All language subtitles for EP13_ Novoland_ Pearl Eclipse [WeTV]

♪Moonlight on the surface of the sea♪

♪Dances with wind♪

♪Amid the torrent of the secular world♪

♪I find my heart♪

♪In this chaotic time♪

♪You’re thinking of me all the time♪

♪Though this love could have no result♪

♪Your figure with a sword in hand♪

♪Blurs in my dream♪

♪Once impetuous and ambitious♪

♪I find joy back♪

♪Under the disguise of sea♪

♪I follow your steps♪

♪And shut the surging waves
off my heart♪

♪You know I’m proud, joyful♪

♪And loyal, and I never despair♪

♪Ride a gallant steed♪

♪And go out to the vastness♪

♪Every slightest feeling of love♪

♪Blooms in my life♪

♪Melancholy♪

♪But wonderful♪

=Novoland: Pearl Eclipse=

=Episode 13=

Amazing.

How much longer do we need to learn

to embroider so well?

- Right.
- Right.

The embroidery skills are excellent.

Greetings, Lord Qinghai.

My lord.

Miss Ju,

I have something to say to you.

Liu.

Tea.

No need.

Madam?

My lord.

Since my father has passed away,

I told you that

you are no longer a retainer of mine.

We’re only colleagues of
the Secret Force.

No need to call

me Lord anymore.

Do you come to Fabric Office

about some official business?

As you know,

I inherited the peerage.

So the past between us

was brought up again.

I came here today

to make myself clear.

After Ciqin passed away,

I once swore that

I would neither amass personal wealth

nor get married.

That I would devote myself to the nation

and make contributions diligently.

Though a promise was made

between our parents,

you and I never made any.

I hope you don’t waste time anymore.

It turns out that

you came here

to tell me these.

Miss Ju,

don’t waste your life anymore.

Lord Qinghai, don’t worry.

I understand.

I never had

unrealistic thoughts.

Sorry about the disturbance, then.

I still have business to attend to.

Goodbye.

Lord Qinghai!

It’s been years.

I have gotten used to it.

I have regarded you as…

As my big brother from long ago.

Miss Ju.

How about you go back to the room
and get some rest?

Let’s...

Let’s go.

Madam,

you look terrible.

Do you need me

to get a physician here
to feel your pulse?

Go fetch a brazier.

Madam, what’s that for?

Do you feel cold?

Brazier.

Yes.

- Easy.
- The table.

If it’s too heavy, get someone to help.

This is Haishi’s

favorite thing.

Don’t break it.

Okay, Young Master Zhuoying.

Master,

we’ve moved Haishi’s stuff here.

As you ordered,

we’ve decorated it

according to the old house.

I’m sure Haishi will be overjoyed.

Master,

one thing confuses me.

Haishi said

previously, you kept him
in the old house

because it was convenient
for your wedding.

And then

you said

he wasn’t needed
to arrange your wedding anymore,

so all of his stuff

was moved into Zhaoming Palace.

All the back-and-forthing.

Why?

He likes to make assumptions.

Many of those words
I have never actually said.

Never actually said?

Then why?

Why?

Here. Take it.

Okay.

What?

We’re heading to west from southeast.

Before the snow blocks
the mountain every October,

people can run into those

audacious Leizhou merchants

moving safflower, ceiba

and musk into Jiaman.

(Zheng)

Supposedly, one hundred and
thirty thousand people in total

are going to spend their winter
at Huangquan Pass this year.

Huku people wouldn’t

choose to ask for trouble at this time.

The way to Hanzhou

should be safer.

But along the way,

it’s bizarrely quiet.

Zhunian people.

Nihualuo people.

Nanpi people.

I saw neither of them.

You mean

Huku people have arrived
at Huangquan Pass?

If they had planned to attack
Huangquan Pass,

we would have got the information

when we traveled past Shuanghuan City.

But in this season,

all the seasonal springs

in the Gobi Desert have dried up.

Other than the near-river canyon
of Mount Piluo

where water and grass can be seen,

everywhere else is barren

and the terrain is treacherous.

Except Huangquan Pass,

where else can they go?

It’s snowing.

It’s only the end of September,

and it’s already snowing here.

Snow?

The glacier.

They traveled across the glacier.

The glacier?

It is passable for human beings?

In recent years,

the glacier has melted a little.

The climate got warmer.

The ten-meter-deep gaps

between the glacier tongues and rocks

were slowly filled by muddy water,

and refroze in winter,

so it’s become smoother.

But

in this case,

the glacier is more
slippery and friable,

unable to be walked on.

If there’s too much trembling,

an avalanche may be caused.

That’s why

only less than two thousand
of our soldiers

are stationed in Well Town
before the glacier.

But in this year,

it snowed in Hanzhou
at the end of August.

I’m afraid the Huku grasslands

were buried in September,

no,

at the end of August.

In the once-every-half-a-century

rigorous cold,

even the glacier is dead frozen.

Other than the canyon of Piluo

and Huangquan Pass,

the glacier

is the best way.

Also, the rugged terrain

better hides the procession.

If I were a Huku,

I’d rather walk on the glacier.

I believe they didn’t

bring enough provisions,

so they’ll pillage the people.

Yes.

Ten kilometers out of the glacier

is Well Town.

Only less than two thousand
soldiers garrison the town.

And only a little more than

two thousand civilians
cultivate the barren land over there.

All the traveling merchants

get their replenishment in town.

We’re one hundred
and twenty-five kilometers

away from Huangquan Pass,

eighty-five kilometers from Well Town,

transporting winter provisions for

one hundred and thirty thousand people.

Mr. Zhang,

you transport the food
back to the battalion.

I’ll lead some people to Well Town.

This is your first mission,

and no one leads the way. This is...

No need for that.

We’ll

follow our brother.

Yeah.

We’ll follow our brother.

Mr. Zhang,

you’re responsible for the
transportation of winter provisions

for one hundred
and thirty thousand people,

so you mustn’t be distracted.

However, the threat to Well Town

needs to be handled.

They are all Dazheng soldiers.

Our morale can’t afford to be damaged.

The provisions come first.

Let’s return to the battalion,

then send troops to Well Town.

Sending troops
after we return to the battalion?

I’m afraid it’d be too late.

Vice General Li. Vice General Zheng.

Here!

You lead two thousand soldiers

under the command of Mr. Fang

to reinforce Well Town.

- Yes!
- Yes!

We’d like to go, too.

- And us.
- And us.

Mr. Zhang,

I’m off.

(Zheng)

Go.

Go.

Everyone!

Ready to set out!

We must return to

the battalion before tomorrow nightfall!

Master.

The message about Boot Camp
of Huangquan Battalion has arrived.

The Camp has reached

the Gobi Desert in Hanzhou.

Two days later,

they’ll arrive at Huangquan Pass.

They are about
to reach the destination at last.

Any movements at Huangquan Pass?

Master,

no update

on Huangquan Pass.

General Tang.

Mr. Zhang.

Mr. Fu.

Recruits of Huangquan Battalion
and winter provisions

have arrived safely.

The mission is heavy
and the journey is long.

Your hard work is much appreciated.

How come I don’t see the new
staff officer of Huangquan Battalion,

Fang Haishi?

Upon knowing Well Town
was exposed to danger,

Mr. Fang went to reinforce them.

It was a decision urgently made.

Please forgive us for

not informing you.

I didn’t expect Officer Fang

would head to Well Town.

The battle is indeed on in Well Town.

Let’s talk in my camp.

Please.

(Huangquan Battalion)

- General Tang.
- General Tang.

General Tang.

How’s the battle looking in Well Town?

Although it isn’t
the main force of Huku,

the number of the enemy is large.

It’s a raid, and the snow
makes things worse,

so the message came late.

We were just informed of the battle,

and are making a plan.

But according to our knowledge

of Huku people’s craziness,

as we speak,

Well Town has probably

been razed to the ground.

Besides,

due to the frozen glacier on the way,

more messages are yet to arrive.

If Huku people make a diversion,

and their main force means
to attack Huangquan Battalion,

there will be another intense battle
at Huangquan Pass.

In this case, we’ll have to choose to

abandon Well Town

and give priority to Huangquan Pass.

Not a single inch of Dazheng territory

shall be given away.

Also, there are two thousand soldiers
in Well Town.

Mr. Fang has led reinforcements there.

If we give it up,

putting the great loss aside,

who will be willing to
garrison Well Town again?

Who will be willing to safeguard
the frontier of Dazheng in the future?

Mr. Zhang, you make a good point.

But between Huangquan Pass
and Well Town,

which one is more important?

