Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,800 --> 00:01:55,959
If sound has memory
2
00:01:56,359 --> 00:01:57,160
Chinses comics Lu Yao
3
00:01:57,280 --> 00:02:00,280
It will also bring Cheng Qian and Yan Zhengming
4
00:02:00,439 --> 00:02:01,759
What are the classic lines
5
00:02:02,920 --> 00:02:03,399
Now
6
00:02:03,639 --> 00:02:06,200
Let's applaud and welcome "Lu Yao" investor Mr. Zhang
7
00:02:06,319 --> 00:02:07,160
Answer
8
00:02:07,439 --> 00:02:08,280
Applause and welcome
9
00:02:13,639 --> 00:02:15,560
Stop listening. It's about to start
10
00:02:17,799 --> 00:02:19,000
Party A has passed
11
00:02:19,039 --> 00:02:19,959
What are you struggling with
12
00:02:24,759 --> 00:02:25,319
Hurry up
13
00:02:27,440 --> 00:02:27,959
Hello
14
00:02:30,159 --> 00:02:30,840
Don't panic
15
00:02:31,480 --> 00:02:32,519
You just follow the process
16
00:02:32,720 --> 00:02:33,840
Lin Nan will be here soon
17
00:02:34,120 --> 00:02:35,159
Contact me again if you have any questions
18
00:02:54,599 --> 00:02:56,039
Just now, the host said very well
19
00:02:56,039 --> 00:02:56,759
Congratulations, Sister Na
20
00:02:56,759 --> 00:02:57,679
[Lu Yao]
21
00:02:57,799 --> 00:02:59,000
It's our Fengling team
22
00:02:59,000 --> 00:03:00,599
Created the latest project
23
00:03:01,080 --> 00:03:02,480
This time it's just dubbing
24
00:03:02,480 --> 00:03:04,319
We've put a lot of effort into it
25
00:03:04,519 --> 00:03:06,720
Invited the first-line dubbing actors in China to dub
26
00:03:06,879 --> 00:03:07,200
What about these
27
00:03:07,200 --> 00:03:08,799
It will be presented in the pilot film later
28
00:03:09,720 --> 00:03:10,200
Wait a minute
29
00:03:12,000 --> 00:03:12,239
Director
30
00:03:18,000 --> 00:03:18,480
Put this on
31
00:03:31,159 --> 00:03:32,200
Why is there no sound
32
00:03:32,480 --> 00:03:33,039
Why is there no sound
33
00:03:33,039 --> 00:03:34,879
Didn't you say there was a big coffee to dub
34
00:03:35,080 --> 00:03:35,920
Why is there no sound
35
00:03:36,039 --> 00:03:36,720
Right
36
00:03:40,000 --> 00:03:40,879
What about dubbing
37
00:03:41,440 --> 00:03:42,120
I'm sorry, Mr. Zhang
38
00:03:42,480 --> 00:03:43,959
I'll explain to you later
39
00:03:57,599 --> 00:03:58,120
Hello, everyone
40
00:03:58,879 --> 00:04:00,840
I am Lin Nan, director of Lu Yao
41
00:04:07,519 --> 00:04:08,000
Mr. Lin
42
00:04:08,679 --> 00:04:09,599
Just now, Mr. Zhang said
43
00:04:09,599 --> 00:04:11,280
There will be a first-line dubbing actor to join
44
00:04:11,560 --> 00:04:12,640
But in the pilot film
45
00:04:12,640 --> 00:04:13,920
Why is there no dubbing
46
00:04:18,480 --> 00:04:20,480
We just want to put the best voice
47
00:04:20,959 --> 00:04:22,920
And the best picture is presented to everyone
48
00:04:24,479 --> 00:04:26,440
This time, "Lu Yao" will become the history of Chinese comics again
49
00:04:26,440 --> 00:04:27,639
The most important work
50
00:04:27,959 --> 00:04:29,000
The audience is also looking forward to it
51
00:04:29,359 --> 00:04:30,079
What do you have to say, please
52
00:04:30,120 --> 00:04:31,239
What you want to say to the audience
53
00:04:32,399 --> 00:04:34,160
Thank you for your love for our country
54
00:04:34,479 --> 00:04:34,720
Thank you
55
00:04:35,120 --> 00:04:37,120
Mr. Lin's voice has memory
56
00:04:37,399 --> 00:04:38,440
Mr. Mai Wutianxia
57
00:04:38,479 --> 00:04:40,079
He also matched the audio book "Lu Yao"
58
00:04:40,320 --> 00:04:42,160
