All language subtitles for Switch On E07 1080p WEB-DL AAC x264 -AvistaZ

Timing and Subtitles brought to you by
Team Better World @Viki

♫ Will it be possible? ♫

♫ Love is just following your heart, do you agree? ♫

♫ Or is it not enough? ♫

♫ Just love is not enough, not enough ♫

♫ Will it be possible? ♫

♫ That love could be only about us, don't you agree? ♫

♫ Don't have to care about anything, just that we're in love ♫

♫ Anything else doesn't matter ♫

♫ There must be our day ♫

♫ Our day will come, right? ♫

[Switch On: Episode 7]

After the "Thanate 001" VR glasses disappeared from my lab,

someone used it to kill Chris, the main character of the game.

Hey!

As a game creator,

I can't let anyone know about

the malfeasance in the company that caused such damage.

So, I lied to everyone, saying that it was a virus.

Since then, I built a secret room

and developed the VR glasses.

But the AI I have created

started to evolve until I could no longer control it.

Who's in charge of Akin?

Take your hands off the screen.

It's moving again.

So I decided to tell Michael that...

I will shut down this game.

Give me the second version of "Better World".

No, Michael.

After we got into an argument,

I was shot by a burglar one day before the press conference.

I escaped and hid in my holiday home to recover.

Then, I found out my daughter went into my room.

She used the ID "Thanate 002" to get in and messed up the game.

So I had to come back quickly.

Professor Thanate.

I can't let it be like this.

This game is too dangerous.

I have to bring an end to it before the plot goes any further.

Mr. Michael!

Now, the Nisa virus has messed up the game.

She came in and ruined everyone.

She said everything is just a game.

And now Akin and everyone in the game

are all confused.

What are we going to do?

Mr. Michael.

Mr. Thanate asked me to give these hard disks to you.

This one is the second version of the game.

The second version?

Really?

Yes.

But he insisted we install this patch first.

That means the NPC will follow the command.

Thank you, Mr. Thanate!

[Le Siam Hospital]

Is it about your father?

I feel bad.

I shouldn't have said that to Akin.

I've been thinking.

If someone told me, "You are not human".

You are just a game character.

You don't have feelings, a life,

or freedom.

Your duty is... just to entertain someone,"

that would be terrible, don't you think?

You're really getting into that game.

I don't know…

Anyway, he is just a game character.

But why do I feel like he's human?

Well…

after you got out of the game…

Out of the game?

Would anyone know how it continues after that?

I don't know. I'm afraid to look into it.

This world… is the setting of that game.

And you are the main character of that game.

Boss?

Mr. Thanate is so cute.

Using a buffalo for a logo.

- What was he thinking?
- So adorable.

Let's install it.

Where is everyone?

Who are you talking about?

The people I have a meeting with.

It's just the three of us.

How about Mr. Keaton, Mr. Simon,

and the directors of other departments that you told me about?

Weren't they waiting to have a meeting with me?

Do we have directors with names like that?

Where are the bodyguards who came with you?

Who?

The two bodyguards who follow you.

Akin. There's just the three of us.

Akin, what's wrong?

You really don't know anyone here?

- Emily.
- Yes.

Where is Ada?

How about Lisa and Jenny?

Who are you talking about?

Boss.

Akin, where are you going?

We will have a meeting soon.

Akin, why are you in such a hurry?

Don't you see the briefcase and binder over there?

I do.

The briefcase and binder.

But they're floating.

What's so weird about that?

- Akin.
- Akin.

Akin.

You're acting very strange today.

Emily.

P'Leo.

Stay close to me.

Who is Emily?

Emily.

Emily!

Emily!

Akin, what's wrong?

You can talk to me.

Akin.

Aren't we going to the meeting?

Listen to me.

This is an order.

Hold my hand.

Do not let go.

No matter what.

P'Leo.

P'Leo.

- What's going on?
- Hang on.

I haven't done anything.

I installed the patch as Mr. Thanate said.

He got me. He got me!

Thanate. What on earth are you doing?

I gave you the second version you've asked for.

Isn't that what you wanted?

But you deleted all the characters.

Are you creating "Better World 2: An Abandoned City"?

So what.

Well, would you care if it involves your daughter?

You can't threaten me.

No, I'm not threatening you. You idiot!

Okay, now…

I have to use an external network to finish it off.

Winning, I want you to track Mr.Thanate's daughter.

What happened?

Why is there only Akin?

This doesn't look right.

Are you serious?

If you really want to know, call your dad.

It's my business.

Ever since I can remember,

you and your mother never liked my game job.

And now, I want to shut down everything.

So why are you fussing with me right now?

Why can't I just call him right away?

I better call Moo-whan.

Who's calling?

It's P'Nisa.

Hello, P'Nisa.

Hello, Moo-whan. What is going on in the game?

Mr. Thanate gave us the second version of the game.

He told me to install a patch.

When I installed the patch,

every character in the game started to disappear.

It's like the characters are disappearing from everyone's memories.

What's going on?

I knew it.

It's a virus.

Say that again.

Virus?

What are we going to do now?

If it is a virus, the only way to fix it

is an antivirus.

Oh, no. My items.

Hey, P'Nisa.

Can you please ask for an antivirus from Mr. Thanate?

That's right.

Will he give it to me?

You are his daughter.

If you can't ask for it, I don't know who else could.

P'Nisa, please try.

Wait, Moo-whan.

Nisa.

Akin has uploaded another video clip.

He's talking about you.

Nisa.

I don't know…

why I'm only thinking of you.

It could be because

every time I got into trouble,

you were always there with me

and helped me

get through it.

But this time,

I couldn't see you.

This must be the end, right?

Nisa.

She's really into the game.

Come on!

- I got it.
- Hit them all.

Hey, help me.

- Come on.
- I'm on it.

Hey, it's time to work.

I applied to be a writer.

Why do I have to answer letters from fan clubs?

I've already told you. The fans have been chewing us out.

The customer service couldn't handle it.

And now the game characters are all gone.

As a writer, you should be helping us all out.

That's a waste of time.

So, you'll spend your time playing games?

What game are you playing anyway?

"My Tale".

Or should I play "Better World"?

What could we do in that abandoned city simulator?

Let's play "My Tale" together.

We're looking to form a team.

I'm a Fighter.

Paul is a Tank Knight.

Phi is a Support Musician.

Vick, aren't you a Mage?

Our team needs your skill.

Next time, perhaps.

There are Yaya and Jeaw from Marketing too.

What's the challenge?

Labyrinth, isn't it? I'm good at that.

Okay, I'm going in.

Weren't you working?

Dad.

Did you do this?

Dad, please give me the antivirus.

Please.

Did Michael send you here?

Did he brainwash you?

It wasn't Michael.

Moo-whan asked me to get the antivirus from you.

He thinks that you will listen to me.

And I agree with him.

You should stop destroying the game.

Hey, this is my game.

And what was wrong with my decision?

You're the one who created this game.

Isn't this a bit too cruel?

Why are you doing this?

Nisa, listen to me.

The new version that was planned for launch

is something that should be destroyed.

The players will start doing bad things

that they can't do in the real world.

They may think it is just a game.

But they will gradually make violence the norm

and force that mentality in everyone else.

It is like a ticking time bomb waiting to explode. The world will be a dystopia.

The roads will be full of villains

while decent people are hunted. Would you like that?

If that's the case, don't you think what you have done

is a bit hypocritical?

It's no different from playing the game and killing people in it.

- No.
- It's murder.

It's murder.

No, I didn't murder anyone.

I'm protecting them.

I hid every one of them

so that the people from the real world can't make them victims to violence.

But those characters can't continue with their lives.

Right?

Then that is no different from death.

I have no choice.

There must be another way.

Another way to save the world

by not overlooking the minor things like these characters.

Even though they are minor for us,

they're alive.

I've seen them.

I know they're made up of blood,

flesh,

and warm bodies.

They breathe

just like us.

How could I ignore that and let them die

without doing anything at all?

You don't understand my reasons.

What about mine? Do you understand them?

Do you like him?

What do you mean?

You are being more emotional than logical, aren't you?

You like Akin. That's why you're trying to come up with a reason to justify their existence.

Why don't you try using your feelings.

You never developed feelings for a character you've created?

If I have to choose, I have to choose people in my world.

Then how about this?

If you love me or ever loved me once,

can you please stop doing this?

Please.

You are exactly the same as your mother.

Forcing me to choose between work and family.

So what? I'll choose work over family.

You aren't even trying to understand me at all.

You know, you are totally self-centered.

Okay, it's my fault.

I was wrong to think that you have changed.

It's obvious you haven't.

Mom and I are always after work for you.

Moo-whan. It's not working.

You should try again.

It's not going to work out.

He's not listening.

He disappointed me again.

Moo-whan. What will happen to Akin?

He will…

Don't worry about the game, Nisa. We will find another solution.

But…

I'm going to the hospital first.

If there is anything, just give me a call.

Thank you.

I was wrong to think that you have changed. It's obvious you haven't.

Mom and I are always after work for you.

[Michael]

- Hello?
- You've seen the video clip, haven't you?

I want the antivirus and the complete version of the game.

Have you forgotten?

Last time you used my daughter as a bargaining chip, it didn't work.

And now you're stupid enough to do it again?

This time is not the same, because you're playing hard.

You are acting like a child.

Because you don't get what you want, you decide to destroy everything.

Putting the virus into your own game, are you crazy?

Have you thought about our company?

Do you think we'll be able to re-establish ourselves in the business world?

And you challenged me, saying I couldn't possibly do anything to your daughter.

Would I or would I not? Can you guess?

Get rid of him.

He was really your man.

And also your wife.

There is a video clip of your wife shopping. Do you want to see?

Wait. Are you crazy?

We've been separated for a long time.

Leave her alone.

She broke up with you.

But you haven't given up on her yet.

I never expected you to be this evil, Michael.

It's because of you.

- You are a programmer. Do something, Moo-whan.
- What can I do?

This is so difficult.

- Mr. Thanate.
- Mr. Thanate.

Don't tell me that you've changed your mind to help us.

- Yes!
- Oh my God!

Really good news!

You two can leave now.

Thanate is here. There is nothing to worry about.

But come early tomorrow.

You and everyone else have to start writing a new story for the second version.

The second version is like something that hasn't arrived yet.

But… it already has.

Unbelievable. Why did you change your mind?

I am so glad.

If you'll excuse me, then. Goodbye.

- Hang on, Moo-whan.

Let Moo-whan stay behind to help me. I'm sure you won't mind.

It'll get the work done faster.

Do what you want.

Where should I start?

[Loading...]

I wonder… Why did you suddenly change your mind?

He threatened to hurt Nisa and Rattana.

Threatened to hurt Nisa and Rattana?

It's just a game. Does he have to threaten people's lives?

It's not just a game anymore.

Something in your secret room here

is making everything in the game real.

It's been technologically advanced for decades.

I swear.

I just found out that it could do this.

If you aren't the one who was responsible, then who is?

Evolution.

The computer operates on its own.

And this is what I need to quickly fix.

Think about this.

Today, a piece of clothing came out into the real world.

But how about tomorrow?

What if people in the game cross into this world?

That would be great!

I think we've wasted enough time.

We'd better go back to work.

Remove the virus and upgrade the game to the second version as promised.

Can you do it?

Can I help?

Someday you'll thank me

for controlling the situation.

Who's controlling who?

Am I… already dead?

Not yet. You're still alive.

Hello, Mr. Akin Thaweekitkiat.

Who is that?

My name is Eve.

Where are you?

I'm everywhere, in every moment in this universe.

Where is this?

You are in the mainframe,

also known as the core of this game system.

If this is a game,

then what am I?

You are the host named Akin Thaweekitkiat.

You are the main character of "Better World", which was created by Mr. Thanate.

Mr. Thanate?

Who is he?

He is the creator of this game. Put simply,

he can be called "God" in the game world.

This is not a game.

If this is a game,

why am I alive?

You are something created by humans

and are controlled by the program.

And your story is set by the creator.

You are the host named Akin Thaweekitkiat,

- the main character of "Better World".
- No, I'm not.

This is not true.

If I wanted, no one can control me.

Your words go against what is true.

If you wish to open your memories,

please say "confirm".

Confirm.

Do you think my life is weird?

Nothing makes sense at all.

I was attacked by someone.

That doctor came in to inject the poison in me.

A thief on a rooftop.

Then, the culprit disappeared without a trace.

Well, where did you graduate from?

Well, some school outside the Center Zone.

Doesn't it have a name?

It has a name. But I can't remember.

You're also important to me.

How important am I?

Tell me how important I am?

The material used for the coating is a polymer... it doesn't exist in our world.

If you can choose freely,

you would not doubt yourself.

If you don't believe me,

how do you explain this situation?

A few days ago, the NPCs or the people in your world

began to disappear.

Only a few items

remain in the place you call "City".

So you're saying that everyone disappeared

because of someone from another world give the command?

That's possible, because it

was caused by a computer virus.

By whom?

I can't tell you.

If that is the case, then let me out.

I'm going to find out who did it and bring my people back here.

That is impossible.

You are a digital asset.

If you go into that dimension, you will cease to exist.

This is not fair.

Anyone can come into our world.

But why can't we go out there?

Everything adheres to Mr. Thanate's rules.

This Mr. Thanate that you have mentioned…

Why did he make everyone disappear?

And why am I the only one left?

Why is that?

Without you, the entire game would crash.

- Because you are–
- The host named Akin Thaweekitkiat,

the main character of "Better World".

I told you. You have to be shocked,

for me to disappear.

Because you are a hero!

Well, I'm only protecting you.

And I can keep you safe.

I'm already very happy.

You are protecting the people of this city, and they are safe and sound.

I'm sure you must be very happy.

This is my assumption.

If I am a main character of the game,

my duty is to protect everyone in my world.

- Am I right?
- That's right. That is one of your primary duties.

If that is true, I must get out to negotiate with the creator,

and bring my people back.

I'm sorry.

I don't have the ability to get you out.

Nisa.

How was Nisa able to come to this world?

It's due to a technology called VR glasses.

VR glasses?

Is it possible to convert Nisa's body into this world?

That is not possible.

It's called data processing.

It scans you and simulates your body movement in the game.

This is called an avatar.

The VR glasses connect to the player's brain

and their nervous system to allow them to control their avatar

and move as they would want.

I understand.

- That's how Nisa disappeared.
- Switch off!

Her body is not like ours.

The gun couldn't do anything to her.

And how does the transfer process happen?

This step is processed through the mainframe.

Where is this place?

If I were to ask you to make a pair of glasses

that are similar to Nisa's,

but sort of reverse its process…

Then you use the particles

to simulate my body to resemble Nisa's as much as possible,

and the VR glasses connect to my brain

to give me control of my avatar.

Would this be possible?

Based on your theory, I discovered a possibility

I discovered a possibility

to transfer a digital body

using radio signals and the internet.

You can transfer your body to the other world,

and become very much like a human in a single process.

This pair of glasses can take you anywhere with an internet signal.

But be careful. Frequent transfers of data

can cause data corruption and death.

For my friends and everyone in my world,

I'm ready.

Do you confirm in creating the VR glasses?

Confirm.

Switch off.

Switch off.

The reverse process

requires you to say "switch on".

Because you are already in the game,

and you are going to the real world, you must say "switch on".

Switch on.

Timing and Subtitles brought to you by
Team Better World @Viki

[Preview]

Someone claiming to be your fiancé came to see you.

My fiancé?

How could it be a game world?

I am who I am.

And you… are you.

Mr. Thanate.

You have no right to command me.

You have no right to judge the lives of the people in my world.