I guess you have the answer.

Moreover,

there’s a long distance

between Well Town
and Huangquan Pass.

Even if we head to there
at full speed at once,

all we end up

seeing will only be the ruins.

No more argument.

I think

Mr. Zhang is right.

Not a single inch of Dazheng territory

shall be given away.

I’ll immediately order two vice generals

to lead their men
to reinforce Well Town.

General Tang, please...

Report!

General,

message from the sentry

says a group of people

are galloping towards the battalion.

What force do they serve?

They’re carrying the flags of Dazheng.

The leader is a
low-ranking military officer.

From the armor,
he looks like a staff officer.

It’s Mr. Fang.

(Huangquan Battalion)

Mr. Zhang.

How was it?

Huku invaders have temporarily

withdrawn from Well Town.

There were over three thousand
and two hundred of them.

More than half fled.

The rest wouldn’t surrender.

We did very hard work to

keep more than twenty alive.

Currently, people in Well Town

are busy digging a trench.

Their defense is weak,

so I came to apply for more soldiers.

General Tang,

this is Officer Fang.

Mr. Fang is young and valiant.

We met in Jubei Town.

I’m Fang Haishi
of Huangquan Battalion.

Greetings, General Tang.

Vice General Lu. Vice General Chen.

Here!

You lead your men

to Well Town

and reinforce the local garrison.

Yes!

General Tang,

Well Town is in a dire situation.

I can go with them.

Vice General Lu and Vice General Chen

are enough.

When the trench is dug,

the passage on the glacier

will be blocked.

You don’t need to go to Well Town again.

Stay in the battalion.

We need more good men here.

General Tang,

we fought and rode all day.

Could you please prepare

some food for my brothers

behind me

and heal their wounds?

You’re young,

but you’ve learned the good qualities

from Lord Qinghai.

Soldiers,

prepare food and medicine

for these brothers.

Yes.

That’s just flesh wound, you wimp.

Won’t you screech
if I poke right at your wound?

Won’t you feel the pain?

Remember what you were like
in Well Town?

What was wrong with me?

What was I like?

You really don’t know?

I’m wounded, too.

Guys.

General Tang is here to visit you.

General Tang.

General Tang.

Mr. Zhang. Mr. Fang.

Whether the wound is heavy or light,

treat them equally with care.

These are all men who spilled blood

for Dazheng.

They’ll continue serving Dazheng.

Be serious about your job.

Yes.

The wound may be painful,

but through the trial of blood,

you’ve become a real man.

You’re right, General.

Well Town

was indeed a trial.

If it weren’t for our brother’s

bravery and practical tactics,

not only would we be dead,

which isn’t a big deal,

but Well Town would also

be lost.

Thanks to our brother,

we got to survive.

- Thank you, Brother.
- Thank you, Mr. Fang.

General,

our brother worked out the tactic

of attacking the enemy from three sides,

leaving only one

direction for them to escape.

Soldiers and civilians fought the enemy
together under his command.

Guys, imagine that.

How could Huku soldiers

withstand the joint attack

of the soldiers and the civilians

from three sides?

That was impossible.

Right.

And as expected,

the enemy had to escape

in the direction that Brother

showed them.

Right before

they intended to escape,

in a flash,

Brother landed

on the clay wall at the west gate.

Quickly! Quickly!

Go!

Hurry! Quickly!

Now, let’s go back to Well Town.

The noises of celebration!

The fireworks!

The flags of triumph!

General.

All in all,

under our brother’s command,

we managed to drive Huku people away,

and recapture Well Town.

I find that

you weren’t so active in battle

whereas now, you are quite vivacious.

You

should have never joined the army.

You should be a storyteller.

Come on,

what did I do?

I mean,

I’m telling the truth.

Am I right?

- Yeah.
- Right.

If it weren’t true,

you would have been gagged long ago.

Alright, alright.

Enough.

OK.

Mr. Fang is valiant,

and you are all brave warriors,

elites in the army.

Fires have been set by my order,

goats are slaughtered,

and meals are cooked.

Tonight, we feast you all

to celebrate your victory.

Great!

- Great!
- Great!

It’s cold at the frontier.

The winter is upon us.

It is the toughest time

of the year.

We’ve got millet,

mutton, and wine.

This is the best welcoming feast
we can offer.

Mr. Fang,

the credit belongs to you

for you decisively

rushed to Well Town’s rescue.

Well Town had
more than a thousand casualties.

It really makes me feel bad.

I don’t deserve your compliment.

The atrociousness and brutality
of Huku people

are visible to everybody.

Most fortunately,

you prevented Well Town soldiers

and civilians from destruction.

In battles at the frontier,

humans are like weed.

Honor and disgrace

are witnessed by god.

Here.

Bottoms up.

Please.

What? Feeling uncomfortable?

It’s young Mr. Fang’s first battle,

and it was gory,

so it’s normal to feel nauseous.

We all went through this stage.

Over time, you’ll get used to it.

Yes.

In the future,

we’ll count more on

young and fierce leaders like Mr. Fang

to fight enemies

and defeat Huku.

You’d better get used to it
as soon as possible.

No one is a natural killer.

When I met Mr. Fang for the first time,

others addressed him as

Young Master Haishi.

He seemed a middle-sized man

with a fair face.

He looked more like

a counselor than a warrior.

It is unexpected that

when he fights,

he fights fiercely.

I’m really impressive.

You overrated me, General Tang.

It was our joint effort

that fended off the enemy.

You’ve taken in the traits
of the Fang Family of Liushang.

The current householder of
the Fang Family of Liushang

is Fang Jianming, Lord Qinghai.

He led an army to war at the age of 14.

He rode across two sides,

making six armies bow down

and the enemy general break the arrow.

When I heard that he died of illness,

I got quite emotional.

I didn’t expect that

Lord Qinghai is still alive.

The world is full of wonders.

Fate works in mysterious ways.

When you reach Huangquan Battalion,

you must safeguard Tang Qianzi
best you can

like the way you safeguard me.

If you receive my letter
from the capital city,

regardless of the content,

kill him at once.

Come.

Cheers.

Right.

Fate works in mysterious ways.

Mr. Fang,

you ranked the third
in the Palace Examination,

so I’m sure you once met
His Majesty in the Palace.

How is His Majesty doing?

His Majesty is doing fine.

How are Lord Chang

and Consort Shurong?

They’re both doing well.

I heard Lord Chang is immersed in

breeding his eagles every day.

Consort Shurong

fell ill after she moved
into the Palace,

but she got well shortly.

I’m glad they’re all fine.

I’m glad they’re all fine.

My king,

they’re still repairing

the trench under the glacier.

It appears they didn’t notice

that we’ve reached here

along the glacier at all.

Duoluo’s idea worked.

The tactic of diversion.

The attack of only three thousand
people on Well Town

has successfully covered

the infiltration of
the entire Left Tribe of Huku.

Only with a little care,

a little more care,

Huangquan Pass shall be ours.

Master,

a message from Huangquan Battalion.

(Huku detachments raided
Well Town in the snow.)

(When we get the message,
it’s already late.)

(I’m afraid the main force
of Huku troops played diversion.)

It looks like someone
intentionally cut off

the source of information
on Huku’s side.

There’s a mole.

Master,

the intelligence network in Hanzhou

has to be repaired at once.

If there’s another delay of message,

I’m afraid a bigger price will be paid.

This time, Haishi
embraced the challenge

to secure Well Town.

Next time,

it may get Huangquan Pass in trouble.

It needs a thorough plan.

On the surface, we’re renewing

the intelligence network

but in fact,

you are to quietly

plant other informants.

The two sides are to operate separately.

No overlap.

No leak of information.

You’ll be in charge of the
new spy network.

Wait for an opportunity in patience
to lure the enemy out.

Yes.

I’ll be on the job.

Master,

do we inform

Haishi about it?

I’m worried that

once he…

It took months

for you to recover.

You should

pay attention to your health,
Your Highness.

Don’t do things that are

none of your concern.

Bizi has a good point.

Last time in the South Palace,

I could tell that

although His Majesty is
capricious in temperament,

with a submissive attitude,

you still

have a way to survive in the Palace.

After all…

After all, on account of

Empress Zizan,

life is long.

He’ll spare some attention to you.

I would not like to cheat.

Your Highness.

You miss Xiaoguai, right?

I don’t know

what the emperor was thinking.

Even a rabbit is banned.

Xiaoguai never irritated

him in Yu’an Palace.

It’s not necessarily a good thing
to stay in Yu’an Palace.

Luckily, we have Eunuch Mu.

I heard that some eunuchs

are taking care of Xiaoguai,

and they are doing a good job.

Your Highness.

Miss Bizi, a word, please.

Miss Bizi.

Your Highness,

we’ve got some updates.

So?

Young Master Haishi and the troops

have reached Huangquan Pass.

Along the way,

he rushed to Well Town

commanding only two thousand people

to beat off over three thousand
Huku invaders.

He secured Well Town.

A triumph for his first battle.

Is he injured?

The guards of Jifeng Pavilion

said he fought bravely

and wasn’t injured at all.

Great.

Young Master Haishi

won his first battle uninjured.

Another fierce warrior

is in Zhenchu’s force.

Dragon Tail blesses us.

It is indeed superb.

But you need to be careful

when obtaining
such information in the future.

If the emperor of Dazheng finds out,

Her Highness will be in trouble.

You two

get some colored paper for me.

It’s no festival at the moment,

why would you need colored paper?

Just go.

Yes.

Your Majesty,

today’s dishes
don’t cater to your taste, right?

If they don’t,

venison and bland congee

are on the stove.

No need.

Warm up another jug of wine.

Your Majesty,

please curb your alcohol intake.

Overdrinking may damage your organs.

Sorry for being mouthy.

Your Majesty!

“Sleep upstairs.

The setting Moon is below the curtain.”

May Dragon Tail bless everybody

with peace, good health,

and happiness in the next year.

Jianming is drunk.

He’s probably fallen for a girl.

Throw him into the water to
sober him up, then.

I’m not drunk.

Do what you like.
I’m not afraid of the water.

You are.

So you’re afraid of the water, Xu.

I’m not!

Now, now.

If you do fall into the water,

I’ll save you

with my life.

You’re not drunk?

Let’s keep drinking.

(Three Flower Spirits)

“Dream of the melancholy in Moling.

Peach blossoms and catkins
pervade Jiang City.

Girl with twin buns sits
and plays Sheng.”

Hurry up, Your Highness.

If we get caught,

there will be trouble again.

The war at the frontier is
nerve-racking.

His Majesty is caught up with

the heavy political affairs.

Others won’t poke their nose

into our business.

And Shuangping Lake

is remote and sequestered.

Don’t worry.

May Dragon Tail bless

Zhenchu

and Young Master Haishi with safety.

They must be safe.

Your Majesty, be careful.

Watch your steps.

Don’t slip.

Your Majesty!

What is this?

It’s a water lantern.

This thing isn’t allowed in the Palace.

I’ll ask people to find out who did it.

No need.

Your Majesty.

Where is the liqueur for Dragon Tail?

I forgot it.

The box was left in the pavilion.

Bihong and I will go fetch it.

Okay. Be quick.

Your Majesty, uh…

Zizan.

Zizan.

It’s been so long.

Do you know how much I miss you?

Your Majesty.

Could you not leave?

Your Majesty.

- Your Majesty, you’re drunk...
- Don’t go.

So you’re afraid of the water, Xu.

Now, now.

If you do fall into the water,

I’ll save you

with my life.

Cold.

Cold.

It’ll be warm soon.

- Cold.
- I’m covering you up.

Soon, you’ll be warmed up.

Zizan.

I’m so happy.

You’re awake.

Why are you here?

Yesterday,

you fell into the water by accident.

You were shocked and got a cold,

and Eunuch Mu asked me to stay.

So I kept you company.

Kept me company?

I never asked you to keep me company.

Jincheng Palace is where
Your Majesty lives and sleeps.

It can’t be entered without summoning.

I’m guilty.

I was drunk last night.

If it hadn’t been for you,

something unthinkable
would have happened.

Tilan,

you’re meritorious.

Rise.

This is what I’m obligated to do.

I don’t deserve the praise.

I always put the saddle
on the right horse.

Nor do I enjoy owing anyone a favor.

You can make any request you like.

Thanks to your kindness,

ever since I returned to Yu’an Palace,

food, garments, and necessities

have been sufficient.

Living in a good life,

I’m content.

The most important thing right now

is to get an imperial physician here

to feel your pulse.

You choked on water,
so you are vulnerable to cold.

You mustn’t be sick.

I’m fine.

However, you

are still wearing the clothes
from yesterday.

Where is Mu Deqing?

Couldn’t he find a set of dry clothes

for you?

It isn’t his fault.

I wanted to change my clothes

after you fell in deep sleep,

but I somehow fell asleep first.

Step down.

Remember to ask them

to brew medicine for you.

Don’t go out these days.

Recuperate in peace.

Yes.

Wait.

Did they send that rabbit

back to you?

What are you talking about,
Your Majesty?

I’m saying

it’s not appropriate

for me to keep the rabbit here.

Don’t forget to ask them
to send it back to you.

No kneeling.

Thank you, Your Majesty,
for your understanding.

My lord, this way.

Your Highness.

Lord Qinghai.

Your Highness.

Your Majesty.

Who is it?

Lord Qinghai asks to see you.

Come in.

Yes.

Your Majesty.

My trifling incident

even bothers you?

I have a report.

A report of victory from Huangquan Pass

has arrived.

Tang Qianzi really knows

when to take a back seat.

Every word of his

is praising Fang Haishi.

As if without him,

Well Town would be lost.

What?

You didn’t come here urgently

to see me,

but to ask reward for Fang Haishi?

I came today

to discuss with you

about how to strengthen

our spy network in Hanzhou,

and the military deployment
at Huangquan Pass.

The frontier is unstable.

I think

Huku’s attack on Well Town

isn’t as simple as it seems.

You’re worried about Huangquan Pass

or you’re worried about

your favorite disciple, Fang Haishi?

I know

that you have

had your men deal with the missing spy.

Any information?

No firm evidence yet.

How the information about the spy

got spread out

requires further
investigation and confirmation.

The spy network in Hanzhou

has always been Qiqi’s responsibility.

She must have been overwrought lately.

The war at the frontier
is indeed important,

but with its natural barrier,

Huangquan Pass

isn’t that easy to be broken into.

Your wedding, however,

cannot be delayed by the war.

My wedding?

When Fang Haishi took the order

of heading to Huangquan Pass,

I told him that

I would marry Qiqi to you.

Didn’t he tell you that?

I have no intention to get married.

And don’t bring it up again

in case Miss Ju’s time is wasted.

Have no intention to get married?

Fang Jianming,

Qiqi treats you with love.

Do you want her to be laughed at

by the entire Tianqi City

and people in the imperial palace?

I have made up my mind.

- Please don’t pressure me anymore.
- You…

Apart from Huangquan Pass,

Chen Heran has also

submitted three reports

about the alliance of Tuhuolu

and Nihualuo.

I’m afraid the southwest
will be unstable in the future,

and the national affairs are grueling.

I have no spare time.

Please, Your Majesty.
The national security comes first.

Don’t pressure me.

I now understand.

Fine.

From today on,

the renewal of spies

on Huku’s side

will be handled by Miss Ju.

Your Majesty!

The national affairs are grueling,

and you have no spare time, right?

Okay, then.

Reduce your workload

to some extent

in case people

say that I’m too hard on my liegemen.

About the intelligence network,

I haven’t had a result.

It may be human factor,

or it may be a coincidence.

If someone did it,

then we are at a disadvantage.

In addition, Miss Ju has an eye disease.

What?

Now, you worry about

Qiqi’s eye disease?

At the very least,

Qiqi is the head of the spies

of the Secret Force.

It won’t be a problem for her.

Your Majesty!

I have made up my mind.
Your workload is heavy,

so you don’t need to be involved

in the renewal of the spy network.

Go transfer your work over to Miss Ju.

♪Kiss me with all your heart♪

♪This unacceptable true feeling♪

♪Suits us well♪

♪Sweeping across the moon
and the vermilion gate♪

♪Cool wind finds its effort vain♪

♪Beneath the tranquility the world sees♪

♪Sacrifices♪

♪Playful and simple I am♪

♪Hate to stay neutral and forbearing♪

♪And waste life♪

♪Time roars past♪

♪Still I follow♪

♪Men of loyalty and integrity♪

♪To think of you♪

♪I don’t need your response♪

♪Or company♪

♪It’s the blooming season♪

♪The best time of a year♪

♪Why sit alone♪

♪In freezing wind and moonlight♪

♪As in a city in wash painting♪

♪A man saves every possible stroke♪

♪And refuses to reunite♪

♪Heart and soul♪

♪The rest of your life♪

♪Will be a lonely journey♪

♪So do not try to heal♪

♪The part with me in♪

♪The way I paved for you♪

♪Mists in my eyes♪

♪And becomes a vivid token♪