So have you considered this time
59
00:04:42,280 --> 00:04:43,359
Do you ask him to match the male host
60
00:04:45,160 --> 00:04:47,359
Let's welcome the winner of this award
61
00:04:47,600 --> 00:04:48,799
Mai Wutianxia
62
00:04:49,160 --> 00:04:50,040
Give me a round of applause
63
00:04:52,000 --> 00:04:55,399
Mai, Mai, Mai-
64
00:04:58,560 --> 00:04:59,519
Absolutely impossible
65
00:05:04,399 --> 00:05:05,880
Do you like coffee, too
66
00:05:06,799 --> 00:05:08,600
I happen to be the same
67
00:05:09,639 --> 00:05:11,560
Welcome to Second dimension Coffee Shop
68
00:05:13,160 --> 00:05:14,000
The truth of killing people
69
00:05:14,679 --> 00:05:15,639
It's in this latte
70
00:05:18,199 --> 00:05:20,359
Big Bear is a useless idiot
71
00:05:20,840 --> 00:05:23,160
Take this cup of coffee to save your life
72
00:05:23,720 --> 00:05:25,280
For justice and glory
73
00:05:26,199 --> 00:05:27,799
For ideals and peace
74
00:05:29,840 --> 00:05:31,120
I represent the sun
75
00:05:31,160 --> 00:05:32,639
Buy you coffee
76
00:05:33,519 --> 00:05:34,720
I'll give you the coffee
77
00:05:34,919 --> 00:05:36,799
Leave the rest to me
78
00:05:37,799 --> 00:05:39,519
Soaring in the world of coffee
79
00:05:39,639 --> 00:05:41,639
Be your own king of navigation
80
00:05:41,760 --> 00:05:43,760
There is only one way left in front of you
81
00:05:44,040 --> 00:05:45,440
Then move forward happily
82
00:05:46,199 --> 00:05:47,239
Animation calling service
83
00:05:47,320 --> 00:05:48,720
Just in Dimensional Coffee
84
00:05:48,880 --> 00:05:49,840
Be my partner
85
00:05:49,840 --> 00:05:52,280
Fight with me in the secondary world
86
00:05:53,320 --> 00:05:54,239
Xiaotian
87
00:05:54,679 --> 00:05:57,239
Isn't this promo in our store too cool
88
00:05:57,440 --> 00:05:58,359
What's cool?
89
00:05:58,760 --> 00:06:00,079
You're the only one boasting there
90
00:06:05,919 --> 00:06:06,320
Hello
91
00:06:06,440 --> 00:06:07,639
What would you like to drink, please
92
00:06:07,760 --> 00:06:08,479
Have a drink
93
00:06:08,600 --> 00:06:09,880
Blue Fat Man Thick Milk Latte
94
00:06:10,359 --> 00:06:10,560
Good
95
00:06:10,880 --> 00:06:12,479
Now what if you add a dollar
96
00:06:12,479 --> 00:06:13,799
You can enjoy our store
97
00:06:13,799 --> 00:06:15,280
Anime character calling service
98
00:06:15,639 --> 00:06:17,000
This dollar will be donated to
99
00:06:17,000 --> 00:06:18,760
Children in Happiness School for the Blind
100
00:06:19,040 --> 00:06:19,959
Do you think you need it
101
00:06:20,160 --> 00:06:20,519
Good
102
00:06:21,199 --> 00:06:21,679
Thank you
103
00:06:40,840 --> 00:06:41,239
Brothers
104
00:06:41,519 --> 00:06:42,799
Drink this thick milk latte
105
00:06:43,040 --> 00:06:44,840
I'm no longer afraid of being beaten by the child next door
106
00:06:45,679 --> 00:06:47,320
Sister, you are great
107
00:06:47,320 --> 00:06:47,760
Thank you
108
00:06:50,959 --> 00:06:52,399
Are you a big Mai fan, too
109
00:06:53,040 --> 00:06:53,959
Yeah, you too
110
00:06:54,079 --> 00:06:55,799
Yeah yeah I just got into the pit
111
00:06:56,280 --> 00:06:57,320
Have good taste
112
00:06:58,280 --> 00:07:00,160
I didn't expect Mai Da to retire for so many years
113
00:07:00,160 --> 00:07:01,280
You can still powder him
114
00:07:02,359 --> 00:07:04,040
It shows the influence of Mai Da
115
00:07:04,519 --> 00:07:05,199
Excuse me, Mr. Zhang
116
00:07:05,320 --> 00:07:06,880
Please calm down and let me explain
117
00:07:07,519 --> 00:07:08,440
You also know that we are very popular
118
00:07:08,440 --> 00:07:10,120
The quality requirements of the project are very high
119
00:07:10,479 --> 00:07:12,519
The later time of the production team was compressed again and again
120
00:07:12,840 --> 00:07:14,000
Hold this press conference temporarily
121
00:07:14,000 --> 00:07:15,760
It really caught us off guard
122
00:07:21,720 --> 00:07:23,120
Lin Nan, what do you mean
123
00:07:23,600 --> 00:07:24,919
Temporary medium change
124
00:07:25,440 --> 00:07:26,120
You are consuming
125
00:07:26,120 --> 00:07:27,560
The trust of this intellectual property right, understand
126
00:07:29,880 --> 00:07:30,199
Mr. Zhang
127
00:07:31,600 --> 00:07:32,959
Enable traffic dubbing actors
128
00:07:33,160 --> 00:07:34,639
It can really give extra points to the project
129
00:07:35,000 --> 00:07:35,440
But
130
00:07:35,880 --> 00:07:37,239
If the voice doesn't stick to the character
131
00:07:37,239 --> 00:07:38,199
The audience doesn't pay the bill
132
00:07:38,600 --> 00:07:40,040
This is also a kind of consumption
133
00:07:41,160 --> 00:07:42,440
I don't want to hear anything you say
134
00:07:43,720 --> 00:07:45,040
I think that Fei Da is good
135
00:07:45,560 --> 00:07:46,519
Let him try it in a couple of days
136
00:07:52,600 --> 00:07:53,079
There's more
137
00:07:53,840 --> 00:07:55,079
I want to remind you that
138
00:07:56,160 --> 00:07:57,600
We have set the winter vacation file
139
00:07:58,000 --> 00:07:58,519
If then
140
00:07:58,519 --> 00:08:00,120
Because the post-production delayed the time
141
00:08:00,399 --> 00:08:02,079
You'd better think about how to explain to the platform
142
00:08:05,919 --> 00:08:06,519
This kind of thing
143
00:08:07,440 --> 00:08:09,000
It really doesn't bother you, Zhang
144
00:08:09,880 --> 00:08:10,639
No, Mr. Zhang
145
00:08:11,199 --> 00:08:12,639
Leave this matter to me and Lin Nan
146
00:08:12,959 --> 00:08:13,560
Don't worry
147
00:08:14,880 --> 00:08:15,840
Take care of yourself
148
00:08:28,760 --> 00:08:30,280
Don't dress me like this next time
149
00:08:30,760 --> 00:08:32,399
Can you stop pitting me in the future
150
00:08:34,519 --> 00:08:36,120
The dubbing class will start enrolling students this afternoon
151
00:08:37,399 --> 00:08:38,040
What class
152
00:08:38,320 --> 00:08:38,880
Dubbing class
153
00:08:39,359 --> 00:08:40,239
You've been busy lately
154
00:08:40,440 --> 00:08:41,080
I arranged it
155
00:08:41,760 --> 00:08:42,279
Lin Nan
156
00:08:42,559 --> 00:08:43,759
Who told you to do the dubbing class
157
00:08:45,679 --> 00:08:46,000
Xiaotian
158
00:08:46,200 --> 00:08:47,200
Hold it for me quickly
159
00:08:47,320 --> 00:08:48,080
I went for an interview
160
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
Don't you go by bike
161
00:08:50,039 --> 00:08:51,239
It's too late to take a taxi
162
00:08:52,000 --> 00:08:53,039
Wind Ling won't want you
163
00:08:53,560 --> 00:08:54,320
I want you to take care of it
164
00:08:56,080 --> 00:08:56,359
Hello
165
00:08:56,400 --> 00:08:56,919
Hello
166
00:08:57,000 --> 00:08:57,560
Xiao Yu
167
00:08:58,000 --> 00:09:00,080
Let you match the anti-fraud knowledge short film
168
00:09:00,159 --> 00:09:00,679
How's it going
169
00:09:00,719 --> 00:09:02,120
Okay, no problem. I remember
170
00:09:02,520 --> 00:09:03,760
Aunt Zhang, I'm in the car now
171
00:09:04,000 --> 00:09:05,440
I'll record it for you when I find a place later
172
00:09:11,440 --> 00:09:12,719
Thanks to you today
173
00:09:13,320 --> 00:09:14,599
Is it too bad for me
174
00:09:15,679 --> 00:09:16,960
Don't think you can say something nice
175
00:09:16,960 --> 00:09:18,320
I can take care of everything for you
176
00:09:18,799 --> 00:09:19,880
Where does the money for the dubbing class come from
177
00:09:19,880 --> 00:09:20,520
I haven't figured it out yet
178
00:09:22,039 --> 00:09:23,599
I mean, thanks to you
179
00:09:23,719 --> 00:09:25,279
One thing that has bothered me for many days
180
00:09:25,279 --> 00:09:26,479
Finally let me figure it out
181
00:09:27,000 --> 00:09:27,440
Look at that
182
00:09:28,000 --> 00:09:30,400
The way real people talk in late spring
183
00:09:30,400 --> 00:09:32,000
Is it like Mr. Zhang just now
184
00:09:33,320 --> 00:09:34,880
Although this conference is boring
185
00:09:35,320 --> 00:09:36,039
But Mr. Zhang
186
00:09:36,359 --> 00:09:37,839
It is also the finishing touch
187
00:10:18,120 --> 00:10:18,520
What for
188
00:10:19,039 --> 00:10:21,279
Hello, I'm here for an interview in Fengling dubbing class
189
00:10:21,719 --> 00:10:22,479
Dubbing class
190
00:10:24,560 --> 00:10:25,320
Thank you
191
00:10:46,919 --> 00:10:47,679
Hello, Aunt Zhang
192
00:10:49,279 --> 00:10:50,239
I'll be right away
193
00:10:53,479 --> 00:10:54,000
That's it
194
00:11:02,719 --> 00:11:05,640
If you are physically strong
195
00:11:08,000 --> 00:11:09,560
Have a strong body
196
00:11:09,839 --> 00:11:13,000
Then you are the right man I am looking for
197
00:11:13,640 --> 00:11:14,440
What about myself
198
00:11:14,839 --> 00:11:17,120
Sincerely recruit excellent men
199
00:11:17,760 --> 00:11:19,320
Courtship with a large sum of money
200
00:11:20,000 --> 00:11:23,080
As long as we have the crystallization of love
201
00:11:23,760 --> 00:11:28,200
I'm willing to transfer you 600,000 immediately
202
00:11:30,880 --> 00:11:31,599
Sixty
203
00:12:04,159 --> 00:12:04,679
Who
204
00:12:27,679 --> 00:12:28,760
Haven't you changed your clothes yet
205
00:12:29,679 --> 00:12:30,479
It's about to start
206
00:12:32,799 --> 00:12:34,400
There is a female liar in the company
207
00:12:34,799 --> 00:12:35,679
Have security check it out
208
00:12:36,599 --> 00:12:37,279
Female liar
209
00:12:38,440 --> 00:12:39,679
Do you see what it looks like
210
00:12:39,880 --> 00:12:40,960
I didn't see what it looked like
211
00:12:41,799 --> 00:12:42,919
But the sound I remember
212
00:13:27,279 --> 00:13:28,000
Great immortal
213
00:13:29,599 --> 00:13:30,719
If anyone dares to bully him
214
00:13:30,880 --> 00:13:32,039
I set him on fire
215
00:13:35,080 --> 00:13:35,479
Interview
216
00:13:36,159 --> 00:13:36,400
Right
217
00:13:36,479 --> 00:13:37,200
Are you grouped
218
00:13:38,159 --> 00:13:39,159
Grouping
219
00:13:39,560 --> 00:13:40,120
Here we are
220
00:13:40,159 --> 00:13:41,960
Match freely in groups of four
221
00:13:42,159 --> 00:13:43,239
One audition bench for each group
222
00:13:43,479 --> 00:13:44,520
Just in time, I want to find a girl
223
00:13:45,359 --> 00:13:46,000
I'm sorry
224
00:13:46,000 --> 00:13:46,799
I came a little late
225
00:13:46,919 --> 00:13:48,080
Haven't got the audition book yet
226
00:13:48,520 --> 00:13:48,960
It's okay
227
00:13:49,039 --> 00:13:49,880
Let's watch it together later
228
00:13:50,479 --> 00:13:51,080
Thank you
229
00:13:51,679 --> 00:13:53,760
But I see you dressed like this
230
00:13:53,960 --> 00:13:55,640
You are a big fan of Bai Ze, right
231
00:13:55,960 --> 00:13:57,120
She has an invincible lori voice
232
00:13:58,520 --> 00:13:59,880
Bai Ze is very good
233
00:14:00,479 --> 00:14:01,880
But my idol is Mai Da
234
00:14:02,239 --> 00:14:03,039
Wheat without fields
235
00:14:03,479 --> 00:14:04,520
You like him
236
00:14:05,080 --> 00:14:06,719
He was really a national icon a few years ago
237
00:14:07,679 --> 00:14:08,400
But isn't he dead
238
00:14:09,400 --> 00:14:10,320
Don't talk nonsense
239
00:14:10,320 --> 00:14:11,839
Then why did he suddenly disappear
240
00:14:11,880 --> 00:14:13,239
It is said that he committed suicide in debt
241
00:14:14,000 --> 00:14:14,599
I am warning you
242
00:14:15,039 --> 00:14:16,760
Don't talk nonsense about Mai Da's rumors
243
00:14:17,080 --> 00:14:18,560
You see, you are still in a hurry to say a few words
244
00:14:19,000 --> 00:14:20,039
Don't blame me for not reminding you
245
00:14:20,200 --> 00:14:21,640
Yun Ting with perfect voice just now
246
00:14:21,719 --> 00:14:23,760
It's because these jewelry keeps making noise
247
00:14:23,960 --> 00:14:24,799
As a result, he was blown away
248
00:14:24,799 --> 00:14:26,279
You can't wear clothes with sound when you enter the shed
249
00:14:26,960 --> 00:14:27,400
Thank you
250
00:14:28,520 --> 00:14:29,279
One group later
251
00:15:01,440 --> 00:15:03,320
I don't know if I can try this time
252
00:15:03,320 --> 00:15:05,039
I'm sure you'll be fine
253
00:15:23,159 --> 00:15:24,599
Why are you wearing headphones like that
254
00:15:25,679 --> 00:15:26,400
Don't understand
255
00:15:26,560 --> 00:15:27,640
Professionals wear it like this
256
00:15:39,400 --> 00:15:41,159
Professional shed is beautiful
257
00:15:45,320 --> 00:15:46,919
You are very hard on yourself
258
00:15:47,960 --> 00:15:49,520
Or thanks to you reminding me
259
00:15:49,719 --> 00:15:50,039
Thanks
260
00:15:51,560 --> 00:15:52,520
Please get ready
261
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
It starts in a minute
262
00:15:58,279 --> 00:15:59,039
Three senior brothers
263
00:15:59,479 --> 00:16:01,279
I saw your sword in Shu
264
00:16:02,080 --> 00:16:03,400
When you can catch up
265
00:16:03,799 --> 00:16:04,919
And you have already left
266
00:16:05,880 --> 00:16:07,679
I suppose if it were really you
267
00:16:08,239 --> 00:16:09,799
It's bound to come back
268
00:16:10,400 --> 00:16:10,839
Three senior brothers
269
00:16:11,200 --> 00:16:12,960
I saw your sword in Shu
270
00:16:13,159 --> 00:16:14,039
What about myself
271
00:16:14,359 --> 00:16:16,599
Sincerely recruit excellent men
272
00:16:17,279 --> 00:16:18,640
Courtship with a large sum of money
273
00:16:19,760 --> 00:16:22,719
As long as we have the crystallization of love
274
00:16:23,599 --> 00:16:24,960
It's bound to come back
275
00:16:25,479 --> 00:16:26,159
Three senior brothers
276
00:16:26,839 --> 00:16:28,839
I saw your sword in Shu
277
00:16:29,640 --> 00:16:31,080
When you can chase out
278
00:16:31,640 --> 00:16:32,719
And you have already left
279
00:16:33,400 --> 00:16:33,760
Stop for a minute
280
00:16:35,320 --> 00:16:37,080
Yu Luxi, the second girl on the left
281
00:16:37,560 --> 00:16:38,279
You come out for a minute
282
00:16:47,560 --> 00:16:48,159
Hello, teacher
283
00:16:48,679 --> 00:16:48,960
Hello
284
00:16:51,039 --> 00:16:51,400
Come with me
285
00:16:56,919 --> 00:16:57,679
You were eliminated
286
00:17:01,279 --> 00:17:02,400
Why?
287
00:17:04,200 --> 00:17:05,839
What's the reason you don't know
288
00:17:17,640 --> 00:17:19,079
Why was I eliminated
289
00:17:22,640 --> 00:17:24,199
What do I need to know
290
00:17:40,199 --> 00:17:40,719
Mr. Lin
291
00:17:41,400 --> 00:17:43,079
Mr. Lin, can you tell me something
292
00:17:43,079 --> 00:17:44,520
What is the reason for eliminating me
293
00:17:45,520 --> 00:17:47,000
Feng Ling doesn't recruit female liars
294
00:17:51,559 --> 00:17:53,439
Female liar
295
00:17:55,400 --> 00:17:55,839
Who
296
00:18:09,559 --> 00:18:10,239
Mr. Lin
297
00:18:10,839 --> 00:18:12,040
Mr. Lin, wait a minute
298
00:18:13,040 --> 00:18:14,599
Mr. Lin, let me explain
299
00:18:15,000 --> 00:18:15,640
Mr. Lin
300
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
Please stop following me
301
00:18:18,400 --> 00:18:19,199
Thank you very much
302
00:18:19,839 --> 00:18:20,439
No, no, no
303
00:18:20,599 --> 00:18:21,959
No, Mr. Lin, Mr. Lin
304
00:18:22,319 --> 00:18:23,800
Mr. Lin, let me explain
305
00:18:24,359 --> 00:18:25,959
Mr. Lin, Mr. Lin
306
00:18:26,359 --> 00:18:26,719
Open the door
307
00:19:11,000 --> 00:19:13,400
Listen, I'm really not a liar
308
00:19:13,680 --> 00:19:14,400
You misunderstood me
309
00:19:14,400 --> 00:19:15,120
Love is beautiful
310
00:19:15,479 --> 00:19:16,520
Into the pit needs to be cautious
311
00:19:17,040 --> 00:19:18,520
If you get a call like this
312
00:19:19,040 --> 00:19:20,319
Don't believe it
313
00:19:21,199 --> 00:19:21,640
I see
314
00:19:22,719 --> 00:19:23,479
Do you have any other clothes
315
00:19:25,479 --> 00:19:26,479
It was in the waiting area
316
00:19:37,760 --> 00:19:38,760
Give me another chance
317
00:19:39,199 --> 00:19:40,439
This is the closest I have to dubbing
318
00:19:40,520 --> 00:19:41,319
I don't want to give up
319
00:19:42,280 --> 00:19:42,800
It's too late
320
00:19:43,439 --> 00:19:44,359
We're fully booked
321
00:19:45,439 --> 00:19:46,359
I'll go back and get your clothes
322
00:19:50,280 --> 00:19:50,839
Three senior brothers
323
00:19:51,199 --> 00:19:52,800
I saw your sword in Shu
324
00:19:54,120 --> 00:19:55,079
When you can chase out
325
00:19:55,199 --> 00:19:56,239
Did I get you to start matching
326
00:19:57,959 --> 00:19:58,880
And you have already left
327
00:19:59,479 --> 00:19:59,959
I suppose
328
00:20:00,479 --> 00:20:01,120
If it were you
329
00:20:01,439 --> 00:20:02,199
It's bound to come back
330
00:20:04,439 --> 00:20:05,319
Lack of breath
331
00:20:07,199 --> 00:20:07,800
Three senior brothers
332
00:20:08,599 --> 00:20:10,040
I saw your sword in Shu
333
00:20:10,040 --> 00:20:10,520
Stress
334
00:20:12,280 --> 00:20:13,040
Your sword
335
00:20:14,319 --> 00:20:15,400
But when I chased out
336
00:20:15,599 --> 00:20:16,680
And you have already left
337
00:20:17,040 --> 00:20:17,719
Pay attention to rhythm
338
00:20:20,280 --> 00:20:20,920
I suppose
339
00:20:21,559 --> 00:20:22,239
If it were you
340
00:20:22,719 --> 00:20:23,640
It's bound to come back
341
00:20:24,880 --> 00:20:25,760
Why do you like dubbing
342
00:20:26,839 --> 00:20:28,040
I want to put my best voice
343
00:20:28,040 --> 00:20:28,800
Stay in Chinese comics
344
00:20:31,160 --> 00:20:31,559
And what else?
345
00:20:34,760 --> 00:20:36,000
Just like it
346
00:20:36,319 --> 00:20:37,000
It's gone
347
00:20:40,079 --> 00:20:41,800
I'll see you off somewhere later
348
00:21:05,640 --> 00:21:07,359
Mr. Lin, do I still have a chance?
349
00:22:01,760 --> 00:22:02,640
Sister, sister
350
00:22:03,280 --> 00:22:04,800
Do you like coffee?
351
00:22:05,160 --> 00:22:07,559
Our kindergarten likes it very much
352
00:22:09,079 --> 00:22:09,640
Great Sage
353
00:22:09,719 --> 00:22:11,800
Drink this cup of American style and then go to Heaven
354
00:22:12,120 --> 00:22:12,520
Please enjoy
355
00:22:28,559 --> 00:22:29,079
Hello Zhou Na
356
00:22:29,359 --> 00:22:29,640
It's me
357
00:22:30,280 --> 00:22:32,359
I need to increase the quota of a dubbing class
358
00:22:32,680 --> 00:22:33,040
No
359
00:22:33,359 --> 00:22:34,160
The people are already full
360
00:22:35,079 --> 00:22:35,680
It's full
361
00:22:36,599 --> 00:22:37,319
What else does the company have
362
00:22:37,319 --> 00:22:38,599
Are there any other vacancies
363
00:22:44,640 --> 00:22:45,000
I
364
00:22:46,479 --> 00:22:48,120
I was accepted
365
00:22:48,920 --> 00:22:50,800
Xiaotian Xiaotian
366
00:22:50,959 --> 00:22:51,839
Can you jump softly
367
00:22:51,880 --> 00:22:52,760
I just finished mopping the floor
368
00:22:54,400 --> 00:22:54,920
Xiaotian
369
00:22:57,520 --> 00:22:58,280
I was accepted
370
00:22:59,359 --> 00:23:00,040
Congratulate me
371
00:23:08,280 --> 00:23:09,680
I was accepted by Fengling
372
00:23:11,079 --> 00:23:13,640
I was accepted by Fengling
373
00:23:14,640 --> 00:23:17,040
I was accepted by Fengling
374
00:23:17,239 --> 00:23:18,640
Now liars are so dedicated
375
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
Don't go to bed so late
376
00:23:21,479 --> 00:23:22,400
Not a liar
377
00:23:23,079 --> 00:23:26,239
It's Fengling
378
00:23:26,760 --> 00:23:27,839
Choose you as the voice actor
379
00:23:29,959 --> 00:23:30,559
That's not true
380
00:23:31,359 --> 00:23:31,920
It's the front desk
381
00:23:32,760 --> 00:23:33,160
You deserve it
382
00:23:36,120 --> 00:23:36,559
Yu Xiaotian
383
00:23:37,160 --> 00:23:38,359
Don't look down on the front desk
384
00:23:38,920 --> 00:23:40,359
Since I can get into the wind now
385
00:23:40,839 --> 00:23:41,640
I'm just half a foot
386
00:23:41,640 --> 00:23:42,719
Has stepped into the dubbing circle
387
00:23:43,160 --> 00:23:45,400
Congratulations, Xiaoxi
388
00:23:46,199 --> 00:23:47,239
Have you found a formal job
389
00:23:47,959 --> 00:23:48,680
Then you won't come in the future
390
00:23:49,920 --> 00:23:50,319
Zhong Jie
391
00:23:50,319 --> 00:23:51,520
I was just about to talk to you
392
00:23:52,000 --> 00:23:53,359
I'm just a front desk now
393
00:23:53,359 --> 00:23:54,319
You must earn less
394
00:23:54,959 --> 00:23:56,880
Even if you really become a dubbing actor in the future,
395
00:23:57,079 --> 00:23:58,319
I don't think I can earn much either
396
00:23:59,040 --> 00:24:01,199
Can I continue to work part-time in the future
397
00:24:01,439 --> 00:24:02,280
Of course you can
398
00:24:03,120 --> 00:24:05,120
Your creativity has made our store a online celebrity store
399
00:24:05,959 --> 00:24:07,280
I wish you would stay
400
00:24:07,640 --> 00:24:08,520
Thank you, Sister Zhong
401
00:24:09,239 --> 00:24:10,319
When you're not in the store
402
00:24:10,880 --> 00:24:12,359
Mai Da, let me keep an eye on it for you
403
00:24:12,800 --> 00:24:13,520
Nothing, Sister Zhong
404
00:24:14,680 --> 00:24:15,599
I have a gut feeling
405
00:24:16,239 --> 00:24:17,839
Mai Da is very close to me
406
00:24:24,079 --> 00:24:28,479
Two four six eighty-one twelve thirteen
407
00:25:26,760 --> 00:25:27,559
Mai Da, Mai Da
408
00:25:27,839 --> 00:25:28,880
You never show up again
409
00:25:29,120 --> 00:25:30,319
I'm going to surpass you
410
00:25:30,959 --> 00:25:34,160
I thought as long as you were in my youth
411
00:25:34,559 --> 00:25:35,920
I'll never have to grow up
412
00:25:36,160 --> 00:25:39,160
Then I'd rather kill three worlds for the demon
413
00:25:39,239 --> 00:25:40,920
Linglong Tower, which will never return
414
00:25:40,920 --> 00:25:42,839
Love that doesn't agree with each other robbs the door
415
00:25:43,439 --> 00:25:47,599
Today, all the disciples are sent to Hades to see the devil
416
00:25:48,439 --> 00:25:51,400
You idiot, you never held us back
417
00:25:51,719 --> 00:25:54,319
As long as you believe me, I'll chase the rest of the ball
418
00:25:54,319 --> 00:25:55,880
I'll fill in the rest of the score
419
00:25:56,160 --> 00:25:57,359
Leave the rest to me
420
00:25:57,359 --> 00:25:58,280
I saw you the other day
421
00:25:58,640 --> 00:26:01,599
Migratory birds migrate and phoenix flowers wither
422
00:26:02,599 --> 00:26:04,800
Your hair gets longer and shorter
423
00:26:05,439 --> 00:26:07,160
Like the days when I loved you
424
00:26:07,160 --> 00:26:08,839
Brothers, we didn't destroy the defensive tower
425
00:26:09,319 --> 00:26:11,319
It's the fetters that imprison our whole team
426
00:26:33,800 --> 00:26:34,640
Hello Zhou Na
427
00:26:35,599 --> 00:26:36,359
About the dubbing class
428
00:26:36,400 --> 00:26:37,439
Mr. Zhang is very angry
429
00:26:37,479 --> 00:26:38,760
Insist on using traffic actors
430
00:26:39,920 --> 00:26:41,120
Didn't we agree
431
00:26:41,160 --> 00:26:41,959
Do you want to Fei Da
432
00:26:42,800 --> 00:26:43,120
Yes
433
00:26:44,160 --> 00:26:45,599
But aren't we two men
434
00:26:45,599 --> 00:26:46,439
What about Mai Da
435
00:26:48,239 --> 00:26:48,880
Absolutely impossible
436
00:26:59,079 --> 00:27:00,520
Doesn't anyone come to work
437
00:27:01,760 --> 00:27:03,199
Did I remember the wrong time
438
00:27:06,439 --> 00:27:07,559
How cute
439
00:27:18,040 --> 00:27:20,880
[Post-credits scene]
440
00:27:20,880 --> 00:27:26,160
Three Elements of Dubbing Actors in Dubbing Lecture Hall
441
00:27:26,880 --> 00:27:29,640
The dubbing actor must first understand a problem
442
00:27:31,199 --> 00:27:34,000
It was when you were dubbing
443
00:27:34,120 --> 00:27:36,760
You have to consider what kind of role you are
444
00:27:37,359 --> 00:27:38,400
What are you talking about
445
00:27:38,839 --> 00:27:39,800
Who are you talking to
446
00:27:40,199 --> 00:27:42,239
That is, who are you at this moment?
447
00:27:43,359 --> 00:27:43,839
The second
448
00:27:45,439 --> 00:27:46,479
Who are you talking to
449
00:27:46,839 --> 00:27:47,959
Speaking is expression
450
00:27:48,559 --> 00:27:49,959
So you express it to each other
451
00:27:50,640 --> 00:27:53,160
What kind of person is the other person to you
452
00:27:53,640 --> 00:27:55,160
Let's say it's your leader
453
00:27:55,800 --> 00:27:56,559
Your lover
454
00:27:56,760 --> 00:27:57,800
Your colleague
455
00:27:58,239 --> 00:27:59,199
Your friend
456
00:27:59,640 --> 00:28:01,439
This different identity
457
00:28:01,520 --> 00:28:04,120
Maybe your tone of voice and attitude
458
00:28:04,439 --> 00:28:05,599
There may be some changes
459
00:28:07,680 --> 00:28:09,319
What does the third one mean
460
00:28:09,640 --> 00:28:12,400
You may have some begging sometimes
461
00:28:12,640 --> 00:28:15,120
Or don't get used to something
462
00:28:15,120 --> 00:28:16,319
Make some comments
463
00:28:16,959 --> 00:28:17,640
What about these
464
00:28:17,719 --> 00:28:19,439
It's like what you're talking about
465
00:28:20,599 --> 00:28:23,000
This is the most basic thing to be a dubbing actor
466
00:28:23,040 --> 00:28:23,800
To learn
467
00:28:24,640 --> 00:28:25,760
You have to think it over
468
00:28:27,120 --> 00:28:29,040
Who is talking, that is to say, who are you
469
00:28:30,319 --> 00:28:31,079
Who's talking
470
00:28:31,760 --> 00:28:32,400
Who to talk to
471
00:28:33,319 --> 00:28:34,000
Say what
472
00:28:34,640 --> 00:28:35,160
How do you say
473
00:28:36,439 --> 00:28:37,599
Today we will talk about one
474
00:28:37,959 --> 00:28:40,719
A little first lecture
475
00:28:41,079 --> 00:28:44,079
Then we'll continue to talk about it later
476
00:28:44,280 --> 00:28:46,280
Some problems that should be paid attention to by dubbing actors
29029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof