiah besar.
491
00:44:33,220 --> 00:44:35,420
kau tahu
kenapa hanya Tentara Keluarga Chen
492
00:44:35,500 --> 00:44:37,060
yang bisa membunuh putri duyung?
493
00:44:38,540 --> 00:44:41,020
Karena cuma tombak bunga pir biru
milik Tentara Keluarga Chen
494
00:44:41,420 --> 00:44:43,130
yang bisa menembus
sisik kulit siluman ikan.
495
00:44:43,900 --> 00:44:44,860
Bukan.
496
00:44:46,210 --> 00:44:49,540
Karena putri duyung
punya sebuah sisik pelindung hati.
497
00:44:50,380 --> 00:44:51,540
Sisik pelindung hati?
498
00:44:52,490 --> 00:44:54,020
Tidak tercatat dalam riwayat keluarga.
499
00:44:54,460 --> 00:44:57,020
Hanya tombak bunga pir biru
milik Keluarga Chen
500
00:44:57,300 --> 00:44:59,220
baru bisa menembus sisik pelindung hati.
501
00:44:59,500 --> 00:45:01,340
Sebenarnya Pulau Kabut
502
00:45:01,660 --> 00:45:03,820
saat itu dinamakan
Pulau Fantasi Putri Duyung.
503
00:45:04,220 --> 00:45:06,780
Tentara Keluarga Chen dan aku,
Klan Penjinak Putri Duyung datang kemari
504
00:45:07,140 --> 00:45:08,900
bukan untuk melindungi warga.
505
00:45:09,580 --> 00:45:10,900
Menusuk sisik pelindung hati,
506
00:45:11,460 --> 00:45:13,300
baru bisa menusuk hati putri duyung.
507
00:45:13,900 --> 00:45:15,500
Begitu putri duyung sakit hati,
508
00:45:15,860 --> 00:45:17,060
maka akan mengeluarkan
509
00:45:17,220 --> 00:45:18,700
harta berharga yang bisa
510
00:45:19,220 --> 00:45:20,620
mengembalikan keremajaan kulit kembali.
511
00:45:21,580 --> 00:45:24,140
Air mata putri duyung.
512
00:45:24,740 --> 00:45:25,930
Air mata putri duyung?
513
00:45:27,340 --> 00:45:28,780
Maksudmu...
514
00:45:29,450 --> 00:45:32,180
Kehormatan Keluarga Chen
mempertahankan laut selama ratusan tahun
515
00:45:32,780 --> 00:45:34,940
sebenarnya sebuah perbuatan tercela.
516
00:45:34,840 --> 00:45:36,850
{\an8}Pemujaan Jenderal Pertahanan Laut,
Papan Roh Chen Yun
517
00:45:41,980 --> 00:45:43,660
Jika yang dikatakan Tuan itu benar,
518
00:45:44,410 --> 00:45:45,660
kalau begitu hamba tidak tahu
519
00:45:45,860 --> 00:45:47,900
kenapa leluhur Keluarga Chen
menyembunyikan masalah ini.
520
00:45:47,980 --> 00:45:49,420
Jadi, leluhur Keluarga Chen
521
00:45:49,690 --> 00:45:51,700
pahlawan negara yang sebenarnya.
522
00:45:51,940 --> 00:45:53,300
Mati untuk negara itu setia.
523
00:45:53,580 --> 00:45:56,290
Dapat menjaga rahasia
kekaisaran selama beberapa generasi
524
00:45:56,340 --> 00:45:57,340
kesetiaan besar.
525
00:45:57,660 --> 00:45:58,540
Saat itu,
526
00:45:58,980 --> 00:46:00,820
Kaisar selalu
527
00:46:00,900 --> 00:46:02,010
ingin menggunakan air mata putri duyung
528
00:46:02,100 --> 00:46:03,940
untuk meremajakan kulit kembali.
529
00:46:04,380 --> 00:46:06,090
Jadi Tentara Keluarga Chen
530
00:46:06,580 --> 00:46:08,420
bukanlah seorang pahlawan panutan.
531
00:46:08,620 --> 00:46:11,620
Dia hanyalah alat pribadi Kaisar saja.
532
00:46:14,010 --> 00:46:14,620
Jadi,
533
00:46:15,420 --> 00:46:18,220
baru ada naungan kekaisaran
selama beberapa generasi.
534
00:46:18,460 --> 00:46:22,370
Barulah ada kehormatan Keluarga Chen
mempertahankan laut selama ratusan tahun.
535
00:46:26,300 --> 00:46:26,980
Aku menghormatimu.
536
00:46:36,500 --> 00:46:37,020
Kau...
537
00:46:42,980 --> 00:46:44,220
Klan Penjinak Putri Duyung
538
00:46:44,900 --> 00:46:47,100
memang seharusnya tak berada di dunia ini.
539
00:46:47,890 --> 00:46:49,300
Aku mengerti apa maksud Tuan.
540
00:46:49,460 --> 00:46:50,970
Tapi,
besok hari upacara pemujaan leluhur.
541
00:46:51,260 --> 00:46:53,100
Apa kita boleh diskusikan
air mata putri duyung...
542
00:46:53,170 --> 00:46:54,620
setelah upacara pemujaan leluhur selesai?
543
00:46:54,930 --> 00:46:55,700
Chen Zheng.
544
00:46:56,220 --> 00:46:58,540
Leluhurmu yang mati martir sedang melihat.
545
00:46:58,780 --> 00:47:00,700
Sekarang hanya dengan membunuh putri duyung
546
00:47:00,820 --> 00:47:02,220
dan mendapatkan air mata putri duyung,
547
00:47:02,260 --> 00:47:04,260
itu baru upacara pemujaan
leluhur yang sebenarnya.
548
00:47:04,610 --> 00:47:05,930
Kau mengerti?
549
00:47:18,460 --> 00:47:20,060
Kau Jenderal?
550
00:47:21,010 --> 00:47:22,330
Jenderal.
551
00:47:59,460 --> 00:48:01,580
Sungguh punya sisik pelindung hati.
552
00:48:05,340 --> 00:48:06,980
Saat aku memilih
553
00:48:08,060 --> 00:48:10,500
untuk muncul di hadapanmu,
554
00:48:12,340 --> 00:48:13,900
terlintas di benakku,
555
00:48:15,300 --> 00:48:17,540
kita akan berakhir seperti ini.
556
00:48:18,900 --> 00:48:20,100
Hanya saja,
557
00:48:21,260 --> 00:48:23,580
tidak mengira akan begitu menyedihkan.
558
00:48:38,500 --> 00:48:39,380
Jenderal.
559
00:48:41,180 --> 00:48:42,700
Kau orang baik,
560
00:48:44,820 --> 00:48:46,020
aku tidak akan menyalahkanmu.
561
00:48:47,700 --> 00:48:48,500
Lakukanlah.
562
00:49:02,140 --> 00:49:04,060
Jika masih bicara lagi,
563
00:49:04,580 --> 00:49:06,580
maka aku akan tersentuh.
564
00:49:08,900 --> 00:49:09,900
Chen Zheng.
565
00:49:11,020 --> 00:49:11,740
Pilih mana,
566
00:49:12,540 --> 00:49:13,860
mati seekor putri duyung,
567
00:49:15,220 --> 00:49:15,860
atau
568
00:49:16,700 --> 00:49:18,420
seluruh keluargamu mati.
569
00:49:19,490 --> 00:49:20,900
Kau pilih sendiri.
570
00:49:33,460 --> 00:49:35,860
Kau pikir aku gak tahu
siapa pembunuh sebenarnya?
571
00:49:35,900 --> 00:49:37,700
Kau menipu dirimu sendiri
dan orang lain.
572
00:49:37,780 --> 00:49:39,820
Apa pantas jadi Jenderal Pertahanan Laut?
573
00:49:48,500 --> 00:49:49,060
Tuan.
574
00:49:50,580 --> 00:49:53,540
Ini cangkang lain yang ditemukan
oleh Penasihat Tentara Die.
575
00:49:53,540 --> 00:49:54,500
Ini pasti bukti yang didapatkan
576
00:49:54,540 --> 00:49:56,540
saat dia dan monster itu
berjuang mati-matian.
577
00:49:58,500 --> 00:49:59,260
Jadi,
578
00:49:59,780 --> 00:50:01,180
putri duyung bukanlah pembunuh.
579
00:50:01,900 --> 00:50:03,100
Jadi maksudmu
580
00:50:03,140 --> 00:50:04,780
aku membunuh Penasihat Tentara Die,
581
00:50:04,820 --> 00:50:06,300
kemudian menyalahkan putri duyung?
582
00:50:06,620 --> 00:50:07,620
Kalau tidak?
583
00:50:07,660 --> 00:50:08,010
Kau...
584
00:50:08,260 --> 00:50:09,060
Baiklah.
585
00:50:11,420 --> 00:50:13,290
Aku mengerti maksud Jenderal Chen.
586
00:50:13,900 --> 00:50:14,420
Pengawal!
587
00:50:14,460 --> 00:50:14,860
Siap!
588
00:50:15,900 --> 00:50:17,380
Tangkap Pengawal Ming.
589
00:50:17,540 --> 00:50:19,580
Penjarakan dan tunggu interogasi.
590
00:50:19,700 --> 00:50:20,260
Siap.
591
00:50:21,460 --> 00:50:21,980
Tuan.
592
00:50:22,500 --> 00:50:23,260
Hamba difitnah.
593
00:50:23,300 --> 00:50:23,620
Ayo.
594
00:50:23,780 --> 00:50:25,380
Tuan.
595
00:50:25,580 --> 00:50:27,740
Hamba difitnah. Tuan.
596
00:50:34,460 --> 00:50:36,020
Tersangka Pengawal Ming
597
00:50:36,060 --> 00:50:37,260
sudah ditangkap.
598
00:50:37,460 --> 00:50:39,380
Putri duyung bukanlah pembunuh.
599
00:50:39,460 --> 00:50:41,010
Kau bisa menerimanya?
600
00:50:41,700 --> 00:50:43,740
Aku tidak mengerti maksud Tuan.
601
00:50:44,500 --> 00:50:45,820
Maksudnya...
602
00:50:46,220 --> 00:50:49,100
Aku masih mau dapatkan air
mata putri duyung.
603
00:50:50,690 --> 00:50:53,060
Ini tidak ada hubungannya dengan
604
00:50:53,820 --> 00:50:55,260
apa putri duyung pembunuh atau bukan.
605
00:50:56,300 --> 00:50:56,740
Tuan.
606
00:50:56,780 --> 00:50:58,580
Tak peduli
cara apa yang kau pakai,
607
00:50:59,260 --> 00:51:01,810
malam ini aku harus melihat putri duyung.
608
00:51:02,180 --> 00:51:03,700
Apa seperti ini
kau sudah mengerti?
609
00:51:10,940 --> 00:51:12,140
Kau jangan lupa.
610
00:51:12,580 --> 00:51:16,140
Besok upacara 100 tahun
pemujaan leluhur Keluarga Chen.
611
00:51:24,460 --> 00:51:25,260
Tuan.
612
00:51:25,300 --> 00:51:25,940
Tuan.
613
00:51:26,380 --> 00:51:27,220
Tuan.
614
00:51:47,420 --> 00:51:48,220
Chen Zheng.
615
00:51:48,860 --> 00:51:51,260
Leluhurmu yang mati martir sedang melihat.
616
00:51:49,250 --> 00:51:49,530
{\an8}Pemujaan Jenderal Pertahanan Laut,
Papan Roh Chen Yun
617
00:51:50,600 --> 00:51:51,150
Pertahanan Laut Ratusan Tahun
618
00:51:51,380 --> 00:51:53,260
Sekarang hanya dengan
membunuh putri duyung,
619
00:51:53,340 --> 00:51:54,740
mendapatkan air mata putri duyung,
620
00:51:54,860 --> 00:51:58,570
barulah upacara pemujaan leluhur
yang sebenarnya. Kau mengerti tidak?
621
00:52:00,180 --> 00:52:02,580
Tuan tak takut Chen Zheng
akan menyelamatkan putri duyung?
622
00:52:04,420 --> 00:52:06,220
Memang ingin dia yang menyelamatkan.
623
00:52:07,740 --> 00:52:09,660
Jika tidak ada api asmara,
624
00:52:10,620 --> 00:52:13,420
bagaimana bisa meneteskan air mata cinta?
625
00:52:14,820 --> 00:52:16,180
Tuan bijaksana.
626
00:52:18,220 --> 00:52:19,300
Jenderal.
627
00:52:19,810 --> 00:52:20,580
Jangan.
628
00:52:21,380 --> 00:52:23,900
Menyelamatkanku akan mencelakai dirimu.
629
00:52:26,220 --> 00:52:27,100
Bertahanlah.
630
00:53:49,500 --> 00:53:50,500
Jenderal.
631
00:53:52,020 --> 00:53:53,300
Maaf.
632
00:53:55,140 --> 00:53:56,940
Aku tak bakal tahu air mata putri duyung.
633
00:53:58,020 --> 00:53:59,220
Aku juga tidak tahu,
634
00:54:01,130 --> 00:54:04,540
ternyata yang aku jaga dengan
sepenuh hati kehormatan palsu.
635
00:54:05,780 --> 00:54:07,580
Jika Jenderal percaya padaku,
636
00:54:08,100 --> 00:54:11,540
keluargamu akan ke Pulau Fantasi
Putri Duyung untuk berlindung sementara.
637
00:54:13,220 --> 00:54:14,140
Tidak bisa.
638
00:54:14,460 --> 00:54:16,220
Urusan Keluarga Chen,
biar aku, Chen Zheng yang tangani sendiri.
639
00:54:16,300 --> 00:54:16,940
Kau pergilah.
640
00:54:17,340 --> 00:54:18,340
Jenderal.
641
00:54:21,300 --> 00:54:22,980
Jenderal, dengarkan aku.
642
00:54:23,340 --> 00:54:25,220
Pengawal Ming memikul kesalahan.
643
00:54:25,420 --> 00:54:26,980
Gubernur juga tak bisa lepas
tanggung jawab.
644
00:54:27,860 --> 00:54:29,580
Dengan begini,
kau bisa memegang pion
645
00:54:29,860 --> 00:54:31,380
dan menegosiasikan
persyaratan dengan mereka.
646
00:54:31,780 --> 00:54:34,620
Jika tidak,
kau cuma punya jalan buntu sekarang.
647
00:54:36,450 --> 00:54:39,860
Keluarga Chen sejak dulu
tak pandai dalam birokrasi.
648
00:54:41,020 --> 00:54:43,020
Saat masih hidup, ayah pernah mengajariku.
649
00:54:45,300 --> 00:54:47,060
Masalah yang tidak bisa dimengerti,
650
00:54:47,890 --> 00:54:50,140
bersabarlah maka akan mengerti.
651
00:54:53,940 --> 00:54:54,980
Jenderal.
652
00:54:55,780 --> 00:54:58,820
Kenapa sampai sekarang
kau masih ada ilusi tentang Gubernur?
653
00:54:59,330 --> 00:55:02,580
Dia cuma mengendalikanmu
dengan apa yang paling kau pedulikan.
654
00:55:09,300 --> 00:55:10,300
Jenderal.
655
00:55:18,660 --> 00:55:20,220
Ini satu-satunya jalan untuk hidup.
656
00:55:21,330 --> 00:55:24,740
Jika tidak,
aku akan ikut menyerang bersama denganmu.
657
00:55:25,340 --> 00:55:27,260
Lagi pula, mereka bukan lawan kita.
658
00:55:27,980 --> 00:55:28,370
Tidak bisa.
659
00:55:29,690 --> 00:55:32,100
Keluarga Chen menghormati dewa dan leluhur.
Mana bisa memberontak?
660
00:55:32,500 --> 00:55:33,980
Lantas kenapa kau masih bimbang?
661
00:56:00,820 --> 00:56:02,060
Apa yang terjadi?
662
00:56:05,500 --> 00:56:07,540
Kali ini kalian sudah percaya, 'kan?
663
00:56:11,700 --> 00:56:12,780
Chen Zheng.
664
00:56:14,900 --> 00:56:16,740
Berkolusi dengan putri duyung.
665
00:56:18,900 --> 00:56:20,700
Menipu raja dan membinasakan leluhur.
666
00:56:23,220 --> 00:56:26,420
Membinasakan sembilan keturunannya.
667
00:56:34,860 --> 00:56:36,060
Aku akan membunuhmu.
668
00:56:36,420 --> 00:56:39,500
Jenderal Muda, jangan lakukan itu.
669
00:56:40,420 --> 00:56:42,580
Pengurus Tua, kau ini...
670
00:56:42,900 --> 00:56:45,900
Jenderal,
ini Aula Leluhur Keluarga Chen.
671
00:56:46,060 --> 00:56:48,570
Tempat Keluarga Chen
membinasakan putri duyung...
672
00:56:48,620 --> 00:56:51,420
dan memenangkan 100 tahun kejayaan.
673
00:56:49,270 --> 00:56:50,590
{\an8}Jenderal Besar Chen melindungi Pulau Kabut
674
00:56:51,650 --> 00:56:55,460
Nenek moyang dan leluhur keluarga Chen
semuanya melhat dari atas.
675
00:56:54,360 --> 00:56:55,850
{\an8}Pemujaan Jenderal Pertahanan Laut,
Papan Roh Chen Yun
676
00:56:56,580 --> 00:56:58,340
Putri duyung itu keji.
677
00:56:58,660 --> 00:57:02,540
Sudah mendarah daging di hati
warga Pulau Kabut selama beberapa generasi.
678
00:57:02,860 --> 00:57:04,060
Jenderal.
679
00:57:04,300 --> 00:57:05,900
Tolong jangan terbuai
680
00:57:06,260 --> 00:57:08,660
dengan ucapan menggoda putri duyung,
681
00:57:08,820 --> 00:57:13,020
dan mengabaikan reputasi
keluarga Chen selama ratusan tahun.
682
00:57:13,260 --> 00:57:16,780
Jenderal, sadarlah.
683
00:57:16,900 --> 00:57:31,060
Jenderal, sadarlah.
684
00:57:31,100 --> 00:57:32,540
Aku, Tentara Keluarga Chen.
685
00:57:33,980 --> 00:57:35,820
Meskipun cemerlang,
686
00:57:36,980 --> 00:57:38,380
tapi waktu itu,
aku membunuh putri duyung....
687
00:57:39,220 --> 00:57:41,220
demi dapatkan air mata putri duyung
untuk kekaisaran.
688
00:57:42,180 --> 00:57:45,180
Putri duyung dan binatang buas
yang ada di layar ini sangat jahat.
689
00:57:42,740 --> 00:57:45,390
{\an8}Jenderal Besar Chen melindungi Pulau Kabut
690
00:57:46,420 --> 00:57:48,700
Tapi, putri duyung yang kulihat
691
00:57:50,020 --> 00:57:51,780
bentuknya seperti hewan roh.
692
00:57:52,220 --> 00:57:53,420
Putih bersih sekujur tubuh.
693
00:57:56,140 --> 00:57:57,820
Selama bertahun-tahun,
694
00:57:58,060 --> 00:58:01,140
kita hidup dalam sejarah
dan kehormatan palsu.
695
00:58:00,500 --> 00:58:02,390
{\an8}Papan Roh Jenderal
Pertahanan Laut: Chen Yun
696
00:58:00,500 --> 00:58:02,390
{\an8}Kakek: Chen HongzhouKakek Buyut: Chen YuangengLeluhur: Chen Qian
697
00:58:02,460 --> 00:58:06,100
Chen Zheng memohon semuanya sadarlah.
698
00:58:02,500 --> 00:58:04,800
{\an8}Pemujaan Papan Roh Kakek Chen Hongzhou
699
00:58:08,540 --> 00:58:09,540
Jenderal.
700
00:58:09,780 --> 00:58:12,660
Meskipun yang
kau katakan semuanya kenyataan,
701
00:58:13,220 --> 00:58:17,140
tapi, sapi dan domba juga harus
disembelih dan dimasak demi kebaikan.
702
00:58:17,540 --> 00:58:18,900
Putri duyung sebagai hewan,
703
00:58:19,010 --> 00:58:20,380
meskipun tidak berdosa,
704
00:58:20,540 --> 00:58:22,530
membunuhnya juga tidak salah.
705
00:58:23,700 --> 00:58:24,900
Pengurus tua.
706
00:58:25,420 --> 00:58:27,660
Kenapa kau semakin lama
makin linglung?
707
00:58:27,780 --> 00:58:29,860
Jenderal, sadarlah.
708
00:58:29,940 --> 00:58:32,100
Jangan karena kesalahan
dan kebenaran sesaat,
709
00:58:32,210 --> 00:58:36,660
kau tolak sejarah 100 tahun
Pulau Kabut kami.
710
00:58:36,820 --> 00:58:39,220
Jenderal, sadarlah.
711
00:58:39,220 --> 00:58:41,820
Jenderal, sadarlah.
712
00:58:41,820 --> 00:58:51,540
Jenderal, sadarlah.
713
00:58:51,540 --> 00:58:54,180
Jenderal, sadarlah.
714
00:58:54,180 --> 00:59:02,660
Jenderal, sadarlah.
715
00:59:02,740 --> 00:59:03,860
Kau berani?
716
00:59:08,540 --> 00:59:10,260
Dasar siluman putri duyung.
717
00:59:10,420 --> 00:59:11,420
Semuanya karenamu,
718
00:59:11,420 --> 00:59:14,100
mencelakakan Keluarga Chen
sampai seperti ini.
719
00:59:14,260 --> 00:59:15,500
A... aku akan melawanmu.
720
00:59:15,540 --> 00:59:18,410
Pengurus tua.
721
00:59:18,540 --> 00:59:19,540
Chen Zheng.
722
00:59:19,720 --> 00:59:20,870
Hormat Kepada Dewa dan Leluhur
723
00:59:26,740 --> 00:59:27,980
Aku akan melawanmu.
724
00:59:28,300 --> 00:59:30,580
Siluman putri duyung.
725
00:59:32,580 --> 00:59:33,380
Monster.
726
01:00:00,330 --> 01:00:02,140
Matilah kau.
727
01:00:04,940 --> 01:00:05,740
Pukul dia.
728
01:00:08,060 --> 01:00:09,500
Jenderal Besar Chen Melindungi Pulau Kabut
729
01:00:24,900 --> 01:00:26,820
Putri duyung membunuh orang.
730
01:00:27,300 --> 01:00:28,100
Jenderal.
731
01:00:28,100 --> 01:00:29,660
Cepat lihat.
732
01:00:30,460 --> 01:00:32,780
Saat itu, begitulah putri duyung
733
01:00:32,940 --> 01:00:35,260
mencelakakan warga Pulau Kabut kami.
734
01:00:35,620 --> 01:00:38,940
Lalu dibinasakan oleh Tentara
Keluarga Chen kami.
735
01:00:39,780 --> 01:00:40,620
Hari ini.
736
01:00:40,660 --> 01:00:42,220
Apa hari ini
kau sudah melihatnya?
737
01:00:42,250 --> 01:00:43,180
Omong kosong!
738
01:00:43,570 --> 01:00:46,060
Bahkan sekarang,
kau masih berani berbohong.
739
01:00:51,860 --> 01:00:54,100
Binatang adalah binatang.
740
01:00:54,620 --> 01:00:56,220
Apa harus menunggu binatang ini
741
01:00:56,500 --> 01:00:57,540
membinasakan
742
01:00:57,580 --> 01:00:59,740
seluruh keluarga Chen,
743
01:01:00,660 --> 01:01:02,340
kau baru akan sadar?
744
01:01:02,420 --> 01:01:03,500
Diam!
745
01:01:03,580 --> 01:01:04,820
Jenderal.
746
01:01:05,130 --> 01:01:08,180
Kau gak boleh
bunuh Pengawal Ming.
747
01:01:08,300 --> 01:01:09,580
Bunuh aku,
748
01:01:10,300 --> 01:01:11,730
lalu bunuh Gubernur,
749
01:01:12,020 --> 01:01:14,340
seluruh Pulau Kabut akan jadi
milik keluarga Chen.
750
01:01:14,370 --> 01:01:20,340
Jenderal, sadarlah.
751
01:01:20,340 --> 01:01:21,100
Ayo bunuh aku.
752
01:01:21,180 --> 01:01:23,100
Jenderal, sadarlah.
753
01:01:23,100 --> 01:01:24,580
Bunuhlah aku!
754
01:01:36,420 --> 01:01:38,260
Jenderal, ayo kita pergi.
755
01:01:38,300 --> 01:01:39,540
Mereka tidak pantas untukmu.
756
01:02:03,740 --> 01:02:04,980
Jenderal,
757
01:02:05,090 --> 01:02:07,180
tidak boleh melepaskan putri duyung pergi.
758
01:02:07,860 --> 01:02:10,100
Tidak boleh melepaskan putri duyung pergi.
759
01:02:11,340 --> 01:02:12,380
Sudahlah.
760
01:02:14,770 --> 01:02:17,740
Keluarga Chen dibanggakan
setelah membinasakan putri duyung.
761
01:02:17,940 --> 01:02:20,220
Saat ini,
malah mau melindungi putri duyung,
762
01:02:20,340 --> 01:02:21,810
membuat suasana menjadi buruk,
763
01:02:21,900 --> 01:02:23,060
mengganggu semua leluhur.
764
01:02:23,540 --> 01:02:24,980
Seperti apa tindakanmu ini?
765
01:02:25,330 --> 01:02:26,500
Dasar rubah tua!
766
01:02:26,740 --> 01:02:28,380
Aku sudah tidak bisa bersabar lagi.
767
01:02:33,340 --> 01:02:34,540
Kau gak boleh membunuhnya.
768
01:02:35,260 --> 01:02:35,940
Jenderal.
769
01:02:35,940 --> 01:02:38,340
Keluarga Chen tak boleh
dituduh sebagai pemberontak.
770
01:02:39,900 --> 01:02:41,580
Keluarga Chen berutang budi padamu.
771
01:02:42,700 --> 01:02:44,180
Kejadian hari ini,
772
01:02:45,130 --> 01:02:47,660
juga merupakan takdir dari keluarga Chen.
773
01:02:49,500 --> 01:02:50,410
Kau pergi.
774
01:02:50,900 --> 01:02:53,740
Jenderal, kau tidak boleh...
775
01:03:04,820 --> 01:03:05,860
Hari ini, keluarga Chen
776
01:03:07,780 --> 01:03:10,460
bisa terkenal karena membunuh putri duyung.
777
01:03:10,940 --> 01:03:12,140
Namun, hari ini,
778
01:03:13,980 --> 01:03:15,340
di Aula Leuluhur Keluarga Chen,
779
01:03:15,340 --> 01:03:17,340
jika ada yang berani
menyentuh putri duyung ini,
780
01:03:18,380 --> 01:03:20,180
maka harus mengalahkanku dulu.
781
01:03:23,140 --> 01:03:24,740
Walaupun dikatakan pemberontak,
782
01:03:26,020 --> 01:03:27,740
ataupun pembangkang juga tidak masalah.
783
01:03:28,900 --> 01:03:30,130
Seluruh penuduhan ini
784
01:03:30,130 --> 01:03:32,380
biarkan aku,
Chen Zheng yang menanggungnya saja.
785
01:03:35,380 --> 01:03:37,260
Kau menanggungnya sendiri?
786
01:03:41,500 --> 01:03:44,860
Sepertinya kau sendiri...
787
01:03:45,820 --> 01:03:48,170
juga tidak bisa menanggungnya.
788
01:03:49,300 --> 01:03:49,930
Kau...
789
01:03:49,930 --> 01:03:50,660
Chen Zheng.
790
01:03:51,780 --> 01:03:54,300
Pengawal Ming sedang
memberimu nasihat untuk kembali.
791
01:03:54,380 --> 01:03:55,540
Kepada leluhur terhormat kita,
792
01:03:55,650 --> 01:03:58,580
dan nasib sembilan keturunan
dari keluarga Chen semua ada di tanganmu.
793
01:03:58,700 --> 01:04:00,580
Kau sebaiknya
jangan sembarangan bertindak.
794
01:04:10,780 --> 01:04:11,660
Pakailah.
795
01:04:12,460 --> 01:04:14,540
Ini jalan keluar satu-satunya untukmu.
796
01:04:15,260 --> 01:04:15,940
Jangan.
797
01:04:16,060 --> 01:04:16,980
Chen Zheng,
798
01:04:17,980 --> 01:04:20,820
apa kau mau memalukan
para leluhurmu?
799
01:04:41,620 --> 01:04:42,980
Jangan.
800
01:05:02,650 --> 01:05:03,740
Jenderal,
801
01:05:05,340 --> 01:05:06,380
aku telah bersalah.
802
01:05:08,700 --> 01:05:10,420
Aku tidak seharusnya begitu egois,
803
01:05:11,660 --> 01:05:13,540
terus-menerus menahan air mata,
804
01:05:15,660 --> 01:05:17,700
melihat mereka terus-menerus menindasmu.
805
01:05:23,500 --> 01:05:25,940
Namun, putri duyung
806
01:05:26,300 --> 01:05:29,380
cuma boleh menangis sekali seumur hidupnya,
807
01:05:30,700 --> 01:05:32,980
setelah itu, takkan bisa berubah
njadi bentuk manusia lagi.
808
01:05:36,650 --> 01:05:38,180
Aku takut.
809
01:05:40,580 --> 01:05:43,460
Aku takut tak bisa
berbicara denganmu lagi.
810
01:05:45,500 --> 01:05:47,420
Maafkan aku.
811
01:05:54,980 --> 01:05:56,300
Jenderal,
812
01:05:58,300 --> 01:05:59,820
kau orang baik.
813
01:06:01,580 --> 01:06:04,940
Lebih baik dari yang aku bayangkan.
814
01:06:07,300 --> 01:06:09,700
Ditusuk tombak biru tidaklah menyakitiku.
815
01:06:12,500 --> 01:06:14,420
Tidak ada yang kasihan padamu,
816
01:06:15,940 --> 01:06:17,420
tapi aku kasihan padamu.
817
01:06:31,800 --> 01:06:36,580
Pertahanan Laut Ratusan Tahun
818
01:06:43,820 --> 01:06:46,700
Pertahanan Laut Ratusan Tahun
819
01:06:48,220 --> 01:06:50,770
Pertahanan Laut Ratusan Tahun
820
01:07:08,010 --> 01:07:10,410
Pertahanan Laut Ratusan Tahun
821
01:08:20,660 --> 01:08:23,180
Pertahanan Laut Ratusan Tahun?
822
01:08:36,779 --> 01:08:37,819
Makhluk jahat,
823
01:08:37,939 --> 01:08:39,180
kau berani
melarikan diri dari penjara?
824
01:09:03,660 --> 01:09:04,819
Hari ini,
825
01:09:04,899 --> 01:09:07,819
akan kubiarkan kalian
berdua mati bersama.
826
01:10:07,940 --> 01:10:08,980
Hentikan.
827
01:10:10,060 --> 01:10:11,180
Hentikan.
828
01:10:12,220 --> 01:10:14,980
Jika kau...
membunuh Pengawal Ming,
829
01:10:15,220 --> 01:10:17,260
keluarga Chen akan dimusnahkan,
830
01:10:17,500 --> 01:10:20,180
sembilan keturunannya akan dibunuh,
kau mengerti?
831
01:10:43,540 --> 01:10:46,420
Klan Penjinak Putri Duyung
memang tak harusnya berada di dunia ini.
832
01:11:11,530 --> 01:11:13,020
Aku tahu aku tidak bisa mengalahkanmu.
833
01:11:14,580 --> 01:11:17,820
Namun, jika kau meninggalkanku,
kau juga tak bisa menguasai Pulau Kabut.
834
01:12:42,340 --> 01:12:43,740
Saat aku memilih
835
01:12:44,460 --> 01:12:46,860
untuk muncul di hadapanmu,
836
01:12:49,450 --> 01:12:51,100
terlintas di benakku,
837
01:12:51,700 --> 01:12:53,340
kita akan berakhir seperti ini.
838
01:13:14,900 --> 01:13:15,980
Namun, hari ini,
839
01:13:16,500 --> 01:13:17,780
di Aula Leluhur Keluarga Chen ini,
840
01:13:17,780 --> 01:13:19,540
jika ada yang berani
menyentuh putri duyung ini,
841
01:13:21,060 --> 01:13:22,620
maka harus mengalahkanku dulu.
842
01:14:23,700 --> 01:14:25,020
Chen Zheng.
843
01:14:26,100 --> 01:14:27,420
Chen Zheng telah mati.
844
01:14:28,180 --> 01:14:29,740
Chen Zheng, dengarkan penjelasanku,
845
01:14:29,890 --> 01:14:32,220
semua ini karena Pengawal Ming...
846
01:14:34,700 --> 01:14:36,100
Dengarkan penjelasanku.
847
01:14:36,220 --> 01:14:38,690
Semua ini karena
Pengawal Ming ingin mencelakaimu.
848
01:14:38,860 --> 01:14:41,140
Ini bukanlah keinginanku.
849
01:14:41,420 --> 01:14:43,530
Aku hanya ingin naik pangkat
850
01:14:43,740 --> 01:14:44,580
dan menghasilkan lebih banyak uang.
851
01:14:45,140 --> 01:14:46,860
Mohon maafkan aku.
852
01:14:47,900 --> 01:14:50,940
Aku dan ayahmu teman lama.
853
01:14:51,450 --> 01:14:54,260
Zheng, mohon maafkan aku.
854
01:14:59,060 --> 01:15:00,500
Dasar bodoh,
855
01:15:01,380 --> 01:15:03,180
tidak pantas menjadi Jenderal.
856
01:15:09,820 --> 01:15:11,060
Sisik pelindung hati?
857
01:15:21,780 --> 01:15:22,810
Tak disangka,
858
01:15:24,660 --> 01:15:26,940
putri duyung memberikan
sisik pelindung hati padamu
859
01:15:26,980 --> 01:15:28,660
untuk menghidupkan kembali dirimu.
860
01:15:30,060 --> 01:15:31,420
Aku telah meremehkanmu.
861
01:15:33,020 --> 01:15:34,420
Sebenarnya siapa kau?
862
01:15:48,700 --> 01:15:49,700
Tak disangka,
863
01:15:50,940 --> 01:15:52,980
kau ternyata ahli sihir?
864
01:15:55,900 --> 01:15:58,100
Keluarga Chen tidak saling dendam padamu,
865
01:15:59,500 --> 01:16:01,900
kenapa kau begitu kejam
pada keluarga Chen?
866
01:16:02,340 --> 01:16:04,610
Membunuh orang tidak perlu dendam,
867
01:16:04,980 --> 01:16:06,660
hanya perlu target.
868
01:16:08,020 --> 01:16:12,060
Usiamu yang begitu muda
telah berhasil menempati posisi tersendiri,
869
01:16:12,620 --> 01:16:14,900
apa kau tak merasa sayang?
870
01:16:15,740 --> 01:16:17,100
Terus terang saja.
871
01:16:17,860 --> 01:16:20,820
Kau bisa lepaskan kertas
mantra di tubuhku,
872
01:16:21,330 --> 01:16:23,180
lalu aku akan menjadi Gubernur,
873
01:16:23,740 --> 01:16:25,660
dan kau akan jadi Jenderal.
874
01:16:26,180 --> 01:16:28,220
Di tempat terpencil ini,
875
01:16:28,660 --> 01:16:32,220
Pulau Kabut akan menjadi milik kita berdua.
876
01:16:33,700 --> 01:16:35,660
Hanya saja Pengawal Ming ini
877
01:16:35,740 --> 01:16:37,380
sungguh serakah,
878
01:16:37,460 --> 01:16:40,580
Bagaimana mungkin
dia lawan dari dunia sihirku.
879
01:16:40,740 --> 01:16:43,060
Kalau begitu, apa orang dari klan
penjinak putri duyung muridmu?
880
01:16:43,500 --> 01:16:45,300
Awalnya dengan membunuh istrimu
881
01:16:45,380 --> 01:16:47,850
dan dituduh ke putri duyung
yang telah punah di dunia ini
882
01:16:48,020 --> 01:16:49,900
demi untuk menciptakan celah
883
01:16:49,900 --> 01:16:51,420
untuk mengusirmu dari jabatanmu.
884
01:16:51,740 --> 01:16:52,690
Dan muridku
885
01:16:52,740 --> 01:16:55,940
bisa jadi Pengawal Ming
untuk menggantikanmu.
886
01:16:56,260 --> 01:16:58,460
Tak kusangka benar-benar ada putri duyung.
887
01:16:59,060 --> 01:17:01,490
Benar-benar, Tuhan juga membantuku.
888
01:17:01,740 --> 01:17:03,020
Dengan adanya air mata putri duyung,
889
01:17:03,140 --> 01:17:05,780
aku sudah bisa menjadi
Gubernur yang sebenarnya.
890
01:17:06,060 --> 01:17:09,740
Bahkan jika orang dari Kediaman Tianshi
datang juga tak bisa bedakan keasliannya.
891
01:17:10,020 --> 01:17:12,050
Rencana yang sempurna ini
892
01:17:12,220 --> 01:17:14,460
semua dihancurkan olehnya.
893
01:17:24,620 --> 01:17:25,780
Tak kusangka,
894
01:17:27,580 --> 01:17:29,780
aku yang begitu tulus,
895
01:17:31,100 --> 01:17:33,780
malah taak bisa kalahkan
kepalsuan dari dunia ini.
896
01:17:34,100 --> 01:17:36,420
Yang membunuh mereka bukanlah aku,
897
01:17:36,580 --> 01:17:39,420
melainkan kau
yang terobsesi dan dungu,
898
01:17:39,444 --> 01:17:54,444
LUWU UTARA | YOYONG MASAMBA
899
01:19:34,810 --> 01:19:39,660
Pemujaan Jenderal Pertahanan Laut,
Papan Roh Chen Yun
900
01:19:51,650 --> 01:19:55,230
Papan Roh Para Leluhur
Terhormat Keluarga Chen
901
01:20:16,320 --> 01:20:21,570
Hormat Kepada Dewa dan Leluhur
902
01:20:25,480 --> 01:20:28,370
♫ Aku tidak tahu
kau akan datang ♫
903
01:20:29,790 --> 01:20:32,220
♫ Jadi aku tidak menunggu ♫
904
01:20:34,630 --> 01:20:38,370
♫ Awalnya berdiri saat senja ♫
905
01:20:38,570 --> 01:20:41,170
♫ Menjalankan hidup dengan tenang ♫
906
01:20:43,420 --> 01:20:47,380
♫ Tapi kini baru melewati setengah ♫
907
01:20:48,450 --> 01:20:52,080
♫ Angin musim gugur berhembus ♫
908
01:20:52,660 --> 01:20:59,700
♫ Baru tahu kehidupan yang panjang
hanyalah sebentar saja ♫
909
01:21:01,840 --> 01:21:05,260
♫ Aku tidak tahu
kau akan pergi ♫
910
01:21:05,970 --> 01:21:08,640
♫ Jadi aku tidak bangun ♫
911
01:21:10,800 --> 01:21:13,880
♫ Kupikir setelah peperangan ♫
912
01:21:13,904 --> 01:21:17,904
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
913
01:21:17,928 --> 01:21:21,928
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
914
01:21:21,952 --> 01:21:25,952
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
64951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof