Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,251 --> 00:00:07,090
Richard Oswald's "Eerie Tales"
debuted with a length of 2,318 meters
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:07,341 --> 00:00:12,679
on July 16, 1920; after a
preview on November 6, 1919.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:13,555 --> 00:00:16,391
The original negative is considered
lost.
6
00:00:16,642 --> 00:00:20,479
This restoration is from the
Cinémathéque Francaise.
7
00:00:20,729 --> 00:00:23,815
The film currently has a length
of 2,230 meters.
8
00:00:25,317 --> 00:00:29,613
EERIE TALES
9
00:01:31,675 --> 00:01:36,179
A prelude in a rare bookshop.
10
00:03:18,323 --> 00:03:23,078
The Devil - The Whore - Death
11
00:06:21,047 --> 00:06:25,260
The Apparition.
By Anselma Heine.
12
00:07:25,904 --> 00:07:29,449
"My husband is insane..."
13
00:08:28,717 --> 00:08:35,181
"Despite our divorce,
he follows me everywhere."
14
00:08:57,454 --> 00:09:05,462
"The lady is in room 117, first floor.
The gentleman is in 328, second floor."
15
00:10:52,819 --> 00:10:58,241
"I don't feel well. Leave me alone."
16
00:12:25,119 --> 00:12:30,208
"We have no vacancies in the hotel."
17
00:12:46,641 --> 00:12:48,601
Among old friends.
18
00:13:20,300 --> 00:13:22,260
2 AM.
19
00:17:15,201 --> 00:17:21,290
"That scared me... Must have
been the wrong room!"
20
00:17:26,170 --> 00:17:28,256
The next morning.
21
00:17:46,440 --> 00:17:51,404
"Please announce me to the lady in 117."
22
00:19:17,907 --> 00:19:21,202
"That room is empty."
23
00:19:54,443 --> 00:19:57,363
"You came alone."
24
00:20:29,228 --> 00:20:35,568
"The woman's name is not in the
guest book."
25
00:21:34,084 --> 00:21:35,961
At the police station.
26
00:21:49,809 --> 00:21:54,063
"I already know of the case,
you came alone."
27
00:22:57,668 --> 00:23:02,756
"That man must have hidden my wife."
28
00:24:14,912 --> 00:24:16,789
"Last night - -"
29
00:24:58,372 --> 00:25:05,295
"Nobody could know that she
had died of the plague."
30
00:25:41,582 --> 00:25:44,293
The Hand.
By Robert Liebmann.
31
00:27:45,038 --> 00:27:49,585
"She must choose one of us."
32
00:33:50,612 --> 00:33:52,948
Several years later.
33
00:34:51,715 --> 00:34:58,722
"I'm performing as a dancer for the first
time tonight. Come and watch me."
34
00:35:12,485 --> 00:35:14,904
That night.
35
00:37:37,881 --> 00:37:40,133
After the performance.
36
00:38:05,283 --> 00:38:07,285
"Let's move the table."
37
00:39:39,294 --> 00:39:46,885
"In complete silence, we can talk to
the spirits of the dead."
38
00:40:00,773 --> 00:40:02,901
"Are you scared?"
39
00:44:22,952 --> 00:44:27,039
The Black Cat.
By Edgar Allan Poe.
40
00:44:40,887 --> 00:44:46,184
"The drunkard over there
has a beautiful wife."
41
00:45:29,769 --> 00:45:31,479
Later.
42
00:47:07,450 --> 00:47:08,993
The next day.
43
00:55:24,947 --> 00:55:27,115
"Where is the cat?"
44
00:56:25,966 --> 00:56:27,885
The next day.
45
00:56:59,291 --> 00:57:03,003
"My wife has gone on a trip."
46
00:58:10,195 --> 00:58:14,825
"He has killed his wife."
47
00:59:07,836 --> 00:59:09,629
"Everyone says - -"
48
01:00:50,313 --> 01:00:54,401
"We want to search the house."
49
01:02:03,470 --> 01:02:08,642
"Do you have a basement?"
50
01:04:38,500 --> 01:04:43,296
"He sealed the cat in with his wife."
51
01:05:26,923 --> 01:05:31,219
The Suicide Club.
By Robert Louis Stevenson.
52
01:06:56,554 --> 01:06:58,765
"That house is uninhabited."
53
01:09:22,033 --> 01:09:25,453
"It's just a suicide club."
54
01:10:55,501 --> 01:11:00,256
"Would you care to join the club?"
55
01:11:09,432 --> 01:11:14,562
"Let him go. You have
no right to kill him."
56
01:11:45,301 --> 01:11:50,515
"That lady is my sister.
You are part of a
57
01:11:50,765 --> 01:11:55,937
club where one may
join, but never leave."
58
01:12:11,452 --> 01:12:19,752
ABANDON ALL HOPE YE WHO ENTER HERE.
59
01:13:09,760 --> 01:13:16,350
"Let us honor the man who
yesterday sat in this very spot.”
60
01:13:45,963 --> 01:13:52,303
"Whoever draws the ace of
spades dies tonight."
61
01:15:26,897 --> 01:15:34,405
"I've been here two years and have
never drawn the ace of spades."
62
01:18:13,105 --> 01:18:19,528
"If I push this button...
you won't be able to get up."
63
01:18:32,875 --> 01:18:37,922
"If I push this button... you will die."
64
01:19:04,531 --> 01:19:08,035
"When the clock strikes twelve..."
65
01:23:30,005 --> 01:23:33,800
"Fright killed him."
66
01:23:42,059 --> 01:23:48,357
"If I push this button...
you won't be able to get up."
67
01:24:14,049 --> 01:24:18,637
"If I push this button... you will die."
68
01:24:40,409 --> 01:24:44,955
Artur Silas - Police Commissioner
69
01:25:24,411 --> 01:25:27,456
The Specter.
By Richard Oswald.
70
01:25:39,134 --> 01:25:45,557
Me, a young woman - it's laughable!
I sit here alone.
71
01:25:45,807 --> 01:25:52,230
My husband deals with everything,
but not with me.
72
01:26:48,120 --> 01:26:54,209
Before the castle, Your Grace,
a Knight met with disaster.
73
01:26:54,459 --> 01:27:00,507
His carriage was damaged.
We are bringing him here to stay.
74
01:29:47,757 --> 01:29:55,015
My castle in which you stay,
please consider as your own.
75
01:29:55,265 --> 01:30:03,356
Pay no mind to me,
I'm but the man of the house.
76
01:31:09,673 --> 01:31:17,138
Fear is a stranger to me.
It tightens the firebrands limbs.
77
01:31:17,389 --> 01:31:25,271
In a duel yesterday, while smiling,
I struck down a lieutenant.
78
01:32:03,727 --> 01:32:11,276
The man has courage! Near
him, any woman feels newly steeled.
79
01:32:11,526 --> 01:32:18,658
It's different with me.
Me, who is lacking in every way.
80
01:33:35,652 --> 01:33:41,658
An urgent alarm calls me away
on a vital mission.
81
01:33:41,908 --> 01:33:48,623
In your mighty arms, I leave
my wife for protection, Baron!
82
01:39:30,423 --> 01:39:38,222
A brave man! In his actions
he shows the courage I lack.
83
01:39:38,473 --> 01:39:46,230
Flirting with my wife, such
nerve I do not possess.
84
01:40:13,883 --> 01:40:20,681
Do you feel the love
you kindle in me?
85
01:40:20,932 --> 01:40:29,106
For a woman to Kiss her husband,
requires a tale that is really eerie.
6252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof