Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
2
00:00:10,024 --> 00:00:14,024
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
3
00:00:14,048 --> 00:00:18,048
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
4
00:00:28,170 --> 00:00:30,680
Setelah Pertempuran Hubei Barat tahun 1943,
situasi internasional makin merugikan pihak Jepang.
5
00:00:30,680 --> 00:00:32,350
Markas Besar Jepang
"melanjutkan dari keseluruhan persyaratan perang,
6
00:00:32,350 --> 00:00:34,230
melarang Tentara Ekspedisi Tiongkok
untuk melakukan tindak ofensif apa pun".
7
00:00:34,230 --> 00:00:35,480
Zona perang Tiongkok kelima,
keenam, dan ketujuh
8
00:00:35,480 --> 00:00:36,950
melakukan konfrontasi
dengan tentara Jepang di Wuhan.
9
00:00:36,950 --> 00:00:39,050
Saat itu, demi segera putuskan hubungan
Chongqing dengan Inggris dan Amerika,
10
00:00:39,050 --> 00:00:40,930
Markas Besar Jepang sedang
merencanakan strategi tempur rahasia.
11
00:00:48,060 --> 00:00:51,310
23 Agustus 1943, Wuchang, Hotel Hongyun
12
00:01:37,060 --> 00:01:39,100
Semua ini berkat dia.
13
00:01:46,800 --> 00:01:50,050
23 Agustus 1943, Chongqing,
Markas Besar Militer Nasional
14
00:01:56,330 --> 00:01:57,770
Komandan Sun, Lian Hongmei sudah tiba.
15
00:01:58,200 --> 00:01:58,890
Lapor.
16
00:01:58,890 --> 00:01:59,740
Sudah merepotkanmu.
17
00:02:01,100 --> 00:02:01,930
Ini rencana lengkap Taktik Wolfpack
18
00:02:01,930 --> 00:02:03,460
Tentara Jepang yang dicuri Shadow.
19
00:02:06,020 --> 00:02:09,240
23 Agustus 1943, Wuchang
20
00:02:19,210 --> 00:02:20,230
Tuan Yamashita.
21
00:02:20,260 --> 00:02:22,440
Bagaimana jika kita pergi
minum setelah pengawalan selesai?
22
00:02:22,610 --> 00:02:25,570
Baiklah,
sudah beberapa hari gak beristirahat.
23
00:02:25,570 --> 00:02:27,250
Aku juga ingin bersantai sejenak.
24
00:02:39,220 --> 00:02:40,780
Hei, kau punya mata tidak?
25
00:02:40,940 --> 00:02:42,420
Tolong, orang Tiongkok ingin membunuhku.
26
00:02:45,190 --> 00:02:47,090
Tolong aku,
orang Tiongkok mau membunuhku.
27
00:02:48,220 --> 00:02:50,010
Ada orang Tiongkok
yang mau membunuhku.
28
00:03:21,230 --> 00:03:21,960
Cepat.
29
00:03:25,610 --> 00:03:27,360
Kami Angkatan Darat Rute Kedelapan,
Unit Komando Macan Tutul Salju.
30
00:03:27,530 --> 00:03:28,190
Terima kasih.
31
00:03:28,190 --> 00:03:29,000
Kak San, Dali,
32
00:03:29,000 --> 00:03:30,280
kalian antar mereka dan segera mundur.
33
00:03:30,400 --> 00:03:31,410
Aku akan membantu Shuisheng.
34
00:03:31,410 --> 00:03:32,690
Kita tentukan titik pertemuan.
35
00:03:32,690 --> 00:03:33,280
Baik.
36
00:03:41,960 --> 00:03:42,450
Naik ke mobil.
37
00:04:18,730 --> 00:04:19,910
Hotel Jixiang
38
00:04:28,230 --> 00:04:29,550
Hotel Jixiang
39
00:04:42,090 --> 00:04:45,300
23 Agustus 1943,
Zona Perang Kesembilan, Kamp Divisi Ketiga
40
00:04:47,159 --> 00:04:47,810
Perwira.
41
00:04:49,040 --> 00:04:50,480
Berdasarkan informasi
yang dimiliki Markas Besar Militer...
42
00:04:50,480 --> 00:04:51,590
tentang Taktik Wolfpack Tentara Jepang,
43
00:04:51,880 --> 00:04:52,760
atasan meminta kita...
44
00:04:52,880 --> 00:04:54,440
untuk senantiasa
siap membantu wilayah barat.
45
00:04:56,830 --> 00:05:01,710
{\an8}Chen Zhenglun, Kepala Divisi Ketiga Pasukan
Kesepuluh Zona Perang Kesembilan
46
00:04:58,480 --> 00:05:02,040
Tentara Jepang kembali mencoba
buka akses pegunungan Hubei barat?
47
00:05:02,760 --> 00:05:04,640
Rencana Taktik Wolfpack memang demikian.
48
00:05:07,040 --> 00:05:08,750
Apa informasi Taktik Wolfpack ini akurat?
49
00:05:08,970 --> 00:05:09,730
Seharusnya akurat.
50
00:05:09,880 --> 00:05:11,320
Markas Besar Militer
sudah mulai menyebar pasukan.
51
00:05:26,760 --> 00:05:28,160
Orang-orangnya telah disiapkan.
52
00:05:28,560 --> 00:05:29,850
Besok akan dikirim ke sana.
53
00:05:30,040 --> 00:05:31,130
Jenderal yang memberi mereka
kesempatan untuk menebus kesalahan.
54
00:05:31,160 --> 00:05:32,960
Tenang saja, mereka pasti akan patuh.
55
00:05:33,130 --> 00:05:34,880
Sampai jumpa, Jenderal.
56
00:05:40,970 --> 00:05:41,690
Tuan Cheng.
57
00:05:42,080 --> 00:05:43,040
Kau...
58
00:05:46,900 --> 00:05:48,570
Permohonan Pemindahan Tahanan
59
00:06:08,320 --> 00:06:09,010
Tuan Cheng.
60
00:06:11,910 --> 00:06:12,560
Berhenti.
61
00:06:13,000 --> 00:06:13,640
Berhenti.
62
00:06:13,664 --> 00:06:25,664
JOIN MY GROUP TELEGRAM
https://t.me/Collection_MovieTerbaik
63
00:07:32,480 --> 00:07:33,200
Tolong dia.
64
00:07:43,000 --> 00:07:45,080
Dali, mobil Liu Yuan tidak mengikuti kita.
65
00:07:45,190 --> 00:07:46,440
Pasti ada masalah.
66
00:07:46,520 --> 00:07:47,640
Kita harus kembali.
67
00:07:52,970 --> 00:07:55,040
Nona, kenapa Tentara Jepang mengejarmu?
68
00:07:55,750 --> 00:07:56,960
Hanya membunuh beberapa pengkhianat.
69
00:07:57,730 --> 00:07:58,810
Maaf sudah melibatkan kalian.
70
00:08:13,850 --> 00:08:14,760
Minggir.
71
00:08:54,840 --> 00:08:55,850
Cepat naik ke mobil.
72
00:09:25,270 --> 00:09:29,930
Snow Leopard
73
00:09:42,320 --> 00:09:43,200
Dia terluka sangat parah.
74
00:09:43,410 --> 00:09:44,610
Pelurunya harus segera dikeluarkan.
75
00:09:44,730 --> 00:09:46,200
Biar aku saja, aku paham sedikit ilmu medis.
76
00:09:48,190 --> 00:09:49,080
Kebetulan aku juga seorang wanita.
77
00:09:51,530 --> 00:09:52,730
Kau...
78
00:09:55,290 --> 00:09:56,110
Bantu aku nyalakan lampunya.
79
00:10:08,290 --> 00:10:09,970
Kalian jangan di sini, keluarlah dahulu.
80
00:10:50,610 --> 00:10:51,320
Bagaimana dengannya?
81
00:10:52,670 --> 00:10:53,870
Tenang saja, dia tidak apa-apa.
82
00:10:55,880 --> 00:10:56,630
Kita bicara di luar.
83
00:11:03,970 --> 00:11:05,680
Halo, aku Liu Yuan.
84
00:11:05,930 --> 00:11:07,050
Halo, aku Ye Wanning.
85
00:11:09,280 --> 00:11:10,760
Kalau aku tidak salah menebak,
86
00:11:11,440 --> 00:11:13,760
kau pernah menerima
pelatihan militer formal.
87
00:11:16,120 --> 00:11:17,170
Memang pernah menerima latihan,
88
00:11:17,610 --> 00:11:19,530
tetapi formal atau
tidaknya bukan diputuskan olehku.
89
00:11:21,850 --> 00:11:23,850
Bisa katakan di mana
kau menerima pelatihan?
90
00:11:24,120 --> 00:11:25,110
Apa perlu?
91
00:11:26,430 --> 00:11:27,170
Sudahlah.
92
00:11:27,410 --> 00:11:28,520
Nona ini
93
00:11:28,850 --> 00:11:30,840
satu lawan delapan hingga sepuluh orang
saja tidak masalah.
94
00:11:31,200 --> 00:11:32,040
Benar tidak, Shuisheng?
95
00:11:32,410 --> 00:11:32,920
Benar.
96
00:11:36,730 --> 00:11:37,440
Terima kasih.
97
00:11:40,190 --> 00:11:41,240
Mohon maaf mengenai tadi.
98
00:11:41,520 --> 00:11:42,640
Apa tabrakannya membuatmu terluka?
99
00:11:44,200 --> 00:11:44,850
Tidak.
100
00:11:45,730 --> 00:11:46,440
Nona Ye.
101
00:11:46,640 --> 00:11:48,990
Kau bisa bunuh Cheng Wenhai
seorang diri.
102
00:11:49,870 --> 00:11:50,750
Aku, Liu San, sungguh kagum padamu.
103
00:11:55,290 --> 00:11:56,560
Kenapa mengambil risiko seorang diri?
104
00:12:01,290 --> 00:12:02,050
Demi balas dendam.
105
00:12:06,440 --> 00:12:07,760
Bisakah menceritakan tentang dirimu?
106
00:12:09,170 --> 00:12:10,760
Akan kuceritakan ketika saatnya.
107
00:12:13,520 --> 00:12:14,190
Baiklah.
108
00:12:14,760 --> 00:12:16,720
Kuharap ada kesempatan ini
di masa mendatang.
109
00:12:19,200 --> 00:12:20,050
Siapa kalian?
110
00:12:24,850 --> 00:12:27,880
Kami orang Tiongkok
yang melawan orang Jepang.
111
00:12:31,610 --> 00:12:32,930
Apa kalian akan pergi besok?
112
00:12:34,310 --> 00:12:35,000
Benar.
113
00:12:37,000 --> 00:12:37,640
Baiklah.
114
00:12:38,600 --> 00:12:39,560
Sampai jumpa.
115
00:12:40,680 --> 00:12:41,360
Jaga dirimu.
116
00:13:04,290 --> 00:13:04,930
Ada misi baru.
117
00:13:10,170 --> 00:13:10,880
Lapor.
118
00:13:11,320 --> 00:13:11,840
Masuk.
119
00:13:18,320 --> 00:13:19,680
Stasiun radio tak dikenal
yang muncul minggu lalu...
120
00:13:19,680 --> 00:13:20,610
sudah berhasil diselidiki.
121
00:13:20,630 --> 00:13:21,680
Ini dokumen pemecahan kodenya.
122
00:13:22,170 --> 00:13:23,160
Tentara Jepang sedang merencanakan sebuah
123
00:13:23,160 --> 00:13:24,560
rencana dengan kode sandi "Rekah Fajar".
124
00:13:25,200 --> 00:13:26,320
Mereka sudah memutuskan untuk menggunakan
125
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
semacam senjata biologi tipe baru.
126
00:13:27,730 --> 00:13:29,530
Rencana penyerangan akan
dilaksanakan seminggu lagi.
127
00:13:29,530 --> 00:13:30,370
Target penyerangan?
128
00:13:30,530 --> 00:13:31,120
Yidu.
129
00:13:37,440 --> 00:13:38,410
Menurut informasi,
130
00:13:38,560 --> 00:13:40,110
enam buah Bom Bakteri tipe baru
131
00:13:40,240 --> 00:13:42,560
saat ini tersembunyi di Pangkalan Jepang,
132
00:13:42,560 --> 00:13:44,370
160 mil arah tenggara
dari pinggiran Wuchang.
133
00:13:44,440 --> 00:13:45,320
Besok malam,
134
00:13:45,320 --> 00:13:47,170
Bom Bakteri ini akan dikirim
keluar dari pangkalan.
135
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
Atasan mengharuskan kita
136
00:13:48,320 --> 00:13:50,110
mencegat senjata biologi ini
137
00:13:50,110 --> 00:13:51,530
dan dikirim ke Pangkalan Hubei Barat
138
00:13:51,730 --> 00:13:52,560
untuk dimusnahkan.
139
00:14:04,090 --> 00:14:06,240
Song Ping terluka,
tak bisa ikut dalam operasi ini.
140
00:14:07,280 --> 00:14:07,970
Kak San.
141
00:14:08,410 --> 00:14:09,160
Mohon bantuanmu
142
00:14:09,370 --> 00:14:10,640
mengantar Song Ping ke Gunung Hutou.
143
00:14:11,240 --> 00:14:12,760
Sekalian laporkan pada Weiguo
144
00:14:12,760 --> 00:14:13,850
mengenai situasi misi kita saat ini.
145
00:14:14,200 --> 00:14:14,800
Baiklah.
146
00:14:15,750 --> 00:14:16,490
Terima kasih.
147
00:14:16,520 --> 00:14:17,440
Kalian juga berhati-hati.
148
00:14:19,050 --> 00:14:19,800
Dali, Shuisheng,
149
00:14:20,640 --> 00:14:22,490
sebentar lagi kita akan
selidiki situasi di pangkalan.
150
00:14:22,490 --> 00:14:23,230
Besok mulai bergerak.
151
00:14:23,230 --> 00:14:23,760
Baik.
152
00:14:23,760 --> 00:14:24,370
Baik.
153
00:14:52,580 --> 00:14:55,000
Permintaan Pemindahan Tahanan
154
00:15:00,630 --> 00:15:02,840
Pangkalan 213 milik Tentara Jepang
155
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
Di depan ada dua penjaga.
156
00:15:30,090 --> 00:15:31,410
Dali, ikut denganku.
157
00:15:51,120 --> 00:15:51,930
Terus maju.
158
00:15:51,930 --> 00:15:52,850
Hati-hati dengan kondisi tanah.
159
00:15:56,120 --> 00:16:00,250
Pangkalan 213 milik Tentara Jepang
160
00:16:01,880 --> 00:16:04,390
Tambang
161
00:16:10,000 --> 00:16:12,290
Kenapa Tentara Jepang
yang berjaga di luar begitu sedikit?
162
00:16:13,410 --> 00:16:14,850
Tadi hanya bertemu dua orang.
163
00:16:15,970 --> 00:16:16,850
Menurut kalian apa mereka..
164
00:16:16,850 --> 00:16:18,370
sementara dipindahkan ke bawah
165
00:16:18,370 --> 00:16:19,440
untuk melindungi Bom Bakteri?
166
00:16:23,370 --> 00:16:24,200
Tak peduli bagaimana,
167
00:16:24,610 --> 00:16:25,790
kita tidak boleh menurunkan kewaspadaan.
168
00:16:26,640 --> 00:16:27,320
Bersiaplah untuk turun gunung.
169
00:16:28,730 --> 00:16:29,370
Ayo.
170
00:17:06,319 --> 00:17:07,200
Kenapa kau di sini?
171
00:17:07,369 --> 00:17:08,359
Aku malah ingin bertanya pada kalian.
172
00:17:29,200 --> 00:17:30,040
Semuanya berpencar untuk mencari.
173
00:17:31,400 --> 00:17:32,240
Kalian sedang mencari apa?
174
00:17:33,370 --> 00:17:34,730
Hal ini bukanlah urusanmu.
175
00:17:46,090 --> 00:17:46,760
Sudah ketemu.
176
00:17:57,400 --> 00:17:59,010
Angkut semua Bom Bakteri ini.
177
00:17:59,370 --> 00:18:00,400
Harus hati-hati dan letakkan perlahan.
178
00:18:02,800 --> 00:18:03,680
Siapa kalian sebenarnya?
179
00:18:03,890 --> 00:18:05,400
Kenapa mau mencuri Bom Bakteri ini?
180
00:18:05,400 --> 00:18:06,120
Kau sendiri siapa?
181
00:18:06,120 --> 00:18:06,890
Cepat letakkan senjata.
182
00:18:06,890 --> 00:18:07,730
Hati-hati kebakaran.
183
00:18:11,160 --> 00:18:13,160
Masalah ini akan kujelaskan padamu nanti.
184
00:18:13,320 --> 00:18:15,360
Sekarang harus lebih dulu
menghentikan konspirasi Jepang.
185
00:18:17,520 --> 00:18:18,370
Manfaatkan waktu dengan baik.
186
00:18:24,920 --> 00:18:26,950
Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya
187
00:18:32,610 --> 00:18:33,370
Kalian siapa?
188
00:18:33,370 --> 00:18:33,960
Orang Tiongkok.
189
00:18:34,010 --> 00:18:35,040
Kalian sendiri siapa?
190
00:18:51,200 --> 00:18:52,800
Mereka harusnya Tentara Militer Nasional.
191
00:18:52,800 --> 00:18:53,760
Tujuannya sama dengan kita.
192
00:18:54,490 --> 00:18:55,440
Kalian Partai Komunis?
193
00:18:57,320 --> 00:18:58,200
Kami Angkatan Darat Rute Kedelapan.
194
00:19:03,520 --> 00:19:04,160
Mundur.
195
00:19:07,080 --> 00:19:08,040
Barang sudah dibawa pergi oleh mereka.
196
00:19:08,370 --> 00:19:09,490
Kira harus mendapatkan Bom Bakteri
197
00:19:09,490 --> 00:19:10,650
dan mengantarnya ke Kamp Zona
Perang Kesembilan.
198
00:19:11,560 --> 00:19:12,200
Kejar.
199
00:19:19,320 --> 00:19:19,920
Kejar.
200
00:19:24,310 --> 00:19:28,800
Pencuri Bom Bakteri
sekelompok orang tak dikenal.
201
00:19:29,910 --> 00:19:30,810
Dungu.
202
00:19:31,270 --> 00:19:33,320
Awasi terus Kagami.
203
00:19:33,370 --> 00:19:35,520
Pastikan barang itu sampai ke tangannya.
204
00:19:35,520 --> 00:19:37,970
Bergerak sesuai rencana awal.
205
00:19:38,040 --> 00:19:38,730
Baik.
206
00:19:42,890 --> 00:19:43,890
Serahkan barangnya.
207
00:19:51,730 --> 00:19:53,560
Kami yang lebih dahulu mendapatkannya.
208
00:19:54,440 --> 00:19:55,680
Kenapa harus diserahkan kepadamu?
209
00:19:57,200 --> 00:19:58,120
Siapa kalian sebenarnya?
210
00:19:58,650 --> 00:19:59,670
Kami siapa?
211
00:20:00,490 --> 00:20:01,610
Kenapa harus memberitahumu?
212
00:20:04,250 --> 00:20:06,040
Kalian mau apakan barang itu?
213
00:20:06,200 --> 00:20:07,440
Tentu saja dimusnahkan.
214
00:20:07,440 --> 00:20:08,970
Kalau begitu,
harusnya kami yang musnahkan.
215
00:20:10,730 --> 00:20:11,920
Tidak percaya pada kalian.
216
00:20:12,280 --> 00:20:13,850
Kulihat kalian ini punya maksud lain.
217
00:20:14,280 --> 00:20:15,510
Siapa yang kau maksud punya maksud lain?
218
00:20:15,610 --> 00:20:17,560
Maksudku kalian yang Partai Komunis ini.
219
00:20:17,560 --> 00:20:18,850
Kalau kau tahu kami Partai Komunis,
220
00:20:18,850 --> 00:20:19,560
seharusnya kau tahu
221
00:20:19,560 --> 00:20:20,790
barang itu takkan
kami berikan pada kalian.
222
00:20:21,040 --> 00:20:22,160
Coba saja kalau begitu.
223
00:20:22,850 --> 00:20:23,520
Coba saja.
224
00:20:24,400 --> 00:20:25,680
Begitu kalian menembak,
225
00:20:26,090 --> 00:20:27,600
Tentara Jepang akan segera mengepung kita.
226
00:20:28,730 --> 00:20:29,280
Coba saja.
227
00:20:29,400 --> 00:20:29,910
Kau...
228
00:20:34,680 --> 00:20:36,440
Zhong, segera kirimkan pesan.
229
00:20:36,800 --> 00:20:38,560
Target operasi dicegat oleh Partai Komunis.
230
00:20:38,770 --> 00:20:39,730
Minta petunjuk dari atasan.
231
00:20:39,890 --> 00:20:40,520
Baik.
232
00:20:43,160 --> 00:20:44,120
Kalian tunggu saja.
233
00:20:56,550 --> 00:20:58,040
Tak kusangka informasi Partai Komunis
234
00:20:58,040 --> 00:20:59,040
juga begitu akurat.
235
00:20:59,920 --> 00:21:00,650
Lalu kita...
236
00:21:00,680 --> 00:21:03,200
Bom Bakteri harus dimusnahkan oleh kita.
237
00:21:27,400 --> 00:21:30,200
Serahkan barangnya kepada mereka.
238
00:21:33,040 --> 00:21:34,160
Apa kau salah lihat?
239
00:21:34,200 --> 00:21:35,200
Lakukan sesuai perintah.
240
00:21:35,480 --> 00:21:36,030
Baik.
241
00:21:36,280 --> 00:21:37,160
Pergilah memeriksa.
242
00:21:44,490 --> 00:21:45,090
Tidak ada masalah.
243
00:21:50,920 --> 00:21:51,550
Pindahkan.
244
00:22:05,560 --> 00:22:06,370
Kita sudah boleh pergi.
245
00:22:06,560 --> 00:22:07,200
Tunggu.
246
00:22:09,250 --> 00:22:10,480
Aku sangat mengagumi kemampuan kalian.
247
00:22:10,850 --> 00:22:12,970
Aku Shen Yue,
Pasukan Khusus Komando Militer.
248
00:22:13,200 --> 00:22:14,550
Dia adalah Lian Hongmei.
249
00:22:14,970 --> 00:22:16,490
Bolehkah nanya kalian
berasal dari tim mana?
250
00:22:17,160 --> 00:22:20,320
Pasukan Independen Angkatan Darat
Rute Kedelapan Gunung Hutou, Liu Yuan.
251
00:22:21,520 --> 00:22:22,890
Kalian Unit Komando Macan Tutul Salju?
252
00:22:23,120 --> 00:22:23,850
Benar.
253
00:22:24,800 --> 00:22:25,430
Suatu kehormatan bisa bertemu.
254
00:22:25,970 --> 00:22:27,010
Menantikan pertemuan kita
di masa mendatang.
255
00:22:27,400 --> 00:22:28,840
Jaga dirimu. Ayo.
256
00:22:37,130 --> 00:22:38,640
Kau membiarkan mereka pergi begitu saja?
257
00:22:40,610 --> 00:22:41,440
Perintah dari atasan
258
00:22:41,800 --> 00:22:43,320
harus kita jalankan tanpa syarat.
259
00:22:43,850 --> 00:22:45,120
Pada saat yang sama,
kita juga diperintahkan...
260
00:22:45,280 --> 00:22:47,040
untuk memastikan keenam Bom Bakteri ini
261
00:22:47,490 --> 00:22:49,610
bisa sampai dengan aman sentosa
262
00:22:49,610 --> 00:22:50,920
di Kamp Zona Perang Kesembilan Nasional.
263
00:22:51,890 --> 00:22:53,770
Kamp Zona Perang Kesembilan
Nasional adalah garis barikade.
264
00:22:53,890 --> 00:22:54,730
Kita tidak familier,
265
00:22:55,160 --> 00:22:56,650
juga tidak punya waktu untuk menyelidiki lebih dahulu.
266
00:22:57,920 --> 00:23:00,640
Jadi, misi selanjutnya
mungkin akan sangat sulit.
267
00:23:01,800 --> 00:23:03,160
Semuanya harus punya persiapan mental.
268
00:23:03,320 --> 00:23:04,250
Jangan lupa, masih ada aku.
269
00:23:05,800 --> 00:23:06,910
Aku sangat familier dengan area ini.
270
00:23:10,320 --> 00:23:12,250
Aku tahu cara melewati
garis barikade di sini
271
00:23:12,640 --> 00:23:13,960
dan masuk ke Kamp Zona Perang Kesembilan.
272
00:23:15,890 --> 00:23:16,770
Syukurlah.
273
00:23:19,320 --> 00:23:20,370
Bisakah memberitahuku
274
00:23:20,730 --> 00:23:23,080
kenapa kau bisa muncul di Pangkalan 213?
275
00:23:24,190 --> 00:23:26,250
Di ruangan si Pengkhianat Cheng Wenhai,
276
00:23:26,720 --> 00:23:28,910
kutemukan dokumen permohonan
pemindahan tahanan.
277
00:23:29,280 --> 00:23:31,320
Tertulis tempat tujuannya
adalah Pangkalan 213.
278
00:23:31,650 --> 00:23:32,920
Aku curiga di dalam sini ada konspirasi,
279
00:23:32,920 --> 00:23:33,680
jadi kemari untuk memeriksanya.
280
00:23:33,970 --> 00:23:35,010
Tak disangka bertemu kalian.
281
00:23:35,890 --> 00:23:36,920
Pemindahan tahanan?
282
00:23:37,370 --> 00:23:39,770
Apa ada hubungannya
dengan Bom Bakteri?
283
00:23:40,360 --> 00:23:41,890
Bisa ada hubungan apa?
284
00:23:43,130 --> 00:23:44,490
Bukannya tidak ada kemungkinan ini.
285
00:23:45,190 --> 00:23:46,730
Namun, hal yang harus kita lakukan saat ini
286
00:23:47,390 --> 00:23:48,320
adalah menyusul mereka.
287
00:23:48,720 --> 00:23:49,370
Ayo.
288
00:23:53,550 --> 00:23:54,280
Lapor, Komandan.
289
00:23:54,520 --> 00:23:56,010
Pasukan Khusus sudah
dapatkan senjata biologi
290
00:23:56,010 --> 00:23:57,040
dari tangan Angkatan Darat Rute Kedelapan.
291
00:23:57,130 --> 00:23:58,320
Sedang bergegas ke Hunan.
292
00:23:59,270 --> 00:24:00,970
Kita segera ke Zona Perang Kesembilan.
293
00:24:00,970 --> 00:24:01,520
Baik.
294
00:24:04,330 --> 00:24:07,590
{\an8}Hukou, Divisi Rahasia Angkatan Darat
295
00:24:05,800 --> 00:24:06,550
Kepala Bagian Yan.
296
00:24:07,200 --> 00:24:08,040
Baru saja mendapatkan informasi.
297
00:24:08,130 --> 00:24:08,960
Kemarin yang menyusup ke pangkalan
298
00:24:08,960 --> 00:24:10,130
dan mencuri Bom Bakteri
adalah Pasukan Khusus
299
00:24:10,130 --> 00:24:10,890
dari Komando Militer.
300
00:24:11,040 --> 00:24:12,890
Selain itu,
ketuanya adalah kenalan lamamu.
301
00:24:30,190 --> 00:24:31,160
Sudah ada petunjuk?
302
00:24:31,490 --> 00:24:32,160
Belum ada.
303
00:24:33,250 --> 00:24:34,680
Lian Hongmei membawa pergi Bom Bakteri
304
00:24:34,680 --> 00:24:35,560
adalah hal yang sangat tercela.
305
00:24:35,910 --> 00:24:37,090
Jika kita menangkap dia,
306
00:24:37,520 --> 00:24:38,440
bukankah itu prestasi kelas satu?
307
00:24:38,730 --> 00:24:39,610
Kepala Bagian Yan sungguh bijak.
308
00:24:40,040 --> 00:24:42,160
Namun, bagaimana kita menangkapnya?
309
00:24:46,320 --> 00:24:48,440
Dia pasti akan naik kapal ke arah selatan
untuk meninggalkan Wuchang
310
00:24:48,440 --> 00:24:49,200
dan menuju ke Hunan.
311
00:24:50,180 --> 00:24:53,480
Pelabuhan Wuchang
312
00:25:19,260 --> 00:25:22,650
Pelabuhan Wuchang
313
00:25:59,280 --> 00:26:00,010
Jangan takut.
314
00:26:08,720 --> 00:26:11,670
Hotel Ailiwen
315
00:26:18,440 --> 00:26:23,990
{\an8}Hotel Ailiwen
316
00:26:23,890 --> 00:26:25,010
Ayo, minggir.
317
00:26:25,390 --> 00:26:26,440
Minggir dahulu.
318
00:26:26,650 --> 00:26:27,280
Ayo, minggir.
319
00:26:28,790 --> 00:26:29,490
Minggir dahulu.
320
00:26:29,490 --> 00:26:30,250
Kenapa begini?
321
00:26:31,320 --> 00:26:32,010
Apa maksudmu?
322
00:26:32,310 --> 00:26:33,190
Kenapa?
323
00:26:33,770 --> 00:26:34,400
Kau sedang apa?
324
00:26:34,680 --> 00:26:35,890
- Kau sedang apa?
- Kau mau apa?
325
00:26:36,090 --> 00:26:37,130
- Kau mau apa?
- Mau berkelahi?
326
00:26:37,480 --> 00:26:38,650
Kakak, kau baik-baik saja, kan?
327
00:26:38,650 --> 00:26:39,490
Semuanya berhenti.
328
00:26:43,490 --> 00:26:44,560
Kami menerima informasi.
329
00:26:45,010 --> 00:26:47,090
Ada yang bawa senjata berbahaya
ke atas kapal ini.
330
00:26:47,680 --> 00:26:49,440
Aku dapat perintah dari
Divisi Rahasia Angkatan Darat Hukou
331
00:26:49,440 --> 00:26:50,200
untuk datang menggeledah.
332
00:26:50,490 --> 00:26:51,370
Para penumpang,
333
00:26:51,650 --> 00:26:52,770
buka koper kalian.
334
00:26:53,520 --> 00:26:54,490
Kau pikir siapa dirimu?
335
00:26:54,560 --> 00:26:56,080
Apa kami harus membukanya
sesuai perintahmu?
336
00:26:56,080 --> 00:26:58,250
Konsekuensi tanggung sendiri
bagi yang menolak bekerja sama.
337
00:26:58,270 --> 00:26:59,650
Kenapa harus bekerja sama dengan kalian?
338
00:27:02,090 --> 00:27:03,250
Siapa lagi yang tidak mau bekerja sama?
339
00:27:04,490 --> 00:27:05,560
Sekarang kalian semua
340
00:27:05,610 --> 00:27:06,960
buka semua koper kalian.
341
00:27:06,960 --> 00:27:07,610
Cepat.
342
00:27:11,030 --> 00:27:11,650
Buka.
343
00:27:28,200 --> 00:27:29,190
Buka kopernya.
344
00:27:30,190 --> 00:27:30,920
Buka.
345
00:27:38,160 --> 00:27:39,250
Buka koper-koper kalian ini.
346
00:27:40,920 --> 00:27:41,610
Buka.
347
00:27:42,390 --> 00:27:43,650
Kenapa berlama-lama? Cepat.
348
00:27:57,680 --> 00:27:58,650
Aku awasi target.
349
00:27:58,650 --> 00:27:59,920
Kalian segera bantu mengevakuasi warga.
350
00:27:59,920 --> 00:28:00,550
Baik.
351
00:28:13,010 --> 00:28:14,840
Lian Hongmei, ternyata kau di sini.
352
00:28:25,960 --> 00:28:26,770
Jalankan kapalnya.
353
00:28:27,010 --> 00:28:28,480
Baik.
354
00:28:28,600 --> 00:28:29,890
Tolong.
355
00:28:42,240 --> 00:28:44,090
Cepat lari.
356
00:28:45,490 --> 00:28:47,400
Cepat, cari tempat aman dan bersembunyilah.
357
00:28:48,080 --> 00:28:48,800
Kenapa kapalnya bergerak?
358
00:28:49,280 --> 00:28:49,920
Coba kulihat.
359
00:28:58,190 --> 00:28:59,250
Bibi, ayo.
360
00:29:06,850 --> 00:29:08,010
Cepat laporkan pada kapal patroli.
361
00:29:08,010 --> 00:29:08,610
Baik.
362
00:29:21,490 --> 00:29:22,280
Terus jalankan.
363
00:29:22,920 --> 00:29:23,720
Baik.
364
00:29:25,090 --> 00:29:25,890
Cepat, ke sebelah sini.
365
00:29:26,320 --> 00:29:26,970
Hati-hati.
366
00:30:04,970 --> 00:30:05,640
Yan Jingjing.
367
00:30:05,960 --> 00:30:06,890
Kau masih mengingatku?
368
00:30:07,370 --> 00:30:08,890
Sekarang namaku bukan Yan Jingjing lagi.
369
00:30:09,250 --> 00:30:11,010
Kau harus memanggilku
Kepala Bagian Yoshiko Nakamura.
370
00:30:11,130 --> 00:30:12,850
Sia-sia partai dan negara melatihmu
selama bertahun-tahun.
371
00:30:12,920 --> 00:30:15,040
Tak kusangka kau
jadi kacungnya orang Jepang.
372
00:30:16,280 --> 00:30:17,510
Bisa melihatmu mati hari ini,
373
00:30:17,840 --> 00:30:19,130
pelatihanku tidak termasuk sia-sia.
374
00:30:45,090 --> 00:30:45,730
Mundur.
375
00:30:46,770 --> 00:30:48,040
Kalian lindungi baik-baik Bom Bakteri.
376
00:30:48,040 --> 00:30:48,520
Baik.
377
00:30:48,520 --> 00:30:49,040
Kejar.
378
00:31:01,890 --> 00:31:02,610
Dia sudah lari.
379
00:31:06,250 --> 00:31:06,850
Gawat.
380
00:31:07,970 --> 00:31:08,650
Sembunyi.
381
00:31:11,490 --> 00:31:12,770
Kapal patroli Tentara Jepang.
382
00:31:13,040 --> 00:31:14,280
Kita harus segera berpindah sekarang.
383
00:31:14,370 --> 00:31:15,010
Mundur.
384
00:31:17,070 --> 00:31:22,080
{\an8}Jadwal Kapal
385
00:31:21,280 --> 00:31:22,560
Jangan... jangan bunuh aku.
386
00:31:22,560 --> 00:31:24,160
Sejauh apa pelabuhan terdekat dari sini?
387
00:31:26,040 --> 00:31:27,560
15... 15 kilometer.
388
00:31:27,600 --> 00:31:29,520
Maju dengan kecepatan penuh,
bersandar di pelabuhan terdekat.
389
00:31:29,910 --> 00:31:31,120
Baik.
390
00:31:38,270 --> 00:31:38,970
Bagaimana?
391
00:31:40,360 --> 00:31:41,040
Apa masih sakit?
392
00:31:41,890 --> 00:31:42,610
Tidak apa-apa.
393
00:31:43,040 --> 00:31:44,640
Kakak, kau baik-baik saja, kan?
394
00:31:46,250 --> 00:31:47,800
Tenang saja, Kakakmu tidak apa-apa.
395
00:31:49,440 --> 00:31:50,560
Sebentar lagi bisa bertemu dengan dokter.
396
00:31:50,560 --> 00:31:51,890
Tidak apa-apa, jalan pelan-pelan.
397
00:31:55,250 --> 00:31:56,680
Mari, minum seteguk air.
398
00:31:57,250 --> 00:31:58,720
Bagaimana ini?
399
00:31:58,720 --> 00:31:59,490
Minum seteguk air.
400
00:32:02,250 --> 00:32:03,490
Seberapa parah lukanya ini?
401
00:32:04,120 --> 00:32:04,850
Jangan menangis lagi.
402
00:32:11,650 --> 00:32:13,560
Kapal patroli Tentara Jepang
sedang menuju kemari.
403
00:32:13,850 --> 00:32:14,560
Kurasa Shen Yue dan yang lain
404
00:32:14,560 --> 00:32:16,250
pasti akan turun di pelabuhan terdekat.
405
00:32:16,250 --> 00:32:17,200
Kita harus mengawasi mereka dengan ketat.
406
00:32:17,490 --> 00:32:18,090
Baik.
407
00:32:18,114 --> 00:32:22,114
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
408
00:32:22,138 --> 00:32:26,138
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
409
00:32:26,162 --> 00:32:30,162
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
410
00:32:45,800 --> 00:32:48,090
Shen Yue, kalian yang mengawal
Bom Bakteri cepatlah mundur.
411
00:32:48,090 --> 00:32:48,770
Biar kami yang lindungi.
412
00:32:48,770 --> 00:32:49,490
Baik.
413
00:32:53,650 --> 00:32:55,370
Lindungi Bom Bakteri dengan baik. Mundur.
414
00:33:00,880 --> 00:33:01,370
Shuisheng.
415
00:33:01,370 --> 00:33:01,880
Hadir.
416
00:33:01,970 --> 00:33:02,610
Susul mereka.
417
00:33:02,610 --> 00:33:03,250
Baik.
418
00:33:12,440 --> 00:33:13,280
Cepat mundur.
419
00:33:31,730 --> 00:33:33,920
Kenapa tidak ada petunjuk
yang ditinggalkan Shuisheng?
420
00:33:34,880 --> 00:33:36,490
Mungkin mendapatkan serangan mendadak.
421
00:33:39,610 --> 00:33:40,680
Lalu, bagaimana dengan kita?
422
00:33:40,970 --> 00:33:42,280
Jika mereka ingin melewati garis barikade,
423
00:33:42,280 --> 00:33:43,360
pasti akan melewati Yueyang.
424
00:33:43,560 --> 00:33:45,160
Berbaur di kapal komersial
di Danau Dongting...
425
00:33:45,160 --> 00:33:45,880
dan diam-diam ke sana.
426
00:33:46,320 --> 00:33:47,610
Namun, dari sini sampai Yueyang
427
00:33:47,760 --> 00:33:49,840
cuma ada satu rute yang tersembunyi
dan cenderung aman.
428
00:33:51,370 --> 00:33:52,010
Ikut denganku.
429
00:34:26,600 --> 00:34:27,960
Bagus sekali, Lin Shuisheng.
430
00:34:28,130 --> 00:34:29,560
- Bahkan aku pun tidak kau kenali.
- Sstt.
431
00:34:32,090 --> 00:34:33,409
Memangnya aku punya mata di punggungku?
432
00:34:33,889 --> 00:34:35,510
Shuisheng, ada apa?
433
00:34:35,560 --> 00:34:36,650
Terjadi insiden di perjalanan?
434
00:34:36,960 --> 00:34:37,600
Tidak.
435
00:34:37,800 --> 00:34:38,889
Kenapa kau tidak meninggalkan petunjuk?
436
00:34:39,889 --> 00:34:40,679
Aku meninggalkannya.
437
00:34:42,210 --> 00:34:43,239
Kami tidak melihat apa-apa.
438
00:34:45,210 --> 00:34:46,840
Apa mungkin dihapus oleh seseorang?
439
00:34:57,400 --> 00:34:58,650
Senjata biologi sudah
dikirim secara rahasia...
440
00:34:58,650 --> 00:34:59,690
ke Pangkalan Transfer No. 1.
441
00:34:59,960 --> 00:35:01,210
Pakar biokimia juga sudah tiba
442
00:35:01,210 --> 00:35:02,090
dan mulai melakukan penelitian.
443
00:35:02,370 --> 00:35:03,440
Berdasarkan perintah Markas Besar Militer,
444
00:35:03,690 --> 00:35:05,240
kemungkinan akan dimusnahkan
setelah seminggu.
445
00:35:06,200 --> 00:35:07,480
Senjata biologi dicuri.
446
00:35:08,040 --> 00:35:09,850
Musuh sudah tahu kita menyadari
447
00:35:09,850 --> 00:35:11,320
niat mereka menyerang area
pegunungan Hubei Barat.
448
00:35:12,210 --> 00:35:14,720
Menurutmu apa orang Jepang ini
akan sadar...
449
00:35:14,720 --> 00:35:16,690
kalau Taktik Wolfpack mereka
juga sudah bocor?
450
00:35:18,280 --> 00:35:19,210
Kurasa tidak.
451
00:35:19,560 --> 00:35:20,960
Identitas Shadow di Tentara Jepang
452
00:35:20,960 --> 00:35:21,890
sama sekali tidak berkesempatan
453
00:35:21,890 --> 00:35:23,720
untuk langsung berhubungan
dengan dokumen serahasia itu.
454
00:35:24,320 --> 00:35:25,520
Setelah rencana ini dicuri,
455
00:35:25,650 --> 00:35:26,800
dia telah melakukan pengamatan ketat
456
00:35:27,090 --> 00:35:28,640
dan memastikannya aman
sebelum diserahkan padaku.
457
00:35:29,080 --> 00:35:30,510
Selain itu, informasi senjata biologi
458
00:35:30,510 --> 00:35:31,690
bukan didapatkan dari Shadow.
459
00:35:32,160 --> 00:35:33,270
Tentara Jepang tidak akan curiga padanya.
460
00:35:34,170 --> 00:35:34,800
Bagus.
461
00:35:36,210 --> 00:35:38,240
Kau tahu yang mencuri senjata biologi...
462
00:35:38,240 --> 00:35:39,280
Angkatan Darat Rute
Kedelapan yang mana?
463
00:35:39,750 --> 00:35:40,310
Tahu.
464
00:35:40,610 --> 00:35:42,370
Pasukan Independen Angkatan Darat
Rute Kedelapan Gunung Hutou,
465
00:35:42,370 --> 00:35:43,210
Unit Komando Macan Tutul Salju.
466
00:35:44,960 --> 00:35:45,760
Macan Tutul Salju?
467
00:35:47,000 --> 00:35:47,850
Siapa ketuanya?
468
00:35:48,410 --> 00:35:50,040
Zhou Weiguo atau Liu Yuan?
469
00:35:51,000 --> 00:35:52,610
Liu Yuan, kau kenal?
470
00:35:54,690 --> 00:35:55,710
Lebih dari sekadar kenal.
471
00:35:56,430 --> 00:35:59,320
Kami teman sekelas saat di akademi militer.
472
00:36:01,280 --> 00:36:03,000
Mereka terus mengikuti kami sampai Yueyang.
473
00:36:04,090 --> 00:36:04,800
Setelah itu?
474
00:36:05,710 --> 00:36:06,520
Aku tidak yakin.
475
00:36:07,890 --> 00:36:09,930
Maksudmu mereka
juga sudah sampai di sini?
476
00:36:10,880 --> 00:36:11,550
Iya.
477
00:36:12,750 --> 00:36:13,560
Pasti di sini.
478
00:36:14,720 --> 00:36:16,960
Sebelum senjata biologi
sepenuhnya dimusnahkan,
479
00:36:17,270 --> 00:36:18,360
dia tidak akan pergi.
480
00:36:21,230 --> 00:36:23,170
Liulan...
481
00:36:25,040 --> 00:36:26,480
Sekarang sudah bisa dipastikan.
482
00:36:27,930 --> 00:36:29,360
Tim kecil Komando Militer
483
00:36:29,610 --> 00:36:30,960
sudah mengantarkan senjata biologi
484
00:36:31,090 --> 00:36:33,690
ke Pangkalan Transfer
No. 1 dan disimpan di sana.
485
00:36:34,210 --> 00:36:36,850
Berarti misi kita sudah selesai
486
00:36:37,950 --> 00:36:38,890
dan sudah boleh pulang?
487
00:36:40,600 --> 00:36:41,240
Shuisheng.
488
00:36:42,360 --> 00:36:43,280
Laporkan pada atasan.
489
00:36:43,450 --> 00:36:44,880
Katakan misi sudah selesai dengan lancar.
490
00:36:45,960 --> 00:36:47,000
Namun, aku ingin melihat
491
00:36:47,000 --> 00:36:49,510
semua Bom Bakteri dimusnahkan
492
00:36:49,510 --> 00:36:50,160
baru mundur.
493
00:36:50,410 --> 00:36:50,960
Baik.
494
00:36:51,600 --> 00:36:53,790
Namun, bagaimana kita memastikan
495
00:36:54,120 --> 00:36:55,720
kapan mereka akan memusnahkan Bom Bakteri?
496
00:36:57,040 --> 00:36:58,960
Saat atasan memerintahkan
kita untuk menyerahkan...
497
00:36:59,400 --> 00:37:01,270
Bom Bakteri kepada tim kecil Komando Militer,
498
00:37:01,270 --> 00:37:02,000
dia telah membocorkannya.
499
00:37:02,410 --> 00:37:03,960
Katanya Markas Besar Militer
janji,
500
00:37:04,280 --> 00:37:05,090
setelah Bom Bakteri dikirim
501
00:37:05,090 --> 00:37:06,650
ke Kamp Zona Perang Kesembilan,
502
00:37:06,760 --> 00:37:08,480
akan dimusnahkan dalam waktu seminggu.
503
00:37:09,000 --> 00:37:09,520
Aku mengerti.
504
00:37:09,520 --> 00:37:11,800
Kau khawatir akan ada masalah lain?
505
00:37:15,210 --> 00:37:15,960
Aku sedang berpikir.
506
00:37:16,930 --> 00:37:18,650
Jika mereka tidak menepati janji,
507
00:37:19,370 --> 00:37:20,750
begitu banyak senjata biologi
508
00:37:20,750 --> 00:37:22,000
yang diletakkan di tangan Kuomintang.
509
00:37:22,760 --> 00:37:24,800
Pada akhirnya ini akan
jadi bahaya besar yang tersembunyi.
510
00:37:26,280 --> 00:37:26,930
Selain itu,
511
00:37:27,890 --> 00:37:30,040
semua hal yang terjadi
sepanjang perjalanan ini,
512
00:37:30,520 --> 00:37:31,720
kurasa sangat aneh.
513
00:37:32,210 --> 00:37:34,270
Petunjuk yang Shuisheng tinggalkan
514
00:37:35,040 --> 00:37:36,090
semuanya dihapus.
515
00:37:40,700 --> 00:37:42,980
Restoran
516
00:37:45,760 --> 00:37:47,320
Apa rencanamu selanjutnya?
517
00:37:48,280 --> 00:37:50,120
Masih ada yang mau kutangani disini.
518
00:37:50,520 --> 00:37:51,690
Mungkin masih harus tinggal beberapa hari.
519
00:37:53,930 --> 00:37:55,840
Kebetulan kami juga
akan tinggal beberapa hari.
520
00:37:56,450 --> 00:37:58,710
Jika ada masalah,
silakan hubungi kami.
521
00:37:59,560 --> 00:38:00,210
Tentu.
522
00:38:01,410 --> 00:38:02,650
Bos, sajikan makanan.
523
00:38:02,960 --> 00:38:03,990
Segera datang.
524
00:38:04,370 --> 00:38:06,520
Keberuntungan, Hal Baik
525
00:38:15,200 --> 00:38:16,000
Kenapa kapalnya bergerak?
526
00:38:16,410 --> 00:38:17,000
Coba kulihat.
527
00:38:29,370 --> 00:38:30,520
Kenapa kau tidak meninggalkan petunjuk?
528
00:38:30,800 --> 00:38:31,560
Aku meninggalkannya.
529
00:38:31,560 --> 00:38:32,650
Kami tidak melihat apa-apa.
530
00:38:33,000 --> 00:38:34,560
Apa mungkin dihapus oleh seseorang?
531
00:38:43,030 --> 00:38:44,960
Sekarang aku harus memastikan sebuah hal.
532
00:38:54,410 --> 00:38:55,000
Lapor.
533
00:38:55,130 --> 00:38:55,760
Katakan.
534
00:38:55,960 --> 00:38:57,560
Unit pengintai yang dikirim
ke Tiongkok Utara,
535
00:38:57,560 --> 00:38:58,850
sedang baku hantam dengan Tentara Jepang
536
00:38:58,880 --> 00:38:59,650
di sekitar 80 mil dari kamp.
537
00:39:00,560 --> 00:39:01,450
Sembilan orang rekan kita telah gugur.
538
00:39:02,400 --> 00:39:03,690
Apa rekan sisanya sudah kembali?
539
00:39:03,760 --> 00:39:04,410
Sudah.
540
00:39:04,410 --> 00:39:06,030
Sudah tahu jelas arah
pergerakan Tentara Jepang?
541
00:39:06,240 --> 00:39:08,120
Menurutmu mereka,
berdasarkan penilaian di lokasi
542
00:39:08,210 --> 00:39:09,410
arah pergerakan Tentara Jepang
543
00:39:09,610 --> 00:39:10,280
mengarah ke Hubei Barat.
544
00:39:15,270 --> 00:39:17,850
Ini sama dengan target Taktik Wolfpack.
545
00:39:18,680 --> 00:39:20,280
Sepertinya Tentara Jepang
akan segera bertindak.
546
00:39:22,480 --> 00:39:24,240
Terakhir kali mereka
bisa buka akses Hubei Barat.
547
00:39:24,690 --> 00:39:25,840
Kali ini persiapan mereka menyeluruh.
548
00:39:26,410 --> 00:39:27,560
Begitu memulai perang,
549
00:39:28,280 --> 00:39:29,720
langsung mengancam pihak lain.
550
00:39:31,280 --> 00:39:32,930
Terlebih tentara
kita cuma terpisahkan sebuah sungai.
551
00:39:33,090 --> 00:39:33,960
Harus maju dan berperang.
552
00:39:34,690 --> 00:39:36,210
Kendalikan kekuatan utama Tentara Jepang.
553
00:39:40,560 --> 00:39:41,790
Lakukan persiapan penguatan dengan baik.
554
00:39:42,090 --> 00:39:42,760
Baik.
555
00:39:48,160 --> 00:39:54,980
Pusat Komando Zona Perang Kesembilan
556
00:41:01,070 --> 00:41:02,700
Toko Buku Zhonghua
557
00:41:02,700 --> 00:41:05,210
Toko Jam Li'an
558
00:41:06,530 --> 00:41:09,910
Toko Buku Zhonghua
559
00:41:09,910 --> 00:41:13,960
Toko Jam Li'an
560
00:41:29,760 --> 00:41:33,500
Toko Buku Zhonghua
561
00:41:45,800 --> 00:41:46,990
Pintu tidak dikunci, masuklah.
562
00:41:55,210 --> 00:41:56,170
Apa kau sedang menungguku?
563
00:41:57,880 --> 00:41:58,610
Duduk.
564
00:42:05,170 --> 00:42:06,320
Apa kau memercayai Lian Hongmei?
565
00:42:08,520 --> 00:42:09,610
Kenapa bertanya seperti itu?
566
00:42:09,640 --> 00:42:10,690
Karena aku tidak memercayainya.
567
00:42:10,690 --> 00:42:11,310
Kenapa?
568
00:42:11,610 --> 00:42:12,320
Ketika kita di atas kapal
569
00:42:12,320 --> 00:42:14,160
dan berkelahi dengan Tim Khusus itu,
570
00:42:14,160 --> 00:42:15,210
kapal tiba-tiba bergerak.
571
00:42:15,760 --> 00:42:17,450
Kau masih ingat orang bernama Yan Jingjing
572
00:42:17,450 --> 00:42:18,610
seperti apa reaksinya saat itu?
573
00:42:19,230 --> 00:42:20,690
Dia tidak menyangka kapalnya akan bergerak.
574
00:42:21,370 --> 00:42:22,040
Benar.
575
00:42:23,690 --> 00:42:25,760
Tentara Nasional tak punya kemampuan ini.
576
00:42:26,320 --> 00:42:27,470
Setelah baku hantam,
577
00:42:27,690 --> 00:42:29,210
masih bisa mengarahkan kapal
menjauh dari dermaga.
578
00:42:30,370 --> 00:42:31,550
Selain itu,
setelah kita turun dari kapal...
579
00:42:31,800 --> 00:42:33,800
juga tak ada orang yang datang
mengambil senjata biologi.
580
00:42:34,240 --> 00:42:35,480
Berarti hanya ada satu kemungkinan.
581
00:42:36,160 --> 00:42:37,710
Orang yang menjalankan kapal ini
582
00:42:37,890 --> 00:42:40,410
tujuannya adalah membuat senjata biologi
583
00:42:40,450 --> 00:42:42,130
sampai di Kamp Zona Perang Kesembilan.
584
00:42:42,550 --> 00:42:43,410
Sementara orang ini,
585
00:42:44,280 --> 00:42:45,400
pasti adalah orang Jepang.
586
00:42:48,210 --> 00:42:49,210
Analisismu sangat benar.
587
00:42:50,280 --> 00:42:51,680
Aku juga merasa sekarang ini di sini
588
00:42:51,680 --> 00:42:53,930
pasti tersimpan konspirasi
yang sangat besar.
589
00:42:55,080 --> 00:42:56,450
Saat ini, di internal Tentara Nasional
590
00:42:57,370 --> 00:42:58,410
seharusnya ada mata-mata.
591
00:42:59,130 --> 00:42:59,850
Benar.
592
00:43:02,120 --> 00:43:06,280
Lalu,
kok bisa kau mencurigai Lian Hongmei?
593
00:43:06,280 --> 00:43:08,610
Karena saat musuh menembak Lian Hongmei,
594
00:43:09,090 --> 00:43:10,520
ada orang yang diam-diam melindunginya
595
00:43:10,690 --> 00:43:11,470
dan orang ini
596
00:43:11,470 --> 00:43:13,170
bukan dari Komando Militer.
597
00:43:20,280 --> 00:43:21,130
Kau sangat cerdas.
598
00:43:24,170 --> 00:43:25,410
Kau sedang mengujiku?
599
00:43:25,720 --> 00:43:27,930
Bukankah kau datang
menemuiku mau bilang ini?
600
00:43:32,090 --> 00:43:33,270
Terima kasih kau bisa memercayaiku.
601
00:43:34,960 --> 00:43:36,230
Barusan dia pergi ke sebuah toko buku.
602
00:43:36,760 --> 00:43:38,610
Kulihat orang yang
berkomplot dengannya.
603
00:43:41,450 --> 00:43:43,090
Bagaimana kau memastikan
604
00:43:44,090 --> 00:43:45,280
kalau mereka sedang berkomplot?
605
00:43:45,280 --> 00:43:46,470
Karena aku pernah bertemu orang itu.
606
00:43:47,080 --> 00:43:49,900
Toko Buku Zhonghua
607
00:43:57,240 --> 00:43:58,930
Aku pernah bertemu dengannya di atas kapal.
608
00:44:14,370 --> 00:44:15,690
Dia terus mengikuti kita sepanjang jalan.
609
00:44:16,130 --> 00:44:16,650
Tidak,
610
00:44:17,000 --> 00:44:19,410
dia pasti mengikuti Lian Hongmei kemari.
611
00:44:20,280 --> 00:44:22,930
Harusnya dialah orang yang
buat kapal itu berjalan.
612
00:44:24,130 --> 00:44:26,000
Kurasa Lian Hongmei
adalah mata-mata Jepang.
613
00:44:38,040 --> 00:44:38,950
Lalu, kau siapa?
614
00:44:47,000 --> 00:44:48,450
Aku hanya datang untuk memberitahumu.
615
00:44:48,930 --> 00:44:49,840
Percaya atau tidak, terserah padamu.
616
00:44:58,410 --> 00:44:59,510
Ini alamat baruku.
617
00:44:59,510 --> 00:45:00,610
Hubungi aku kapan saja jika kau perlu.
618
00:45:16,560 --> 00:45:19,040
Kita harus pindah tempat tinggal.
619
00:45:19,800 --> 00:45:21,370
Di sini bukan teritori Jepang,
620
00:45:21,370 --> 00:45:22,510
untuk apa kita bersusah payah?
621
00:45:22,510 --> 00:45:23,850
Besok pagi harus pindah.
622
00:45:32,560 --> 00:45:34,600
Kemungkinan besar Yan Jingjing
sudah masuk ke tempat ini.
623
00:45:35,270 --> 00:45:36,890
Harus lindungi Lian Hongmei dengan baik.
624
00:45:37,000 --> 00:45:37,610
Baik.
625
00:45:37,610 --> 00:45:38,240
Lapor.
626
00:45:41,210 --> 00:45:42,090
Lapor, Komandan.
627
00:45:42,090 --> 00:45:43,930
Tim pengintai dari Divisi Ketiga
Angkatan Darat Kesepuluh
628
00:45:43,930 --> 00:45:45,930
di sekitar 50 mil arah utara di luar kamp
629
00:45:45,930 --> 00:45:47,210
sedang baku hantam dengan Tentara Jepang.
630
00:45:47,370 --> 00:45:48,470
Setelah pengintaian ulang,
631
00:45:48,650 --> 00:45:49,680
Tentara Jepang di area pegunungan Hubei
632
00:45:49,720 --> 00:45:51,610
juga diam-diam mengerahkan
pasukan ke wilayah barat.
633
00:45:52,960 --> 00:45:55,040
Ternyata seperti pengaturan
Taktik Wolfpack.
634
00:45:55,080 --> 00:45:57,960
Sepertinya Tentara Jepang
sudah bersiap untuk bertindak.
635
00:45:58,410 --> 00:45:59,760
Tentara Jepang tidak akan menyangka
636
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
taktik perang rahasia yang mereka
rencanakan dengan teliti
637
00:46:02,210 --> 00:46:03,610
sudah diketahui oleh kita.
638
00:46:10,520 --> 00:46:12,170
Kagami telah memberikan
rencana Taktik Wolfpack
639
00:46:12,170 --> 00:46:13,880
kepada Pusat Komando Militer.
640
00:46:14,210 --> 00:46:16,240
Namun, agar mereka tidak curiga,
641
00:46:16,240 --> 00:46:18,400
harus kubuat Sun Xinpu
makin memercayai Kagami.
642
00:46:18,480 --> 00:46:19,930
Silakan Kolonel memberi perintah.
643
00:46:19,800 --> 00:46:23,630
{\an8}Loyalitas
644
00:46:20,450 --> 00:46:22,520
Suruh Kagami memberikan informasi
645
00:46:22,520 --> 00:46:24,990
mengenai senjata biologi kepada Sun Xinpu,
646
00:46:25,370 --> 00:46:27,240
juga mencuri senjata biologi
yang telah dikirim ke pangkalan.
647
00:46:27,370 --> 00:46:29,480
Buat mereka percaya sepenuhnya pada Kagami.
648
00:46:29,480 --> 00:46:32,690
Pastikan Kuomingtang
melakukan persiapan perang
649
00:46:33,280 --> 00:46:35,440
sesuai dengan Taktik Wolfpack
yang telah kita berikan.
650
00:46:35,800 --> 00:46:37,130
Silakan Kolonel memberi perintah.
651
00:46:37,310 --> 00:46:38,640
Zona Perang Kesembilan Nasional
652
00:46:38,800 --> 00:46:41,370
punya sebuah titik transfer
logistik rahasia,
653
00:46:40,480 --> 00:46:49,100
{\an8}Hotel Yunlong
654
00:46:41,370 --> 00:46:43,600
harusnya pangkalan transfer
logistik zona sembilan.
655
00:46:43,700 --> 00:46:45,890
Perintahkan Kagami mengirim
senjata biologi yang mereka curi
656
00:46:45,890 --> 00:46:47,580
sampai ke pangkalan ini
657
00:46:47,580 --> 00:46:49,250
dan ledakkan di sana.
658
00:46:49,250 --> 00:46:50,060
Sementara mencelakai mereka dengan efektif,
659
00:46:50,060 --> 00:46:51,400
putuskan pasokan logistik di Hunan.
660
00:46:51,630 --> 00:46:52,170
Baik.
661
00:46:52,400 --> 00:46:56,010
{\an8}Loyalitas
662
00:46:52,950 --> 00:46:54,270
Sekarang Bom Bakteri ini telah tiba,
663
00:46:54,270 --> 00:46:56,000
tentaraku di Pangkalan 213 Wuchang.
664
00:46:56,030 --> 00:46:57,180
Pada malam saat pergerakan,
665
00:46:57,200 --> 00:46:59,210
para penjaga akan diganti menjadi kriminal.
666
00:46:59,260 --> 00:46:59,990
Setelah pencuriannya berhasil,
667
00:46:59,990 --> 00:47:01,070
kau lindungi Kagami sepanjang jalan,
668
00:47:01,080 --> 00:47:03,070
bekerja samalah dengan pergerakan Kagami.
669
00:47:03,070 --> 00:47:04,320
Kolonel tenang saja.
670
00:47:04,450 --> 00:47:06,560
Inoue tidak akan lalai dalam misi.
671
00:47:17,760 --> 00:47:19,000
Apa orang-orangnya sudah tiba?
672
00:47:22,750 --> 00:47:25,280
Orang-orangnya sudah diatur sejak awal.
673
00:47:45,080 --> 00:47:46,800
Lokasi spesifik Pangkalan Transfer No. 1
674
00:47:46,800 --> 00:47:47,610
ada di dalam peta ini.
675
00:47:47,840 --> 00:47:49,130
Cepat atur pergerakan.
676
00:47:49,210 --> 00:47:51,000
Lakukan hal yang semestinya kau lakukan,
677
00:47:51,130 --> 00:47:52,890
kau tak perlu memusingkan
masalah pergerakan.
678
00:47:54,000 --> 00:47:55,480
Harusnya Jenderal Saito
sudah pernah memberimu perintah...
679
00:47:55,480 --> 00:47:57,000
agar jangan sembarangan bertindak.
680
00:47:57,280 --> 00:47:58,280
Bagaimana denganmu?
681
00:47:58,930 --> 00:48:00,480
Liu Yuan dan yang lainnya
bukan orang biasa.
682
00:48:00,650 --> 00:48:02,240
Bagaimana jika tembakan
yang kau lakukan di atas kapal
683
00:48:03,090 --> 00:48:04,230
sampai diketahui oleh mereka?
684
00:48:06,960 --> 00:48:08,610
Kalau bukan karena tembakan itu,
685
00:48:09,040 --> 00:48:11,320
apa kau masih bisa
bicara denganku di sini?
686
00:48:26,450 --> 00:48:28,760
Kebocorannya terlalu besar,
tak bisa biarkan mereka hidup.
687
00:48:28,960 --> 00:48:30,720
Jika aku membunuh Liu Yuan,
688
00:48:30,720 --> 00:48:33,000
sangat mudah memicu kecurigaan ke arahmu.
689
00:48:34,890 --> 00:48:36,930
Kematian beberapa Partai Komunis di sini
690
00:48:37,210 --> 00:48:39,210
takkan memicu perhatian
Militer Nasional.
691
00:48:39,800 --> 00:48:41,960
Namun, Liu Yuan dan yang lainnya
adalah Unit Komando Macan Tutul Salju.
692
00:48:42,370 --> 00:48:43,690
Mereka bahaya tersembunyi
terbesar untuk kita.
693
00:48:45,480 --> 00:48:47,520
Baiklah, biar aku yang tangani.
694
00:49:02,880 --> 00:49:03,690
Ada apa ini?
695
00:49:14,370 --> 00:49:15,450
Orang Komando Militer yang melindungiku
696
00:49:15,450 --> 00:49:16,610
dan orang yang mau
membunuhku sedang berkelahi.
697
00:49:16,610 --> 00:49:17,450
Cepatlah bersembunyi.
698
00:49:17,930 --> 00:49:19,240
Hongmei, cepat ikut denganku.
699
00:49:21,470 --> 00:49:22,450
Lian Hongmei, kau...
700
00:49:25,200 --> 00:49:26,170
Siapa kalian sebenarnya?
701
00:49:27,320 --> 00:49:28,760
Jika kau tidak turunkan senjata,
702
00:49:28,950 --> 00:49:29,960
yang kau rusak adalah rencana rahasia
703
00:49:29,960 --> 00:49:30,690
paling inti dari Kekaisaran Jepang.
704
00:49:31,030 --> 00:49:32,170
Kau bekerja untuk orang Jepang?
705
00:49:36,040 --> 00:49:37,170
Tak ada waktu menjelaskannya padamu.
706
00:49:37,240 --> 00:49:37,930
Cepat masuk.
707
00:49:46,040 --> 00:49:47,480
Kau bawa dia pergi dari jendela.
708
00:50:15,920 --> 00:50:17,930
Kemarin malam terjadi pertempuran
senjata di Hotel Yunlong.
709
00:50:18,610 --> 00:50:20,240
Pembunuhnya agen rahasia
di atas kapal itu.
710
00:50:20,760 --> 00:50:21,720
Sekarang sudah dipastikan.
711
00:50:22,280 --> 00:50:23,890
Mereka agen rahasia
dari Rezim Boneka Wang.
712
00:50:26,270 --> 00:50:28,030
Mereka ingin membunuh Lian Hongmei?
713
00:50:29,040 --> 00:50:29,650
Benar.
714
00:50:30,370 --> 00:50:31,550
Hotel Yunlong tempat tinggal sementara
715
00:50:31,550 --> 00:50:32,960
Lian Hongmei di Zona Perang Kesembilan.
716
00:50:33,170 --> 00:50:34,320
Untung semuanya sudah terbunuh.
717
00:50:34,610 --> 00:50:36,600
Namun, Shen Yue dan Ma Tao sudah tewas.
718
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
Lalu Lian Hongmei?
719
00:50:40,040 --> 00:50:40,960
Lian Hongmei masih hidup.
720
00:50:41,520 --> 00:50:43,520
Dia yang membunuh ketua
agen rahasia Yan Jingjing.
721
00:50:44,640 --> 00:50:46,280
Menurutmu,
apa kita sudah salah menuduh Lian Hongmei?
722
00:50:46,650 --> 00:50:48,760
Kalau dia memang mata-mata Jepang,
723
00:50:49,760 --> 00:50:51,090
kenapa dia membunuh Yan Jingjing?
724
00:50:52,370 --> 00:50:54,200
Susah payah mencuri Bom Bakteri,
725
00:50:54,610 --> 00:50:55,560
semua itu demi apa?
726
00:51:03,520 --> 00:51:05,750
Kenapa Tentara Jepang
yang berjaga di luar begitu sedikit?
727
00:51:04,790 --> 00:51:06,240
{\an8}Tambang
728
00:51:06,200 --> 00:51:07,000
Menurut kalian apa mereka...
729
00:51:07,000 --> 00:51:08,480
sementara dipindahkan ke bawah
730
00:51:08,510 --> 00:51:09,650
untuk melindungi Bom Bakteri?
731
00:51:10,160 --> 00:51:11,360
Barusan dia pergi ke sebuah toko buku.
732
00:51:12,000 --> 00:51:13,720
Kulihat orang yang
berkomplot dengannya.
733
00:51:14,250 --> 00:51:16,800
Harusnya dialah orang yang
membuat kapal itu berjalan.
734
00:51:18,450 --> 00:51:21,000
Meskipun Lian Hongmei
adalah mata-mata Jepang,
735
00:51:21,270 --> 00:51:23,320
dia juga punya alasan
membunuh Yan Jingjing.
736
00:51:24,030 --> 00:51:24,680
Kenapa?
737
00:51:28,560 --> 00:51:31,800
Yan Jingjing mau membunuh
dan menangkap Lian Hongmei,
738
00:51:32,040 --> 00:51:33,130
dia melakukannya demi prestasi.
739
00:51:33,690 --> 00:51:34,960
Sementara Yan Jingjing
dan Lian Hongmei...
740
00:51:34,960 --> 00:51:36,320
sedang berkonfrontasi di atas kapal,
741
00:51:36,650 --> 00:51:37,930
muncul satu orang yang misterius.
742
00:51:38,800 --> 00:51:40,280
Orang misterius ini menembak.
743
00:51:40,450 --> 00:51:41,930
Kalau bukan karena tembakan ini,
744
00:51:42,450 --> 00:51:43,690
Lian Hongmei sudah tewas.
745
00:51:44,710 --> 00:51:47,370
Lian Hongmei
dan orang yang komplotannya ini
746
00:51:47,370 --> 00:51:48,990
ketika berada di atas kapal
747
00:51:48,990 --> 00:51:50,310
pasti sedang merencanakan
748
00:51:50,610 --> 00:51:52,760
konspirasi yang sangat besar
terkait Bom Bakteri.
749
00:51:53,090 --> 00:51:54,560
Jika pada saat ini
750
00:51:54,850 --> 00:51:57,240
Yan Jingjing mengacaukan rencana mereka,
751
00:51:57,850 --> 00:51:58,520
aku yakin
752
00:51:58,960 --> 00:52:00,880
Lian Hongmei akan membunuhnya tanpa ragu.
753
00:52:01,960 --> 00:52:02,800
Apa kalian masih ingat
754
00:52:03,080 --> 00:52:05,130
saat malam itu kita
masuk ke pangkalan Jepang?
755
00:52:05,270 --> 00:52:08,000
Penjaga di luar jelas berkurang banyak.
756
00:52:08,210 --> 00:52:08,760
Ingat.
757
00:52:09,280 --> 00:52:10,440
Selain itu, para penjaga itu
758
00:52:10,440 --> 00:52:11,610
kemampuan bertarungnya sangat rendah.
759
00:52:11,960 --> 00:52:13,560
Senjata biologi yang begitu penting,
760
00:52:13,850 --> 00:52:15,370
pokonya harus mencari
sekelompok pasukan elit...
761
00:52:15,370 --> 00:52:16,000
untuk menjaganya, bukan?
762
00:52:17,270 --> 00:52:17,920
Oh, iya.
763
00:52:18,320 --> 00:52:19,790
Kriminal yang Cheng Wenhai aturkan
764
00:52:19,790 --> 00:52:21,120
untuk berpindah ke Pangkalan 213
765
00:52:21,650 --> 00:52:23,130
apa sudah diganti menjadi penjaga?
766
00:52:24,450 --> 00:52:25,410
Bisakah memberitahuku
767
00:52:25,890 --> 00:52:28,130
kenapa kau bisa muncul di Pangkalan 213?
768
00:52:28,270 --> 00:52:30,280
Di ruangan si Pengkhianat Cheng Wenhai,
769
00:52:30,690 --> 00:52:32,850
kutemukan dokumen permohonan
pemindahan tahanan.
770
00:52:33,090 --> 00:52:34,370
Aku curiga di dalam sini ada konspirasi,
771
00:52:34,370 --> 00:52:35,200
jadi kemari untuk memeriksanya.
772
00:52:36,800 --> 00:52:38,370
Orang yang membuat kapal ini bergerak,
773
00:52:38,560 --> 00:52:41,030
tujuannya adalah membuat senjata biologi
774
00:52:41,170 --> 00:52:42,760
sampai di Kamp Zona Perang Kesembilan.
775
00:52:42,850 --> 00:52:43,720
Sementara orang ini,
776
00:52:43,720 --> 00:52:44,880
pasti adalah orang Jepang.
777
00:52:45,880 --> 00:52:47,690
Kurasa Lian Hongmei
adalah mata-mata Jepang.
778
00:52:49,210 --> 00:52:50,890
Benar-benar rencana yang sangat besar,
779
00:52:52,470 --> 00:52:53,930
tetapi masih terungkap kekurangannya.
780
00:52:56,440 --> 00:52:58,130
Ternyata memang rencana yang besar.
781
00:52:59,240 --> 00:52:59,950
Aku sudah paham.
782
00:53:01,240 --> 00:53:03,720
Mereka itu awalnya mau
biarkan Tentara Nasional...
783
00:53:03,720 --> 00:53:04,760
yang mencuri Bom Bakteri,
784
00:53:05,090 --> 00:53:06,720
tapi mereka sama sekali
tidak menyangka...
785
00:53:06,960 --> 00:53:08,850
yang mencuri Bom Bakteri adalah kita.
786
00:53:09,640 --> 00:53:10,320
Benar.
787
00:53:11,840 --> 00:53:13,920
Lian Hongmei dan orang komplotannya
788
00:53:14,280 --> 00:53:16,090
pasti ingin memanfaatkan Bom Bakteri
789
00:53:16,560 --> 00:53:17,990
di Zona Perang Kesembilan Tentara Nasional
790
00:53:18,320 --> 00:53:20,370
untuk membuat bencana yang lebih besar.
791
00:53:20,610 --> 00:53:22,210
Karena kita sudah mengetahui hal ini,
792
00:53:22,210 --> 00:53:23,040
kita harus menghentikannya.
793
00:53:23,210 --> 00:53:24,920
Lian Hongmei adalah anak buah Sun Xinpu.
794
00:53:25,130 --> 00:53:26,650
Apa kita harus segera memberitahunya?
795
00:53:27,210 --> 00:53:30,040
Lalu, menurutmu Sun Xinpu akan memercayaiku
796
00:53:30,280 --> 00:53:31,310
atau memercayai Lian Hongmei?
797
00:53:34,040 --> 00:53:34,720
Gawat.
798
00:53:35,450 --> 00:53:37,210
Ye Wanning masih tinggal di tempat semula,
799
00:53:37,210 --> 00:53:38,030
aku takut akan ada bahaya.
800
00:53:38,280 --> 00:53:40,000
Sekarang aku harus segera
memberitahunya untuk pindah.
801
00:53:40,000 --> 00:53:41,170
Persiapkan untuk berperang setiap saat.
802
00:53:41,210 --> 00:53:41,800
Baik.
803
00:53:41,800 --> 00:53:42,450
Tunggu.
804
00:53:42,800 --> 00:53:43,690
Aku ikut denganmu.
805
00:54:07,840 --> 00:54:09,850
Apa mungkin dari...
806
00:54:09,850 --> 00:54:12,210
arah sepanjang Sungai Yangtze?
807
00:54:10,990 --> 00:54:15,610
{\an8}Markas Besar Militer Nasional, Chi Tianfeng
808
00:54:12,230 --> 00:54:13,690
Ini juga tidak bisa dikecualikan.
809
00:54:14,520 --> 00:54:15,720
Kemungkinan seperti ini juga ada.
810
00:54:16,170 --> 00:54:16,850
Lapor.
811
00:54:16,850 --> 00:54:17,510
Masuk.
812
00:54:22,650 --> 00:54:24,480
Tentara Jepang melancarkan serangan
ke bagian vital di pesisir Sungai Yangtze.
813
00:54:24,690 --> 00:54:25,850
Zona target serangan adalah
814
00:54:26,040 --> 00:54:27,200
daerah sepanjang 100 km Sungai Yangtze
815
00:54:27,240 --> 00:54:28,400
dari Shipai ke selatan Yichang.
816
00:54:29,210 --> 00:54:31,480
Itu area penting dari Zona Perang Keenam
817
00:54:31,690 --> 00:54:33,960
berpengaruh pada keamanan
seluruh area di belakang.
818
00:54:35,170 --> 00:54:37,370
Tentara Jepang sudah memulai
Taktik Wolfpack.
819
00:54:38,200 --> 00:54:40,170
Serangan di pesisir
Sungai Yangtze kali ini....
820
00:54:40,560 --> 00:54:42,800
untuk menyembunyikan
strategi sesungguhnya.
821
00:54:44,320 --> 00:54:46,720
Target mereka
area pegunungan Hubei Barat.
822
00:54:48,320 --> 00:54:49,960
Untung kita sudah lebih dulu
menambah pasukan.
823
00:54:50,560 --> 00:54:52,800
Kekuatan utama di Hubei
sudah dibagikan sesuai rencana
824
00:54:52,800 --> 00:54:54,960
agar berkumpul di arah
pegunungan Hubei Barat.
825
00:54:55,470 --> 00:54:56,360
Harus cepat.
826
00:54:58,090 --> 00:54:58,720
Baik.
827
00:55:02,480 --> 00:55:04,560
Tentara Jepang sudah lancarkan
Taktik Wolfpack.
828
00:55:05,090 --> 00:55:07,320
Atasan meminta kita untuk
senantiasa membantu.
829
00:55:08,170 --> 00:55:08,850
Baik.
830
00:55:10,170 --> 00:55:12,240
Serangan Tentara Jepang
di pesisir Sungai Yangtze kali ini
831
00:55:13,280 --> 00:55:14,610
apa benar-benar
untuk menyembunyikan...
832
00:55:14,890 --> 00:55:16,520
niat mengirim pasukan ke Barat?
833
00:55:18,210 --> 00:55:20,120
Apa kau sedang mengkhawatirkan
kemungkinan situasi lain?
834
00:55:21,850 --> 00:55:22,720
Aku tidak tenang.
835
00:55:23,640 --> 00:55:24,280
Begini.
836
00:55:24,610 --> 00:55:25,930
Segera kirim dua tim kecil.
837
00:55:26,270 --> 00:55:28,470
Intai arah barat daya dan selatan
838
00:55:28,650 --> 00:55:29,320
dari garnisun kita.
839
00:55:29,360 --> 00:55:30,090
Baik.
840
00:55:30,090 --> 00:55:30,790
Pergilah.
841
00:55:49,810 --> 00:55:52,630
Jinbang
842
00:56:47,790 --> 00:56:49,120
Apa kau sedang mencariku?
843
00:57:28,280 --> 00:57:29,850
Kita harus menangkap
Liu Yuan lebih dulu.
844
00:57:30,210 --> 00:57:31,360
Namun, Ye Wanning sudah kabur.
845
00:57:31,360 --> 00:57:32,170
Kita sudah kehilangan umpan.
846
00:57:33,170 --> 00:57:33,960
Dasar bodoh.
847
00:57:34,280 --> 00:57:35,760
Tangkap orang yang usianya mirip.
848
00:57:35,760 --> 00:57:36,610
Berpura-pura ada di sana
dan masalah selesai.
849
00:57:37,720 --> 00:57:38,480
Mengerti.
850
00:57:39,930 --> 00:57:40,600
Ayo.
851
00:58:14,920 --> 00:58:16,460
Bertemu di gudang
terbengkalai di selatan kota
852
00:58:18,210 --> 00:58:19,760
Dali, cepat ikut aku.
853
00:58:31,440 --> 00:58:32,310
Di mana orang yang tinggal di sini?
854
00:58:32,610 --> 00:58:33,750
Apa aku bukan orang?
855
00:58:34,040 --> 00:58:34,760
Maaf.
856
00:58:34,760 --> 00:58:36,270
Aku bertanya
di mana orang yang tinggal di sini.
857
00:58:36,560 --> 00:58:37,760
Apa kau ini dungu?
858
00:58:37,760 --> 00:58:39,170
Aku adalah orang yang tinggal di sini.
859
00:58:40,680 --> 00:58:41,480
Maaf.
860
00:58:41,690 --> 00:58:43,130
Sejak kapan kau tinggal di sini?
861
00:58:43,750 --> 00:58:44,800
Siang tadi.
862
00:58:45,170 --> 00:58:46,170
Maaf sudah mengganggu.
863
00:58:46,170 --> 00:58:46,760
Kau...
864
00:59:01,430 --> 00:59:03,370
Bertemu di gudang
terbengkalai di selatan kota
865
00:59:04,550 --> 00:59:05,520
Nona Ye, ini aku.
866
01:01:17,610 --> 01:01:18,720
Dali, tolong dia.
867
01:01:42,410 --> 01:01:43,240
Cepat mundur.
868
01:02:10,280 --> 01:02:10,850
Mundur.
869
01:02:10,850 --> 01:02:11,450
Baik.
870
01:02:16,480 --> 01:02:17,480
Tak peduli bagaimana,
871
01:02:17,930 --> 01:02:19,210
setidaknya kita berhasil
menolong sebuah nyawa.
872
01:02:26,520 --> 01:02:27,240
Terima kasih.
873
01:02:28,080 --> 01:02:28,800
Sama-sama.
874
01:02:34,410 --> 01:02:35,090
Letakkan senjata.
875
01:02:39,610 --> 01:02:40,610
Sudah berapa lama kalian kemari?
876
01:02:40,800 --> 01:02:41,560
Apa maksudmu?
877
01:02:42,090 --> 01:02:44,450
Saat kami baku hantam
dengan orang Jepang tadi,
878
01:02:44,720 --> 01:02:46,090
kenapa kalian tidak muncul?
879
01:02:48,370 --> 01:02:49,240
Orang Jepang?
880
01:02:50,240 --> 01:02:51,170
Siapa komandan kalian?
881
01:02:51,170 --> 01:02:52,130
Kenapa harus memberitahumu?
882
01:02:52,130 --> 01:02:53,270
Kau boleh tidak memberitahuku,
883
01:02:54,040 --> 01:02:55,650
tapi apa kau bisa
menanggung situasi perang ini?
884
01:02:56,170 --> 01:02:56,930
Apa maksudmu?
885
01:02:57,850 --> 01:02:59,930
Tadi kami sedang baku hantam
dengan agen rahasia Jepang
886
01:03:00,610 --> 01:03:02,560
di Zona Perang Kesembilan
Tentara Nasional kalian.
887
01:03:02,930 --> 01:03:04,930
Agen rahasia Jepang berani begitu sombong.
888
01:03:05,410 --> 01:03:06,320
Kalian tidak merasa
889
01:03:06,470 --> 01:03:07,450
mereka sedang menjalankan
890
01:03:07,450 --> 01:03:08,720
sebuah konspirasi yang sangat besar?
891
01:03:09,720 --> 01:03:10,440
Ini...
892
01:03:10,650 --> 01:03:11,720
Apanya yang ini dan itu?
893
01:03:11,720 --> 01:03:13,210
Segera panggil atasan kalian kemari.
894
01:03:17,890 --> 01:03:18,470
Sudahlah.
895
01:03:19,170 --> 01:03:19,960
Petugas ini,
896
01:03:21,090 --> 01:03:22,480
tolong bantu aku sampaikan
897
01:03:22,480 --> 01:03:23,610
pada Sun Xinpu di Komando Militer.
898
01:03:24,080 --> 01:03:26,450
Katakan Liu Yuan mau
segera berbicara dengannya.
899
01:03:26,960 --> 01:03:27,960
Kau kenal Komandan Sun?
900
01:03:28,280 --> 01:03:29,240
Jangan banyak omong kosong.
901
01:03:29,610 --> 01:03:30,410
Cepat hubungi dia.
902
01:03:31,690 --> 01:03:32,550
Baik, mengerti.
903
01:03:32,550 --> 01:03:33,280
Silakan ikut denganku.
904
01:03:33,280 --> 01:03:33,930
Tunggu.
905
01:03:34,200 --> 01:03:35,210
Siapkan dua orang tentara
906
01:03:35,610 --> 01:03:36,800
untuk mengantar Nona ini pulang.
907
01:03:37,890 --> 01:03:38,600
Bawa dia pergi.
908
01:03:39,090 --> 01:03:39,760
Baik.
909
01:03:48,510 --> 01:03:49,130
Lapor.
910
01:03:49,370 --> 01:03:50,000
Katakan.
911
01:03:50,040 --> 01:03:51,360
Tim pengintai yang dikirim datang melapor.
912
01:03:51,470 --> 01:03:52,450
Di kamp tentara kita saat ini,
913
01:03:52,450 --> 01:03:53,960
180 kilometer ke arah tenggara,
914
01:03:54,040 --> 01:03:54,930
ditemukan Tentara Jepang
915
01:03:54,930 --> 01:03:56,170
sedang berkumpul ke arah barat daya.
916
01:03:59,480 --> 01:04:00,850
Arah barat daya?
917
01:04:01,710 --> 01:04:02,410
Berapa banyak tentara?
918
01:04:02,410 --> 01:04:03,320
Kira-kira ada dua divisi.
919
01:04:03,360 --> 01:04:04,450
Pergerakan tentara sangat cepat.
920
01:04:06,930 --> 01:04:09,890
Kekuatan utama tentara Jepang
telah berkumpul di Barat.
921
01:04:12,650 --> 01:04:14,680
Tiba-tiba muncul dua divisi lagi.
922
01:04:16,650 --> 01:04:18,720
Gawat, target mereka adalah Hunan.
923
01:04:19,410 --> 01:04:20,210
Hunan?
924
01:04:21,320 --> 01:04:23,480
Segera hubungi Markas Besar Militer.
925
01:04:23,520 --> 01:04:24,240
Baik.
926
01:04:25,030 --> 01:04:25,760
Lapor.
927
01:04:27,210 --> 01:04:28,850
Divisi Ketiga Angkatan Darat
Kesepuluh Zona Perang Sembilan.
928
01:04:28,990 --> 01:04:30,240
Telegram darurat dari Ketua Chen Zhenglun.
929
01:04:30,450 --> 01:04:32,480
Ditemukan Tentara Jepang
yang berkumpul di barat daya.
930
01:04:32,510 --> 01:04:33,320
Chen Zhenglun menilai
931
01:04:33,560 --> 01:04:34,890
target Tentara Jepang adalah Hunan.
932
01:04:40,480 --> 01:04:41,720
Kenapa bisa Hunan?
933
01:04:42,450 --> 01:04:44,320
Jelas-jelas target mereka Hubei Barat.
934
01:04:44,560 --> 01:04:48,680
Apa Taktik Wolfpack itu palsu?
935
01:04:49,930 --> 01:04:51,690
Unit Pengintai dari Divisi Ketiga
Angkatan Darat Kesepuluh
936
01:04:51,720 --> 01:04:53,640
sekitar 50 mil di utara kamp
937
01:04:53,640 --> 01:04:55,090
sedang berperang dengan Tentara Jepang.
938
01:04:55,130 --> 01:04:56,210
Setelah pengintaian ulang,
939
01:04:56,370 --> 01:04:57,480
Tentara Jepang di area Hubei
940
01:04:57,520 --> 01:04:59,280
juga diam-diam mengerahkan
pasukan ke barat.
941
01:04:59,680 --> 01:05:01,610
Tentara Jepang melancarkan serangan
ke bagian vital di pesisir Sungai Yangtze.
942
01:05:01,850 --> 01:05:02,930
Zona target serangan adalah
943
01:05:03,040 --> 01:05:04,080
daerah sepanjang 100 km Sungai Yangtze
944
01:05:04,080 --> 01:05:05,320
dari Shipai ke selatan Yichang.
945
01:05:06,130 --> 01:05:06,930
Ini rencana lengkap Taktik Wolfpack
946
01:05:06,930 --> 01:05:08,520
Tentara Jepang yang dicuri Shadow.
947
01:05:15,960 --> 01:05:18,370
Jika Taktik Wolfpack ini palsu,
948
01:05:18,560 --> 01:05:21,650
berarti Tentara Jepang sengaja mengelabui
949
01:05:21,790 --> 01:05:22,650
dan menyesatkan kita.
950
01:05:23,230 --> 01:05:25,040
Tentara Jepang demi membuat kita percaya
951
01:05:25,090 --> 01:05:26,890
dengan keaslian Taktik Wolfpack ini,
952
01:05:27,040 --> 01:05:28,370
sengaja membuat kita mendapatkan
953
01:05:28,610 --> 01:05:30,410
informasi tentang berkumpulnya
tentara di barat.
954
01:05:30,650 --> 01:05:33,850
Kemudian, berpura-pura menyerang
pesisir Sungai Yangtze
955
01:05:33,960 --> 01:05:35,210
adalah supaya kita percaya
956
01:05:35,210 --> 01:05:38,720
target utama Tentara Jepang
area pegunungan Hubei Barat.
957
01:05:39,800 --> 01:05:42,450
Sekarang tentara kita memobilisasi
sejumlah besar pasukan
958
01:05:42,450 --> 01:05:44,040
untuk membantu di Hubei Barat.
959
01:05:44,450 --> 01:05:46,930
Sementara tempat pertahanan terlemah kita
960
01:05:46,930 --> 01:05:47,560
adalah di sini.
961
01:05:47,750 --> 01:05:48,560
Di sinilah....
962
01:05:49,240 --> 01:05:51,600
target Tentara Jepang yang sebenarnya.
963
01:05:52,090 --> 01:05:52,710
Bagaimana?
964
01:05:53,360 --> 01:05:54,210
Cukup licik, bukan?
965
01:05:55,680 --> 01:05:56,410
Lapor.
966
01:05:57,440 --> 01:05:58,690
Ada seorang bernama Liu Yuan
967
01:05:58,690 --> 01:05:59,930
minta berbicara dengan Komandan Sun.
968
01:06:00,560 --> 01:06:01,370
Liu Yuan?
969
01:06:02,400 --> 01:06:03,320
Siapa Liu Yuan?
970
01:06:04,520 --> 01:06:05,760
Liu Yuan itu teman sekolahku dahulu.
971
01:06:06,850 --> 01:06:07,680
Ada perlu apa dia mencariku?
972
01:06:07,790 --> 01:06:09,210
Keadaan darurat yang
memengaruhi situasi perang.
973
01:06:09,210 --> 01:06:10,640
Katanya mau
bicara langsung denganmu.
974
01:06:11,560 --> 01:06:12,280
Aku keluar sebentar.
975
01:06:12,370 --> 01:06:13,040
Baik.
976
01:06:17,720 --> 01:06:18,370
Apa dengan Liu Yuan?
977
01:06:18,650 --> 01:06:19,320
Aku Sun Xinpu.
978
01:06:19,550 --> 01:06:20,280
Xinpu.
979
01:06:21,200 --> 01:06:22,080
Ini masalah penting.
980
01:06:22,280 --> 01:06:23,240
Aku akan langsung saja.
981
01:06:24,040 --> 01:06:26,040
Lian Hongmei adalah mata-mata Jepang.
982
01:06:28,960 --> 01:06:29,890
Apa kau punya bukti?
983
01:06:30,520 --> 01:06:32,890
Kau tak pernah meragukannya?
984
01:06:34,240 --> 01:06:38,520
Apa Taktik Wolfpack itu palsu?
985
01:06:39,030 --> 01:06:40,000
Apa lagi yang ingin kau katakan?
986
01:06:40,000 --> 01:06:41,090
Aku tidak tahu apa Lian Hongmei...
987
01:06:41,170 --> 01:06:42,650
masih punya konspirasi
yang lebih besar atau tidak,
988
01:06:42,650 --> 01:06:43,610
tetapi yang aku tahu
989
01:06:43,610 --> 01:06:45,890
dia pasti ingin meledakkan Bom Bakteri
990
01:06:45,890 --> 01:06:47,370
di Pangkalan Transfer No. 1,
991
01:06:47,370 --> 01:06:48,560
pangkalan transfer terbesar
992
01:06:48,850 --> 01:06:49,720
di Zona Perang Kesembilan Tentara Nasional.
993
01:06:50,360 --> 01:06:51,450
Jika benar begitu,
994
01:06:51,560 --> 01:06:53,760
seluruh pangkalan persediaan
logistik Zona Perang Kesembilan
995
01:06:53,760 --> 01:06:55,130
akan sepenuhnya musnah.
996
01:06:55,280 --> 01:06:56,560
Yang lebih pentingnya lagi
997
01:06:56,710 --> 01:06:59,710
bakteri akan menyebar
ke seluruh Zona Perang Kesembilan.
998
01:06:59,960 --> 01:07:02,090
Itu merupakan bencana
yang menghancurkan.
999
01:07:03,520 --> 01:07:04,850
Aku akan segera mengerahkan pasukan.
1000
01:07:05,210 --> 01:07:06,450
Baiklah. Xinpu,
1001
01:07:07,170 --> 01:07:08,400
kuharap kau memerintahkan Komandan Fang
1002
01:07:08,510 --> 01:07:10,000
untuk menghilangkan batasan terhadap kami.
1003
01:07:10,160 --> 01:07:11,960
Pada saat yang sama,
bekerja samalah denganku.
1004
01:07:12,280 --> 01:07:13,650
Sungguh tak boleh ditunda lagi.
1005
01:07:13,650 --> 01:07:14,280
Baik.
1006
01:07:15,120 --> 01:07:15,880
Komandan Fang.
1007
01:07:16,760 --> 01:07:18,370
Dengarkan instruksi Komandan Liu Yuan.
1008
01:07:18,720 --> 01:07:19,400
Baik.
1009
01:07:21,710 --> 01:07:23,360
Biarkan Zhong yang memimpin tim
1010
01:07:23,650 --> 01:07:24,850
menuju ke Pangkalan Transfer No. 1.
1011
01:07:24,850 --> 01:07:26,760
Sekuat tenaga lindungi
pangkalan dan Bom Bakteri.
1012
01:07:26,990 --> 01:07:27,650
Selain itu,
1013
01:07:29,410 --> 01:07:30,370
tangkap Lian Hongmei.
1014
01:07:30,650 --> 01:07:31,320
Baik.
1015
01:07:35,450 --> 01:07:36,790
Ucapan Liu Yuan benar.
1016
01:07:37,480 --> 01:07:38,520
Menggunakan Bom Bakteri
1017
01:07:38,850 --> 01:07:40,750
untuk memusnahkan persediaan
di Pangkalan Transfer No. 1.
1018
01:07:41,480 --> 01:07:43,850
Orang Jepang ingin memutus
1019
01:07:43,850 --> 01:07:45,890
persediaan logistik Zona Perang Kesembilan.
1020
01:07:47,280 --> 01:07:51,960
Selain itu, target mereka bukan Hubei Barat
1021
01:07:52,560 --> 01:07:55,270
melainkan Hunan yang ada
di Zona Perang Kesembilan.
1022
01:07:57,520 --> 01:07:58,930
Aku sudah terlalu ceroboh.
1023
01:08:14,240 --> 01:08:15,000
Sampai melibatkanmu.
1024
01:08:16,390 --> 01:08:17,880
Melibatkan apa?
1025
01:08:18,040 --> 01:08:19,210
Aku memang suka ikut campur.
1026
01:08:20,910 --> 01:08:22,290
Sekarang bisakah kau memberi tahu kami?
1027
01:08:23,040 --> 01:08:23,870
Memberi tahu apa?
1028
01:08:24,170 --> 01:08:26,649
Di mana sebenarnya
kau menerima pelatihan militer?
1029
01:08:29,479 --> 01:08:31,330
Kalau kubilang
aku menerima pelatihan itu di rumah,
1030
01:08:31,520 --> 01:08:32,120
apa kau memercayainya?
1031
01:08:32,120 --> 01:08:32,770
Tidak percaya.
1032
01:08:34,130 --> 01:08:35,689
Kenapa kau terus membantu kami?
1033
01:08:40,210 --> 01:08:41,520
Karena kalian adalah Partai Komunis.
1034
01:08:52,000 --> 01:08:54,290
Bisakah hari ini kau
ceritakan tentang dirimu?
1035
01:08:56,250 --> 01:08:56,990
Aku pernah bilang....
1036
01:08:57,840 --> 01:08:59,210
aku mau balas dendam.
1037
01:09:00,950 --> 01:09:01,770
Aku ingat.
1038
01:09:11,560 --> 01:09:12,479
Kakakku.
1039
01:09:14,760 --> 01:09:17,090
Kakakku yang mengajariku memegang senjata.
1040
01:09:23,950 --> 01:09:26,029
Si Pengkhianat Cheng Wenhai itu
1041
01:09:27,130 --> 01:09:29,439
yang membunuh kakak dan ayahku.
1042
01:09:31,170 --> 01:09:32,960
Mereka semua anggota Partai Komunis.
1043
01:09:40,649 --> 01:09:41,840
Mereka sudah tiada,
1044
01:09:43,880 --> 01:09:44,729
tetapi
1045
01:09:46,960 --> 01:09:47,770
aku tahu...
1046
01:09:50,729 --> 01:09:52,840
aku harus menyelesaikan misi mereka.
1047
01:10:01,290 --> 01:10:02,330
Kami semua ada.
1048
01:10:05,440 --> 01:10:06,330
Ayahmu,
1049
01:10:07,650 --> 01:10:08,720
kakakmu, semuanya ada.
1050
01:10:10,960 --> 01:10:12,440
Anggota Partai Komunis juga ada.
1051
01:10:18,440 --> 01:10:19,280
Dengan adanya kalian,
1052
01:10:23,120 --> 01:10:24,990
aku merasa seperti mereka masih di sisiku.
1053
01:10:36,120 --> 01:10:37,430
Apa kau bersedia...
1054
01:10:38,430 --> 01:10:39,360
bertarung bersama kami?
1055
01:10:44,250 --> 01:10:45,030
Bersedia.
1056
01:11:02,100 --> 01:11:06,410
Pangkalan Transfer No. 1
1057
01:11:29,440 --> 01:11:30,520
Setelah sampai ke posisi target,
1058
01:11:30,520 --> 01:11:32,840
Tim Satu bertugas masuk
ke laboratorium dan mengambil Bom Bakteri.
1059
01:11:33,480 --> 01:11:34,880
Tim Dua bertugas waspada
dan mengecoh musuh.
1060
01:11:34,880 --> 01:11:36,040
Tim Tiga bertugas menyingkirkan penjaga.
1061
01:11:36,510 --> 01:11:38,250
Setelah Tim Satu mendapatkan barangnya,
1062
01:11:38,250 --> 01:11:39,520
tuang cairan bakteri di dalam gudang
1063
01:11:39,600 --> 01:11:40,730
dan kembalikan ke bentuk semula.
1064
01:11:40,770 --> 01:11:41,350
Semuanya sudah mengerti?
1065
01:11:41,390 --> 01:11:41,900
Ya.
1066
01:12:20,510 --> 01:12:21,360
Kalian dari tim mana?
1067
01:12:50,550 --> 01:12:51,550
Kami menerima informasi
1068
01:12:51,550 --> 01:12:52,610
ada orang Jepang yang menyusup kemari.
1069
01:12:52,640 --> 01:12:54,210
Komando militer telah memerintahkan
kami kemari untuk menyelidiki.
1070
01:12:54,360 --> 01:12:55,170
Mohon segera diizinkan lewat.
1071
01:13:00,680 --> 01:13:01,520
Kau orang Jepang.
1072
01:13:23,580 --> 01:13:24,900
- Jangan tembak.
- Jangan tembak.
1073
01:13:24,980 --> 01:13:25,640
Tunggu sebentar.
1074
01:13:25,640 --> 01:13:26,200
Jangan tembak.
1075
01:13:26,290 --> 01:13:26,960
Jangan tembak.
1076
01:13:26,960 --> 01:13:28,210
Aku Fang Tianlin, Tim Kepolisian.
1077
01:13:28,810 --> 01:13:29,480
Kapten Fang.
1078
01:13:29,650 --> 01:13:30,690
Orang Jepang menyusup kemari.
1079
01:13:30,920 --> 01:13:32,680
Komando Militer memerintahkan
kami kemari untuk menyelidiki.
1080
01:13:32,770 --> 01:13:34,480
Waspada penuh, kunci pangkalan.
1081
01:13:34,480 --> 01:13:34,920
Baik.
1082
01:13:34,980 --> 01:13:35,430
Baik.
1083
01:13:45,890 --> 01:13:47,290
Sudah tidak sempat, ledakkan di tempat.
1084
01:13:47,360 --> 01:13:48,000
Baik.
1085
01:13:59,090 --> 01:14:01,040
Partai Komunis menyerbu pangkalan
transfer penting milik tentara kita.
1086
01:14:01,330 --> 01:14:02,210
Tangkap mereka.
1087
01:14:04,160 --> 01:14:05,290
Jangan dengarkan perintahnya.
1088
01:14:06,000 --> 01:14:07,290
Mereka semua mata-mata Jepang.
1089
01:14:16,840 --> 01:14:17,730
Masih tidak segera bertindak?
1090
01:14:20,430 --> 01:14:21,520
Ke arah gudang utama.
1091
01:14:21,760 --> 01:14:22,770
Semuanya jangan diam saja.
1092
01:14:23,000 --> 01:14:24,250
Cepat lindungi gudang.
1093
01:14:24,390 --> 01:14:25,130
Ikut denganku.
1094
01:14:50,680 --> 01:14:51,680
Jangan bertarung lagi.
1095
01:14:52,520 --> 01:14:53,990
Kalian pergi dahulu,
ku alihkan perhatiannya.
1096
01:14:55,730 --> 01:14:57,720
Pasukan Khusus, ikut denganku ke gudang.
1097
01:15:34,210 --> 01:15:34,880
Dali.
1098
01:15:34,904 --> 01:15:49,904
LUWU UTARA | YOYONG MASAMBA
1099
01:16:56,430 --> 01:16:58,200
Ledakkan Bom Bakterinya.
1100
01:16:58,840 --> 01:17:00,720
Lindungi Bom Bakteri.
1101
01:17:56,560 --> 01:17:57,250
Dali.
1102
01:18:15,170 --> 01:18:16,250
Kau mau ke mana?
1103
01:18:16,400 --> 01:18:17,840
Jangan ikuti aku.
1104
01:18:20,290 --> 01:18:23,760
Dilarang menyalakan api
1105
01:18:57,480 --> 01:18:58,520
Kak Yuan.
1106
01:20:14,130 --> 01:20:15,170
Kita semua ada.
1107
01:20:18,200 --> 01:20:19,130
Ayahmu,
1108
01:20:20,210 --> 01:20:21,330
kakakmu, semuanya ada.
1109
01:20:23,130 --> 01:20:24,330
Anggota Partai Komunis juga ada.
1110
01:21:27,080 --> 01:21:27,770
Lapor.
1111
01:21:28,650 --> 01:21:29,280
Masuk.
1112
01:21:34,360 --> 01:21:36,200
Ye Wanning kemari untuk melapor.
1113
01:21:36,224 --> 01:21:40,224
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
1114
01:21:40,248 --> 01:21:44,248
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
1115
01:21:44,272 --> 01:21:49,272
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
79229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
