Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,064 --> 00:00:02,564
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:02,645 --> 00:00:05,145
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:05,226 --> 00:00:07,726
www.sebeder.org
4
00:00:07,807 --> 00:00:13,608
("Çağatay Akman - Bizim Hikâye" çalıyor)
5
00:00:14,323 --> 00:00:16,212
"Karanlığa çak bir kibrit"
6
00:00:16,293 --> 00:00:18,603
"Ruhunu ver, ver ateşe"
7
00:00:18,684 --> 00:00:20,783
"Omzunda hayatın yükü"
8
00:00:20,864 --> 00:00:23,479
"Yüzünü dön, dön güneşe"
9
00:00:23,840 --> 00:00:25,744
"Güneşe bir el ateş ettik"
10
00:00:25,825 --> 00:00:28,198
"Bilmedik, kendimizi erittik"
11
00:00:28,279 --> 00:00:30,541
"Ayakkabımız yırtıktı ama"
12
00:00:30,622 --> 00:00:33,301
"Dikenli yolları koşarak geçtik"
13
00:00:38,050 --> 00:00:40,863
"Ah, nerde bizdeki eski neşe?"
14
00:00:40,959 --> 00:00:43,211
"Bile bile daldık ateşe"
15
00:00:43,292 --> 00:00:45,631
"Kimse tutmadı elimizden"
16
00:00:45,712 --> 00:00:48,054
"Her bela geldi peş peşe"
17
00:00:48,135 --> 00:00:50,485
"Nerede bizdeki eski neşe?"
18
00:00:50,566 --> 00:00:52,912
"Bile bile daldık ateşe"
19
00:00:52,993 --> 00:00:55,274
"Kimse tutmadı elimizden"
20
00:00:55,355 --> 00:00:57,585
"Her bela geldi peş peşe"
21
00:01:07,289 --> 00:01:09,759
"Yanımda kalmadın mı?"
22
00:01:09,840 --> 00:01:12,095
"Öpüp de koklamadın mı?"
23
00:01:12,176 --> 00:01:16,820
"Yanımda kalmadın, elimi tutmadın
bu gece sen de"
24
00:01:16,983 --> 00:01:19,528
"Yanımda kalmadın mı?"
25
00:01:19,609 --> 00:01:21,709
"Öpüp de koklamadın mı?"
26
00:01:21,790 --> 00:01:26,365
"Yanımda kalmadın, elimi tutmadın
bu gece sen de"
27
00:01:26,538 --> 00:01:33,438
("Çağatay Akman - Bizim Hikâye" çalıyor)
28
00:01:37,289 --> 00:01:43,920
(Müzik)
29
00:01:44,316 --> 00:01:45,594
Pardon.
30
00:01:45,675 --> 00:01:47,515
Savaş Aktan'ı nerede bulabilirim acaba?
31
00:01:47,596 --> 00:01:49,807
-İlerde solda.
-Sağ olun.
32
00:01:49,888 --> 00:01:56,788
(Müzik - Gerilim)
33
00:02:12,372 --> 00:02:19,272
(Müzik - Gerilim)
34
00:02:34,315 --> 00:02:37,169
(Kapı kapanma sesi)
35
00:02:39,160 --> 00:02:40,818
Barış!
36
00:02:40,935 --> 00:02:47,835
(Müzik devam ediyor)
37
00:03:02,707 --> 00:03:08,726
(Müzik devam ediyor)
38
00:03:08,807 --> 00:03:09,870
Baba.
39
00:03:11,094 --> 00:03:12,601
Baba.
40
00:03:27,749 --> 00:03:30,248
Babacığım bak, annem bana ne aldı.
41
00:03:30,329 --> 00:03:35,354
(Müzik)
42
00:03:35,435 --> 00:03:37,045
Çok güzelmiş oğlum.
43
00:03:43,611 --> 00:03:50,511
(Ayak sesi)
44
00:03:50,592 --> 00:03:57,492
(Müzik)
45
00:04:12,250 --> 00:04:19,150
(Müzik)
46
00:04:35,790 --> 00:04:36,988
Filiz Hanım?
47
00:04:40,205 --> 00:04:42,030
Ee, ne oldu, bulabildiniz mi?
48
00:04:43,071 --> 00:04:44,286
Filiz Hanım?
49
00:04:52,288 --> 00:04:53,621
Bana bak!
50
00:04:54,057 --> 00:04:55,432
Hayırdır, nereye?
51
00:04:57,887 --> 00:04:59,698
Filiz ben, hatırlamadın mı beni?
52
00:04:59,779 --> 00:05:06,460
(Müzik)
53
00:05:06,541 --> 00:05:09,136
Bak, hiçbir yere gidemezsin! Duydun mu?
54
00:05:09,217 --> 00:05:11,075
Her şeyin hesabını vereceksin
bana tek tek!
55
00:05:11,156 --> 00:05:12,655
Hiçbir yere gidemezsin!
56
00:05:14,923 --> 00:05:16,335
Baba, bu kim?
57
00:05:16,903 --> 00:05:18,328
Kimse değil oğlum.
58
00:05:18,776 --> 00:05:20,206
Bir arkadaş öyle, tamam.
59
00:05:20,347 --> 00:05:21,649
Önemli bir şey yok.
60
00:05:22,238 --> 00:05:23,484
(Filiz) Bir şey yok?
61
00:05:24,006 --> 00:05:25,300
Bir şey yok?
62
00:05:27,406 --> 00:05:29,366
-Filiz.
-Bir şey yok, öyle mi?
63
00:05:31,155 --> 00:05:33,386
Lütfen sakin olun, çocuk var.
64
00:05:36,009 --> 00:05:37,732
Bana bak, benim seninle
bir derdim yok.
65
00:05:37,813 --> 00:05:39,049
Filiz!
66
00:05:40,172 --> 00:05:43,037
Benim seninle bir derdim yok.
Al çocuğunu git.
67
00:05:43,126 --> 00:05:45,253
Al çocuğunu git. Konuşmamız
gereken şeyler var.
68
00:05:45,573 --> 00:05:47,311
Ben her şeyi biliyorum zaten.
69
00:05:49,991 --> 00:05:51,784
Savaş bana her şeyi anlattı.
70
00:05:57,079 --> 00:05:58,999
Hadi Savaş, gel oğlum, gel.
71
00:06:04,395 --> 00:06:06,547
Bu ne biliyor ya, ha?
72
00:06:07,000 --> 00:06:09,742
Ne anlattın karına, bana söylediğin
yalanları mı anlattın? Bırak!
73
00:06:09,893 --> 00:06:10,956
Ne anlattın?
74
00:06:11,165 --> 00:06:13,134
Bırak! Bana söylediğin
yalanları mı anlattın?
75
00:06:13,215 --> 00:06:15,407
-Tamam, sakin.
-Beni nasıl kandırdığını mı anlattın?
76
00:06:18,095 --> 00:06:20,388
Hani boşanmıştın sen ha?
77
00:06:20,539 --> 00:06:22,119
(Filiz) Hani karın falan yoktu?
78
00:06:22,454 --> 00:06:25,575
Hangi gençlik hatasıydı ya,
hangi gençlik hatasıydı?
79
00:06:25,656 --> 00:06:28,937
Ya madem çocuk vardı, niye yalan
söylüyorsun bana?
80
00:06:29,160 --> 00:06:30,652
Bunu bu şekilde öğrenmeni istemezdim.
81
00:06:30,755 --> 00:06:32,938
Ne şekilde öğrenmemi istemezdin ya?
82
00:06:33,180 --> 00:06:34,506
Ben sana yalan söyledim.
83
00:06:37,559 --> 00:06:39,653
Öyle, başından beri her şey
yalandı yani.
84
00:06:43,081 --> 00:06:45,589
Şu seninle tanıştığımız zaman...
85
00:06:46,797 --> 00:06:48,568
...evli adamdan biraz sıkılmıştım.
86
00:06:49,339 --> 00:06:51,953
Biraz macera arıyordum, o yüzden.
87
00:06:54,067 --> 00:06:57,646
Sen, senin yanında kendimi daha özgür
hissetmiştim bilmiyorum.
88
00:07:01,451 --> 00:07:02,745
Ne diyorsun sen ya?
89
00:07:02,981 --> 00:07:05,602
Evet, ta ki sen cezaevine girene kadar.
90
00:07:06,034 --> 00:07:07,970
Resmen bir uykudan uyandım.
91
00:07:11,000 --> 00:07:12,714
Böyle olması gerektiğini düşündüm.
92
00:07:13,954 --> 00:07:15,581
Eve dönmem gerektiğine karar verdim.
93
00:07:17,179 --> 00:07:18,409
Yalan söylüyorsun.
94
00:07:19,365 --> 00:07:21,023
Cık! Yalan söylüyor şu an.
95
00:07:21,945 --> 00:07:23,487
Bu kadar kötü olamazsın.
96
00:07:27,049 --> 00:07:28,168
Üzgünüm.
97
00:07:28,494 --> 00:07:30,407
Yani böyle olsun istemezdim ama...
98
00:07:31,203 --> 00:07:32,861
...ben kendi yolumuz çizdim.
99
00:07:34,197 --> 00:07:35,649
Bence sen de böyle yapmalısın.
100
00:07:35,730 --> 00:07:42,630
(Müzik)
101
00:07:47,118 --> 00:07:48,363
Bu kadar.
102
00:07:49,778 --> 00:07:51,563
(Kapı açılma sesi)
103
00:07:57,630 --> 00:08:03,630
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
104
00:08:12,940 --> 00:08:14,503
Kendi yolunu çiz diyor bana.
105
00:08:18,502 --> 00:08:20,914
Cık! Kendi yolunu çiz diyor ya!
106
00:08:20,995 --> 00:08:22,168
Filiz Hanım!
107
00:08:22,249 --> 00:08:28,749
(Müzik)
108
00:08:28,830 --> 00:08:30,043
(Kapı kapanma sesi)
109
00:08:34,254 --> 00:08:35,333
(Kapı açılma sesi)
110
00:08:37,035 --> 00:08:38,146
(Kapı kapanma sesi)
111
00:08:41,722 --> 00:08:42,857
Bekle!
112
00:08:43,158 --> 00:08:44,596
Bekle! Hesap vereceksin!
113
00:08:45,123 --> 00:08:46,465
(Marş basma sesi)
114
00:08:49,581 --> 00:08:52,455
Bekle! Hayatımı mahvedip gidemezsin!
Dur!
115
00:08:52,536 --> 00:08:59,436
(Müzik)
116
00:09:01,649 --> 00:09:05,403
Baba, o kadın kim? Niye sana
o kadar kızdı?
117
00:09:06,293 --> 00:09:09,040
Ee, tanımıyoruz babacığım onu,
kim olduğunu bilmiyoruz.
118
00:09:09,120 --> 00:09:11,695
Yani herhâlde birine benzetti.
O yüzden o kadar kızdı.
119
00:09:12,244 --> 00:09:14,871
Ama korkulacak bir şey yok, tamam mı?
Yani üzülecek bir şey yok.
120
00:09:16,612 --> 00:09:18,303
-Tamam mı?
-Tamam.
121
00:09:18,384 --> 00:09:25,284
(Müzik)
122
00:09:28,948 --> 00:09:30,138
Korkak!
123
00:09:30,305 --> 00:09:31,543
Yalancı!
124
00:09:32,711 --> 00:09:34,028
(Filiz) Yalancı!
125
00:09:34,172 --> 00:09:36,053
Seni tanıdığım güne lanet olsun!
126
00:09:37,809 --> 00:09:39,380
(Filiz) Yolumu çizecekmişim.
127
00:09:42,077 --> 00:09:43,768
Filiz Hanım, tamam, sakin olun lütfen.
128
00:09:43,855 --> 00:09:45,722
Ya yolunu çiz diyor bana ya!
129
00:09:51,771 --> 00:09:52,779
Tamam.
130
00:09:52,915 --> 00:09:54,652
Gelin ben sizi eve bırakayım hadi.
131
00:09:56,136 --> 00:09:59,493
(Nefes sesi)
132
00:09:59,851 --> 00:10:01,072
Hadi, lütfen.
133
00:10:01,153 --> 00:10:08,053
(Müzik)
134
00:10:14,933 --> 00:10:15,965
(Kapı açılma sesi)
135
00:10:16,100 --> 00:10:17,219
Zeynep.
136
00:10:17,739 --> 00:10:19,699
Özür dilerim. Bizim...
(Kapı kapanma sesi)
137
00:10:23,299 --> 00:10:25,692
-Cemil abi!
-(Zeynep) Alın işte, dedim size.
138
00:10:25,793 --> 00:10:28,111
Hikmet'in arkadaşım dedim,
inanmıyorsunuz.
139
00:10:28,346 --> 00:10:30,036
Cemil abi, senin ne işin var burada abi?
140
00:10:30,465 --> 00:10:32,711
Ben de sana aynı soruyu
soracaktım birader.
141
00:10:32,792 --> 00:10:35,295
Ne işiniz var böyle el âlemin evinde,
hırsız gibi?
142
00:10:35,376 --> 00:10:37,004
Ne hırsızı Cemil abi?
143
00:10:37,281 --> 00:10:38,869
Arkadaşım İstanbul'a geldi.
144
00:10:39,189 --> 00:10:41,578
Otellerde perişan olmasın diye de
buraya getirdim.
145
00:10:42,638 --> 00:10:45,439
Ben de öyle söyledim ama inanmıyor
memur bey.
146
00:10:46,219 --> 00:10:47,513
Hikmet!
147
00:10:47,881 --> 00:10:49,263
Emin misin birader?
148
00:10:51,919 --> 00:10:53,721
Ablanın haberi var mı bu mevzudan?
149
00:10:54,031 --> 00:10:55,983
Yok, Cemil abi.
150
00:10:56,317 --> 00:10:58,214
Barış yokken burada kaldığımızı
bilmiyor.
151
00:10:58,686 --> 00:11:00,933
Kulağına giderse senden bilirim,
haberin olsun.
152
00:11:01,592 --> 00:11:03,425
O serseriden bir haber yok
hâlâ değil mi?
153
00:11:04,093 --> 00:11:06,323
Bak, ablanı böyle bırakıp kaçtı işte
korkak!
154
00:11:07,356 --> 00:11:09,877
Senin haberin var değil mi? O herifin,
o şerefsizin babası yüzünden...
155
00:11:09,958 --> 00:11:11,433
...ablan boşu boşuna hapis yattı.
156
00:11:11,514 --> 00:11:12,584
Sana ne Cemil abi?
157
00:11:12,824 --> 00:11:14,038
Sana ne ya, sana ne?
158
00:11:14,119 --> 00:11:16,553
Barış'tan sana ne, Filiz'den sana ne?
Sen kendi işine baksana ya!
159
00:11:16,634 --> 00:11:18,125
Oğlum benim işim bu lan!
160
00:11:18,357 --> 00:11:20,611
Ben bu mahallenin huzurunu koruyorum.
Devletin memuruyum ben.
161
00:11:20,692 --> 00:11:24,671
Sen bizim etrafımızda olmayınca Cemil
abi, biz zaten gayet huzurlu oluyoruz.
162
00:11:24,798 --> 00:11:27,507
Koruyacak bir şey de kalmıyor.
O yüzden rica etsem gidebilir misin abi?
163
00:11:27,588 --> 00:11:30,224
Oğlum, siz benim kıymetimi bir
anlamadınız lan hâlâ.
164
00:11:30,613 --> 00:11:32,305
(Cemil) Bak, kim var şu an yanınızda?
165
00:11:32,519 --> 00:11:34,667
O korkak kaçtı gitti lan, bir ben varım.
166
00:11:34,881 --> 00:11:36,484
Neyse, Hikmet.
167
00:11:36,756 --> 00:11:40,020
Senin bir şeye canın sıkkın şu anda
herhâlde, ondan böyle konuşuyorsun.
168
00:11:40,591 --> 00:11:42,051
Öyle olsun bakalım.
169
00:11:46,085 --> 00:11:47,863
Bir ihtiyacın olursa ararsın.
170
00:11:51,615 --> 00:11:52,773
(Kapı kapanma sesi)
171
00:11:53,330 --> 00:11:55,689
Ablana söylemez değil mi burada
olduğumuzu?
172
00:11:56,594 --> 00:11:57,649
Yok ya.
173
00:11:57,754 --> 00:11:59,097
Söylemez, merak etme.
174
00:12:00,042 --> 00:12:01,375
Anlamadı bir şey.
175
00:12:02,457 --> 00:12:04,425
Kimlik falan sordu, çok tırstım.
176
00:12:04,539 --> 00:12:05,706
Vermedin değil mi?
177
00:12:05,787 --> 00:12:07,725
Reşit olmadığını anlarsa uğraşır
bizimle bak.
178
00:12:07,868 --> 00:12:10,227
Deli misin? Yirmi yaşındayım dedim,
kaynattım durumu.
179
00:12:10,308 --> 00:12:12,101
Hah, tamam, iyi demişsin.
180
00:12:13,144 --> 00:12:15,764
(Nefes sesi)
181
00:12:18,770 --> 00:12:20,048
Bu nasıl buldu seni?
182
00:12:20,549 --> 00:12:21,580
Senin yüzünden.
183
00:12:21,661 --> 00:12:22,812
Ben ne yaptım be?
184
00:12:22,923 --> 00:12:24,407
Ee, mantı getireceğim dedin.
185
00:12:24,981 --> 00:12:26,910
Ya hamile kadın bu kadar bekletilir mi?
186
00:12:27,269 --> 00:12:29,151
Ben de kendim çıkayım dedim, yakalandım.
187
00:12:29,279 --> 00:12:31,544
Özür dilerim. Ne desen haklısın vallahi.
188
00:12:32,060 --> 00:12:34,052
Kurtulamadım ki bizimkilerin yanından.
189
00:12:34,831 --> 00:12:36,429
Getirdim ama mantını.
190
00:12:38,663 --> 00:12:40,395
Al bakalım. Afiyet olsun.
191
00:12:40,505 --> 00:12:41,704
(Araba sesi)
192
00:12:41,801 --> 00:12:43,150
Allah!
193
00:12:44,892 --> 00:12:46,821
Allah! Bizimkiler geldi!
194
00:12:46,997 --> 00:12:49,102
Bizimkiler geldi. Benim gitmem lazım.
195
00:12:50,652 --> 00:12:52,495
Bana bak, sen de bu mantıyı ye.
196
00:12:52,606 --> 00:12:54,933
Üç bin beş yüz tane mahalle gezdim
bu mantıyı bulabilmek için.
197
00:12:55,014 --> 00:12:56,554
Hadi afiyet olsun.
198
00:12:56,959 --> 00:12:58,165
(Kapı açılma sesi)
199
00:13:00,638 --> 00:13:01,701
(Kapı kapanma sesi)
200
00:13:05,287 --> 00:13:06,969
(Kapı açılma sesleri)
201
00:13:10,563 --> 00:13:15,112
(Kapı kapanma sesleri)
202
00:13:17,847 --> 00:13:18,903
Abi!
203
00:13:19,080 --> 00:13:20,579
-Hah.
-Neredesiniz ya?
204
00:13:20,660 --> 00:13:21,883
Sen neredesin oğlum?
205
00:13:22,026 --> 00:13:24,035
Abi, bastı beni orası ya.
206
00:13:24,116 --> 00:13:25,577
Attım ben de kendimi dışarı.
207
00:13:25,658 --> 00:13:28,061
Evin anahtarlarını da unutmuşum.
Salak salak dolaşıyorum böyle.
208
00:13:28,172 --> 00:13:31,219
Aa! Bunları da unutmuşum. Sağ ol.
209
00:13:31,626 --> 00:13:32,769
Ee, ablam nerede?
210
00:13:32,881 --> 00:13:35,238
Avukat aradı, avukat. Barış'ı bulmuşlar.
211
00:13:35,373 --> 00:13:37,373
-Ablan ona gitti.
-Harbiden mi?
212
00:13:37,801 --> 00:13:39,262
Ee, ne olmuş, neredeymiş Barış?
213
00:13:39,358 --> 00:13:40,857
Ay vallahi biz de hiçbir şey bilmiyoruz.
214
00:13:40,938 --> 00:13:43,365
Telefon gelince ablan öyle
birden kalktı gitti.
215
00:13:43,709 --> 00:13:45,884
Biz de evlerimize dağılalım dedik işte.
216
00:13:46,322 --> 00:13:49,277
Ya ben bir merak ettim aslında yani.
Bir arasak mı ya?
217
00:13:49,358 --> 00:13:50,850
Ay sen mi, ben mi ya?
218
00:13:51,114 --> 00:13:53,696
Ya âşıkların arasına girmeyeyim,
kavuşmalarına mani...
219
00:13:53,777 --> 00:13:56,458
...olmayayım diyorum ama meraktan
çatlayacağım vallahi.
220
00:13:56,539 --> 00:13:58,359
-Hadi evi gidelim de arayalım, hadi.
-İyi, hadi.
221
00:13:58,477 --> 00:13:59,629
Hadi.
222
00:13:59,710 --> 00:14:05,264
(Müzik)
(Araba sesi)
223
00:14:05,383 --> 00:14:09,113
(Telefon zili sesi)
224
00:14:17,141 --> 00:14:21,197
Biraz beylik bir laf olacak ama bu
adamdan kurtulduğun için şükretmelisin.
225
00:14:22,948 --> 00:14:24,964
Yani seni yıllarca kandırabilirdi.
226
00:14:25,217 --> 00:14:27,138
Sahte bir nikâh kıyabilirdi.
227
00:14:28,622 --> 00:14:30,495
Böyle bir vaka görmüştüm bir zamanlar.
228
00:14:32,133 --> 00:14:33,823
Böyle adamlar o kadar çok ki.
229
00:14:35,699 --> 00:14:37,810
Oğlunun adı Savaş mıymış?
230
00:14:38,344 --> 00:14:39,550
Evet.
231
00:14:40,306 --> 00:14:42,195
Bu adam sadece sahtekâr değil ki.
232
00:14:42,808 --> 00:14:45,159
Kendi ismini oğluna verecek kadar
megalomanmış.
233
00:14:49,254 --> 00:14:50,754
Ben iniyorum burada.
234
00:14:50,905 --> 00:14:52,659
-Nereye gidiyorsunuz?
-Bilmiyorum.
235
00:14:52,850 --> 00:14:54,381
Şunu açar mısınız?
236
00:14:56,284 --> 00:14:58,532
-Ya Filiz Hanım, nereye gidiyorsunuz?
-Bilmiyorum.
237
00:15:00,375 --> 00:15:01,526
(Kapı kapanma sesi)
238
00:15:01,607 --> 00:15:08,507
(Müzik)
239
00:15:09,609 --> 00:15:16,509
(Telefon zili sesi)
240
00:15:19,078 --> 00:15:23,878
(Telefon zili sesi)
241
00:15:24,830 --> 00:15:29,610
(Telefon zili sesi)
242
00:15:31,013 --> 00:15:32,037
Alo?
243
00:15:32,118 --> 00:15:34,395
Hah, avukat bey iyi akşamlar.
244
00:15:34,476 --> 00:15:36,786
Tülay ben, Filiz’in arkadaşıyım.
245
00:15:36,961 --> 00:15:41,315
Ya Filiz’i arıyoruz arıyoruz, ulaşamıyoruz.
Kusura bakmayın, sizi de rahatsız ettik.
246
00:15:41,396 --> 00:15:42,729
(Tülay ses) Çok merak ediyoruz.
247
00:15:42,849 --> 00:15:45,534
Merhaba Tülay Hanım. Filiz Hanım
telefonunu arabada unutmuş.
248
00:15:45,653 --> 00:15:46,740
Ha, öyle mi?
249
00:15:46,939 --> 00:15:48,290
Kendisi nerede peki?
250
00:15:48,472 --> 00:15:49,562
Bara gitti sanırım.
251
00:15:49,643 --> 00:15:51,483
(Selim ses) Beklerseniz telefonu
hemen götürebilirim.
252
00:15:51,598 --> 00:15:52,884
Bara mı?
253
00:15:53,129 --> 00:15:54,777
Ay onun ne işi olur barda ya?
254
00:15:54,858 --> 00:15:55,907
Bilmem.
255
00:15:55,988 --> 00:15:57,455
Ya Selim Bey...
256
00:15:57,940 --> 00:16:01,171
...Filiz hayatı boyunca ağzına
bir damla içki koymuş kız değildir.
257
00:16:01,252 --> 00:16:02,759
(Tülay) Nefret eder içkiden.
258
00:16:02,897 --> 00:16:05,829
Ee, babası da ayyaş zaten onun.
Ne oldu, bir şey mi oldu?
259
00:16:05,910 --> 00:16:07,290
Ne diyorsunuz ya?
260
00:16:07,837 --> 00:16:09,456
Ya ben gerçekten bilmiyordum ki.
261
00:16:10,445 --> 00:16:14,663
Ya kendinden o kadar emin çıktı ki
ben de her zaman yaptığı şey sandım.
262
00:16:16,080 --> 00:16:18,787
Neyse, tamam. Merak etmeyin.
Ben onu bulur, eve getiririm.
263
00:16:19,343 --> 00:16:21,940
Ya Selim Bey, lütfen söyleyin,
Barış'a mı ulaşamadı...
264
00:16:22,021 --> 00:16:24,003
...bulamadı mı, ne oldu,
bir şey mi oldu?
265
00:16:24,114 --> 00:16:25,193
Buldu ama...
266
00:16:25,924 --> 00:16:28,336
...durum biraz karışık. Adam evli çıktı.
267
00:16:28,417 --> 00:16:30,735
(Selim ses) Üstelik çocuğu varmış.
Filiz, bunu öğrendi.
268
00:16:31,439 --> 00:16:32,518
Ne?
269
00:16:32,599 --> 00:16:34,701
-Ne oluyor ya?
-Ne oldu ya, bir şey söyle.
270
00:16:34,932 --> 00:16:36,353
Tülay abla, ne oluyor?
271
00:16:40,744 --> 00:16:42,180
Bir şey söyle ya, ne oldu?
272
00:16:42,627 --> 00:16:49,527
("Lylah Feat Pompis - Un Regard" çalıyor)
273
00:17:00,001 --> 00:17:02,120
Iy! Iy!
274
00:17:04,944 --> 00:17:06,793
Ay bir tane daha alabilir miyim?
275
00:17:06,874 --> 00:17:08,460
-Öf!
-Filiz Hanım!
276
00:17:08,873 --> 00:17:10,087
Aa!
277
00:17:10,677 --> 00:17:12,474
Sizin ne işiniz var burada?
278
00:17:15,025 --> 00:17:16,025
Hah.
279
00:17:19,968 --> 00:17:20,992
Ah!
280
00:17:21,135 --> 00:17:23,214
Öf! Babam nasıl içiyor bunu be?
281
00:17:23,549 --> 00:17:25,454
Filiz Hanım, biraz hızlı gidiyorsunuz.
282
00:17:25,535 --> 00:17:27,210
Dikkat edin çarpmasın sizi.
283
00:17:27,855 --> 00:17:29,958
Sana ne canım? Allah Allah!
284
00:17:30,907 --> 00:17:34,888
Benim nişanlım evli, çocuklu çıkmış.
Beni daha ne çarpacak acaba?
285
00:17:35,040 --> 00:17:36,452
Bir tane daha alabilir miyim?
286
00:17:37,878 --> 00:17:41,736
Filiz Hanım bakın, arkadaşlarınız
sizi merak ediyorlar, evde bekliyorlar.
287
00:17:41,817 --> 00:17:43,477
Hadi gidelim, buradan çıkalım
bir an önce.
288
00:17:43,558 --> 00:17:44,844
Sizi eve bırakacağım.
289
00:17:45,828 --> 00:17:47,026
Sen bana bak!
290
00:17:47,490 --> 00:17:50,853
Şimdi bu kızın kafası gitti, içiyor
ediyor falan diye beni yanlış bir yere...
291
00:17:50,934 --> 00:17:53,410
...götürebileceğini sanıyorsan senin
aklını alırım, benim canımı sıkma.
292
00:17:53,497 --> 00:17:54,910
Ondan hiç şüphem yok.
293
00:17:55,683 --> 00:17:57,548
Ama siz beni yanlış anladınız.
294
00:17:58,090 --> 00:17:59,916
Telefonu arabada bırakmışsınız.
295
00:18:00,426 --> 00:18:02,013
Bunu bırakıyorum size.
296
00:18:03,651 --> 00:18:07,892
Filiz Hanım, şu anda erkeklerle ilgili
ne düşünseniz haklısınız.
297
00:18:08,189 --> 00:18:10,952
Ama hepimiz böyle iğrenç ve sapık
yaratıklar değiliz.
298
00:18:11,071 --> 00:18:12,261
Hadi gidelim.
299
00:18:12,660 --> 00:18:14,136
Hadi, hadi gidelim.
300
00:18:18,383 --> 00:18:19,597
Bir tane daha alabilir miyim?
301
00:18:19,678 --> 00:18:21,567
Gerek yok, beklesin.
302
00:18:22,021 --> 00:18:23,323
Sana ne oluyor be?
303
00:18:24,016 --> 00:18:26,469
Kendisi benim hiçbir şeyim olmuyor,
koy sen.
304
00:18:27,064 --> 00:18:28,358
(Filiz) Koy!
305
00:18:28,439 --> 00:18:35,339
("Lylah Feat Pompis - Un Regard" çalıyor)
306
00:18:39,110 --> 00:18:41,271
Bir tane daha alabilir miyim?
Yarım koydun.
307
00:18:45,975 --> 00:18:47,015
Ya.
308
00:18:47,652 --> 00:18:48,779
Ya.
309
00:18:49,281 --> 00:18:50,654
Abi, aklım almıyor benim ya.
310
00:18:50,758 --> 00:18:52,520
Barış evli ne demek abi?
311
00:18:52,734 --> 00:18:54,085
Barış'ın çocuğu varmış ne demek abi?
312
00:18:54,181 --> 00:18:55,682
Tamam oğlum, bir sakin ol, bir dur ya.
313
00:18:55,763 --> 00:18:57,320
Ya nesine sakin olacağım bunun ben?
314
00:18:57,613 --> 00:18:59,462
Gel gidelim, dövelim şu herifi
eşek sudan gelinceye kadar!
315
00:18:59,543 --> 00:19:00,711
-Hişt!
-Oğlum dur, nereye gidiyorsun?
316
00:19:00,792 --> 00:19:03,007
Manyak mısın nesin ya?
Bilip bilmeden şimdi!
317
00:19:03,341 --> 00:19:04,809
Bir ablam gelsin oğlum, bir dur.
318
00:19:05,510 --> 00:19:07,058
Ne çıkacaksın, nereye gideceksin şimdi?
319
00:19:08,797 --> 00:19:10,106
Üf!
320
00:19:10,550 --> 00:19:11,987
Ama ben en başından dedim.
321
00:19:12,322 --> 00:19:14,775
Herif ortadan kaybolmuş canım, bu işten
hayır çıkmaz dedim.
322
00:19:14,934 --> 00:19:17,467
Ay tamam, dediysen dedin.
323
00:19:17,676 --> 00:19:19,804
Yani bozuk plak gibi tekrarlayıp
durma şunu.
324
00:19:19,970 --> 00:19:22,156
Ne yapalım, madalya mı takalım sana
dedin diye?
325
00:19:22,237 --> 00:19:23,808
Hiç bana çemkirmeyin anacığım.
326
00:19:24,000 --> 00:19:26,820
Hepinizin suçu var bunda.
Kıza öyle gaz vermeyecektiniz.
327
00:19:27,035 --> 00:19:30,411
Yok Barış kötü şey yapmazmış da,
yok Filiz'in iyiliğini düşünüyormuş da.
328
00:19:30,492 --> 00:19:31,667
Oldu be!
329
00:19:32,168 --> 00:19:34,836
Ya biz kıza moral, destek olsun diye
öyle dedik.
330
00:19:34,940 --> 00:19:37,965
Yoksa biz de biliyorduk yani işin içinde
bir bityeniği olduğunu.
331
00:19:38,092 --> 00:19:40,277
-Öyle değil mi?
-Öyle gülüm, evet.
332
00:19:41,077 --> 00:19:44,690
Ya oğlum, biz bu kadar mı mallaştık?
Rahmet, Allah aşkına delireceğim ben ya!
333
00:19:44,817 --> 00:19:48,219
Ya biz Filiz'e aylardır böyle bir herif
için mi yalan söyledik oğlum ya?
334
00:19:48,299 --> 00:19:50,428
Bilmiyorum abi ya, bilmiyorum.
335
00:19:50,890 --> 00:19:52,437
Kafa mı kaldı bende de şimdi?
336
00:19:54,734 --> 00:19:57,009
Ama belki başka bir şey vardır yani
bu işin içinde...
337
00:19:57,090 --> 00:19:58,604
...şimdi garantisi de yok, anladın mı?
338
00:19:58,772 --> 00:20:01,598
Ay hâlâ işin içinde bir şey var diyor ya.
339
00:20:01,742 --> 00:20:04,100
Adam evliymiş, çocuğu varmış.
340
00:20:04,181 --> 00:20:05,945
Daha neyin içi dışı ya?
341
00:20:06,090 --> 00:20:08,987
Ya adam bizi kek yerine koymuş aylarca.
342
00:20:09,068 --> 00:20:10,099
Aynen anacığım.
343
00:20:10,180 --> 00:20:12,465
Bilmiyorum abi, vardır, vardır bir şey
yani bu işin içinde, ben--
344
00:20:12,592 --> 00:20:13,838
Tamam oğlum, tamam. Bir sakin.
345
00:20:13,925 --> 00:20:15,538
Tamam tamam, hadi neyse, üzülmeyin ya.
346
00:20:15,737 --> 00:20:17,976
Defi bela deyin, kurtuldu kız deyin,
bitsin gitsin.
347
00:20:18,341 --> 00:20:19,682
Ya çocuk yapsaydı heriften?
348
00:20:19,763 --> 00:20:21,384
-Yuh!
-(Tufan) Yavaş! Tamam.
349
00:20:22,266 --> 00:20:23,726
Ne, yalan mı?
350
00:20:24,268 --> 00:20:25,405
Seven ne yapmaz?
351
00:20:25,486 --> 00:20:28,421
Ay densiz densiz konuşuyor ya bu.
352
00:20:29,405 --> 00:20:30,683
Sürekli.
353
00:20:32,613 --> 00:20:39,513
(Müzik - Hareketli)
354
00:20:40,912 --> 00:20:43,007
Ben bir tane daha alabilir miyim?
355
00:20:48,535 --> 00:20:50,058
Filiz Hanım, hadi gidelim.
356
00:20:50,331 --> 00:20:52,767
Sen bana dokunma ya! Allah Allah!
357
00:20:53,786 --> 00:20:55,198
Ben kendim giderim.
358
00:20:58,309 --> 00:20:59,754
Borcumuz ne kadar?
359
00:20:59,849 --> 00:21:01,335
Ha, hişt!
360
00:21:03,425 --> 00:21:04,861
Bak bir.
361
00:21:05,100 --> 00:21:07,021
Param yok, bunu şey yap.
362
00:21:11,308 --> 00:21:12,966
Aa! Gelin!
363
00:21:14,444 --> 00:21:15,579
(Selim) Filiz Hanım, nereye?
364
00:21:15,674 --> 00:21:16,769
(Filiz) Gelin.
365
00:21:18,041 --> 00:21:19,264
Gelin.
366
00:21:20,134 --> 00:21:23,095
Sen bunun kütüğüne baktırdın mı?
367
00:21:23,842 --> 00:21:25,048
Nasıl yani?
368
00:21:25,519 --> 00:21:27,433
Kütük çok önemli.
369
00:21:27,903 --> 00:21:30,920
(Filiz) Bak kız, sahte nikâh
yapabiliyorlar.
370
00:21:31,056 --> 00:21:33,117
Bak avukat, avukat bu, sor.
371
00:21:33,291 --> 00:21:34,934
-(Gelin) Ne?
-Bak!
372
00:21:35,095 --> 00:21:36,904
Karısı çıkabilir.
373
00:21:37,230 --> 00:21:39,923
Çoluğu çombalağı çıkabilir.
374
00:21:40,466 --> 00:21:43,521
Gerçekten bak, benim çıktı.
Benim yüzüğüm var.
375
00:21:43,651 --> 00:21:46,462
Bunun damatlığına falan bakma sen.
376
00:21:46,862 --> 00:21:50,045
Yüzük taktılar bana, evli,
çocuklu çıktı ama.
377
00:21:50,126 --> 00:21:51,371
Tamam mı?
378
00:21:51,452 --> 00:21:54,678
Filiz Hanım, anladılar herhâlde.
Hadi gidelim. Mesajı aldılar.
379
00:21:54,759 --> 00:21:58,811
Ya bir saniye, ben burada belki şu an
hayatını kurtarıyorum bu kızın.
380
00:21:58,970 --> 00:22:00,979
Bak, kütük çok önemli, tamam mı?
381
00:22:01,099 --> 00:22:02,766
Kütüğe kesin baktır.
382
00:22:02,933 --> 00:22:04,377
-Tamam mı gelin?
-Tamam tamam.
383
00:22:05,134 --> 00:22:07,621
Tamam. Bunu benim hiç gözüm tutmadı.
384
00:22:08,084 --> 00:22:10,457
Hadi gidelim. Kusura bakmayın.
385
00:22:10,567 --> 00:22:11,966
Mutluluklar.
386
00:22:12,532 --> 00:22:13,532
İlker?
387
00:22:20,271 --> 00:22:24,916
Şimdi bak, ben kütüğüne baksaydım
görecektim ki adam evli.
388
00:22:25,110 --> 00:22:29,321
Ee diyecektim ki o zaman (Bip),
evliymişsin diyecektim ya.
389
00:22:29,927 --> 00:22:32,317
Ya o utanmaz ona bile kılıf bulurdu.
390
00:22:32,946 --> 00:22:35,349
Ya tamam artık ya, bunları düşünüp
üzme kendini, yeter.
391
00:22:35,436 --> 00:22:37,516
Ee şimdi peki bir şey soracağım.
392
00:22:38,543 --> 00:22:41,139
Şimdi sen madem evlisin...
393
00:22:41,443 --> 00:22:45,116
...ee niye beni o zaman zorluyorsun
evlenmeye ya?
394
00:22:45,243 --> 00:22:47,362
-Manyak mısın sen?
-Nasıl ya?
395
00:22:47,786 --> 00:22:49,772
Adam evlenmek için sana baskı mı
yapıyordu?
396
00:22:49,884 --> 00:22:51,121
Oo, ne biçim.
397
00:22:51,209 --> 00:22:53,352
Cemil'le boşanayım diye neler yaptı.
398
00:22:53,944 --> 00:22:55,944
Anlamadım? Sen de mi evliydin?
399
00:22:56,056 --> 00:22:57,382
Ama yok, benimki formaliteden.
400
00:22:57,463 --> 00:23:00,706
Benim çocukların velayetini almam
gerektiği için oldu.
401
00:23:01,695 --> 00:23:08,595
(Müzik)
402
00:23:08,779 --> 00:23:11,954
Ya ben sana kardeşlerimi
emanet ettim ama.
403
00:23:15,685 --> 00:23:17,898
Araba ileride, yürüyebilecek misin?
404
00:23:18,065 --> 00:23:20,624
Ben çok iyiyim, her yere
giderim ben şu an.
405
00:23:22,421 --> 00:23:24,040
Hadi gel, hadi gel, gidelim.
406
00:23:24,167 --> 00:23:25,604
Ama suç...
407
00:23:26,351 --> 00:23:30,038
...suç benim, ona inanan aptal benim
kafamda.
408
00:23:36,969 --> 00:23:39,246
Bak, bu olayda sen suçlu değilsin,
tamam mı?
409
00:23:40,185 --> 00:23:42,368
Artık kendini suçlamaktan vazgeç.
410
00:23:45,540 --> 00:23:48,857
Bak, ne oldu biliyor musun?
Tam beni aldı götürüyorlar...
411
00:23:49,520 --> 00:23:52,919
...bu kız çıktı dedi ki
"Ben bunun karısıyım."
412
00:23:54,208 --> 00:23:56,025
Ben ne yaptım hadi bakalım?
413
00:23:56,320 --> 00:23:57,503
Ne yaptın?
414
00:23:57,584 --> 00:23:58,932
Ben ona inandım.
415
00:23:59,562 --> 00:24:01,507
İnandım Barış'a. Bana dedi...
416
00:24:01,675 --> 00:24:05,378
..."Tek aşkımsın." dedi, filan dedi, falan
dedi, ben inandım yani.
417
00:24:06,911 --> 00:24:08,419
Adam iyi oyuncuymuş.
418
00:24:08,938 --> 00:24:11,597
Seni kandırıp güvenini kazanmayı
başarmış.
419
00:24:12,114 --> 00:24:14,916
Ya ben kardeşlerimi emanet ettim ona.
420
00:24:19,871 --> 00:24:21,037
Filiz...
421
00:24:22,817 --> 00:24:25,905
...bak, ben bu adamın söylediklerini
kulaklarımla duydum.
422
00:24:26,750 --> 00:24:29,972
Bu adamın gerçek bir pislik olduğundan
hiç şüphem yok.
423
00:24:30,803 --> 00:24:33,685
Ya bu adamın yaptıklarından dolayı
kendini suçlama artık.
424
00:24:34,090 --> 00:24:36,598
Ne şimdi ne de sonra.
425
00:24:38,540 --> 00:24:39,889
Anladın mı beni?
426
00:24:41,264 --> 00:24:42,645
Tamam mı?
427
00:24:43,298 --> 00:24:44,528
Anlaştık mı?
428
00:24:49,688 --> 00:24:51,148
Hadi kalkalım.
429
00:24:51,229 --> 00:24:58,129
(Müzik)
430
00:25:01,731 --> 00:25:02,985
Ay.
431
00:25:04,781 --> 00:25:06,257
Ay ben kusacağım.
432
00:25:06,966 --> 00:25:08,374
(Öğürme sesi)
433
00:25:11,671 --> 00:25:12,854
(Filiz) Ay.
434
00:25:13,960 --> 00:25:17,016
(Navigasyon kadın ses) İki yüz metre
düz devam edin.
435
00:25:17,152 --> 00:25:19,811
Bir de bana kendi yolunu çiz dedi ya.
436
00:25:20,774 --> 00:25:23,926
Sen kim köpeksin ya?
Benim evim, yolum belli.
437
00:25:24,293 --> 00:25:26,087
Benim kardeşlerim var.
438
00:25:27,068 --> 00:25:28,672
Kaç kardeşin var peki?
439
00:25:29,171 --> 00:25:30,457
Beş.
440
00:25:32,095 --> 00:25:34,730
Ama minibolları havuzlu eve kaptırdım.
441
00:25:36,299 --> 00:25:37,942
O da onun yüzünden.
442
00:25:38,962 --> 00:25:42,544
Çocuklarımı ben ona emanet ettim,
kaptırdı benim çocuklarımı.
443
00:25:42,758 --> 00:25:45,839
Ama onlar benim canlarım,
onları ben alacağım.
444
00:25:48,138 --> 00:25:50,010
Alacağım çocuklarımı.
445
00:25:51,085 --> 00:25:53,466
(Navigasyon kadın ses) Hedefiniz sağda.
446
00:25:53,962 --> 00:25:55,335
Evet.
447
00:25:56,663 --> 00:25:58,083
Galiba geldik.
448
00:25:58,164 --> 00:26:05,064
(Müzik)
(Araba sesi)
449
00:26:17,192 --> 00:26:18,343
(Kapı açılma sesi)
450
00:26:22,300 --> 00:26:23,364
(Kapı kapanma sesi)
451
00:26:23,445 --> 00:26:30,345
(Müzik)
452
00:26:31,540 --> 00:26:32,786
(Kapı açılma sesi)
453
00:26:37,133 --> 00:26:38,577
-Filiz!
-Ha?
454
00:26:40,342 --> 00:26:42,167
-Filiz!
-Ay dokunma be, üf!
455
00:26:44,076 --> 00:26:45,449
Hadi, eve geldik, hadi gel.
456
00:26:45,560 --> 00:26:48,015
Ah, dokunma! Kendimi götürürüm ya!
457
00:26:49,637 --> 00:26:52,391
Tamam Filiz Hanım, bir şey yapmıyorum.
Eve geldik, hadi gelin.
458
00:26:52,616 --> 00:26:53,901
Of!
459
00:26:55,613 --> 00:26:59,102
Ay sen beni bir saniye şey yapma,
ben kendim hallediyorum ya.
460
00:26:59,183 --> 00:27:00,342
Cık!
461
00:27:03,778 --> 00:27:04,778
(Kapı kapanma sesi)
462
00:27:12,179 --> 00:27:13,179
Of!
463
00:27:17,553 --> 00:27:18,553
(Kapı tıklama sesi)
464
00:27:19,360 --> 00:27:20,360
(Kapı açılma sesi)
465
00:27:23,641 --> 00:27:30,541
(Müzik - Dram)
466
00:27:39,294 --> 00:27:41,861
-Ay, şeyi söyledim mi?
-Neyi?
467
00:27:42,763 --> 00:27:44,847
-Barış'ın oğlunun adını.
-Ne?
468
00:27:46,479 --> 00:27:47,479
Savaş!
469
00:27:47,849 --> 00:27:52,354
(Gülme sesi)
470
00:27:52,756 --> 00:27:55,033
Ay Tufan, ne yapacağız?
Bu kız hiç iyi değil.
471
00:27:55,754 --> 00:27:56,833
Bilmiyorum vallahi.
472
00:27:57,367 --> 00:27:59,922
Tülay abla, bence
elini yüzünü bir yıkasak ya.
473
00:28:00,023 --> 00:28:01,023
Yıkayalım.
474
00:28:01,124 --> 00:28:03,054
Ben bir acı kahve yapayım, açılır.
475
00:28:04,528 --> 00:28:07,793
Ablacığım, sen iyi misin hakikaten?
Gitmeyelim mi hastaneye falan?
476
00:28:07,894 --> 00:28:09,813
Ay ben şu an… Ama beni çok şey yaptınız.
477
00:28:09,914 --> 00:28:11,787
Ben gayet iyiyim şu an. Bak kalk.
478
00:28:14,170 --> 00:28:19,046
Kalk bak. Bak, ne kadar iyiyim ya.
Çok iyiyim şu an.
479
00:28:19,583 --> 00:28:20,583
Kötü müyüm?
480
00:28:21,508 --> 00:28:26,999
Yalnız, bu Barış’tan benim kurtulmam
çok mutlu bir durum oldu.
481
00:28:27,688 --> 00:28:29,221
Bu çok güzel bir olay oldu.
482
00:28:30,120 --> 00:28:32,504
Aynen. Sana da bu yakışırdı
canım ciğerim.
483
00:28:32,605 --> 00:28:34,707
Bak, yıkılmadın, dimdik ayaktasın.
Maşallah sana.
484
00:28:34,808 --> 00:28:37,852
Ay neresi dimdik ayakta ya?
Fikri abiye dönmüş.
485
00:28:39,030 --> 00:28:44,835
Ay bak Tülay, tam şey yapacağım,
diyeceğim Barış’a seni çöpe atacağım…
486
00:28:45,646 --> 00:28:47,657
…dedim seni çöpe atacağım, poşete yazık.
487
00:28:47,878 --> 00:28:50,641
(Gülme sesi)
488
00:28:52,500 --> 00:28:57,633
Ay! Of!
489
00:28:58,609 --> 00:29:00,925
-Gel ablacığım. Gel.
-Ablacığım, çok şey yapıyorsunuz şu an.
490
00:29:01,026 --> 00:29:03,365
Yok. Bir şey yapmıyoruz canım.
Sen kendin gidiyorsun zaten şu an.
491
00:29:03,466 --> 00:29:04,942
Bak ben sana karışmıyorum.
492
00:29:05,681 --> 00:29:06,681
Ay!
493
00:29:11,733 --> 00:29:14,519
(Tülay) Gitti canım arkadaşım ya.
Bu ne hâl böyle?
494
00:29:15,358 --> 00:29:18,787
-Yani bırakalım uyusun bence.
-Ha, bence de.
495
00:29:19,577 --> 00:29:21,446
Ee böyle üstüyle başıyla mı
uyusun canım?
496
00:29:21,547 --> 00:29:24,767
Kız bir gece, giyimiyle uyudu diye
incileri dökülmez ya. Hadi.
497
00:29:24,868 --> 00:29:26,499
-Rahat bırakalım hadi.
-Aynen ya.
498
00:29:30,384 --> 00:29:33,109
Ya siz de ayakta kaldınız.
Buyurun oturun şöyle.
499
00:29:33,361 --> 00:29:35,234
Yok. Ben artık gideyim. Geç oldu.
500
00:29:35,585 --> 00:29:38,020
Yok. Vallahi bırakmam.
Bizim için o kadar zahmete girdiniz.
501
00:29:38,121 --> 00:29:40,165
Bir kahve içelim ha. Hadi yapıyorum.
502
00:29:40,451 --> 00:29:41,451
Buyurun, buyurun.
503
00:29:44,449 --> 00:29:46,209
Tufan, benim sandalyemi çeksene.
504
00:29:46,725 --> 00:29:53,416
(Müzik - Dram)
505
00:29:55,321 --> 00:29:56,899
(Araba kontak sesi)
506
00:30:05,932 --> 00:30:07,732
Biliyordum içinde birinin olduğunu.
507
00:30:08,219 --> 00:30:10,876
Kimin peşindesin ya?
Neyin peşindesin sen?
508
00:30:15,463 --> 00:30:18,812
İstanbul’daki hastanelere sığamamış,
Gebze’ye kaçmış (Bip)!
509
00:30:21,278 --> 00:30:25,670
Neyse. Ben artık kalkayım.
Kahve için teşekkür ederim.
510
00:30:26,508 --> 00:30:29,326
Yardım edebileceğim bir şey olursa
lütfen çekinmeden arayın beni.
511
00:30:29,716 --> 00:30:31,816
Ya vallahi sağ olun. Teşekkür ederiz.
512
00:30:31,917 --> 00:30:34,156
Filiz’i buraya kadar getirdiniz.
Çok zahmet oldu.
513
00:30:34,593 --> 00:30:35,593
Önemli değil.
514
00:30:38,455 --> 00:30:41,228
Yalnız, ya benim anlamadığım
bir şey var.
515
00:30:41,452 --> 00:30:42,452
Nedir?
516
00:30:43,472 --> 00:30:47,543
Servet Aktan’ın ablanızla ne derdi
vardı? Yani onu niye cezaevine gönderdi?
517
00:30:47,826 --> 00:30:51,119
Ee, işte oğlu Filiz’den ayrılsın diye
uğraştı bu kadar adam.
518
00:30:51,549 --> 00:30:55,409
Ee, iyi de Barış’ın evli olduğunu
söylemesi yeterli değil miydi sizce?
519
00:30:57,637 --> 00:31:00,295
(Müzik - Gerilim)
520
00:31:02,058 --> 00:31:05,101
Neyse. Şu an için gereksiz bir soru.
521
00:31:06,164 --> 00:31:08,073
Ben gideyim. İyi geceler.
522
00:31:08,536 --> 00:31:10,472
-İyi geceler.
-Ha, ben sizi geçireyim.
523
00:31:13,346 --> 00:31:14,346
(Kapı açılma sesi)
524
00:31:17,098 --> 00:31:18,513
(Vapur düdüğü sesi)
525
00:31:21,058 --> 00:31:22,074
(Kuş cıvıltısı sesleri)
526
00:31:23,515 --> 00:31:26,580
Hayır, demek ki (Bip)
bilmiyordu oğlunun evli olduğunu.
527
00:31:26,833 --> 00:31:28,763
Bilse söylerdi. Yani haklı avukat.
528
00:31:29,234 --> 00:31:32,980
Ya oğlum o değil de ya bu Barış,
ablama böyle bir şey yapacak olsa…
529
00:31:33,276 --> 00:31:36,165
…oğlum niye hapisten çıksın diye
bu kadar uğraşsın bu çocuk?
530
00:31:36,676 --> 00:31:38,038
Babasını da ihbar etmiş.
531
00:31:38,676 --> 00:31:40,260
Ne yapalım abi, teşekkür mü edelim yani?
532
00:31:40,440 --> 00:31:43,230
Kim bilir babasıyla ne hesabı vardı da
ondan yaptı anacığım.
533
00:31:43,342 --> 00:31:45,306
Sen şimdi kendine yediremediğinden…
(Kapı tıklama sesi)
534
00:31:45,407 --> 00:31:47,119
…herife mazeret arıyorsun da yapma yani.
535
00:31:47,235 --> 00:31:49,562
Ya mazeret falan aramıyorum.
Ya neyse ya.
536
00:31:50,797 --> 00:31:52,637
-Ay günaydın!
-Şşş!
537
00:31:52,738 --> 00:31:55,433
-Günaydın Tülay abla.
-Ee, Filiz nerede?
538
00:31:55,814 --> 00:31:58,141
Ya uyuyordu.
Biz de uyandırmadık vallahi.
539
00:31:59,103 --> 00:32:00,709
Kapısını tıklatalım mı acaba ya?
540
00:32:00,810 --> 00:32:02,640
Kız sakın. Ben bile girmedim dün yanına.
541
00:32:02,741 --> 00:32:04,841
Dün gece şurada uyudum. Bırak uyusun.
542
00:32:05,059 --> 00:32:07,557
Bak, benim arkadaşım
bu saat kadar uyumaz ya.
543
00:32:07,932 --> 00:32:08,932
Merak ederim ben.
544
00:32:09,884 --> 00:32:10,884
Ya Tülay!
545
00:32:11,317 --> 00:32:14,198
Ya kız dün nasıl geldi görmedin mi?
Bırak, elleşme. Uyusun.
546
00:32:14,326 --> 00:32:18,342
Ay! Kırk yıllık arkadaşımı sana mı
soracağım ya uyandırıp uyandırmayacağımı?
547
00:32:18,443 --> 00:32:19,443
Ya şşş!
548
00:32:19,544 --> 00:32:22,545
Filiz, aşkım. Uyandın mı?
(Kapı tıklama sesi)
549
00:32:25,006 --> 00:32:27,041
Ee, yok burada?
550
00:32:28,239 --> 00:32:29,602
-Nasıl yok ya?
-Nasıl yok ya?
551
00:32:29,989 --> 00:32:31,238
-Ne demek yok ya?
-Yok.
552
00:32:31,780 --> 00:32:33,297
-Abi, yok ya.
-Nereye gider ablam?
553
00:32:33,836 --> 00:32:37,064
Ay kendine bir şey yapmış olmasın?
Ya geceden çıkıp gittiyse?
554
00:32:37,165 --> 00:32:38,812
Ya yok. Nereye gidecek geceden de…
555
00:32:38,913 --> 00:32:41,188
Ya şuracıkta uyuyordum.
Ben hiç duymadım bile gittiğini.
556
00:32:41,289 --> 00:32:42,626
Hiçbir şey duymadım ben.
557
00:32:42,727 --> 00:32:43,727
-Ablam mı gitmiş?
-Hı hı.
558
00:32:43,971 --> 00:32:46,350
(Telefon zili sesi)
559
00:32:48,198 --> 00:32:49,617
Telefonu burada bırakmış.
560
00:32:49,762 --> 00:32:50,762
Hadi!
561
00:32:53,005 --> 00:32:54,222
Fiko. Fiko, kalk.
562
00:32:54,796 --> 00:32:55,796
Fiko kalksana.
563
00:32:56,674 --> 00:32:59,259
Ne oldu kızım?
Hasta mı olduk biz şimdi?
564
00:33:02,739 --> 00:33:05,218
Kiraz! Kızım, ne oldu sana?
565
00:33:05,499 --> 00:33:09,451
Asıl sen kendi suratına bak ya.
Hasta olacağız diye çirkin olduk biz.
566
00:33:13,444 --> 00:33:14,839
Bu ne ya?
567
00:33:16,481 --> 00:33:19,433
Nasıl ya? Ateşimiz falan da mı
çıkmamış şimdi bizim?
568
00:33:19,534 --> 00:33:22,599
Ya şu iğrenç benekler dışında
hiçbir şey olmamış Fiko.
569
00:33:23,122 --> 00:33:25,255
Hepsi senin suçun.
Ne içirdin sen bize ya?
570
00:33:25,356 --> 00:33:28,377
Ben ne içireceğim ya! İçmeseydin.
Allah Allah.
571
00:33:29,042 --> 00:33:31,857
İki tane sivilce için ablam da
gelmez ki. Ne yapacağız şimdi?
572
00:33:31,958 --> 00:33:34,806
Ya şu iğrenç şeyler geçene kadar
ben hiçbir şey yapamam ki.
573
00:33:35,073 --> 00:33:37,869
Okula da gidemem,
odamdan da çıkamam ben.
574
00:33:37,970 --> 00:33:41,363
Ha, dinlerler seni zaten. İki sivilce
için seni okula göndermeyecekler.
575
00:33:41,585 --> 00:33:43,269
Ya kızım, kendine gel ya.
576
00:33:44,529 --> 00:33:46,232
Tüh ya! Bütün plan boşa gitti.
577
00:33:46,734 --> 00:33:48,529
Başka bir şey düşüneceğiz artık.
Yapacak bir şey yok.
578
00:33:48,630 --> 00:33:49,960
Ya of Fiko!
579
00:33:50,336 --> 00:33:51,471
Ya ne oldu kızım ya?
580
00:33:51,793 --> 00:33:52,932
Fiko ya!
581
00:33:53,552 --> 00:33:55,368
Ya kızım, bir sakin ol lütfen ya.
582
00:33:56,267 --> 00:33:57,459
(Kapı kilitleme sesi)
583
00:33:58,168 --> 00:34:00,897
Ya Kiraz, niye dellendin yine ya?
Bir kendine gel ya.
584
00:34:00,998 --> 00:34:03,131
(Fikret) Bir tek sen kaşınmıyorsun ki,
ben de kaşınıyorum.
585
00:34:03,232 --> 00:34:05,395
Kızım sakin ol.
Çık dışarıya, konuşalım hadi ya.
586
00:34:05,496 --> 00:34:08,164
(Kiraz) Ya istemiyorum dedim.
Çek git başımdan.
587
00:34:08,674 --> 00:34:09,980
Gitmeyeceğim ben okula.
588
00:34:10,081 --> 00:34:12,324
Zaten iki saattir yıkıyorum yüzümü,
o da çıkmıyor.
589
00:34:12,425 --> 00:34:14,809
Gülecekler bize okulda.
Git başımdan Fiko!
590
00:34:14,910 --> 00:34:16,971
Tamam da bir şey diyeceğim.
Ben zaten…
591
00:34:17,177 --> 00:34:18,775
Yıkamayla geçmez ki ya.
592
00:34:19,302 --> 00:34:22,651
(Melek) Fikret, Kiraz.
Hadi geç kalıyorsunuz.
593
00:34:23,193 --> 00:34:24,934
Bak, duydun mu? Hadi aşağı iniyoruz.
594
00:34:25,035 --> 00:34:28,100
Kiraz bak, ben düşündüm,
kızamık olduk deriz. Olmaz mı?
595
00:34:28,463 --> 00:34:32,266
(Kiraz) Ben gelmiyorum okula.
Sen aşağı git, Kiraz gelmiyormuş de.
596
00:34:32,760 --> 00:34:38,645
Ulan! Ulan sabahın köründe
ne bağırtıyorsunuz ciciannenizi ya?
597
00:34:38,799 --> 00:34:39,909
Gelsenize aşağıya.
598
00:34:40,236 --> 00:34:43,825
Ya baba, şu hâlime bak ya.
Ben böyle nasıl gideyim okula?
599
00:34:44,202 --> 00:34:47,107
Ulan ne oldu size ya?
Lahmacuna dönmüşsünüz.
600
00:34:48,226 --> 00:34:50,867
(Melek) Fikret. Kiraz.
601
00:34:51,829 --> 00:34:53,408
Hadi, neredesiniz? Geç kalıyorsunuz.
602
00:34:53,509 --> 00:34:54,644
Melek dur, dur, dur.
603
00:34:55,213 --> 00:34:57,070
Bulaşmasın sana.
Bunlara bir şey olmuş ya.
604
00:34:57,171 --> 00:34:58,652
Ay dur bir dakika. Ne oldu? Dur.
605
00:34:58,753 --> 00:34:59,753
Kız Melek, dur.
606
00:34:59,854 --> 00:35:00,933
Ne oldu size böyle?
607
00:35:01,337 --> 00:35:04,739
Kızamık olduk herhâlde ya.
Baba, ablamı çağıralım mı?
608
00:35:06,077 --> 00:35:07,780
Yok yavrum, bu kızamık değil.
609
00:35:08,837 --> 00:35:11,880
Alerjik bir şeye benziyor.
Ne dokundu ki acaba ha?
610
00:35:11,981 --> 00:35:13,833
Ne dokunacak, rahat dokunmuştur bunlara.
611
00:35:13,934 --> 00:35:16,205
Ya ben bu hâlde öldürseniz okula gitmem.
612
00:35:18,100 --> 00:35:19,519
Ablamı çağıralım o zaman.
613
00:35:19,620 --> 00:35:21,720
Ulan oğlum ne ablanı çağıracaksın ya?
614
00:35:21,821 --> 00:35:23,467
Başımın etini yiyecek burada.
615
00:35:23,568 --> 00:35:26,184
Ya bu çocukların hâli ne böyle,
bakamıyorsun sen bu çocuklara…
616
00:35:26,285 --> 00:35:27,534
…bıdı bıdı, bıdı bıdı…
617
00:35:27,672 --> 00:35:30,529
Ya gitmeyecekseniz gitmeyin okula ya.
Tantana etmeyin.
618
00:35:30,649 --> 00:35:32,282
Melek. Melek gel, gel.
619
00:35:32,439 --> 00:35:34,823
Gel. Sen gel ya.
Biz kahvaltımızı yapalım.
620
00:35:35,143 --> 00:35:38,663
Ya Melekciğim bak, bunlarla uğraşmaktan
sen kendine bakamıyorsun ya.
621
00:35:38,764 --> 00:35:42,133
Senin çok iyi beslenmen gerekiyor. Çok
büyük hastalıkla savaşıyorsun sen.
622
00:35:42,264 --> 00:35:46,946
Ay Fikri, peynirle, zeytinle kansere savaş
açan bir sen varsın şu hayatta ya.
623
00:35:47,348 --> 00:35:48,767
Aa! Öyle deme. Gel, gel.
624
00:35:48,913 --> 00:35:50,843
-Öyle deme. Gel.
-Ay, tamam, bir dur.
625
00:35:51,274 --> 00:35:53,726
Baba, biz de havuza gidiyoruz o zaman.
626
00:35:53,956 --> 00:35:56,323
(Fikri) Nereye giderseniz gidin,
ciciannenizden uzak durun da.
627
00:35:56,424 --> 00:35:57,900
Vallahi çok kolay oldu ya.
628
00:35:59,163 --> 00:36:01,620
O zaman ben mayomu giyiyorum.
Aşağıda buluşuruz.
629
00:36:01,721 --> 00:36:04,735
Tamam. Ha, ablamı getirmek için de
ben plan yaparım.
630
00:36:04,914 --> 00:36:06,220
Sen yapma. Ben yaparım.
631
00:36:09,674 --> 00:36:14,420
Siz acaba ağlamalarını duymayın diye mi
çekip gitti acaba bu kız ya?
632
00:36:14,545 --> 00:36:15,754
Mahvoldu tabii.
633
00:36:16,248 --> 00:36:19,004
Ay polise falan mı gitsek ha?
O sinsiye bir soralım mı?
634
00:36:19,105 --> 00:36:20,394
-O hiç olmaz ya.
-Aman, aman.
635
00:36:20,495 --> 00:36:23,056
Ya bırakın şimdi polisi falan da oğlum
yürü ya, mahalleye bakalım bari ya.
636
00:36:23,157 --> 00:36:24,621
-Ne duruyoruz burada?
-Hadi abi.
637
00:36:25,304 --> 00:36:26,578
Ay neredesin sen ya?
638
00:36:26,791 --> 00:36:28,626
Abla, neredesin?
Öldük burada meraktan ya.
639
00:36:28,923 --> 00:36:31,533
Aa! Ne var be? Taze ekmek almaya gittim.
640
00:36:32,188 --> 00:36:34,472
Rahmet, senden on lira aldım.
Tamam mı kuzum?
641
00:36:34,800 --> 00:36:37,355
Hadi, ekmek aldım taze.
Bak sıcak sıcak yiyin.
642
00:36:37,681 --> 00:36:38,979
Ben çıkıyorum zaten. Tamam mı?
643
00:36:39,080 --> 00:36:40,925
Bir dakika. Sen nereye gidiyorsun ya?
644
00:36:41,117 --> 00:36:43,062
Barış’a falan gidiyorsan
biz de geliyoruz yani.
645
00:36:43,234 --> 00:36:45,501
Ay, o kim ya? Ne gidecekmişim ona?
646
00:36:45,808 --> 00:36:48,255
-O kadar diyorsun yani.
-Ee herhâlde.
647
00:36:49,218 --> 00:36:52,356
Ee ben anlamıştım bir şey olduğunu zaten.
Siz yanılttınız beni.
648
00:36:54,328 --> 00:36:56,740
Bak yalan söylemenin
sonuçlarını böyle görün.
649
00:36:56,972 --> 00:36:59,861
O mektupları yazmasaydınız
ben bu hâle düşmeyecektim.
650
00:37:00,895 --> 00:37:02,578
-Haklısın abla.
-Hıh.
651
00:37:02,787 --> 00:37:04,223
Bizim enayiliğimiz.
652
00:37:05,431 --> 00:37:06,964
İyi. Hadi üzülmeyin. Tamam.
653
00:37:07,323 --> 00:37:10,517
Üzülmeyin ya.
Benim hayatım Barış değil ki, sizsiniz.
654
00:37:11,992 --> 00:37:15,078
Biz dağıldık diye böyle.
Şimdi toparlayacağız, tamam mı?
655
00:37:16,463 --> 00:37:17,629
Helal be kız sana.
656
00:37:17,852 --> 00:37:20,814
Vallahi adam sağlı sollu vurdu,
yine de yıkamadı seni be.
657
00:37:21,068 --> 00:37:23,308
Aman o kim? Ne yıkacakmış beni?
Çiçek. Aa!
658
00:37:23,409 --> 00:37:24,863
Aynen kız. Kim ki o?
659
00:37:25,108 --> 00:37:28,575
Atara atar, gidere gider, sana yamuk
yapan kendi kaybeder ya. Bitmiştir.
660
00:37:28,676 --> 00:37:29,676
(Gülme sesleri)
661
00:37:29,777 --> 00:37:30,950
Kendi kaybetti tabii.
662
00:37:31,312 --> 00:37:32,373
Ay, iyi. Tamam, hadi çıkıyorum ben.
663
00:37:32,474 --> 00:37:34,082
Nereye gidiyorsun onu söyle bari.
664
00:37:34,183 --> 00:37:36,394
Ee orası da sürpriz.
Göreceksiniz artık akşam.
665
00:37:36,553 --> 00:37:38,494
Tamam Filiz’im. Hadi hoşça kal.
666
00:37:38,765 --> 00:37:42,026
Merak etme, güzel olacak her şey.
Tamam mı? Hadi.
667
00:37:42,902 --> 00:37:43,902
-Ya bana bak!
-Ne?
668
00:37:44,003 --> 00:37:46,483
Ne yapıyorsun sen be?
Şu kıza gaz verip durma.
669
00:37:46,584 --> 00:37:48,968
Yok aslansın, kaplansın,
her şeyi aşarsın.
670
00:37:49,169 --> 00:37:51,496
Ya bu kızın hâli normal değil
şu anda ya.
671
00:37:51,597 --> 00:37:52,597
Niye değil?
672
00:37:52,698 --> 00:37:56,381
Çünkü hayatının aşkından
hayatının kazığını yedi.
673
00:37:56,650 --> 00:37:57,955
Üzülmesi, ağlaması lazım ya.
674
00:37:58,056 --> 00:38:00,227
Ya öyle değil mi çocuklar?
Siz söyleyin bari ya.
675
00:38:00,328 --> 00:38:03,450
Tülay abla ne yapalım,
gidip zorla ağlatalım mı ablamı?
676
00:38:03,688 --> 00:38:04,994
Ablamı biliyorsun işte.
677
00:38:05,806 --> 00:38:08,119
İyiyim diyorsa iyidir.
Ne diyeyim ben şimdi ona?
678
00:38:08,623 --> 00:38:10,463
Ya sen ne kadar abartıyorsun
böyle şeyleri.
679
00:38:10,564 --> 00:38:12,494
Aşkmış, hayatının bilmem nesiymiş.
680
00:38:13,348 --> 00:38:14,348
Çocuklar, hadi.
681
00:38:14,550 --> 00:38:16,897
Hadi bak siz gidin. Vallahi ablanız
benden bilir geç kalırsanız.
682
00:38:16,998 --> 00:38:18,844
-Hadi güle güle.
-Hadi. Hadi baybay.
683
00:38:20,707 --> 00:38:23,523
Hadi komşum, senin de işin gücün vardır.
Filiz’i hiç merak etme.
684
00:38:23,624 --> 00:38:26,288
Biz hapishane görmüş kadınlarız ya.
Bizi adamlar yıkamaz.
685
00:38:26,424 --> 00:38:29,489
Ay Çiçek ya, bu kız beş ay yattı
topu topu hapishanede.
686
00:38:29,590 --> 00:38:31,419
Bana 40 yıllık arkadaşımı anlatma ya.
687
00:38:31,520 --> 00:38:33,542
Ben sana diyorum,
sen artık Filiz’i tanımıyorsun.
688
00:38:33,643 --> 00:38:35,084
O iyi ama. Merak etme. Tamam mı?
689
00:38:35,185 --> 00:38:37,214
Hadi komşum, senin işin gücün vardır.
Kalma onda.
690
00:38:37,315 --> 00:38:38,961
Hadi biz sonra yine laklak ederiz.
Tamam mı?
691
00:38:39,062 --> 00:38:41,447
Hadi işinden gücünden kalma.
Ben seni ararım, çağırırım.
692
00:38:41,548 --> 00:38:43,635
Tamam mı? Arayacağım, söz.
Hadi öptüm. Bay.
693
00:38:43,752 --> 00:38:44,752
-Ay!
-Dikkat et.
694
00:38:44,853 --> 00:38:46,012
Dikkat et. Tamam mı? Hadi.
695
00:38:46,301 --> 00:38:47,301
(Kapı kapanma sesi)
696
00:38:48,679 --> 00:38:50,461
Şunun yaptığına bak ya.
697
00:38:51,098 --> 00:38:53,589
Dağdan gelmiş bağdakini kovuyor resmen.
698
00:38:54,473 --> 00:38:56,090
Bela gibi çöktü başımıza.
699
00:38:56,204 --> 00:38:59,410
Çiçek midir, katırtırnağı mıdır,
ne olduğu belli değil ya.
700
00:38:59,696 --> 00:39:02,023
Tırnaklarını geçirmiş
arkadaşımın üstüne...
701
00:39:06,102 --> 00:39:13,002
(Müzik)
702
00:39:15,729 --> 00:39:17,149
(Araba kilitleme sinyali)
703
00:39:23,806 --> 00:39:24,806
(Kapı tıklama sesi)
704
00:39:27,096 --> 00:39:32,794
(Müzik)
705
00:39:34,896 --> 00:39:36,198
(Kapı kapanma sesi)
706
00:39:37,949 --> 00:39:39,229
Bu kim ya?
707
00:39:42,081 --> 00:39:44,808
Bu yüzden mi öyle hızlı hızlı
paketledi beni ya?
708
00:39:47,959 --> 00:39:49,146
(Kapı zili sesi)
709
00:39:49,401 --> 00:39:50,401
(Kapı açılma sesi)
710
00:39:51,739 --> 00:39:52,898
Buyurun.
711
00:39:53,850 --> 00:39:54,850
(Kapı kapanma sesi)
712
00:39:57,736 --> 00:39:59,886
Melek Hanım, misafiriniz var.
713
00:40:00,623 --> 00:40:02,650
Hoş geldin Filiz. Gelsene.
714
00:40:04,297 --> 00:40:05,297
Ne içersin?
715
00:40:05,484 --> 00:40:06,733
Ben bir şey almayayım.
716
00:40:06,834 --> 00:40:08,880
Ben çocuklarla ilgili
konuşmaya gelmiştim.
717
00:40:09,202 --> 00:40:10,202
Hmm.
718
00:40:10,986 --> 00:40:12,241
Geç şöyle.
719
00:40:20,770 --> 00:40:23,338
Melek Hanım, ben çocukları
alıp gitmek istiyorum.
720
00:40:25,879 --> 00:40:26,879
Hmm.
721
00:40:28,641 --> 00:40:34,232
Ee, onlar senin kardeşlerin Filiz.
Tabii ki. Yani doğrusu bu diyorsan…
722
00:40:34,459 --> 00:40:35,992
Bunun ne işi var burada ya?
723
00:40:36,283 --> 00:40:37,986
Ama burada gerçekten mutlular.
724
00:40:38,087 --> 00:40:41,477
Yani burada iyiler, hoşlar da ne
kadar burada kalabilecekler ki?
725
00:40:41,996 --> 00:40:45,345
Şimdi bu hayata alışıyorlar.
Sonra döndüklerinde ne olacak?
726
00:40:46,624 --> 00:40:50,614
Ben hayatta olduğum sürece hiçbir
sorun olmayacak. Güven bana.
727
00:40:50,797 --> 00:40:51,797
Tamam mı?
728
00:40:52,031 --> 00:40:53,230
Peki, sonra?
729
00:40:55,394 --> 00:41:00,941
(Müzik - Gerilim)
730
00:41:02,598 --> 00:41:03,837
Filiz…
731
00:41:07,077 --> 00:41:10,611
…ben bu yaşta öleceğim gerçeğiyle
baş etmeye çalışıyorum.
732
00:41:13,182 --> 00:41:14,476
İnan bu çok zor.
733
00:41:16,688 --> 00:41:19,129
Sonrasını düşünmemi
bekleme benden olur mu?
734
00:41:23,369 --> 00:41:24,369
Melek.
735
00:41:24,913 --> 00:41:27,013
Melekciğim ya, ben de sana bakıyordum.
736
00:41:27,221 --> 00:41:28,981
Melek, ne yapalım biliyor musun?
737
00:41:29,237 --> 00:41:32,658
En iyisi seni biraz havuza sokalım
serin serin, iyi gelir.
738
00:41:32,872 --> 00:41:33,985
Ya da ne yapalım biliyor musun?
739
00:41:34,086 --> 00:41:37,204
Yukarı çıkalım, ben sana
yağlı yağlı güzel bir masaj yapayım.
740
00:41:37,305 --> 00:41:38,497
Yumuşacık olursun ha?
741
00:41:38,606 --> 00:41:41,852
Tamam. Fikri, ben biraz yukarı
çıkıp uzanayım.
742
00:41:42,507 --> 00:41:44,778
Siz de Filiz’le rahat rahat sohbet edin.
743
00:41:44,879 --> 00:41:45,879
Filiz kim ya?
744
00:41:46,102 --> 00:41:48,202
Ha, benim büyük faydasızı mı diyorsun?
745
00:41:48,303 --> 00:41:50,522
Yok ya, ben onunla konuşmam.
Onunla kimse konuşmaz.
746
00:41:50,623 --> 00:41:52,970
-O deli, deli. Rahmetli anama çekmiş.
-Tamam, tamam.
747
00:41:53,071 --> 00:41:57,035
Kafa gidik. Kafa gidik onun.
O yüzden ne söylediğini bilmez.
748
00:41:57,136 --> 00:42:00,077
Ben hiçbir zaman onu
ciddiye almadım, almam da.
749
00:42:00,263 --> 00:42:03,327
Sen de, sen de tamam mı bunu asla
ciddiye alma. Tamam mı Melek?
750
00:42:03,428 --> 00:42:07,520
Melek… Ya sen nasıl bir şeysin ya!
751
00:42:07,757 --> 00:42:09,404
Sen nasıl bir insan oldun ya!
752
00:42:09,692 --> 00:42:11,224
Bütün dünyamın içine ettin…
753
00:42:11,325 --> 00:42:13,886
…şimdi benim karımın moralini mi
bozmaya geldin buraya?
754
00:42:13,987 --> 00:42:18,740
Ya bir insan şapadanak ne zaman
öleceksin diye sorar mı bir insana?
755
00:42:18,841 --> 00:42:20,203
Ben bile yapmam bunu be!
756
00:42:20,304 --> 00:42:21,808
-Öyle mi dedim ben be?
-Öyle dedin.
757
00:42:21,909 --> 00:42:24,006
Öyle demedim.
Çocukların durumunu soruyorum ben.
758
00:42:24,107 --> 00:42:27,910
Ya sana ne çocuklardan. Mis gibi
işte çocuklar. Havuzda çimiyorlar.
759
00:42:28,644 --> 00:42:31,532
Bana bak, sen yoksa bu çocukları
kıskanıyor musun...
760
00:42:31,633 --> 00:42:33,065
...zengin hayatı yaşıyorlar diye?
761
00:42:33,166 --> 00:42:36,179
Ha, inanılmaz kıskanıyorum ya baba.
Bravo. Nasıl anladın?
762
00:42:36,893 --> 00:42:37,893
(Homurdanma sesleri)
763
00:42:39,230 --> 00:42:42,813
Ben sana şunu soruyorum. Bu çocuklar
böyle yaşamaya devam edebilecek mi?
764
00:42:43,192 --> 00:42:46,157
Ya sen Melek Hanım öldükten sonra bu
çocukları böyle yaşatabilecek misin?
765
00:42:46,447 --> 00:42:49,937
Öf… Yok be. Yedirirler mi bunu bana ya?
766
00:42:50,512 --> 00:42:55,149
Melek’ten sonra tası tarağı toplayıp
gideceğim diye evlenmeden kâğıt imzaladım.
767
00:42:55,943 --> 00:42:58,129
Ben biliyorum işte.
Ben çocuklarımı alıp gidiyorum.
768
00:42:58,230 --> 00:43:00,217
Ya alamazsın! Nereye gidiyorsun ya?
769
00:43:00,750 --> 00:43:03,047
Gel gör ya. Bak, gel gör nasıl
alıp gidiyorum çocukları.
770
00:43:03,148 --> 00:43:05,759
Bana bak bana.
Vallahi tepemin tası atıyor ha!
771
00:43:06,369 --> 00:43:08,713
Ya sen ne zaman çocuklarına
bu kadar düşkün oldun ya?
772
00:43:08,814 --> 00:43:09,814
Sana ne be?
773
00:43:09,915 --> 00:43:12,225
Ee Melek Hanım’a yaranmaya
çalışıyorsun sen. Bilmiyor muyum ben?
774
00:43:12,326 --> 00:43:15,443
Ya Melek’in hoşuna gidiyor çocuklar ya.
775
00:43:15,544 --> 00:43:18,643
Kalabalıkta derdini unutuyor,
ölümü unutuyor ya.
776
00:43:18,845 --> 00:43:20,290
Sevaba giriyoruz işte.
777
00:43:20,477 --> 00:43:22,521
Ya git başka yerde işle sevabını ya.
778
00:43:22,622 --> 00:43:24,154
Çocuk bunlar, çocuk. İnsan.
779
00:43:24,557 --> 00:43:26,495
-Çekil.
-Ya daha değil. Alamazsın.
780
00:43:27,187 --> 00:43:31,387
Kiraz. Fikret.
Hadi kalkın, gidiyoruz eve.
781
00:43:31,945 --> 00:43:33,445
Abla hadi gel beraber yüzelim.
782
00:43:33,546 --> 00:43:35,122
Ablacığım hadi hazırlanın, gidiyoruz.
783
00:43:35,223 --> 00:43:37,148
Hiçbir yere gitmiyorsunuz.
Kalın olduğunuz yerde.
784
00:43:37,249 --> 00:43:38,438
Filiz bak, çok kötü olur ha.
785
00:43:38,539 --> 00:43:40,462
Ay ne çok kötü olur be?
Ne yapacaksın?
786
00:43:40,563 --> 00:43:43,368
Öyle mi? Hadi bakalım.
Sen mi, ben mi? Allah Allah.
787
00:43:43,543 --> 00:43:44,848
Bana bakın faydasızlar.
788
00:43:45,264 --> 00:43:49,635
Eğer buradan çıkarsanız bir daha ne
telefon ne tablet hiçbirini göremezsiniz.
789
00:43:49,736 --> 00:43:50,837
Havuzu da unutun. Al bakalım.
790
00:43:50,938 --> 00:43:51,938
Ya abla!
791
00:43:52,039 --> 00:43:55,503
Fikret. Kiraz. Çıkın havuzdan hadi.
İsmet’i de alın, gidiyoruz.
792
00:43:55,722 --> 00:43:58,958
İlk isimlerimizi söylüyor.
Fiko, durum ciddi. Biz gidelim.
793
00:44:01,779 --> 00:44:03,724
Sen şantaj mı yapıyorsun çocuklara be?
794
00:44:03,825 --> 00:44:05,485
Ee sen de çocukları korkutuyorsun.
795
00:44:05,885 --> 00:44:07,917
Bak, bak, bak. Görüyor musun çocukları?
Görüyor musun?
796
00:44:08,018 --> 00:44:10,572
Bunlar seni sevmiyor,
bunlar senden korkuyor.
797
00:44:11,010 --> 00:44:13,435
Ee seni de paran için seviyorlar işte.
Daha fena.
798
00:44:13,617 --> 00:44:16,455
Ya sen gıcık mısın ya? Aa!
Ne istiyorsun sen benden?
799
00:44:16,556 --> 00:44:17,952
Ben senden ne isteyeceğim be?
800
00:44:18,053 --> 00:44:21,192
-Süper baba.
-Süperim tabii. Beğenemedin mi?
801
00:44:21,407 --> 00:44:22,940
Sen beni çekemiyorsun, sen.
802
00:44:23,041 --> 00:44:26,134
Sen var ya sen, geldin mis gibi
hayatın içine limon sıktın.
803
00:44:26,235 --> 00:44:27,475
Ekşisin sen, ekşi.
804
00:44:27,576 --> 00:44:29,449
Anan gibi, rahmetli anan gibisin.
805
00:44:29,550 --> 00:44:32,997
Bana iftira attılar, hapislere düştüm,
bir kere ziyarete gelmedin be.
806
00:44:33,403 --> 00:44:35,333
Konuşuyorsun hâlâ. Süper babaymış.
807
00:44:35,764 --> 00:44:39,113
Gelsem ne faydam olacaktı ki?
Tünel mi kazacaktım çık diye?
808
00:44:39,432 --> 00:44:41,532
Ya sen bir düşsene benim yakamdan be.
809
00:44:41,633 --> 00:44:42,633
Evlenip gitsene.
810
00:44:42,734 --> 00:44:45,341
Ne oldu o Barış mıydı,
Savaş mıydı, ne oldu o?
811
00:44:45,442 --> 00:44:46,442
Kapandı o defter.
812
00:44:47,756 --> 00:44:48,941
Haa!
813
00:44:49,221 --> 00:44:51,776
Sen bunu baştan söylesene.
Ben şimdi anladım.
814
00:44:52,373 --> 00:44:53,792
Sen o yüzden sardın bana.
815
00:44:54,294 --> 00:44:55,884
Bıraktı gitti seni değil mi?
816
00:44:55,985 --> 00:44:57,838
Gördü senin nasıl bir nemrut olduğunu…
817
00:44:57,939 --> 00:44:59,579
…ondan sonra bastı gitti değil mi?
818
00:44:59,680 --> 00:45:01,496
Alakası yok. Ben terk ettim onu.
819
00:45:03,023 --> 00:45:06,158
(Müzik)
820
00:45:07,614 --> 00:45:09,921
Ya şefim, benim çok acil bir
hastane işim çıktı da…
821
00:45:10,022 --> 00:45:11,877
…o yüzden geç kalacağım diye aradım.
822
00:45:12,460 --> 00:45:14,712
Tabii, tabii. Hafta sonu mesaiye
kalır ben telafi ederim.
823
00:45:14,960 --> 00:45:16,731
Tamam. Çok sağ olun. Teşekkürler.
824
00:45:17,288 --> 00:45:19,900
Pardon. Savaş Aktan’ın odası
ne tarafta acaba?
825
00:45:20,060 --> 00:45:21,933
Hemen şurada, ileride sağdaki oda.
826
00:45:28,823 --> 00:45:29,823
Buyurun.
827
00:45:31,112 --> 00:45:32,588
Çok teşekkürler Savaş Bey.
828
00:45:32,689 --> 00:45:35,878
Sayenizde torunumu
sağ salim kucağımıza aldık.
829
00:45:36,181 --> 00:45:38,803
Evet. Hiç teşekküre gerek yok.
Geçmiş olsun çok.
830
00:45:38,904 --> 00:45:40,323
-İyi günler.
-Hoşça kalın.
831
00:45:43,305 --> 00:45:44,667
(Nefes verme sesi)
832
00:45:46,255 --> 00:45:48,838
Yani ben ablana anlattım olanları.
İstersen ona sor.
833
00:45:49,113 --> 00:45:50,758
Yani konuşacak başka bir şey de yok.
834
00:45:50,859 --> 00:45:51,983
Ya nasıl yok Barış ya?
835
00:45:52,084 --> 00:45:54,695
Kaza mı geçirdin?
Kafana bir şey mi düştü abi?
836
00:45:54,873 --> 00:45:57,567
Ha? Hafızanı mı kaybettin?
Bir şey olmuş sana işte.
837
00:45:57,668 --> 00:45:59,016
Yok. Gerçekten bir şey olmadı.
838
00:45:59,133 --> 00:46:00,637
Yani öyle özellikli bir durum yok.
839
00:46:00,738 --> 00:46:03,975
Sadece benim bir ailem vardı ve
ona geri döndüm.
840
00:46:04,825 --> 00:46:06,541
Bu kadar. Tamam mı?
841
00:46:07,212 --> 00:46:10,028
Hadi abi. Ben inanmıyorum sana.
Sen yalan söylüyorsun ya.
842
00:46:10,363 --> 00:46:11,782
Neye inanmıyorsun Rahmet?
843
00:46:11,959 --> 00:46:12,981
Başka bir şey var.
844
00:46:14,514 --> 00:46:16,977
Baban değil mi?
Ha, baban ayarladı işte.
845
00:46:17,078 --> 00:46:19,609
Ablamı hapisten çıkarmak için Filiz’den
uzak duracaksın dedi, sen de…
846
00:46:19,710 --> 00:46:21,953
Rahmet, Rahmet.
Benim beş yaşında bir çocuğum var.
847
00:46:22,091 --> 00:46:24,759
Tamam mı? Hâlâ neyi uyduruyor
olabilirim sence?
848
00:46:25,277 --> 00:46:26,525
Çocuk senden değil ki.
849
00:46:27,322 --> 00:46:28,684
O da oyunun bir parçası.
850
00:46:29,313 --> 00:46:30,732
Ablamdan uzaklaşmak için…
851
00:46:31,099 --> 00:46:33,020
…ha, baban tezgâhladı işte.
852
00:46:35,166 --> 00:46:37,439
Bak, durumu kabullenmenin
zor olduğunun farkındayım.
853
00:46:38,523 --> 00:46:42,047
Tamam mı?
Yani yaptığımın bir özrü de yok.
854
00:46:42,465 --> 00:46:44,940
Gerçekten kabul ediyorum bunu.
Burada çok samimiyim.
855
00:46:45,951 --> 00:46:47,313
Ama durum bu.
856
00:46:48,035 --> 00:46:51,606
O yüzden her iki taraf da kendi
yoluna bakarsa daha sağlıklı olur.
857
00:46:51,707 --> 00:46:52,707
Hayır abi.
858
00:46:53,732 --> 00:46:56,428
Ben ortadan kaybolduğun zaman da
ablama kazık attığına inanmamıştım…
859
00:46:56,529 --> 00:46:58,405
…şimdi de inanmıyorum kazık attığına.
860
00:46:58,832 --> 00:47:00,527
Biz senin ağzından
mektuplar yazdık ablama.
861
00:47:00,628 --> 00:47:01,990
Yazmasaydınız abi o zaman!
862
00:47:02,111 --> 00:47:04,381
Yazmasaydınız o zaman.
Bana mı sordunuz?
863
00:47:06,074 --> 00:47:07,458
Sorun çözüldü şu an.
864
00:47:08,680 --> 00:47:12,223
Barış. Abi. Sen bizim için
dayak yemiş adamsın ya.
865
00:47:12,449 --> 00:47:14,151
Sokaklarda yatmış adamsın. Ha?
866
00:47:14,252 --> 00:47:17,076
Bu işin içinde başka bir şey var.
Bak olması lazım, Barış.
867
00:47:17,390 --> 00:47:19,083
Rahmet, uzatma. Uzatma.
868
00:47:19,552 --> 00:47:21,595
Ben buyum, tamam mı? Ne görüyorsan o.
869
00:47:23,590 --> 00:47:26,055
Git bunu ailene de anlat. Tamam mı?
870
00:47:26,682 --> 00:47:29,066
Artık herkesin kendi yoluna
bakması lazım.
871
00:47:30,116 --> 00:47:31,116
Lütfen.
872
00:47:34,414 --> 00:47:36,262
Ben inanmıyorum böyle bir şeye Barış.
873
00:47:36,596 --> 00:47:38,654
Ben çözeceğim bu işi.
Yardım edeceğim sana.
874
00:47:39,182 --> 00:47:40,715
Sen böyle biri değilsin ya.
875
00:47:43,391 --> 00:47:44,511
Değilsin işte.
876
00:47:50,166 --> 00:47:51,166
(Kapı tıklama sesi)
877
00:47:51,393 --> 00:47:52,393
Gel.
878
00:47:55,566 --> 00:47:59,231
Öf! Fiko ya, ne yapacağız biz şimdi?
Ablam çok sinirli.
879
00:47:59,733 --> 00:48:02,108
Ne bileyim kızım, anlamadım ki.
İsmet hazır mı?
880
00:48:02,362 --> 00:48:03,951
Şule abla onu hallediyor da.
881
00:48:04,597 --> 00:48:05,882
Ya bu ne ya, bu ne?
882
00:48:06,272 --> 00:48:09,111
Biz ablamı getireceğiz derken
o bizi götürüyor ya.
883
00:48:12,613 --> 00:48:16,813
Bir şey söyleyeceğim. Ödevlerimiz falan
var desek ikna edebilir miyiz onu?
884
00:48:16,914 --> 00:48:19,086
Ya kızım, babamla
nasıl kavga etti görmedin mi?
885
00:48:19,271 --> 00:48:20,519
Hayatta ikna edemeyiz.
886
00:48:21,197 --> 00:48:23,127
Gidelim de sakinleşsin biraz yani.
887
00:48:23,334 --> 00:48:24,585
Tableti versene.
888
00:48:26,928 --> 00:48:29,993
Ya bir şey soracağım.
Biz orada ne kadar kalacağız ki?
889
00:48:30,551 --> 00:48:32,936
Ne bileyim kızım.
Bir gece kalır döneriz herhâlde.
890
00:48:33,037 --> 00:48:34,037
Öf ya!
891
00:48:34,138 --> 00:48:37,317
Fiko, benim dizilerim var.
Onların yeni bölümleri var ya.
892
00:48:39,022 --> 00:48:40,498
Bana niye bağırıyorsun ya?
893
00:48:42,441 --> 00:48:49,341
(Müzik)
894
00:48:50,684 --> 00:48:53,125
Aa! Fark etmedim az önce.
Ne oldu yüzünüze?
895
00:48:53,612 --> 00:48:56,816
Alerji olduk abla.
Zaten bu yüzden okula da gidemedik.
896
00:48:58,562 --> 00:48:59,858
Süper baba ha?
897
00:49:01,907 --> 00:49:05,301
Benim de adım Fikri’yse
bunu sizin yanınıza bırakmam.
898
00:49:06,013 --> 00:49:07,092
Hadi gel ablacığım.
899
00:49:07,193 --> 00:49:08,952
Bu iş daha bitmedi Filiz Hanım.
900
00:49:11,752 --> 00:49:12,752
Gel.
901
00:49:14,166 --> 00:49:21,066
(Müzik)
902
00:49:27,208 --> 00:49:28,510
Abla. Nereye?
903
00:49:28,984 --> 00:49:29,984
Ee, eve gidiyorum.
904
00:49:30,085 --> 00:49:31,958
Ya abla tamam da neyle gideceğiz?
905
00:49:32,468 --> 00:49:34,476
Otobüsle gidiyoruz.
Neyle gideceğiz? Hadi.
906
00:49:34,577 --> 00:49:37,018
Ya abla ne otobüsü ya?
Ezik ezik ne o öyle?
907
00:49:37,119 --> 00:49:38,197
Arabamız var bizim.
908
00:49:38,347 --> 00:49:40,977
Evet abla ya.
Şimdi kırk kere in bin, ne gerek var?
909
00:49:41,078 --> 00:49:43,891
Hüseyin abi bizi eski mahalleye bırakır.
Bırakırsın değil mi abi?
910
00:49:44,045 --> 00:49:45,822
Bırakırım tabii küçük bey.
Ne demek, buyurun.
911
00:49:45,923 --> 00:49:47,683
Yok. Size zahmet olmasın şimdi.
912
00:49:47,784 --> 00:49:50,422
Şimdi bu sıcakta üç çocukla
çok zor olur. Buyurun lütfen.
913
00:49:56,958 --> 00:49:57,958
Gel bakalım.
914
00:49:59,427 --> 00:50:06,327
(Müzik - Dram)
915
00:50:07,776 --> 00:50:09,212
(Kuş cıvıltısı sesleri)
916
00:50:17,342 --> 00:50:18,778
(Araba kontak sesi)
917
00:50:26,013 --> 00:50:27,325
Hadi ama ya.
918
00:50:27,869 --> 00:50:29,573
Hamileyim ben burada.
919
00:50:30,317 --> 00:50:31,317
Çişim var.
920
00:50:32,654 --> 00:50:35,152
Öf! Şimdi tuvalete gitsem
adamı kaçıracağım.
921
00:50:35,353 --> 00:50:36,914
Gitmesem altıma edeceğim.
922
00:50:37,052 --> 00:50:38,052
Öf!
923
00:50:57,909 --> 00:50:58,909
Hadi gel bakalım.
924
00:50:59,597 --> 00:51:00,900
Oh kuzum. Gel bakalım.
925
00:51:01,001 --> 00:51:03,275
-Teşekkürler Hüseyin abi.
-Rica ederim.
926
00:51:03,492 --> 00:51:06,175
Ulan Ceko, ne yapıyorsunuz?
Hiç selam vermeden geçiyorsunuz.
927
00:51:06,276 --> 00:51:08,907
Ana! Fiko, sen misin?
Neredeydin be ne zaman?
928
00:51:09,272 --> 00:51:12,280
Benim tabii ulan.
Oğlum, biz havuzlu villaya taşındık.
929
00:51:12,551 --> 00:51:13,970
Bak, bu da bizim arabamız.
930
00:51:14,711 --> 00:51:15,711
Hadi be sen de.
931
00:51:15,938 --> 00:51:18,606
Vallahi diyorum ulan.
Sana yalan borcum mu var?
932
00:51:19,894 --> 00:51:22,051
Sen kimin malıyla kime hava atıyorsun?
933
00:51:22,561 --> 00:51:25,133
Ha? Yakışıyor mu sana?
934
00:51:26,804 --> 00:51:28,135
Ayıp değil mi ha?
935
00:51:31,961 --> 00:51:34,494
Hah. Şimdi enseledim sizi.
936
00:51:35,070 --> 00:51:37,792
Ee hadi o zaman. Sende benim numaram var.
Ararsın, gelirim.
937
00:51:37,893 --> 00:51:39,085
Tamam. Sağ ol kardeş.
938
00:51:39,186 --> 00:51:40,324
-Çiçek.
-Ha?
939
00:51:40,478 --> 00:51:43,136
Sizde un var mı acaba?
Kek yapacağım da ben.
940
00:51:43,637 --> 00:51:46,646
Bakkal mı kız burası? Bekle biraz.
İşim var. Bakarım.
941
00:51:46,747 --> 00:51:48,166
Ee, bu beyefendi kim Çiçek?
942
00:51:48,370 --> 00:51:50,565
Sana ne Tülay?
Muhtar mısın anacığım sen?
943
00:51:50,666 --> 00:51:53,725
Beyefendi, sizin Çiçek’le
tanışıklığınız nereden geliyor acaba?
944
00:51:53,888 --> 00:51:55,727
Sana ne ciğerim? Ne oluyor, hayırdır?
945
00:51:55,828 --> 00:51:57,301
Senin kaşın gözün bir ayrı oynuyor.
946
00:51:57,402 --> 00:52:00,249
Ay nasıl oynamasın ya?
Arkadaşımın evi orası.
947
00:52:00,505 --> 00:52:01,697
Çoluk çocuk oturuyor.
948
00:52:01,798 --> 00:52:04,239
Kimin girdiği, kimin çıktığı
belli değil ya.
949
00:52:04,397 --> 00:52:06,432
Ne demeye çalıştığını
söyler misin açıkça?
950
00:52:06,533 --> 00:52:09,134
Ya ne demeye çalışacağım.
Siz ne iş yapıyorsunuz birlikte?
951
00:52:09,235 --> 00:52:10,257
Niye geldiniz siz?
952
00:52:10,403 --> 00:52:13,700
Biz hanım ablayla iş yapıyoruz.
Kötü bir şey yok ablam.
953
00:52:14,075 --> 00:52:15,839
Ben gideyim. Hadi görüşürüz.
954
00:52:16,211 --> 00:52:17,256
Bana bak, sen beni ne sandın?
955
00:52:17,357 --> 00:52:18,716
Ay ben seni ne sanacağım ya?
956
00:52:18,817 --> 00:52:21,791
Birdenbire öyle hayatlarımızın ortasına
pat diye geldin, düştün.
957
00:52:21,892 --> 00:52:23,627
Hiçbir şey sanacak vaktim olmadı ki.
958
00:52:23,728 --> 00:52:26,391
Ne iş yapıyorsun, necisin,
hiçbir şeyden haberimiz yok ya.
959
00:52:26,500 --> 00:52:28,293
Ne sandığını söyleyeceksin bana Tülay!
960
00:52:28,394 --> 00:52:31,445
Ne sanacağım ya?
Garsoniyer mi burası diyorum sana.
961
00:52:31,670 --> 00:52:34,742
Giren çıkan belli değil diyorum.
Ne yapıyorsunuz siz içeride ya?
962
00:52:34,843 --> 00:52:36,990
Bak Tülay, bak, ben Adanalıyım.
963
00:52:37,177 --> 00:52:39,334
Yemin ediyorum seni burada
keserim, tamam mı?
964
00:52:39,435 --> 00:52:41,282
Bak, ben (Bip)!
965
00:52:41,383 --> 00:52:43,015
Adanalıysan Adanalısın be.
966
00:52:43,302 --> 00:52:45,137
Bu mahallede seni
ne yaparlar biliyor musun?
967
00:52:45,238 --> 00:52:47,147
Ben bu mahallede seni
ne yaparım biliyor musun?
968
00:52:47,248 --> 00:52:49,582
(Tülay) Ne yaparsın?
Seni paramparça ederim ulan!
969
00:52:50,395 --> 00:52:51,395
Dur!
970
00:52:51,724 --> 00:52:52,911
(Bağrışma sesleri)
971
00:52:53,208 --> 00:52:54,637
(Çığlık sesi)
Canım acıyor!
972
00:52:54,855 --> 00:52:56,992
Hamileyim ulan, vicdansız!
973
00:52:57,166 --> 00:52:59,599
-Ne oluyor be? Ya kız hamile.
-(Fikret) Tülay abla.
974
00:52:59,791 --> 00:53:02,182
Bu gelip bana ne dedi
biliyor musun Filiz?
975
00:53:02,344 --> 00:53:04,987
Filiz. Senin arkandan
adam getirdi bu eve.
976
00:53:05,088 --> 00:53:07,361
Aa! Hadi yürü içeri. Yürü.
977
00:53:09,872 --> 00:53:12,152
Hah. Hah. Al işte.
978
00:53:12,646 --> 00:53:14,519
Adam torbasını da burada unutmuş.
979
00:53:14,786 --> 00:53:17,507
Hah. Ben dememiş miydim ya? Bu ne?
980
00:53:17,882 --> 00:53:21,339
Dallı, püsküllü, saçaklı,
allı pullu, güllü…
981
00:53:21,440 --> 00:53:22,440
Bu ne ya?
982
00:53:22,580 --> 00:53:24,196
Bu ne? Bu ne?
983
00:53:25,181 --> 00:53:27,573
Ya pavyon malzemesi bunlar, pavyon.
984
00:53:27,861 --> 00:53:28,861
Bu ne ya?
985
00:53:29,810 --> 00:53:31,618
Çiçek abla, sen dansöz müsün?
986
00:53:31,957 --> 00:53:35,034
Ya bacak kadar boyu var,
türlü türlü huyu var.
987
00:53:35,135 --> 00:53:37,488
Ben size dememiş miydim? Bu ne ya?
988
00:53:37,749 --> 00:53:39,181
Allah’ım…
989
00:53:39,579 --> 00:53:41,692
Ya Filiz, niye gülüyorsun?
Delirdin mi kızım?
990
00:53:41,912 --> 00:53:45,537
Ya Tülay, işliyor bu kız onları ya.
Nakış boncuk dikiyor üstüne.
991
00:53:46,220 --> 00:53:47,923
Hapiste yapıyorduk bu işi biz.
992
00:53:50,552 --> 00:53:53,650
Ay ben nereden bilebilirim siz
hapishanede ne yapıyorsunuz ya?
993
00:53:53,751 --> 00:53:57,033
Söylemiyorsunuz ki. İnsanın aklına
türlü türlü şey geliyor ya.
994
00:53:57,134 --> 00:53:58,269
Fırsat mı verdin ki?
995
00:53:58,693 --> 00:54:00,767
Mahmut da aracı,
evlere iş getiriyor işte.
996
00:54:00,875 --> 00:54:02,011
İş verenim bir yerde.
997
00:54:02,042 --> 00:54:04,617
Ay söylemiyorsun ki! Nereden
bilebilirdim ben ya?
998
00:54:04,698 --> 00:54:08,232
Yok yok, iyi oldu bu. Gözündeki
değerim anlaşıldı Tülay Hanım.
999
00:54:08,313 --> 00:54:10,424
Sen de Tülay ablayı iyi hırpaladın ama
Çiçek abla ya.
1000
00:54:10,505 --> 00:54:12,472
-(Fikret) Gördüm ben yani.
-Söyle Fiko, söyle.
1001
00:54:12,553 --> 00:54:14,420
Hamileyim ben burada, hamile!
1002
00:54:14,501 --> 00:54:16,234
Anladık, hamilesin sen ya!
1003
00:54:16,824 --> 00:54:17,824
Of!
1004
00:54:18,902 --> 00:54:20,157
Vallahi süper karşılamaydı...
1005
00:54:20,221 --> 00:54:21,752
...ama Tülay abla.
-(Filiz) Hişt!
1006
00:54:22,017 --> 00:54:28,917
(Müzik - Hareketli)
1007
00:54:29,248 --> 00:54:30,839
Şapka buldum.
1008
00:54:31,085 --> 00:54:32,085
Hayır.
(Gülme sesleri)
1009
00:54:32,454 --> 00:54:33,764
(Gülme sesleri)
1010
00:54:33,943 --> 00:54:35,470
Şapka.
1011
00:54:36,139 --> 00:54:38,507
Şapka değil o, ikizlere takke.
1012
00:54:38,611 --> 00:54:40,604
(Gülme sesleri)
Takke.
1013
00:54:42,392 --> 00:54:45,059
Ay çişim geldi ya, güldürüyorsunuz beni.
1014
00:54:45,140 --> 00:54:47,293
Saçaklı peri gibi geziyorsun ortalıkta.
1015
00:54:47,374 --> 00:54:49,205
Ne yaptığın belli değil ya.
1016
00:54:49,286 --> 00:54:51,743
Kız, bu kendine hakim değil, iki bebeye
nasıl bakacak?
1017
00:54:51,997 --> 00:54:53,064
(Kapı kapanma sesi)
1018
00:54:53,145 --> 00:54:55,771
Vallahi deliler evine döndük
yine yemin ederim ya.
1019
00:54:56,203 --> 00:54:59,879
Ee, zengin evinde olmaz böyle eğlenceler.
Özlediniz mi evi?
1020
00:54:59,986 --> 00:55:04,200
Ya abla, bu yıkık dökük yerin neresini
özleyebilirim ki?
1021
00:55:04,377 --> 00:55:05,577
(Fikret) Aynen ya.
1022
00:55:05,658 --> 00:55:07,484
Abla, hatırladığımdan da küçükmüş.
1023
00:55:07,565 --> 00:55:09,325
Biz nasıl yaşıyorduk ki burada ya?
1024
00:55:09,558 --> 00:55:16,458
(Müzik - Duygusal)
1025
00:55:19,738 --> 00:55:22,738
(Ayak sesleri)
1026
00:55:24,769 --> 00:55:28,693
(Ortam sesleri)
1027
00:55:33,924 --> 00:55:36,034
Beni çöpe atan manyak bu.
1028
00:55:36,651 --> 00:55:38,930
(Erkek) Ortalık biraz
sakinleşsin hallederiz.
1029
00:55:39,108 --> 00:55:40,508
Sen merak etme Deniz.
1030
00:55:41,523 --> 00:55:43,842
Göreceğiz bakalım nasıl hallediyorsun.
1031
00:55:44,105 --> 00:55:49,105
(Müzik - Gerilim)
1032
00:55:49,924 --> 00:55:53,109
Ee Fiko, topçuluk nasıl gidiyor?
Şampiyon oldunuz mu?
1033
00:55:53,216 --> 00:55:54,816
Sezon daha yeni başladı.
1034
00:55:54,953 --> 00:55:56,353
Şimdiden belli olmaz.
1035
00:55:58,155 --> 00:56:01,409
Kiraz, kız telefonun içine
düştün be anacığım.
1036
00:56:01,490 --> 00:56:03,954
(Çiçek) Gel bak sana da öğreteyim boncuk,
birlikte işleyelim ha?
1037
00:56:04,035 --> 00:56:06,110
Bak, renkli renkli boncuklarımız da var.
1038
00:56:06,484 --> 00:56:09,003
Ne işim olur benim boncukla ya?
1039
00:56:11,802 --> 00:56:14,599
Hadi bakalım, salçalı ekmek yaptım size.
1040
00:56:15,351 --> 00:56:16,667
Peynirli mi?
1041
00:56:16,805 --> 00:56:18,556
Yok. Getireyim mi peynir yanına?
1042
00:56:18,637 --> 00:56:19,793
Ya bilmem ki.
1043
00:56:20,002 --> 00:56:25,002
Ya var ya, Şule onu fırında jambonla
öyle bir yapıyor ki çok güzel oluyor.
1044
00:56:25,697 --> 00:56:26,697
Ee...
1045
00:56:27,590 --> 00:56:30,229
Tamam, akşam yemeğine kadar
idare edersiniz bununla ha?
1046
00:56:30,310 --> 00:56:32,110
Akşama börek var çok güzel.
1047
00:56:32,232 --> 00:56:33,425
Yanında ne var?
1048
00:56:33,629 --> 00:56:36,157
Kötek var diyeceğim, olmayacak.
1049
00:56:38,524 --> 00:56:42,809
Ee, yanına un helvası yaparım ha?
Tarçınlı böyle, oh.
1050
00:56:45,285 --> 00:56:46,285
Olabilir.
1051
00:56:47,170 --> 00:56:51,495
Ee, sonra çekirdeklerimizi
alırız, sahile ineriz ha?
1052
00:56:51,684 --> 00:56:53,447
Çayımızı yaparız tüpte.
1053
00:56:54,413 --> 00:56:57,255
-Tufan abi de gelir, değil mi Tülay?
-Tabii canım.
1054
00:56:57,336 --> 00:56:59,379
İp atlarız, top oynarız. Ha?
1055
00:57:00,539 --> 00:57:01,539
Ha Çiçek?
1056
00:57:01,620 --> 00:57:04,870
Ha, tabii ciğerim vallahi. İyi olur
değil mi, biraz deniz havası alırız.
1057
00:57:05,109 --> 00:57:09,292
Trenim nerede benim? Trenimi istiyorum.
1058
00:57:09,507 --> 00:57:11,707
Hemen oyuncağını getireyim kuzuma.
1059
00:57:12,778 --> 00:57:16,967
Oy Tülay ablasının bir tanesi.
1060
00:57:17,450 --> 00:57:19,366
-Al bak kuzum.
-Aşkım.
1061
00:57:19,447 --> 00:57:21,816
-Al bak, oynayalım mı hemen birlikte?
-(Tülay) Gel.
1062
00:57:21,911 --> 00:57:22,911
Ha?
1063
00:57:23,268 --> 00:57:25,068
Hadi gel bak oynayalım, gel.
1064
00:57:27,792 --> 00:57:29,507
(Telefon zili sesi)
(Düşme sesi)
1065
00:57:29,753 --> 00:57:31,975
Bu kendi giden araba değil.
1066
00:57:32,065 --> 00:57:34,572
Ben kendi giden araba istiyorum.
1067
00:57:35,529 --> 00:57:38,349
Vallahi İsmo, ben de maç
izlemek istiyorum ama...
1068
00:57:38,572 --> 00:57:40,627
...bugünlük böyle, yapacak bir şey yok.
1069
00:57:40,708 --> 00:57:43,259
Ee kuzum açayım televizyonu
sana, izle maçını.
1070
00:57:43,340 --> 00:57:44,940
Biz rahatsız olmayız değil mi?
1071
00:57:45,122 --> 00:57:49,008
Oho abla, ona kablolu lazım.
Boş ver ya.
1072
00:57:49,089 --> 00:57:50,933
Küçücük ekranda zaten onun tadı çıkmaz.
1073
00:57:51,014 --> 00:57:52,745
Yoksa ben tabletten de izlerim yani.
1074
00:57:53,253 --> 00:57:55,319
(Telefondan gelen oyun sesleri)
1075
00:57:57,476 --> 00:57:59,412
(Telefon zili sesi)
1076
00:58:00,271 --> 00:58:02,136
(Telefon zili sesi)
1077
00:58:02,379 --> 00:58:05,121
Ay Kiraz, aç şu telefonunu artık!
Kim arıyor ya?
1078
00:58:05,202 --> 00:58:06,535
İpek arıyor abla ya.
1079
00:58:07,204 --> 00:58:09,620
Kim? Ee açsana kızım telefonunu.
1080
00:58:09,701 --> 00:58:12,049
Ee yok, boş ver. Ben onu
zaten sonra ararım.
1081
00:58:12,130 --> 00:58:14,652
Şimdi görüntülü arıyor, burayı görmesin.
1082
00:58:14,878 --> 00:58:16,345
Görse ne olacakmış?
1083
00:58:16,488 --> 00:58:18,041
Ya bir şey olacağından değil de...
1084
00:58:18,122 --> 00:58:20,204
...şimdi bu evi görürse
ben ona açıklayamam.
1085
00:58:20,332 --> 00:58:22,561
Ya neyi açıklayamazsın?
Evin senin burası.
1086
00:58:23,230 --> 00:58:30,130
(Müzik - Duygusal)
1087
00:58:33,729 --> 00:58:34,885
(Nefes sesi)
1088
00:58:36,133 --> 00:58:38,083
Pasta yapalım mı ha?
1089
00:58:38,718 --> 00:58:40,572
Ablacığım, pasta yapalım mı İsmocuğum?
1090
00:58:40,653 --> 00:58:44,667
Yapalım ama çikolatalı olsun.
1091
00:58:44,858 --> 00:58:46,591
Tamam, çikolatalı olsun ha?
1092
00:58:46,791 --> 00:58:48,126
Mozaik pasta yapalım.
1093
00:58:48,207 --> 00:58:50,452
Mozaik. Mozaik pasta yapalım hadi.
1094
00:58:50,533 --> 00:58:51,533
Mozaik.
1095
00:58:52,506 --> 00:58:54,865
Fiko, sen bisküvilerini
kırarsın ablacığım ha?
1096
00:58:56,299 --> 00:58:57,899
Dibini sıyırmak serbest.
1097
00:58:58,967 --> 00:59:01,191
-Tamam?
-Ay hadi, hadi!
1098
00:59:01,631 --> 00:59:02,631
Tülay abla.
1099
00:59:02,840 --> 00:59:04,640
Hadi Kirazcığım, hadi kuzum.
1100
00:59:05,196 --> 00:59:07,333
Of, sanki hepimiz sığacağız oraya.
1101
00:59:08,021 --> 00:59:09,021
Öf!
1102
00:59:13,063 --> 00:59:14,063
(Nefes sesi)
1103
00:59:14,582 --> 00:59:15,582
(Filiz) Hadi gel kuzum.
1104
00:59:16,321 --> 00:59:18,655
Kız, bu çocukların hâli ne ya böyle?
1105
00:59:18,751 --> 00:59:20,275
Zengin bebesi olmuş bunlar.
1106
00:59:20,356 --> 00:59:22,328
Bu kız nasıl zapt edecek bunları?
1107
00:59:22,409 --> 00:59:27,409
(Müzik - Duygusal)
1108
00:59:28,655 --> 00:59:35,555
(Müzik - Gerilim)
1109
00:59:50,082 --> 00:59:56,982
(Müzik - Gerilim)
1110
00:59:58,758 --> 01:00:00,025
(Kapı kapanma sesi)
1111
01:00:09,625 --> 01:00:16,525
(Müzik devam ediyor)
1112
01:00:16,688 --> 01:00:18,883
(Klavye tuş sesleri)
1113
01:00:34,291 --> 01:00:35,491
(Kapı açılma sesi)
1114
01:00:41,494 --> 01:00:42,806
Şey, pardon ya.
1115
01:00:42,918 --> 01:00:45,518
Ben bir şeye bakıyordum da bitti zaten.
1116
01:00:45,599 --> 01:00:47,332
Bir daha olmaz, gerçekten.
1117
01:00:47,436 --> 01:00:52,182
(Müzik - Gerilim)
1118
01:00:52,275 --> 01:00:53,946
Hayırdır birader, ne oluyor ya?
1119
01:00:54,027 --> 01:00:55,827
Haddini bilmiyormuşsun diye duyduk.
1120
01:00:56,256 --> 01:00:58,456
Biz de birkaç ayar verelim dedik.
1121
01:00:59,690 --> 01:01:00,690
Ha.
1122
01:01:01,911 --> 01:01:03,109
İyi, tamam.
1123
01:01:03,190 --> 01:01:06,955
Ee, ben haddimi biliyorum artık usta,
tamam mı?
1124
01:01:07,036 --> 01:01:08,903
O yüzden bırakın da gideyim.
1125
01:01:09,942 --> 01:01:12,949
Senin gibiler kalın kafalıdır,
hemen öyle anlamazlar.
1126
01:01:13,186 --> 01:01:14,927
Biz de bir hatırlatalım dedik.
1127
01:01:17,438 --> 01:01:18,438
(Vurma sesi)
1128
01:01:18,519 --> 01:01:19,519
Ah!
1129
01:01:19,683 --> 01:01:21,076
(Boğuşma sesleri)
1130
01:01:21,357 --> 01:01:22,690
Ne yapıyorsunuz siz?
1131
01:01:22,771 --> 01:01:23,771
Sen karışma!
1132
01:01:25,010 --> 01:01:26,543
Bırakın, bırakın artık!
1133
01:01:26,624 --> 01:01:28,843
Ya sen ne yapıyorsun burada ya?
(Vurma sesi)
1134
01:01:28,924 --> 01:01:30,991
Ya ne yapıyorsunuz ya? Bırakın!
1135
01:01:31,285 --> 01:01:33,018
Ya yeter!
(Vurma sesleri)
1136
01:01:36,494 --> 01:01:40,033
Bir daha seni Deniz'in etrafında
görürsem fena olur, anladın mı?
1137
01:01:40,147 --> 01:01:42,078
-Deniz mi?
-(Erkek) Hademe!
1138
01:01:42,150 --> 01:01:43,616
Deniz mi yolladı sizi?
1139
01:01:47,120 --> 01:01:49,891
Yürü, kalk, dekana gidiyoruz.
Şikâyet edelim.
1140
01:01:51,421 --> 01:01:54,823
Bir daha kavga gördüğün
zaman araya girme.
1141
01:01:55,272 --> 01:01:56,272
Tamam mı?
1142
01:01:57,057 --> 01:02:03,957
(Müzik - Gerilim)
1143
01:02:18,126 --> 01:02:23,126
(Müzik - Gerilim)
1144
01:02:27,538 --> 01:02:28,538
(Nefes sesi)
1145
01:02:29,811 --> 01:02:34,811
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1146
01:02:37,205 --> 01:02:39,338
Burada olduğunu tahmin etmiştim.
1147
01:02:39,797 --> 01:02:42,657
Ya bak kan durmamış hâlâ,
hadi revire gidelim.
1148
01:02:42,808 --> 01:02:44,408
Bir şey yok, geçer şimdi.
1149
01:02:46,847 --> 01:02:48,795
Ablam iyice saçmaladı artık.
1150
01:02:48,994 --> 01:02:50,705
Adam dövdürmek ne ya?
1151
01:02:53,151 --> 01:02:55,578
Fena hırpaladılar bir de, şu yüzünün
hâline bak.
1152
01:02:55,689 --> 01:02:57,752
Sen araya girmeseydin bu kadar
büyümeyecekti olay.
1153
01:02:57,833 --> 01:02:59,955
Allah Allah! Adamları
üstünden almaya çalışıyordum.
1154
01:03:00,036 --> 01:03:01,467
Ağzın burnun kırılmasın diye...
1155
01:03:01,548 --> 01:03:03,790
...heriflerden dayak yemek
zorunda kaldım ama o ne olacak?
1156
01:03:03,875 --> 01:03:05,695
Ya sana iyilik de yaramıyor.
1157
01:03:06,831 --> 01:03:09,879
Ya vallahi bir de senden laf yiyecek
yerim kalmadı.
1158
01:03:11,081 --> 01:03:12,681
İyi niyetin için sağ ol.
1159
01:03:13,566 --> 01:03:16,316
Teşekkür ederim. Oldu mu?
1160
01:03:18,576 --> 01:03:25,476
(Müzik - Duygusal)
1161
01:03:32,895 --> 01:03:35,047
Yine de işe yaramadın diyorsun yani.
1162
01:03:35,668 --> 01:03:36,868
Yaramadın vallahi.
1163
01:03:37,669 --> 01:03:40,226
Hoşuna gitsin diye yalan
söyleyecek hâlim yok.
1164
01:03:42,012 --> 01:03:44,212
Birilerine yalan söylüyorsun ama.
1165
01:03:47,134 --> 01:03:50,410
Gördüm seni. Geçen gün birkaç
çocuk gelip seni aldı okuldan.
1166
01:03:52,526 --> 01:03:55,015
Burada hademelik yaptığını
bilmiyorlar değil mi?
1167
01:03:59,262 --> 01:04:00,996
Kim onlar, kardeşlerin mi?
1168
01:04:02,303 --> 01:04:03,570
Seni ilgilendirmez.
1169
01:04:03,781 --> 01:04:09,781
(Müzik - Duygusal)
1170
01:04:09,901 --> 01:04:11,478
Peki, Savaş Aktan kim?
1171
01:04:12,068 --> 01:04:13,068
Ne?
1172
01:04:14,437 --> 01:04:17,483
Bilgisayar odasına onu araştırmak için
girmedin mi?
1173
01:04:18,881 --> 01:04:20,748
Açık kalmıştı, oradan gördüm.
1174
01:04:23,441 --> 01:04:25,306
Of! Boş ver.
1175
01:04:26,134 --> 01:04:32,134
(Müzik - Duygusal)
1176
01:04:32,685 --> 01:04:35,152
Bak, sen bana onun kim olduğunu söyle...
1177
01:04:35,449 --> 01:04:38,205
...ben de sana aradığın şeyi
bulmanda yardım edeyim.
1178
01:04:42,573 --> 01:04:43,907
Ablamı aldatan adam.
1179
01:04:45,182 --> 01:04:47,058
Gerçekten yardım edebilir misin?
1180
01:04:49,410 --> 01:04:51,210
Ne istediğine göre değişir.
1181
01:04:52,434 --> 01:04:55,763
Bana Savaş Aktan'ın ne zaman
evlendiğini, çocuğunu...
1182
01:04:56,315 --> 01:04:58,328
...karısının kim olduğunu
bulabilir misin?
1183
01:04:58,467 --> 01:04:59,734
Nüfustan falan ama.
1184
01:05:02,044 --> 01:05:04,651
Babamın çevresi geniştir.
Biraz araştırayım.
1185
01:05:07,246 --> 01:05:09,120
Peki, ne yapacaksın bulursam?
1186
01:05:10,755 --> 01:05:13,155
Vallahi o bulduklarına göre değişir.
1187
01:05:13,560 --> 01:05:20,460
(Müzik - Hareketli)
1188
01:05:23,038 --> 01:05:24,038
(Kapı açılma sesi)
1189
01:05:24,119 --> 01:05:25,119
İyi akşamlar.
1190
01:05:25,200 --> 01:05:26,697
Oo, minibollar gelmiş!
1191
01:05:26,858 --> 01:05:29,190
-Ne oldu suratına?
-Panik yok, panik yok.
1192
01:05:29,294 --> 01:05:31,323
Basket oynarken top çarptı, panik yok.
1193
01:05:32,060 --> 01:05:33,883
Ha. Buz getireyim mi?
1194
01:05:33,964 --> 01:05:37,406
Ya abla, şu kadarcık bir şey zaten ya.
Hallettik okulda biz, bir şey yok bunda.
1195
01:05:37,533 --> 01:05:38,634
İyi, tamam.
1196
01:05:38,908 --> 01:05:41,622
Ne haber lan, ha? Kay bakayım.
1197
01:05:43,044 --> 01:05:44,606
Hoş geldin abi.
1198
01:05:45,272 --> 01:05:47,767
Hoş bulduk da bak bakayım sen.
1199
01:05:49,097 --> 01:05:50,785
Bunların suratına ne olmuş böyle ya?
1200
01:05:50,906 --> 01:05:51,906
Alerji.
1201
01:05:51,987 --> 01:05:54,460
Alerji mi? Uzak dur lan benden.
Yürü git buradan.
1202
01:05:56,029 --> 01:06:02,929
(Müzik)
(Çatal bıçak sesleri)
1203
01:06:03,319 --> 01:06:06,477
Ee arkadaşlar...
1204
01:06:06,975 --> 01:06:10,175
...Karadeniz'de gemileriniz mi battı,
nedir bu?
1205
01:06:10,472 --> 01:06:12,186
Ev battı abi bunlara, ev.
1206
01:06:12,767 --> 01:06:13,767
Nasıl ya?
1207
01:06:14,035 --> 01:06:15,902
Oturduklarından beri
bitmedi ya dertleri.
1208
01:06:16,039 --> 01:06:17,505
Ne alakası var ya?
1209
01:06:17,586 --> 01:06:19,253
Su yok dedim sadece evde.
1210
01:06:19,334 --> 01:06:21,038
Yatmadan önce duş alacaktım.
1211
01:06:21,119 --> 01:06:23,338
Ablacığım tamam, gelir bir iki saate.
1212
01:06:24,641 --> 01:06:28,857
Rahmet, internet nasıl bağlatılıyor
eve ha, bağlatabiliyor muyuz?
1213
01:06:29,004 --> 01:06:30,285
Fiko istiyor da.
1214
01:06:31,001 --> 01:06:33,135
Sen ne yapacaksın lan interneti?
1215
01:06:33,216 --> 01:06:35,909
Elektrik faturasını ödedik de senin
internetin kaldı!
1216
01:06:36,114 --> 01:06:38,731
Ben istemedim abi ya,
ablam zorla şey etti.
1217
01:06:38,935 --> 01:06:42,113
Fiko, azıcık kaysana ya.
Kolumu koyacak yer kalmadı.
1218
01:06:42,194 --> 01:06:45,251
Allah Allah ya! Bir damlacık masada
nereye gideyim ben ya?
1219
01:06:47,694 --> 01:06:50,452
Kiraz, gel sen buraya otur.
Ben kalkıyorum zaten.
1220
01:06:50,626 --> 01:06:52,697
Ablacığım, sen doydun mu?
Nereye gidiyorsun?
1221
01:06:52,778 --> 01:06:54,505
Ödev yapacağım dedim ya abla.
1222
01:06:54,586 --> 01:06:56,852
Arkadaşlarımın yanına gidiyorum.
Bunları da onlara götüreyim dedim.
1223
01:06:56,933 --> 01:06:58,263
Ne ödevi lan?
1224
01:06:58,388 --> 01:07:00,564
Sen ömründe ödev yapmış adam değilsin.
Hayırdır?
1225
01:07:00,645 --> 01:07:03,511
Anacığım yapana değil,
yaptırana bakacaksın.
1226
01:07:04,414 --> 01:07:07,081
İlişmeyin be, genç o. Yapacak tabii ödev!
1227
01:07:07,458 --> 01:07:09,260
Hadi kuzum, Allah sana
zihin açıklığı versin.
1228
01:07:09,341 --> 01:07:11,226
Sağ olun. Afiyet olsun size de.
1229
01:07:11,558 --> 01:07:13,227
-(Filiz) Ablacığım.
-Ha abla?
1230
01:07:13,308 --> 01:07:15,239
Eğer döndüğünde bizi evde bulamazsan...
1231
01:07:15,320 --> 01:07:17,046
...sahildeyiz, tamam mı?
Hani gidecektik ya.
1232
01:07:17,127 --> 01:07:19,613
Ya abla, o zaman çıkacaksak
şoför Hüseyin abiyi arayalım.
1233
01:07:19,694 --> 01:07:23,211
O bizi Bebek Parkı'na götürsün.
Abla orası var ya, muazzam ya.
1234
01:07:23,292 --> 01:07:24,292
(Kiraz) Evet abla.
1235
01:07:24,373 --> 01:07:27,515
Parkın yanında müthiş bir waffle'cı var.
Hem sana waffle yediririz.
1236
01:07:27,596 --> 01:07:30,128
Evet abi ya. Böyle çikolata falan
koyuyorlar, mükemmel oluyor ya.
1237
01:07:30,209 --> 01:07:31,209
Ha.
1238
01:07:31,290 --> 01:07:32,584
Abla, ben çıktım.
1239
01:07:32,735 --> 01:07:34,292
(Rahmet) Ne olmuş size ya?
1240
01:07:34,804 --> 01:07:36,752
Bunlar geldiklerinden beri böyle mi?
1241
01:07:37,035 --> 01:07:38,635
(Rahmet) Ne waffle'ı ya?
1242
01:07:38,823 --> 01:07:40,823
Tamam, alışacaklar abisi, tamam.
1243
01:07:41,014 --> 01:07:42,481
Birkaç güne alışırlar.
1244
01:07:42,562 --> 01:07:45,295
Birkaç gün burada
kalmayız, değil mi Fiko?
1245
01:07:45,376 --> 01:07:47,088
Ödevlerimiz var, eve dönmeliyiz.
1246
01:07:47,169 --> 01:07:49,702
Evet abla ya. Biz yarın döneriz zaten.
1247
01:07:52,485 --> 01:07:53,635
Ablacığım...
1248
01:07:55,345 --> 01:07:58,143
...sizin eviniz burası, tamam?
1249
01:07:59,883 --> 01:08:01,644
Artık o fasıl kapandı.
1250
01:08:01,767 --> 01:08:04,600
Artık burada kalacaksınız, tamam mı?
Bitti orası.
1251
01:08:04,689 --> 01:08:06,395
-Nasıl ya?
-Nasıl yani?
1252
01:08:06,597 --> 01:08:09,912
Ablacığım, artık yani hafta sonu falan
canınız isterse...
1253
01:08:09,993 --> 01:08:12,369
...onları görmek isterseniz
gidebilirsiniz hafta sonu.
1254
01:08:12,450 --> 01:08:14,050
Ama sizin eviniz burası.
1255
01:08:14,131 --> 01:08:15,944
O yüzden burada kalacaksınız artık,
tamam?
1256
01:08:16,025 --> 01:08:18,576
Ya değil işte. Ben suyu
akmayan evde kalmam.
1257
01:08:18,664 --> 01:08:20,640
(Fikret) Ya abla, ben burada
kalmak istemiyorum ya!
1258
01:08:20,739 --> 01:08:21,984
Ya abla baksana, hiçbir şey yok.
1259
01:08:22,065 --> 01:08:24,275
Ya abla, beni evime götür lütfen ya.
1260
01:08:24,677 --> 01:08:31,577
(Müzik)
1261
01:08:43,496 --> 01:08:45,563
Nasıl börekler? Güzel değil mi?
1262
01:08:46,390 --> 01:08:47,723
Ne böreği Hikmet ya?
1263
01:08:47,804 --> 01:08:50,165
Ben sıkıntıdan ölüyorum diyorum,
sen ne diyorsun?
1264
01:08:51,340 --> 01:08:54,900
Tamam Zeynepciğim, haklısın da
ne yapalım yani?
1265
01:08:56,261 --> 01:08:59,461
Senin istediğin bir şey getireyim.
Ne istersin?
1266
01:09:00,224 --> 01:09:03,176
Televizyon mesela. Oyalanırdım hem.
1267
01:09:04,066 --> 01:09:05,444
Televizyon mu?
1268
01:09:07,394 --> 01:09:09,612
Zeynep, birkaç güne evleneceğiz zaten.
1269
01:09:09,693 --> 01:09:13,175
Şimdi televizyonu alsam, buraya koysam
sonra ne olacak o televizyon?
1270
01:09:13,845 --> 01:09:16,578
Canım belki burada
yaşamaya devam ederiz.
1271
01:09:16,974 --> 01:09:20,174
Sahibi yok ortada diyorsun.
Çocuk doğana kadar.
1272
01:09:21,972 --> 01:09:23,238
Sen ondan diyorsun.
1273
01:09:26,220 --> 01:09:27,553
Ondan diyorsun da...
1274
01:09:28,680 --> 01:09:30,670
...burada kalmaya devam etmeyeceğiz.
1275
01:09:31,538 --> 01:09:33,005
O işler biraz karıştı.
1276
01:09:33,537 --> 01:09:36,002
Ablam izin vermeyecek burada oturmamıza.
1277
01:09:36,452 --> 01:09:38,700
Her iş karıştı zaten birbirine!
1278
01:09:39,078 --> 01:09:41,682
Ben daha 18 olmadan
düştüğüm hâle bak ya.
1279
01:09:41,763 --> 01:09:43,329
Salağım ben, salak!
1280
01:09:43,510 --> 01:09:46,724
Yarınım belirsiz, bebekle ortada kaldım
evsiz, kimsesiz.
1281
01:09:46,805 --> 01:09:49,309
(Hikmet) Zeynep, Zeynep. Allah Allah!
1282
01:09:50,437 --> 01:09:52,260
Ne biçim cümleler kuruyorsun ya!
1283
01:09:52,341 --> 01:09:54,141
Kimsesiz falan ne oluyoruz?
1284
01:09:54,222 --> 01:09:55,966
Ben varım kızım senin yanında.
1285
01:09:57,083 --> 01:09:59,017
Beraber büyüteceğiz o bebeği.
1286
01:09:59,474 --> 01:10:01,008
Ben asla bırakmam seni.
1287
01:10:02,041 --> 01:10:03,472
Beraber bakacağız.
1288
01:10:05,999 --> 01:10:09,328
Televizyonsa da televizyon
anasını satayım. Nedir yani?
1289
01:10:09,610 --> 01:10:10,860
Evse de ev.
1290
01:10:11,323 --> 01:10:14,071
Sen düşünme bunları.
Bunları stres yapma sen.
1291
01:10:17,731 --> 01:10:19,521
-Söz mü?
-Söz tabii.
1292
01:10:20,273 --> 01:10:21,844
Söz veriyorum, söz.
1293
01:10:23,251 --> 01:10:24,785
Ben başkasına benzemem.
1294
01:10:27,635 --> 01:10:31,804
Ya ablan öğrendiğinde istemezse beni,
kabul etmezse?
1295
01:10:32,140 --> 01:10:36,610
Birincisi, kapı gibi evlilik cüzdanıyla
çıkacağız karşısına.
1296
01:10:37,150 --> 01:10:40,195
O saatten sonra kim ne derse desin
geçmiş ola.
1297
01:10:40,688 --> 01:10:41,688
İkincisi...
1298
01:10:43,818 --> 01:10:46,151
...ablam öyle bir insan değil yani.
1299
01:10:46,306 --> 01:10:47,506
Sen de göreceksin.
1300
01:10:48,479 --> 01:10:50,629
Bebek doğduğunda hepimizden daha
çok sevecek onu.
1301
01:10:50,710 --> 01:10:53,619
Ha o zamana kadar kır dizini, evde
otur diyorsun yani.
1302
01:10:53,924 --> 01:10:56,402
Ya başıma bir şey gelse arayacak
kontörüm bile yok.
1303
01:10:56,483 --> 01:10:58,150
Ben sana kontör yüklerim.
1304
01:10:59,438 --> 01:11:01,106
Ben sana televizyon da alırım.
1305
01:11:02,011 --> 01:11:03,542
Ama sen sakin ol.
1306
01:11:04,011 --> 01:11:06,573
Bunları dert etme kendine lütfen.
1307
01:11:08,337 --> 01:11:09,604
Al çayını iç.
1308
01:11:11,006 --> 01:11:12,006
(Nefes sesi)
1309
01:11:12,087 --> 01:11:13,137
(Burun çekme sesi)
1310
01:11:13,295 --> 01:11:15,037
Nasıl olacaksa artık.
1311
01:11:17,035 --> 01:11:20,191
Tek eğlencem geceleri gelen siyah
arabayı dikizlemek oluyor.
1312
01:11:20,301 --> 01:11:22,707
Ne arabası, siyah arabası?
Ne arabası ya?
1313
01:11:23,846 --> 01:11:26,787
Bilmiyorum, siyah lüks bir
araba duruyor mahallede.
1314
01:11:26,868 --> 01:11:29,796
Bir süre sonra gidiyor. Ya da
sabaha karşı gidiyor.
1315
01:11:29,877 --> 01:11:30,877
Allah Allah.
1316
01:11:32,300 --> 01:11:33,655
Şoförü nasıl biri?
1317
01:11:33,859 --> 01:11:35,845
Bizim mahallede öyle
lüks arabalı biri yok.
1318
01:11:35,926 --> 01:11:37,793
Yok, görmedim. Camları siyah.
1319
01:11:40,395 --> 01:11:42,395
Bizimle alakalı olmasın ya bu?
1320
01:11:42,892 --> 01:11:45,375
Sizin ne işiniz olur ki
zengin insanlarla?
1321
01:11:47,087 --> 01:11:49,365
(Fikret) Abla, peki okulumuz ne olacak?
(Kapı vurma sesi)
1322
01:11:49,446 --> 01:11:51,331
(Kiraz) Ben orada İngilizce öğreniyorum.
1323
01:11:51,843 --> 01:11:54,192
-Ne oluyor ya?
-Ne olacak, kıyamet kopuyor.
1324
01:11:54,273 --> 01:11:56,115
-Hadi hadi gelin.
-(Filiz) Buradan gider, gelirsin.
1325
01:11:56,196 --> 01:11:58,110
(Kiraz) Ya peki arkadaşım
gelmek istediğinde?
1326
01:11:58,191 --> 01:12:00,094
Ben onu buraya nasıl getireceğim?
1327
01:12:00,175 --> 01:12:01,993
Eski okulunuza gidersiniz abiciğim.
1328
01:12:02,074 --> 01:12:04,318
Oradaki arkadaşlarınızı
buraya getirebilirsiniz.
1329
01:12:04,399 --> 01:12:06,483
Ya benim kendime özel
basket koçum var ya.
1330
01:12:06,564 --> 01:12:08,519
(Fikret) Ya ben burs alacağım,
Amerika'ya yerleşeceğim.
1331
01:12:08,600 --> 01:12:11,242
Orada basketbol oynayacağım.
Abi, önümü kapatma lütfen ya.
1332
01:12:12,346 --> 01:12:15,476
Ablacığım, buradaki takımla başladın ya.
Burada devam edersin, ne var?
1333
01:12:15,557 --> 01:12:18,378
Ya abla, üç saat bekliyoruz
bir sıcak su için ya.
1334
01:12:18,459 --> 01:12:20,282
Kendimize ait odalar bile yok.
1335
01:12:20,363 --> 01:12:22,850
Yeter ya! Ya ben burada
durmak istemiyorum ya.
1336
01:12:22,931 --> 01:12:24,163
Beni evime götür ya.
1337
01:12:24,244 --> 01:12:26,469
Burada havuz yok, internet
yok, burada bir şey yok abla.
1338
01:12:26,550 --> 01:12:27,878
Beni evime götür, ne olur ya.
1339
01:12:27,959 --> 01:12:29,428
(Kiraz) Ya peki arkadaşlarımız?
1340
01:12:29,509 --> 01:12:32,294
Hafta sonu İrem'in doğum günü var.
Ben ona gitmek istiyorum.
1341
01:12:32,375 --> 01:12:34,050
Eh yeter be!
(Masaya vurma sesi)
1342
01:12:34,212 --> 01:12:35,472
Yeter!
1343
01:12:38,704 --> 01:12:41,328
Burası sizin eviniz, tamam mı?
1344
01:12:41,427 --> 01:12:44,761
Özel okullarla, oyuncaklarla,
odalarla doğmadınız siz.
1345
01:12:45,683 --> 01:12:48,808
Bugüne kadar öyle bir şey yoktu,
bugünden sonra da yok.
1346
01:12:48,883 --> 01:12:50,233
Ama artık var!
1347
01:12:50,922 --> 01:12:53,135
Bana bakın, siz burada doğdunuz, tamam mı?
1348
01:12:53,216 --> 01:12:54,949
Üçünüz de burada doğdunuz.
1349
01:12:55,030 --> 01:12:57,537
Yeri geldi ben sizi
taşıma suyla yıkadım.
1350
01:12:57,737 --> 01:13:00,375
(Filiz) Ne kadar alıştınız
ya üç günde eşyaya?
1351
01:13:01,241 --> 01:13:02,889
Burada kalacaksınız.
1352
01:13:03,130 --> 01:13:05,370
Sizin eviniz burası! Tamam mı?
1353
01:13:05,451 --> 01:13:08,380
Çatlasanız da patlasanız da burada
kalıyorsunuz. Yeter!
1354
01:13:08,704 --> 01:13:15,604
(Müzik)
1355
01:13:19,381 --> 01:13:21,486
Sen bizim mutlu olmamızı istemiyorsun.
1356
01:13:21,568 --> 01:13:22,568
Hah!
1357
01:13:23,396 --> 01:13:24,396
Yürü İsmo.
1358
01:13:26,292 --> 01:13:27,367
(Kapı kapanma sesi)
1359
01:13:30,226 --> 01:13:32,489
Rahmet git şunlara bak, benim elimde
kalacak bunlar.
1360
01:13:32,570 --> 01:13:34,837
Sinir hastası olacağım burada ben.
(Kapı kapanma sesi)
1361
01:13:35,101 --> 01:13:36,701
Tamam abla, sakin ol sen.
1362
01:13:37,044 --> 01:13:43,944
(Müzik)
1363
01:13:44,025 --> 01:13:45,102
(Kapı açılma sesi)
1364
01:13:45,877 --> 01:13:47,590
Ağlıyorlar ya.
1365
01:13:48,760 --> 01:13:49,907
Filiz.
1366
01:13:51,625 --> 01:13:52,797
Kuzum, hadi gel.
1367
01:13:53,147 --> 01:13:55,951
Hadi gel dışarı çıkalım, biraz
hava al hadi.
1368
01:13:58,803 --> 01:13:59,803
(Rahmet) Kiraz.
1369
01:14:00,372 --> 01:14:02,570
Kiraz, bak bana da bir
konuşalım abiciğim.
1370
01:14:03,428 --> 01:14:06,228
Ya bana nasıl bağırdı, duymadın mı
abi ya?
1371
01:14:08,150 --> 01:14:10,346
Ya biz ona kötü bir şey yapmadık ki.
1372
01:14:10,612 --> 01:14:15,051
Oğlum, ablam sizin için en iyi
olanı yapmaya çalışıyor.
1373
01:14:15,361 --> 01:14:17,694
Bu mu bizim için iyi olan ha, bu mu?
1374
01:14:17,775 --> 01:14:21,501
Biz burada hiçbir şey olmadan
ezik ezik oturacak mıyız yani?
1375
01:14:21,582 --> 01:14:24,966
(Kiraz) Biz hiçbir yere gitmeyecek miyiz,
hiçbir şey görmeyecek miyiz ha?
1376
01:14:25,047 --> 01:14:26,929
Bizim hayallerimiz olmayacak mı?
1377
01:14:27,010 --> 01:14:29,188
Ablam bizim için bunu mu istiyor ya?
1378
01:14:29,269 --> 01:14:30,336
(Fikret) Ya abi...
1379
01:14:30,417 --> 01:14:31,794
...bizim kurtulmamızı istemiyor mu?
1380
01:14:31,875 --> 01:14:33,485
(Rahmet) Ne kurtulması ya Fiko, ha?
1381
01:14:33,566 --> 01:14:35,099
Neyin kurtulması oğlum?
1382
01:14:35,503 --> 01:14:39,437
Siz şimdi zengin evde oturuyorsunuz diye
zengin mi oldunuz zannediyorsunuz?
1383
01:14:39,655 --> 01:14:43,301
Dönüp dolaşıp geleceğiniz yer tekrar
burası, bunu unutmayın.
1384
01:14:43,382 --> 01:14:45,182
(Kiraz) Hayır, gelmeyeceğiz.
1385
01:14:45,263 --> 01:14:47,996
Melek abla bizi seviyor.
O bizi bırakmaz.
1386
01:14:48,085 --> 01:14:50,740
Melek Hanım hasta Kiraz. Ha.
1387
01:14:51,118 --> 01:14:52,384
O ölünce ne olacak?
1388
01:14:52,465 --> 01:14:54,917
Hayır, Melek abla bunu
çoktan düşünmüştür.
1389
01:14:54,998 --> 01:14:56,598
O bizi ortada bırakmaz.
1390
01:14:56,731 --> 01:14:59,306
Ya Melek Hanım'ın bir şey
düşünecek hâli yok Kiraz.
1391
01:15:01,559 --> 01:15:03,459
Çöp gibi atarlar sizi ha.
1392
01:15:04,023 --> 01:15:06,197
Kapının önünde bulursunuz kendinizi.
1393
01:15:06,793 --> 01:15:07,951
Anladınız mı?
1394
01:15:08,254 --> 01:15:10,054
(Rahmet) Ablamın bir tane derdi var...
1395
01:15:11,261 --> 01:15:12,613
...o da sizi korumak.
1396
01:15:12,730 --> 01:15:15,127
Bizim korunmaya ihtiyacımız yok!
1397
01:15:16,057 --> 01:15:17,874
(Burun çekme sesi)
1398
01:15:19,627 --> 01:15:20,627
Ya.
1399
01:15:20,967 --> 01:15:23,500
Bunların ettikleri laflara bak sen ya!
1400
01:15:23,598 --> 01:15:24,598
Cık.
1401
01:15:25,867 --> 01:15:29,040
Babama sorsan kendisi süper
baba, ben kıymetini bilemiyorum.
1402
01:15:29,121 --> 01:15:31,343
Ay Filiz, sen babana ne bakıyorsun ya?
1403
01:15:31,424 --> 01:15:34,357
Fikri Elibol o. Ya ona
laf anlatabilir misin?
1404
01:15:35,671 --> 01:15:37,619
Ben ne yapacağım bunlarla Tülay ya?
1405
01:15:37,700 --> 01:15:39,668
Ben nasıl tutayım onları burada?
1406
01:15:39,881 --> 01:15:42,614
Ne istediklerini bile
anlamıyorum ki ben.
1407
01:15:43,288 --> 01:15:45,837
(Filiz) Bunca zaman kurumdan
alacaklar diye korktum...
1408
01:15:45,918 --> 01:15:49,076
...meğer çocukları ben paralı,
havuzlu evlere kaptıracakmışım.
1409
01:15:49,208 --> 01:15:50,996
Ya Filiz öyle deme bak.
1410
01:15:51,198 --> 01:15:54,296
Onlar hamuru sağlam çocuklar,
onları sen yetiştirdin ya.
1411
01:15:54,377 --> 01:15:56,653
Ee bu mu benim yetiştirdiğim
çocuklar Tülay?
1412
01:15:56,734 --> 01:15:59,030
Doğdukları evi beğenmiyorlar.
1413
01:16:00,008 --> 01:16:03,140
Kuzum, bak biz bugüne kadar
neleri atlatmamışız ya.
1414
01:16:03,221 --> 01:16:04,988
Bunu da atlatacağız.
1415
01:16:05,482 --> 01:16:08,082
Ama bence yani senin asıl derdin Barış.
1416
01:16:08,366 --> 01:16:10,977
Ya ona olan üzüntünü doğru
dürüst yaşayamadın ki.
1417
01:16:11,058 --> 01:16:13,112
Böyle şeylerden çıkıyor sinirin işte.
1418
01:16:13,193 --> 01:16:15,349
Ya Tülay, ne alakası var
şu an Barış'la ya?
1419
01:16:15,430 --> 01:16:16,690
Ay ne demek ne alakası var?
1420
01:16:16,771 --> 01:16:18,765
Biz bile hâlâ şoktayız Filiz.
1421
01:16:18,846 --> 01:16:20,501
Sen böyle güçlüyü oynuyorsun.
1422
01:16:20,582 --> 01:16:23,032
Ya Allah Allah, Barış... Allah
onun cezasını versin.
1423
01:16:23,113 --> 01:16:24,991
Karşıma çıkarmasın, bana ne ya.
1424
01:16:25,072 --> 01:16:27,397
Ben çocuklarımın derdindeyim ya.
1425
01:16:27,955 --> 01:16:29,222
(Kapı açılma sesi)
1426
01:16:29,586 --> 01:16:30,853
(Kapı kapanma sesi)
1427
01:16:30,959 --> 01:16:32,272
Ya Rahmet.
1428
01:16:34,488 --> 01:16:38,514
Ya diyorum ki, ben bir
işe gireyim hemen...
1429
01:16:39,040 --> 01:16:42,761
...bunlar da ne istiyorsa,
internet mi neyse bağlatalım eve.
1430
01:16:42,969 --> 01:16:44,032
Ha.
1431
01:16:44,113 --> 01:16:47,136
Bu okulları nasıl oluyor?
Burs alabiliyorlar mı?
1432
01:16:47,217 --> 01:16:50,756
Abla, o iş öyle kolay olmaz yani,
üç çocuk bir de diyorsun.
1433
01:16:50,963 --> 01:16:53,853
(Tufan) Ya bir de şimdi Rahmet
hani aşırı zeki olduğu için...
1434
01:16:53,934 --> 01:16:56,212
...onu öyle burslu
almışlardır, değil mi oğlum?
1435
01:16:56,293 --> 01:16:57,293
(Rahmet) Ya--
1436
01:16:57,374 --> 01:17:00,041
Ee ne kadardır ki onların
okulunun parası?
1437
01:17:00,170 --> 01:17:03,642
(Rahmet) Yani vallahi
senelik 60 bin lira falan vardır.
1438
01:17:03,723 --> 01:17:04,723
Ne?
1439
01:17:05,304 --> 01:17:06,405
Ya...
1440
01:17:07,274 --> 01:17:09,674
Tabii abla yani, özel okullar böyle.
1441
01:17:10,600 --> 01:17:12,843
Ya ben tabii şimdi tahmini
söylüyorum rakamları yani.
1442
01:17:12,982 --> 01:17:14,861
Fazlası vardır, eksiği yoktur bu işin.
1443
01:17:15,043 --> 01:17:17,167
Allah seni kahretmesin baba.
1444
01:17:17,254 --> 01:17:19,987
Allah seni kahretmesin!
Ne yapacağım ben?
1445
01:17:20,405 --> 01:17:21,948
-Üf.
-(Filiz) Of!
1446
01:17:22,517 --> 01:17:23,517
Cık.
1447
01:17:24,207 --> 01:17:25,474
(Kapı kapanma sesi)
1448
01:17:26,187 --> 01:17:30,568
Yok ya, bu kızın derdi
çocuklar, babası falan değil.
1449
01:17:30,701 --> 01:17:32,285
Barış mahvetti bu kızı.
1450
01:17:32,366 --> 01:17:35,802
(Tülay) Ya bir ağlasa,
üzülse rahatlayacak ama...
1451
01:17:36,553 --> 01:17:39,186
İçine atıyor, hep içine atıyor ya.
1452
01:17:41,927 --> 01:17:45,121
(Köpek havlama sesleri)
1453
01:17:45,488 --> 01:17:47,088
Ben gittim bugün yanına.
1454
01:17:47,440 --> 01:17:49,094
Kimin? Barış'ın mı?
1455
01:17:49,302 --> 01:17:51,559
-Hı hı.
-Ee, ne dedi?
1456
01:17:52,785 --> 01:17:55,052
Vallahi bir acayipti ya Tufan abi.
1457
01:17:55,663 --> 01:17:58,155
(Rahmet) Yok ben sizi kandırdım,
benim peşimi bırakın.
1458
01:17:58,236 --> 01:18:00,271
(Tufan) Ya oğlum, biz nasıl
böyle aldandık buna lan?
1459
01:18:00,352 --> 01:18:01,750
Vallahi ben kafayı yiyeceğim ya.
1460
01:18:01,831 --> 01:18:03,507
Bilmiyorum abi.
1461
01:18:04,228 --> 01:18:07,926
Bilmiyorum ama durum bu şu an yani.
1462
01:18:10,000 --> 01:18:11,334
(Köpek havlama sesi)
1463
01:18:13,883 --> 01:18:15,700
(Tülay) Kıyamam arkadaşıma ya.
1464
01:18:15,826 --> 01:18:18,225
Hâlâ yok çocukları okula göndereceğim...
1465
01:18:18,306 --> 01:18:21,790
...yok bilmem nelerini alacağım,
parçalanıyor kız ya.
1466
01:18:22,179 --> 01:18:24,020
Demek Rahmet'e de aynı
şekilde davranmış ha?
1467
01:18:24,101 --> 01:18:26,329
Ah! Kim?
1468
01:18:26,825 --> 01:18:28,656
Ya ne kim, Barış işte.
1469
01:18:28,849 --> 01:18:32,422
Ya Tufan, Allah rızası
için bırak artık şunu ya.
1470
01:18:32,503 --> 01:18:33,787
Ne hâli varsa görsün.
1471
01:18:33,868 --> 01:18:36,252
Bizim derdimiz bize yetiyor zaten.
1472
01:18:36,428 --> 01:18:39,082
Yahu gülüm, bırakmak değil de...
1473
01:18:39,318 --> 01:18:42,524
...ben bu işi böyle komple kökünden
halletmeden rahat edemeyeceğim.
1474
01:18:42,605 --> 01:18:44,654
Yahu yarın öbür gün bizim de
çoluğumuz çocuğumuz olacak.
1475
01:18:44,735 --> 01:18:48,096
Kendi kızımız olacak, büyüyecekler,
insan içine karışacaklar.
1476
01:18:48,199 --> 01:18:50,360
Yahu ben bugün Filiz'in
hesabını sormazsam...
1477
01:18:50,441 --> 01:18:52,547
...yarın kendi kızımın
hesabını nasıl soracağım?
1478
01:18:52,735 --> 01:18:53,868
Ne yapacaksın ya?
1479
01:18:54,322 --> 01:18:57,233
Vallahi gideceğim, dikileceğim
karşısına, diyeceğim anlat ya.
1480
01:18:57,314 --> 01:19:00,251
Anlat bakayım, aynı teraneyi benim de
gözümün içine baka baka anlat.
1481
01:19:00,332 --> 01:19:02,732
-Bakalım ne yapacak.
-Ya anlatırsa?
1482
01:19:05,522 --> 01:19:08,283
Vallahi anlatırsa da
ağzının payını alır...
1483
01:19:08,470 --> 01:19:11,636
Ya bilmiyorum, ben yatıyorum ya,
asabım bozuldu iyice.
1484
01:19:12,241 --> 01:19:13,665
(Kapı kapanma sesi)
1485
01:19:14,081 --> 01:19:15,990
Of...
1486
01:19:18,086 --> 01:19:20,403
Ya hamileyim ben ya.
1487
01:19:21,003 --> 01:19:23,332
Yüklenmeyin bana bu kadar.
1488
01:19:24,927 --> 01:19:26,154
(İç çekme sesi)
1489
01:19:32,036 --> 01:19:38,656
(Su şırıltısı sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1490
01:19:39,164 --> 01:19:40,919
Çay getir bana, çay.
1491
01:19:42,348 --> 01:19:44,956
(Ayak sesi)
1492
01:19:45,190 --> 01:19:48,372
Kahvaltıdan sonra seni şeye
çıkartayım mı, Hisar'a?
1493
01:19:48,453 --> 01:19:49,891
Bizim tayfayla buluşuruz.
1494
01:19:49,972 --> 01:19:52,705
(Fikri) Sen sevmiştin onları,
takılırız gene, hı?
1495
01:19:53,354 --> 01:19:55,012
Ay yok Fikri ya.
1496
01:19:55,405 --> 01:19:56,944
Hiç hâlim yok benim.
1497
01:19:58,010 --> 01:19:59,565
Ağrım var bugün biraz.
1498
01:19:59,646 --> 01:20:02,585
Hayda, ne oldu sana yine ya, ha?
1499
01:20:03,649 --> 01:20:05,849
Yemiyorsun ya, ondan öyle oluyor.
1500
01:20:06,598 --> 01:20:09,865
Sen de biraz fazla mı
yiyorsun Fikri acaba, hı?
1501
01:20:10,319 --> 01:20:11,953
Sakin ya, yavaş.
1502
01:20:12,034 --> 01:20:13,331
Kimse almıyor önünden.
1503
01:20:13,412 --> 01:20:14,853
(Gülme sesi)
1504
01:20:14,934 --> 01:20:18,617
Ha, bu benim her zamanki hâlim de senin
bana bugün biraz takılasın var.
1505
01:20:18,871 --> 01:20:21,655
Hadi, hadi anlat bakalım, ne oldu, hı?
1506
01:20:22,599 --> 01:20:24,625
Sence ne oldu Fikri?
1507
01:20:25,457 --> 01:20:27,299
Şu hâlime baksana.
1508
01:20:28,304 --> 01:20:30,658
Elimi kolumu kaldıracak
mecalim kalmadı artık.
1509
01:20:30,739 --> 01:20:32,238
Görmüyor musun ya?
1510
01:20:33,258 --> 01:20:35,488
(Fikri) O Filiz yüzünden
böyle oldu değil mi?
1511
01:20:35,569 --> 01:20:39,229
Geldi böyle pis pis konuştu,
senin moralini bozdu.
1512
01:20:39,922 --> 01:20:41,828
Ay boş ver Fikri, hadi sen yemene bak.
1513
01:20:41,909 --> 01:20:45,091
Yok ya, yok, ben de
yemiyorum, tamam ya, aa.
1514
01:20:45,172 --> 01:20:50,401
Ben sadece içeceğim artık.
Yersem çemçük ağızlı olayım.
1515
01:20:51,200 --> 01:20:52,200
Ne?
1516
01:20:52,568 --> 01:20:54,375
Ne ne? Çemçük ağızlı.
1517
01:20:54,563 --> 01:20:55,563
O ne ya?
1518
01:20:55,720 --> 01:20:58,053
Ya bu çemçük ağızlı şey demek böyle...
1519
01:20:59,820 --> 01:21:02,063
...fare gibi, cücük gibi bir şey ya.
1520
01:21:02,292 --> 01:21:03,718
Üf Fikri ya!
1521
01:21:04,798 --> 01:21:06,107
Ay!
1522
01:21:06,203 --> 01:21:08,245
Ben biraz çıkıp uzanacağım, tamam mı?
1523
01:21:08,927 --> 01:21:10,340
Sen bak keyfine.
1524
01:21:11,783 --> 01:21:13,100
Ah!
1525
01:21:16,105 --> 01:21:18,155
Ya bak, ne yap biliyor musun?
1526
01:21:18,247 --> 01:21:22,396
Sen git uzan, sonra şey,
ben de dışarı çıkayım.
1527
01:21:22,508 --> 01:21:23,833
Bir saate gelirim ben.
1528
01:21:23,928 --> 01:21:24,929
Nereye?
1529
01:21:25,017 --> 01:21:27,058
Gideceğim enikleri toparlayacağım ya.
1530
01:21:27,727 --> 01:21:30,045
Ya evde şimdi onlar olmayınca
sessiz oluyor.
1531
01:21:30,126 --> 01:21:32,642
Sen kendini çok fazla dinlemeye
başlıyorsun.
1532
01:21:32,723 --> 01:21:35,278
Getireyim, burada bir kavga
çıkartsınlar, sen hemen...
1533
01:21:35,359 --> 01:21:37,548
...onlarla ilgilenirsin, böylece
iyi gelir sana.
1534
01:21:37,629 --> 01:21:39,779
Ay olur mu öyle şey Fikri, ablalarına
ne diyeceksin?
1535
01:21:39,860 --> 01:21:42,542
Ne diyeceğim, bir şey demeyeceğim.
Ya (Bip) korkacağım.
1536
01:21:42,638 --> 01:21:44,733
Allah Allah! Zaten öyledir.
1537
01:21:44,814 --> 01:21:48,095
Kadınlar, çocuklar kaybolunca
kocalarıyla uğraşmaya başlarlar.
1538
01:21:48,176 --> 01:21:50,289
Ben onları alıp getireyim.
1539
01:21:50,370 --> 01:21:53,855
Oy, enikler oynasınlar. Sen sağ
ben selamet ha, ha, ha?
1540
01:21:53,936 --> 01:21:55,199
İyisin değil mi? Hadi gel.
1541
01:21:55,280 --> 01:21:56,518
-Tamam.
-Üf!
1542
01:21:56,749 --> 01:21:58,248
(Kapı açılma sesi)
1543
01:21:58,748 --> 01:22:01,070
(Kapı kapanma sesi)
Günaydın, Hikmet nerede ya?
1544
01:22:01,244 --> 01:22:03,874
Ya ben onu pazara yolladım,
yemeklik öteberi alsın diye.
1545
01:22:03,955 --> 01:22:05,652
Çayı da koydum, demlenir birazdan.
1546
01:22:08,081 --> 01:22:11,001
(Horoz sesi)
1547
01:22:11,511 --> 01:22:13,725
Sen ne yaptın? Sabaha kadar
uyumadın tabii.
1548
01:22:13,908 --> 01:22:15,404
Nasıl uyuyayım Rahmet?
1549
01:22:15,809 --> 01:22:17,610
Ne yapacağız bu çocukları biz?
1550
01:22:17,707 --> 01:22:21,863
Cık! Uf, vallahi düşündüm sabaha kadar,
ya ne yapacağımızı bilmiyorum.
1551
01:22:21,959 --> 01:22:24,863
Doluya koyuyorum, almıyor,
boşa koyuyorum, dolmuyor.
1552
01:22:25,030 --> 01:22:26,651
Ne yapacağız biz bu çocukları ya?
1553
01:22:26,747 --> 01:22:29,944
Ya abla ne yapacaksın ya?
Salacaksın gidecekler.
1554
01:22:30,340 --> 01:22:32,141
Böyle tutarak sen daha kötü olacaksın.
1555
01:22:32,237 --> 01:22:34,909
Ablacığım, bile bile yakayım mı
çocukları ben ne yapayım?
1556
01:22:35,009 --> 01:22:36,576
Anacığım olanlar olmuş.
1557
01:22:36,657 --> 01:22:38,721
Görmedin mi hâllerini?
Rahmet doğru diyor.
1558
01:22:39,468 --> 01:22:42,590
Ya bırak, yaşamadan
göremeyecekler belli ki.
1559
01:22:42,900 --> 01:22:46,104
Bırak, babamdan kazık yedikleri zaman
sana sığınacaklarını öğrensinler.
1560
01:22:46,413 --> 01:22:49,151
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Köpek havlama sesi)
1561
01:22:49,323 --> 01:22:51,339
Sen ne zaman büyüdün bu kadar?
1562
01:22:53,605 --> 01:22:54,605
Sağ ol.
1563
01:22:56,990 --> 01:22:58,109
Hadi kaçtım ben.
1564
01:22:58,214 --> 01:22:59,706
Ee, kahvaltı yapmadın.
1565
01:22:59,878 --> 01:23:03,892
Ya abla proje yetiştirmemiz gerekiyor da
şimdi, yani yolda yerim ben bir şeyler ya.
1566
01:23:03,988 --> 01:23:05,880
Ama öyle ders çalışacağım
diye aç kalma ha.
1567
01:23:05,961 --> 01:23:07,475
Ya yok yok yok, hallederim ben ya.
1568
01:23:07,556 --> 01:23:09,931
-Hadi görüşürüz, çok acelem var.
-(Filiz) İyi tamam, hadi.
1569
01:23:10,432 --> 01:23:11,656
(Kapı açılma sesi)
1570
01:23:13,865 --> 01:23:15,174
(Kapı kapanma sesi)
(Çiçek) Filiz.
1571
01:23:15,262 --> 01:23:17,845
Hadi anacığım kalk, biz seninle
kahvaltı hazırlayalım.
1572
01:23:18,035 --> 01:23:20,448
Sonra da sen çocukları
götür, bırak, olur mu?
1573
01:23:20,905 --> 01:23:23,626
Rahmet haklı. İnatla terbiye olmaz.
1574
01:23:24,107 --> 01:23:26,893
(Köpek havlama sesi)
1575
01:23:27,198 --> 01:23:29,682
(Korna sesi)
1576
01:23:29,936 --> 01:23:31,008
Bu ne be?
1577
01:23:31,089 --> 01:23:32,780
Kız ne oluyor sabah sabah,
düğün mü varmış?
1578
01:23:32,861 --> 01:23:33,907
Aa!
1579
01:23:35,794 --> 01:23:40,496
(Korna sesi)
1580
01:23:40,644 --> 01:23:43,488
Ya şuna basma, basma! Tamam, duyduk!
Bırak ya!
1581
01:23:43,569 --> 01:23:45,027
Hişt! Kalkın!
1582
01:23:45,109 --> 01:23:47,334
Fikri Elibol mahalleye geldi lan!
(Korna sesi)
1583
01:23:48,748 --> 01:23:50,082
Ya tamam, basma!
1584
01:23:50,195 --> 01:23:52,060
-Ne istiyorsun?
-Ne?
1585
01:23:52,872 --> 01:23:53,935
(Kapı kapanma sesi)
1586
01:23:56,594 --> 01:23:58,109
Enikleri almaya geldim.
1587
01:23:58,492 --> 01:24:01,087
Sakın direnmeye kalkma,
büyük olay çıkar ha!
1588
01:24:01,246 --> 01:24:03,830
Daha ne olay çıkaracaksın, nasıl
bir olay çıkaracaksın daha?
1589
01:24:03,926 --> 01:24:05,150
(Fikri gülme sesi)
1590
01:24:05,648 --> 01:24:07,356
İyi, istiyorlarsa gelsinler seninle.
1591
01:24:08,263 --> 01:24:09,302
Ne?
1592
01:24:13,508 --> 01:24:14,508
Ne?
1593
01:24:15,391 --> 01:24:17,390
İstiyorlarsa gelsinler seninle işte.
1594
01:24:18,164 --> 01:24:21,040
Kiraz! Kiraz, kalk kızım, babam gelmiş.
Babam gelmiş, kalk!
1595
01:24:21,121 --> 01:24:22,442
Bizi almaya mı gelmiş?
1596
01:24:22,523 --> 01:24:24,907
Kurtulduk kızım, kurtulduk.
Hadi topla çantaları.
1597
01:24:25,755 --> 01:24:28,565
İsmo! İsmo, kalk, baba gelmiş. İsmo!
1598
01:24:29,716 --> 01:24:31,509
İsmo, kalk, baba geldi, kalk.
1599
01:24:32,886 --> 01:24:34,687
Ablam nerede?
1600
01:24:35,744 --> 01:24:37,117
(Öpme sesi)
1601
01:24:37,328 --> 01:24:41,915
Hadi, hafta sonu bizde
kalacaksınız burada, tamam mı?
1602
01:24:42,156 --> 01:24:43,755
-Tamam abla.
-Hı, tamam.
1603
01:24:44,745 --> 01:24:46,619
Tamam, bana bakın, öyle
yüzümüzde sivilce...
1604
01:24:46,700 --> 01:24:48,749
...çıktı diye okula gitmemezlik
yapmayın ha.
1605
01:24:49,189 --> 01:24:50,929
Babam size gitmeyin diyebilir.
1606
01:24:51,130 --> 01:24:52,855
Melek Hanım hasta, ondan da
bir şey beklemeyin.
1607
01:24:52,936 --> 01:24:55,436
Siz kendiniz sahip çıkacaksın
tamam mı dersinize?
1608
01:24:55,527 --> 01:24:56,527
Tamam, hadi.
1609
01:24:56,608 --> 01:24:58,415
-Ya hadi ya, gelecekseniz gelin.
-Ya dur, bir dakika ya.
1610
01:24:58,496 --> 01:25:00,487
Mıy mıy mıy, mıy mıy mıy aa!
1611
01:25:02,148 --> 01:25:03,148
(Fikri) Cık!
1612
01:25:04,139 --> 01:25:06,774
Bana bakın, biz buraya,
birbirimize aitiz, tamam mı?
1613
01:25:07,652 --> 01:25:09,779
Nereye giderseniz gidin değişmeyecek bu.
1614
01:25:12,362 --> 01:25:13,457
-Tamam abla.
-Tamam abla.
1615
01:25:13,538 --> 01:25:14,887
Hadi biz gidelim artık değil mi?
1616
01:25:14,968 --> 01:25:16,261
-Baybay, özür diliyoruz.
-Seni çok seviyoruz, baybay abla.
1617
01:25:16,373 --> 01:25:18,064
-Seni çok seviyoruz, bay bay.
-Tamam, bir dakika.
1618
01:25:18,239 --> 01:25:19,890
-(Filiz) İsmo!
-Ha, hoppa.
1619
01:25:20,567 --> 01:25:22,543
-(Fikri) Aç oğlum, aç aç aç.
-İsmocuğum.
1620
01:25:23,380 --> 01:25:24,610
(Fikri) Hadi.
1621
01:25:24,844 --> 01:25:26,438
Dur, çekil oradan.
1622
01:25:26,519 --> 01:25:28,426
Hah, kafayı kes, kafayı kes.
1623
01:25:30,286 --> 01:25:33,057
Aferin, hah. Hadi kalk, çek ayağı.
1624
01:25:33,368 --> 01:25:35,209
(Kapı kapanma sesi)
Geç lan, geç. Hadi gidelim, hadi.
1625
01:25:35,290 --> 01:25:36,395
(Kapı açılma sesi)
1626
01:25:37,260 --> 01:25:38,797
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
1627
01:25:39,326 --> 01:25:40,770
(Kapı kapanma sesi)
(Marş basma sesi)
1628
01:25:40,851 --> 01:25:47,751
(Müzik)
1629
01:25:47,901 --> 01:25:54,801
(Araba sesi)
1630
01:26:02,450 --> 01:26:09,350
(Müzik)
1631
01:26:26,181 --> 01:26:27,379
(Kapı kapanma sesi)
1632
01:26:27,721 --> 01:26:30,770
(Ağlama sesi)
1633
01:26:30,906 --> 01:26:34,257
Arkalarına bile bakmadan gittiler Tülay.
1634
01:26:35,570 --> 01:26:37,866
Güle oynaya gittiler resmen.
1635
01:26:37,994 --> 01:26:39,312
(Ağlama sesi)
1636
01:26:39,495 --> 01:26:41,297
Ay kuzum, üzülme ne olursun.
1637
01:26:41,378 --> 01:26:45,588
Ya onların dönüp dolaşıp gelecekleri yer
yine senin kucağın yani.
1638
01:26:46,709 --> 01:26:49,733
Hapse girmeseydim olmayacaktı
bunların hiçbiri.
1639
01:26:50,173 --> 01:26:52,173
Hep o (Bip) yüzünden oldu.
1640
01:26:53,437 --> 01:26:56,815
Zorla girdi hayatıma ya,
zorla içine etti, gitti.
1641
01:26:56,932 --> 01:26:58,848
O da gün yüzü görmesin inşallah.
1642
01:26:58,929 --> 01:27:02,705
Tuttuğu elinde, baktığı gözünde kalsın,
muradına eremesin pislik!
1643
01:27:02,805 --> 01:27:04,961
Pislik! Âmin, hah.
1644
01:27:06,295 --> 01:27:07,810
Ben ne aptalım ya.
1645
01:27:07,914 --> 01:27:10,901
Ben nasıl sevdim öyle bir adamı,
ne kadar aptalım ben ya!
1646
01:27:11,003 --> 01:27:14,712
Sen niye aptalsın? Aptal o sahtekâr!
Senin neren aptalmış?
1647
01:27:15,011 --> 01:27:16,236
Ay tabii kız.
1648
01:27:16,320 --> 01:27:21,946
Ya altın madeni gibi kız bulmuş, pırlanta
gibi kız bulmuş, hâlâ elinde tutamamış.
1649
01:27:22,026 --> 01:27:23,732
Derdine yansın, salak!
1650
01:27:23,844 --> 01:27:25,129
-Salak!
-Salak!
1651
01:27:25,533 --> 01:27:27,057
(Ağlama sesi)
1652
01:27:27,190 --> 01:27:29,447
Ben uzanacağım azıcık, canım sıkıldı.
1653
01:27:29,713 --> 01:27:30,758
Uf!
1654
01:27:31,021 --> 01:27:33,108
(Ağlama sesi)
1655
01:27:33,561 --> 01:27:34,810
(Kapı kapanma sesi)
1656
01:27:34,891 --> 01:27:39,629
(Köpek havlama sesi)
1657
01:27:39,935 --> 01:27:41,149
Filiz.
1658
01:27:42,030 --> 01:27:44,081
Ya üzülme kuzum.
1659
01:27:45,206 --> 01:27:48,557
Her şey çok güzel olacak,
ben sana söz veriyorum.
1660
01:27:53,668 --> 01:27:55,683
Anam sen de az manyak değilsin ha.
1661
01:27:55,979 --> 01:27:58,209
Kız iyiyken üzül diyordun,
şimdi üzülme mi diyorsun?
1662
01:27:58,290 --> 01:27:59,623
Ee, tabii öyle diyeceğiz.
1663
01:28:00,190 --> 01:28:01,955
Yani bu işin fıtratında bu var.
1664
01:28:02,036 --> 01:28:04,002
Kız üzülecek, biz üzülme diyeceğiz.
1665
01:28:04,083 --> 01:28:06,225
Ha böyle üzülmesi, yataklara düşmesi
iyi diyorsun...
1666
01:28:06,306 --> 01:28:07,393
...güzel diyorsun, normal diyorsun?
1667
01:28:07,474 --> 01:28:08,657
Ee, tabii normal.
1668
01:28:08,738 --> 01:28:10,908
İyice böyle ağlasın, içindekileri
boşaltsın ki...
1669
01:28:10,989 --> 01:28:13,108
...daha sonra başka bir yerden
patlamasın.
1670
01:28:13,195 --> 01:28:14,401
Ha.
1671
01:28:14,940 --> 01:28:17,865
Ee, vallahi mantık dolu bir
insansın Tülay, yemin ediyorum.
1672
01:28:21,131 --> 01:28:22,265
Filiz, bak...
1673
01:28:23,012 --> 01:28:28,465
...hep birlikteyiz biz, hep birlikte.
Eski arkadaşlar bunun için var Filiz.
1674
01:28:28,909 --> 01:28:30,433
Ben de buradayım gülüm.
1675
01:28:44,378 --> 01:28:48,391
Kolay gelsin. Savaş Aktan'a bakmıştım
ben ama. Doktormuş kendisi burada.
1676
01:28:48,472 --> 01:28:52,979
Evet, ikinci katta kadın doğum bölümünde.
Hemen solda, merdivenden çıkabilirsiniz.
1677
01:28:53,077 --> 01:28:54,888
-Sağ olun.
-Rica ederim.
1678
01:28:57,035 --> 01:28:59,937
Savaş Bey, istediğiniz testleri yaptık,
sonuçlar çıkmak üzere şu an.
1679
01:29:00,018 --> 01:29:01,073
-Birazdan onu da bırakacağım.
-Tamam.
1680
01:29:01,154 --> 01:29:03,130
-Tamam, teşekkür ederim.
-Savaş.
1681
01:29:03,436 --> 01:29:06,034
-Raporlar çıkınca haber ver demiştin.
-Hah.
1682
01:29:08,937 --> 01:29:09,937
Ee?
1683
01:29:10,897 --> 01:29:13,082
Al, tam olarak bahsettiğim gibi.
1684
01:29:13,742 --> 01:29:14,774
Ne abi?
1685
01:29:14,855 --> 01:29:17,387
Bak, bu şekilde devam ederseniz on
senede bitmeyecek, farkındasın değil mi?
1686
01:29:17,468 --> 01:29:20,009
Abi kafamıza göre hareket edemiyoruz,
biliyorsun, prosedürler var.
1687
01:29:20,152 --> 01:29:22,261
Oğlum ne prosedürü? Benim zamanım
yok diyorum, anlamıyor musun sen?
1688
01:29:22,342 --> 01:29:24,096
Bağırma abi ya, ne bağırıyorsun?
Allah Allah!
1689
01:29:24,177 --> 01:29:26,658
Çocuk yok senin karşında!
Allah Allah! Yeter!
1690
01:29:26,739 --> 01:29:29,060
Ya herkesin huzurunu kaçırdın zaten,
yeter ya!
1691
01:29:29,187 --> 01:29:30,608
Allah Allah!
1692
01:29:34,137 --> 01:29:35,137
Barış.
1693
01:29:36,830 --> 01:29:38,266
Bir bakacak mısın sen bana?
1694
01:29:40,828 --> 01:29:43,550
Siz daha ne kadar geleceksiniz
böyle buraya, ha?
1695
01:29:44,474 --> 01:29:45,576
Ağır ol koçum!
1696
01:29:46,061 --> 01:29:49,180
Önce bir sen kendine soracaksın bu
insanlar gelip gitmeye niye doymuyor diye.
1697
01:29:49,494 --> 01:29:51,910
Bir anlat bakayım sen bana ya,
insan kandırmak ne lan?
1698
01:29:51,990 --> 01:29:54,016
Hah, oyuncak etmek ne oğlum insanları?
1699
01:29:54,533 --> 01:29:55,652
Gayet anlattım.
1700
01:29:55,771 --> 01:29:58,582
Yani ne denmesi gerekiyorsa söyledim.
Sen neyi duymak istiyorsun hâlâ?
1701
01:29:58,694 --> 01:29:59,839
Ne bilmek istiyorsun?
1702
01:29:59,920 --> 01:30:02,472
Ne bilmek istiyorum biliyor musun?
Gözümün içine bakacaksın...
1703
01:30:02,553 --> 01:30:05,415
...diyeceksin ki ben (Bip) tekiyim.
Bana bak lan!
1704
01:30:05,831 --> 01:30:08,519
Söyle ya, gözümün içine söyle.
Söyle, ben arkadaşlıktan...
1705
01:30:08,600 --> 01:30:10,739
...dostluktan hiçbir şey
anlamıyorum de, söyle!
1706
01:30:12,425 --> 01:30:15,440
Tufan bak, senin canın sıkılmış biraz,
anlıyorum, sinirlerin bozuk.
1707
01:30:15,524 --> 01:30:17,714
Sen bence git, bak burası
bir hastane, tamam mı?
1708
01:30:17,816 --> 01:30:20,432
Ben de bir doktorum, burada da
hastalar var, tamam mı?
1709
01:30:20,607 --> 01:30:22,866
Kimse senin bu, bu ahlak şeylerini
dinlemek zorunda değil.
1710
01:30:22,947 --> 01:30:23,961
Tamam? Hadi bakayım.
1711
01:30:24,042 --> 01:30:26,622
Lan oğlum başlatma ahlakına
mahlakına! Barış!
1712
01:30:26,955 --> 01:30:29,330
Lan, lan ben seni arkadaşım bildim lan!
1713
01:30:29,411 --> 01:30:31,396
Ailemin içine soktum oğlum ben seni!
1714
01:30:31,573 --> 01:30:33,478
Ben sana kardeşim dediğim kızı
emanet ettim lan!
1715
01:30:33,590 --> 01:30:35,828
Etmeseydin o zaman! Bana mı sordun ha?
1716
01:30:36,372 --> 01:30:37,737
Ne zannediyordun ki ha?
1717
01:30:37,849 --> 01:30:41,571
Ben, ben, ben, bildiğin ben yani sizin o
küçük hayatlarınıza mı girecektim ha?
1718
01:30:41,652 --> 01:30:42,930
Orada mı mutlu olacaktım yani?
1719
01:30:43,426 --> 01:30:47,302
Yüzüne karşı söylüyorum. Eğlendim.
Anladın mı? Eğlendim.
1720
01:30:47,517 --> 01:30:50,446
Düşün yakamdan artık, tamam mı?
Gelmeyin buraya!
1721
01:30:51,643 --> 01:30:53,635
Senin... Sen (Bip) ne diyorsun lan?
(Yumruk sesi)
1722
01:30:53,866 --> 01:30:55,318
Senin... Bırakın!
1723
01:30:55,886 --> 01:30:57,616
Lan bir daha seni mahallede
görmeyeceğim lan!
1724
01:30:57,752 --> 01:30:59,236
Senin hayatını (Bip)!
1725
01:31:00,986 --> 01:31:02,398
-İyiyim iyiyim, teşekkür ederim.
-Bir şeyiniz var mı?
1726
01:31:02,479 --> 01:31:03,860
-İyiyim, sağ olun. Tamam tamam.
-İyi misiniz, emin misiniz?
1727
01:31:03,941 --> 01:31:05,138
Teşekkür ederim.
1728
01:31:07,461 --> 01:31:08,533
Savaş.
1729
01:31:08,653 --> 01:31:10,001
Buyurun, buyurun başhekimim.
1730
01:31:10,604 --> 01:31:11,834
Ne oluyor burada?
1731
01:31:12,228 --> 01:31:15,113
Böyle bir bir yanlış anlaşılma oldu.
Bir hasta yakını, bir sorunu varmış.
1732
01:31:15,194 --> 01:31:17,874
Konuşamadık da. Öyle ufak da
bir kaza oldu.
1733
01:31:18,112 --> 01:31:20,072
Yetti bu senin yanlış anlaşılmaların.
1734
01:31:20,360 --> 01:31:22,670
Koridorlarda yumruklaşmanın ötesi yok.
1735
01:31:23,896 --> 01:31:25,587
(Başhekim) Odanı bir an önce boşalt.
1736
01:31:27,306 --> 01:31:30,353
(Tülay) Merhaba Selim Bey. Benim, Tülay.
1737
01:31:30,895 --> 01:31:34,293
(Tülay) Evet evet, burada Filiz,
bir saniye, bir saniye.
1738
01:31:35,233 --> 01:31:36,439
(Tülay) Filiz.
1739
01:31:36,744 --> 01:31:37,807
(Tülay) Uyudun mu?
1740
01:31:37,888 --> 01:31:39,198
(Nefes sesi)
1741
01:31:39,386 --> 01:31:40,698
(Kapı açılma sesi)
1742
01:31:42,773 --> 01:31:44,727
Kız, avukat bey arıyor.
1743
01:31:45,060 --> 01:31:46,394
Ya açmasaydın.
1744
01:31:46,508 --> 01:31:48,619
Ay nasıl açmayayım Filiz ya?
1745
01:31:48,746 --> 01:31:50,802
Ya belki önemli bir şey söylüyordur.
1746
01:31:51,259 --> 01:31:53,410
Ya Tülay, konuşacak durumda
değilim şu an ya.
1747
01:31:53,491 --> 01:31:56,651
Ay olur mu öyle şey? Adam senin için
o kadar emek sarf etti, hadi.
1748
01:31:57,416 --> 01:32:00,995
Ee Selim Bey, evet, burada kendisi,
hemen veriyorum.
1749
01:32:01,268 --> 01:32:03,643
Hah, iyi günler size de.
1750
01:32:09,088 --> 01:32:10,437
Efendim Selim Bey, buyurun.
1751
01:32:10,540 --> 01:32:12,421
Filiz, nasılsın?
1752
01:32:13,057 --> 01:32:15,028
Düğün basıp gelin kaçırmadın inşallah.
1753
01:32:15,155 --> 01:32:16,202
Anlamadım.
1754
01:32:17,954 --> 01:32:19,367
Ha, anlıyorum.
1755
01:32:19,685 --> 01:32:21,574
O geceyi pek hatırlamak
istemiyorsun sanırım.
1756
01:32:23,299 --> 01:32:25,878
Buyurun, buyurun, bir şey mi
söyleyecektiniz?
1757
01:32:27,280 --> 01:32:28,352
Filiz, bak...
1758
01:32:29,672 --> 01:32:31,671
...sana yapılanlar benim biraz
canımı sıktı.
1759
01:32:31,975 --> 01:32:33,794
(Selim ses) Biraz düşündüm
ve bir yol buldum.
1760
01:32:34,264 --> 01:32:38,849
Yani Savaş Aktan'a senin hayallerinle
oynadı diye dava açamayız.
1761
01:32:39,088 --> 01:32:40,992
Ama babasına açabiliriz.
1762
01:32:41,717 --> 01:32:42,868
Nasıl yani?
1763
01:32:42,949 --> 01:32:44,688
(Selim ses) Filiz, bak bu adam...
1764
01:32:44,769 --> 01:32:47,159
...sahte deliller hazırlayıp seni
cezaevine gönderdi.
1765
01:32:47,287 --> 01:32:49,950
Beş ay boyunca maddi manevi birçok
zarara uğradın.
1766
01:32:50,912 --> 01:32:52,531
Ya tazminat davası açacağız.
1767
01:32:52,612 --> 01:32:54,318
Ee, zararını bu adamdan karşılayacağız.
1768
01:32:54,445 --> 01:32:55,620
Nasıl yani?
1769
01:32:55,956 --> 01:32:58,386
Bayağı Barış'ın babasından
para mı isteyeceğiz?
1770
01:32:58,791 --> 01:33:00,235
İstemeyeceğiz tabii ki.
1771
01:33:00,836 --> 01:33:02,169
Sadece senin zararını--
1772
01:33:02,250 --> 01:33:04,813
Yok, benim onların pis parasına
ihtiyacım yok, teşekkür ederim.
1773
01:33:08,541 --> 01:33:09,827
Bak Filiz...
1774
01:33:10,567 --> 01:33:12,631
...yani reddetmeden önce bir kere
daha düşün.
1775
01:33:12,997 --> 01:33:15,362
Bak, bu adamdan çok güzel bir para
koparabiliriz.
1776
01:33:15,443 --> 01:33:19,097
Tamam. Yalnız olmadığını anlarlar
ve bir daha sana ilişmezler.
1777
01:33:19,489 --> 01:33:21,889
Sen de istediğin yerden güzel
bir ev alırsın. Ne dersin?
1778
01:33:21,970 --> 01:33:24,081
Çok düşüncelisiniz, çok sağ olun.
1779
01:33:24,248 --> 01:33:25,928
Çok düşüncelisiniz ama ben çok memnunum.
1780
01:33:26,031 --> 01:33:28,389
Evimden de her şeyimden çok
memnunum ben.
1781
01:33:28,660 --> 01:33:30,622
Bak, mesele sadece para meselesi değil.
1782
01:33:30,703 --> 01:33:32,495
Bu adamlar sana haksızlık yaptılar.
1783
01:33:33,026 --> 01:33:34,177
Alo?
1784
01:33:34,993 --> 01:33:36,128
Filiz!
1785
01:33:41,270 --> 01:33:44,501
Kız, adamla niye hart hart konuştun,
çat diye telefonu suratına kapattın ya?
1786
01:33:44,590 --> 01:33:46,375
Ya bırak Allah aşkına be, deli mi ne?
1787
01:33:46,505 --> 01:33:48,729
Dava açacakmış da, para koparacakmış da.
1788
01:33:48,810 --> 01:33:50,785
Ee ne güzel işte, seni düşünüyor.
1789
01:33:50,889 --> 01:33:52,787
Allah Allah! Ne üstüne vazife ya?
1790
01:33:53,089 --> 01:33:54,454
Ben kendimi düşünürüm.
1791
01:33:54,767 --> 01:33:56,799
Aferin kız, vallahi iyi yaptın.
1792
01:33:56,904 --> 01:34:00,214
Bu erkek milletine yüz vermeye gelmiyor.
Hemen böyle kendilerine pay çıkarırlar.
1793
01:34:00,353 --> 01:34:02,448
Ay sen de fırsatını buldun ver gazı,
ver gazı.
1794
01:34:02,529 --> 01:34:03,774
Ee, doğru söylüyor kız.
1795
01:34:03,855 --> 01:34:05,258
Ya kız nesi doğru?
1796
01:34:05,339 --> 01:34:09,837
Koskoca avukat. Senin etin ne, budun ne,
neyinden faydalanacak senin ya?
1797
01:34:10,021 --> 01:34:11,537
Ee, öbürü de doktordu.
1798
01:34:11,761 --> 01:34:13,523
Gördük işte tersini düzünü.
1799
01:34:13,868 --> 01:34:17,374
Yaralı kız gördü ya, diyecek gel ben
seni avutayım, sonra sen anladın onu.
1800
01:34:18,074 --> 01:34:21,551
Aa! Siz ne ayıp şeyler
konuşuyorsunuz öyle ya.
1801
01:34:23,624 --> 01:34:25,322
İçtim ya ben geçen gün.
1802
01:34:25,547 --> 01:34:28,476
Kim bilir ne sandı beni? Böyle aradı,
rahat rahat konuşuyor.
1803
01:34:28,940 --> 01:34:31,497
Kimseyle yüz göz olmaya
gerek yok bak, hiç kimseyle.
1804
01:34:31,743 --> 01:34:33,060
Kız o değil de...
1805
01:34:33,459 --> 01:34:36,444
...aslında bu dava işine he desen
iyi olur. Değil mi Tülay?
1806
01:34:36,548 --> 01:34:38,834
-Çünkü kardeşlerin için para lazım ya.
-Hah.
1807
01:34:39,308 --> 01:34:41,387
İstemez. Ben kendi paramı
kendim kazanırım.
1808
01:34:45,656 --> 01:34:48,019
Bana bak, gel şu atölye işini
yapalım ya birlikte ha?
1809
01:34:48,100 --> 01:34:50,511
-Ne, vallahi mi?
-(Filiz) Tabii.
1810
01:34:50,662 --> 01:34:52,672
Ama paramız yok. O kredi işini
çözmemiz lazım.
1811
01:34:52,753 --> 01:34:54,528
Kız, yok artık, krediye gerek yok.
1812
01:34:54,647 --> 01:34:58,290
Bu bu boncuk işini yapıyorum ya,
adam takı başına 100 lira veriyor zaten.
1813
01:34:58,371 --> 01:35:00,013
-Ne kadar veriyor?
-Yüz lira veriyor.
1814
01:35:00,094 --> 01:35:01,309
Masrafı falan da yok.
1815
01:35:01,453 --> 01:35:03,580
(Çiçek) Ee, kendi getiriyor zaten
şeyleri arabayla.
1816
01:35:03,676 --> 01:35:06,255
O getirecek, biz işleyeceğiz,
o getirecek, biz işleyeceğiz.
1817
01:35:06,336 --> 01:35:07,370
Ne diyorsun?
1818
01:35:07,451 --> 01:35:09,824
Ee iyi, 100 lira çokmuş ya.
Çok iyiymiş.
1819
01:35:10,042 --> 01:35:11,709
Ee, biz günde on takım yaparız.
1820
01:35:11,916 --> 01:35:13,650
(Filiz) İste, söyle ne varsa
getirsin hemen.
1821
01:35:13,731 --> 01:35:14,833
Tabii kız, tabii yaparız.
1822
01:35:14,914 --> 01:35:16,930
Zaten dünden bugüne ben üç
takım işledim.
1823
01:35:17,011 --> 01:35:19,694
Bugün de bana beş takım getirecek.
Daha ne olsun?
1824
01:35:19,861 --> 01:35:21,831
İste, her ne varsa getirsin elinde.
Her şeyi getirsin, hadi.
1825
01:35:21,927 --> 01:35:23,365
(Çiçek) İstiyorum. Arıyorum vallahi.
1826
01:35:23,779 --> 01:35:26,114
Çekil kız. Nerede telefonum? Çekil!
1827
01:35:26,296 --> 01:35:27,847
Ay sancım tuttu.
1828
01:35:29,477 --> 01:35:33,250
Vallahi dağ gibi kızsın yemin ediyorum.
Yıkılmadın, ayaktasın Filiz.
1829
01:35:33,331 --> 01:35:34,910
Aslansın, kaplansın.
1830
01:35:35,530 --> 01:35:36,633
Alo, Mahmut?
1831
01:35:36,738 --> 01:35:38,675
Çiçek ben, Çiçek. Adanalı Çiçek.
1832
01:35:39,297 --> 01:35:40,384
(Çiçek) Alo?
1833
01:35:40,487 --> 01:35:42,431
(Çiçek) Duymuyorum Mahmut,
sessiz bir yere geç.
1834
01:35:43,053 --> 01:35:49,953
(Ayak sesleri)
1835
01:36:06,962 --> 01:36:13,862
(Müzik - Duygusal)
1836
01:36:17,924 --> 01:36:19,361
(Kapı kapanma sesi)
1837
01:36:26,863 --> 01:36:28,323
Üf!
1838
01:36:30,406 --> 01:36:32,471
Salak Derin ya, salak!
1839
01:36:35,285 --> 01:36:37,698
Aptal ya! Uyunup kalacak zaman mıydı?
1840
01:36:39,165 --> 01:36:41,777
Yetişmeyecek işte ya! Uf!
1841
01:36:41,858 --> 01:36:48,758
(Müzik)
1842
01:36:52,313 --> 01:36:53,496
(Kapı açılma sesi)
1843
01:37:06,675 --> 01:37:08,096
Al bakalım, afiyet olsun.
1844
01:37:09,550 --> 01:37:10,987
Bu ne için?
1845
01:37:11,854 --> 01:37:13,656
Ben kahve istememiştim ki.
1846
01:37:14,951 --> 01:37:16,554
Yani ya bunu iç...
1847
01:37:16,916 --> 01:37:18,678
...ya da eve git uyu bence.
1848
01:37:22,629 --> 01:37:25,335
Yok, uyuyamam. Bunu yarına kadar
bitirmem lazım.
1849
01:37:27,364 --> 01:37:29,284
Sen ne yapıyorsun hafta sonu okulda?
1850
01:37:29,365 --> 01:37:30,895
Ceza vardiyası.
1851
01:37:31,152 --> 01:37:33,057
Geçen gün geç kalmıştım da.
1852
01:37:35,508 --> 01:37:36,841
İlaç gibi geldi bu.
1853
01:37:40,067 --> 01:37:41,972
Sen ne kadar zamandır yemek yemiyorsun?
1854
01:37:42,388 --> 01:37:43,674
Efendim?
1855
01:37:43,840 --> 01:37:45,292
Anlaşıldı.
1856
01:37:45,580 --> 01:37:47,821
Hadi yürü, gel, kantinden bir şey
ayarlayalım sana, hadi.
1857
01:37:48,273 --> 01:37:50,027
Ama kantin kapalıdır bugün.
1858
01:37:51,818 --> 01:37:53,644
Ben hademeyim, sen unuttun galiba.
1859
01:37:54,120 --> 01:37:55,955
Hadi, açarız. Yürü yürü, hadi.
1860
01:38:00,159 --> 01:38:01,961
Böyle zamanları çok iyi bilirim.
1861
01:38:02,792 --> 01:38:05,784
Biri ağzına bir şey sıkıştırmazsa
acından ölürsün de anlamazsın.
1862
01:38:06,764 --> 01:38:09,285
Ablamın böyle çok hayatımı
kurtarmışlığı var.
1863
01:38:10,614 --> 01:38:12,598
Sen de mi çalışırken yemeyi unutuyorsun?
1864
01:38:14,417 --> 01:38:15,615
Yani.
1865
01:38:16,166 --> 01:38:18,070
Çalışmadan yaşanmıyor işte.
1866
01:38:20,920 --> 01:38:23,651
Ha bu arada ablanı aldatan
adam vardı ya, Savaş Aktan...
1867
01:38:23,732 --> 01:38:24,796
Ee?
1868
01:38:24,877 --> 01:38:27,130
Kim babamın yakın arkadaşıymış
tahmin et.
1869
01:38:27,305 --> 01:38:28,369
Kim?
1870
01:38:28,799 --> 01:38:31,546
Nihal Aktan. Savaş'ın savcı karısı.
1871
01:38:31,684 --> 01:38:33,351
(Rahmet) Savaş'ın karısı savcı mıymış?
1872
01:38:33,432 --> 01:38:34,487
(Derin) Aynen.
1873
01:38:34,568 --> 01:38:37,199
Ya çok dikkat çekmemek için üstüne
düşemedim ama iş üzerindeyim.
1874
01:38:37,280 --> 01:38:38,445
Merak etme.
1875
01:38:38,526 --> 01:38:42,728
Hatta hukukla ilgili bir ödevim için sayın
savcıdan yardım istemeyi düşünüyorum.
1876
01:38:43,189 --> 01:38:45,459
-Belki birlikte gideriz.
-Gideriz tabii ya.
1877
01:38:47,322 --> 01:38:48,702
Çok sağ ol ya.
1878
01:38:49,567 --> 01:38:51,043
Hadi kantine, hadi.
1879
01:38:51,494 --> 01:38:53,486
-Ne oldu?
-Bir şey yok.
1880
01:38:53,567 --> 01:38:55,138
Sen alsana şunları.
1881
01:38:55,837 --> 01:38:57,249
Git, ben geliyorum.
1882
01:39:01,449 --> 01:39:03,425
(Mahmut) Sen öyle hevesli
hevesli arayınca...
1883
01:39:03,750 --> 01:39:05,853
...ben de işin en kıymetlisini getirdim.
1884
01:39:06,167 --> 01:39:09,214
Bunu bunun gibi kaliteli bir
şekilde işlerseniz...
1885
01:39:09,311 --> 01:39:10,573
...1000 lirayı alırsınız.
1886
01:39:10,654 --> 01:39:11,845
Bin lira mı?
1887
01:39:12,204 --> 01:39:13,372
(Mahmut) Tabii ya, 1000 lira.
1888
01:39:13,484 --> 01:39:14,841
Ama öyle kolay değil ha.
1889
01:39:14,978 --> 01:39:17,168
Bu dansöz takımlarını yapan kadınlar...
1890
01:39:17,600 --> 01:39:18,957
...bunu yaparlar ama...
1891
01:39:19,069 --> 01:39:20,593
...bunu herkes yapamaz.
1892
01:39:20,753 --> 01:39:21,920
Ondan böyle yani.
1893
01:39:22,001 --> 01:39:24,654
Ya biz bunun hapiste alasını yapıyorduk.
1894
01:39:24,735 --> 01:39:27,576
Ne ki? Bak, bunları da ne güzel yapmışım
çiçek gibi.
1895
01:39:27,688 --> 01:39:29,921
Ya bir şey söyleyeceğim,
yanlış anlamayın.
1896
01:39:30,002 --> 01:39:32,120
Yirmi bin liralık elbise emanet
edeceğim ben size.
1897
01:39:32,266 --> 01:39:33,599
Ee, ne yapacağız?
1898
01:39:33,735 --> 01:39:35,865
Götürüp kuyumcuda mı bozduracağız
elbiseni, ne diyorsun?
1899
01:39:35,951 --> 01:39:37,992
-Ha?
-Ya konuşuyoruz abla.
1900
01:39:38,073 --> 01:39:39,238
Sensin abla.
1901
01:39:39,374 --> 01:39:43,884
Şimdi Mahmut Bey, biz bir seferlik yapmak
istemiyoruz bu işi, hep yapmak istiyoruz.
1902
01:39:44,244 --> 01:39:46,338
Yani şimdi bizimle bir güven
problemin varsa...
1903
01:39:46,419 --> 01:39:48,434
...çık mahallede sor soruştur,
ona göre anlaşalım.
1904
01:39:48,515 --> 01:39:49,925
Ya güven meselesi değil de...
1905
01:39:50,006 --> 01:39:53,030
...yani siz beş gün içinde bitiririz
bu işi diyorsunuz, öyle mi?
1906
01:39:53,817 --> 01:39:56,771
Ne beş günü canım? Biz yarın teslim
ederiz sana bunları, ne olacak?
1907
01:39:56,923 --> 01:39:58,105
Yok artık!
1908
01:39:58,186 --> 01:40:00,991
Siz bunu yarına teslim edin,
ben buraya iş yığarım.
1909
01:40:01,237 --> 01:40:04,412
Ya başka kadınlara verirsiniz,
komisyonuyla zengin olursunuz...
1910
01:40:04,493 --> 01:40:06,224
...köşeyi dönersiniz yemin ediyorum.
1911
01:40:06,305 --> 01:40:09,202
Seni bizi daha tanımadın canım ciğerim.
Ama göreceksin.
1912
01:40:10,002 --> 01:40:13,153
Yok canım, şimdi komisyona gerek yok.
Bir kendi paramızı kazanalım da.
1913
01:40:13,465 --> 01:40:16,258
Siz dansöz kıyafetlerini de
bırakın bize, hallederiz.
1914
01:40:16,339 --> 01:40:17,537
Tamam ablam.
1915
01:40:17,777 --> 01:40:19,761
Yirmi takım dansöz elbisesi var.
1916
01:40:20,004 --> 01:40:22,592
Bu da bu elbise, size emanet o zaman.
1917
01:40:22,673 --> 01:40:23,704
Tamam.
1918
01:40:23,785 --> 01:40:26,779
Şimdi Çiçek'in yaptıklarıyla birlikte
3300 lira tutuyor.
1919
01:40:26,970 --> 01:40:29,250
Üç yüzü şimdi, 3000'i sonra mı
getireceksiniz?
1920
01:40:29,331 --> 01:40:32,680
Ah be ablam, siz acil deyince
ben de tedariksiz çıktım.
1921
01:40:32,761 --> 01:40:36,211
Şöyle yaparız. Ben toptan bir şekilde
size yarın geldiğimde...
1922
01:40:36,292 --> 01:40:38,507
...3300 lirayı takdim ederim, olur mu?
1923
01:40:39,579 --> 01:40:40,905
Ee, iyi, tamam, olur.
1924
01:40:41,095 --> 01:40:43,256
Tamam o zaman, size kolay gelsin.
1925
01:40:43,337 --> 01:40:46,622
Sağ ol Mahmut kardeş,
hadi sana da kolay gelsin.
1926
01:40:46,703 --> 01:40:47,848
Eyvallah.
1927
01:40:47,929 --> 01:40:53,858
(Müzik)
1928
01:40:54,143 --> 01:40:55,183
Şahane.
1929
01:41:03,239 --> 01:41:04,460
Bir şey içer misin?
1930
01:41:04,658 --> 01:41:06,291
(Derin) Yo, kahvem var.
1931
01:41:06,696 --> 01:41:08,807
Ee, benim gitmem lazım şimdi, işim var.
1932
01:41:10,832 --> 01:41:13,062
-Teşekkür ederim.
-Afiyet olsun.
1933
01:41:13,519 --> 01:41:14,519
Görüşürüz.
1934
01:41:14,812 --> 01:41:15,812
Görüşürüz.
1935
01:41:19,014 --> 01:41:25,914
(Müzik)
1936
01:41:35,272 --> 01:41:36,978
Ne işin var o hademeyle Derin?
1937
01:41:39,451 --> 01:41:40,653
Sana ne Deniz?
1938
01:41:41,426 --> 01:41:43,551
Kiminle konuşacağımı sana mı soracağım?
1939
01:41:45,234 --> 01:41:46,330
Karışma bana!
1940
01:41:48,277 --> 01:41:52,224
Hademenin tekiyle kırıştırırsan
karışırım. Ablanım ben senin!
1941
01:41:52,560 --> 01:41:55,171
Ben senin gibi değilim, kabul et artık!
1942
01:41:55,834 --> 01:41:59,307
İnsanları dövdürmeyi değil, onlarla
konuşmayı tercih ediyorum.
1943
01:42:04,791 --> 01:42:06,132
Pis hamamböceği!
1944
01:42:06,439 --> 01:42:08,557
Benim dövdürdüğümü ispiyonlamış.
1945
01:42:11,089 --> 01:42:14,104
Ama sen görürsün Deniz Çelik'le
uğraşmak ne demekmiş.
1946
01:42:18,260 --> 01:42:19,795
Alo, Melis, hemen okula gel.
1947
01:42:21,917 --> 01:42:24,948
Bana ne, neredeysen neredesin!
Çabuk gel dedim!
1948
01:42:28,678 --> 01:42:35,578
(Müzik)
1949
01:42:50,173 --> 01:42:57,073
(Müzik)
1950
01:43:00,886 --> 01:43:04,211
Sen de iyi yiyorsan ha ciğerim,
dikkat et, fazla gelmesin.
1951
01:43:04,805 --> 01:43:07,132
Glütensiz besleniyorum ben, glütensiz.
1952
01:43:07,236 --> 01:43:09,926
-Neysiz?
-Glütensiz, ayrıca üç canlıyım.
1953
01:43:10,010 --> 01:43:11,819
Biri banaysa diğer ikisi onlara.
1954
01:43:11,899 --> 01:43:14,195
Sen ye ye, şey yapma Tülay,
ye sen, hamilesin.
1955
01:43:14,378 --> 01:43:15,396
Tülay abla...
1956
01:43:15,674 --> 01:43:18,856
...bunlar şimdiden böyle yiyorsa
sen ileride zor doyurursun bunları.
1957
01:43:19,725 --> 01:43:23,068
Ay sen her (Bip) bil, e mi, her (Bip) bil.
1958
01:43:23,974 --> 01:43:26,564
(Telefon zili sesi)
1959
01:43:26,645 --> 01:43:27,866
Aa, Zeynep kim be?
(Telefon zili sesi)
1960
01:43:27,946 --> 01:43:29,744
Zeynep benim arkadaşım abla.
1961
01:43:29,825 --> 01:43:32,316
(Telefon zili sesi)
1962
01:43:32,442 --> 01:43:34,383
-Okuldan arkadaşım.
-Ha.
1963
01:43:35,480 --> 01:43:37,140
Ben hiç duymadım öyle bir arkadaş.
1964
01:43:37,552 --> 01:43:40,358
Bizim okula yeni geldi de,
birlikte ödev yapıyoruz.
1965
01:43:41,073 --> 01:43:42,726
-Onun için aradı herhâlde.
-(Filiz) Hı.
1966
01:43:42,807 --> 01:43:44,489
-Ben bir açayım.
-Aç.
1967
01:43:44,577 --> 01:43:46,585
(Telefon zili sesi)
1968
01:43:47,667 --> 01:43:48,991
Alo, efendim Zeynep?
1969
01:43:49,087 --> 01:43:51,198
Hikmet, hiç iyi değilim,
elim ayağım titriyor.
1970
01:43:52,361 --> 01:43:55,892
Ödevi mi anlamadın?
Nesini anlamadın ödevin?
1971
01:43:56,397 --> 01:44:00,284
Pazartesi günü zaten görüşeceğiz
okulda, orada anlatırım, olmaz mı öyle?
1972
01:44:00,953 --> 01:44:03,685
Bekleyemem, hiç iyi değilim diyorum,
kanamam da var.
1973
01:44:03,765 --> 01:44:04,892
(Zeynep ses) Ne olur bir şey yap.
1974
01:44:04,973 --> 01:44:06,058
Ne?
1975
01:44:06,139 --> 01:44:07,939
Kal... Kararsız mı kaldın?
1976
01:44:09,102 --> 01:44:10,642
(Hikmet) Nasıl kararsız kaldın?
1977
01:44:10,754 --> 01:44:12,714
(Hikmet) Ne, ne kadar kararsız kaldın?
1978
01:44:12,804 --> 01:44:13,876
(Gülme sesi)
Saçmalama!
1979
01:44:13,957 --> 01:44:15,847
(Çiçek) Sen çık paşam, sen çık,
ödevine bak.
1980
01:44:15,928 --> 01:44:18,349
Ne yapacaksın zaten karıların arasında?
Gez sen.
1981
01:44:18,462 --> 01:44:20,694
-Zaten hani ödev için şey yapıyor.
-Hı hı.
1982
01:44:20,775 --> 01:44:22,051
O zaman...
1983
01:44:22,132 --> 01:44:25,188
Alo, ben geliyorum Zeynep şimdi
senin yanına, tamam mı?
1984
01:44:25,812 --> 01:44:27,454
Tamam, hadi baybay.
1985
01:44:28,355 --> 01:44:29,752
Kararsız mı kalmış?
1986
01:44:30,245 --> 01:44:32,724
Evet ya Tülay abla,
biraz kararsız kalmış.
1987
01:44:32,827 --> 01:44:35,289
Abla, ben bir gitsem mi ya?
1988
01:44:35,371 --> 01:44:37,963
Bu biraz böyle pimpirikli bir kız,
panik olmuş da.
1989
01:44:38,051 --> 01:44:39,791
-(Filiz) Hı.
-Gideyim mi?
1990
01:44:40,191 --> 01:44:42,267
Yani böylece bir ödev yapıyoruz, ders
yapıyoruz, ödev yapıyoruz...
1991
01:44:42,348 --> 01:44:45,275
...ders yapıyoruz, böyle tekrar edince
tabii inandırıcı olmuyor o kadar.
1992
01:44:45,386 --> 01:44:47,641
-Yok abla, öyle bir durum yok.
-Ha.
1993
01:44:47,738 --> 01:44:50,738
Dediğim gibi yani, böyle biraz
pimpirikli, panik bir kız.
1994
01:44:50,819 --> 01:44:52,338
Birlikte ödev yapıyoruz.
1995
01:44:52,419 --> 01:44:54,355
Ben de birazcık pişman oldum zaten.
1996
01:44:54,866 --> 01:44:56,183
Bir gideyim abla, yardım edeyim ha?
1997
01:44:56,264 --> 01:44:58,542
-Git, yardım et tabii canım.
-Tamam.
1998
01:44:58,727 --> 01:45:00,307
Nerede oturuyormuş bu kız?
1999
01:45:00,388 --> 01:45:02,397
Yakında, burada oturuyor. Yakınlarda.
2000
01:45:02,478 --> 01:45:04,010
Tamam, çok uzaklaşma.
2001
01:45:04,901 --> 01:45:06,338
(Gülme sesleri)
2002
01:45:06,552 --> 01:45:07,885
Telefonu unuttum.
2003
01:45:08,753 --> 01:45:09,785
(Kapı açılma sesi)
2004
01:45:10,103 --> 01:45:11,126
(Kapı kapanma sesi)
2005
01:45:11,207 --> 01:45:18,107
(Müzik)
2006
01:45:20,801 --> 01:45:21,959
(Kapı açılma sesi)
2007
01:45:23,635 --> 01:45:25,620
(Kapı kapanma sesi)
Ne oldu? Çok mu kötüsün?
2008
01:45:26,612 --> 01:45:29,455
Aramayayım dedim ama çok kötüyüm.
2009
01:45:29,948 --> 01:45:31,773
Düştü mü acaba bebek, kurtuldum mu?
2010
01:45:31,853 --> 01:45:33,773
Ne kurtulması ya? Saçma sapan konuşma!
2011
01:45:33,854 --> 01:45:35,076
Hadi gidelim bir an önce.
2012
01:45:35,199 --> 01:45:37,691
Sen şunları al, giyin bunları.
2013
01:45:38,163 --> 01:45:40,060
Ee, hani biri görürse dışarıda diyordun?
2014
01:45:40,171 --> 01:45:41,695
Bana ne ya, görürse görsün.
2015
01:45:43,621 --> 01:45:46,497
Çantanı da aldım. Sen
yürüyebilecek gibi misin?
2016
01:45:46,696 --> 01:45:50,397
Tamam, tamam. Al o zaman
bunu, gidelim hemen.
2017
01:45:50,867 --> 01:45:51,962
Hadi gidelim.
2018
01:45:52,409 --> 01:45:53,471
(Kapı açılma sesi)
2019
01:45:53,552 --> 01:45:54,623
(Kapı kapanma sesi)
2020
01:46:02,558 --> 01:46:03,653
(Kapak açılma sesi)
2021
01:46:07,281 --> 01:46:08,506
(Kapı açılma sesi)
2022
01:46:13,201 --> 01:46:14,343
(Kapı kapanma sesi)
2023
01:46:16,329 --> 01:46:17,956
Kızım ne işin var senin burada ya?
2024
01:46:22,012 --> 01:46:24,105
(Kapı kilitleme sesi)
2025
01:46:26,009 --> 01:46:28,730
Ya kızım aç şu kapıyı, benim
oyun oynayacak hâlim yok, hadi!
2026
01:46:29,337 --> 01:46:33,639
Dediğini yapacak olsam, neden kendimi
seninle bu pis yerde kilitleyeyim ki?
2027
01:46:35,033 --> 01:46:37,232
Ha, anlaşıldı.
2028
01:46:38,440 --> 01:46:39,665
Gorillerin nerede?
2029
01:46:40,984 --> 01:46:43,214
Onlar kardeşime bulaşmadan önceydi.
2030
01:46:44,304 --> 01:46:46,216
Bundan böyle durumu ele alıyorum.
2031
01:46:46,823 --> 01:46:49,069
Artık doğrudan benimle muhatapsın.
2032
01:46:49,453 --> 01:46:52,533
Yumruk yerine tırmık
yiyoruz yani, güzel.
2033
01:46:52,770 --> 01:46:53,984
(Kapak açılma sesi)
2034
01:46:54,228 --> 01:46:58,029
Hadi kızım, ne yapıyorsan yap, aç şu
kapıyı, acelem var benim, tamam mı?
2035
01:46:58,709 --> 01:47:01,724
Tatlım, sana küçük bir tavsiye.
2036
01:47:02,968 --> 01:47:05,864
İstediğini elde edememiş bir
kızı sakın hafife alma.
2037
01:47:09,586 --> 01:47:13,284
Ne istedin de elde edemedin ben bunu
bir anlasam zaten.
2038
01:47:14,265 --> 01:47:17,063
Biraz itaat, biraz saygı.
2039
01:47:18,376 --> 01:47:19,712
Çok bir şey değil yani.
2040
01:47:19,915 --> 01:47:21,923
Ha, anladım.
2041
01:47:22,109 --> 01:47:24,910
Sen benden kork diyorsun yani
şu an değil mi?
2042
01:47:25,606 --> 01:47:28,992
Yalnız tabii senin bilmediğin bir şey
var, benim eski sevgilim var ya...
2043
01:47:29,574 --> 01:47:31,502
...çok daha tehlikeli bir
kızdı biliyor musun?
2044
01:47:31,645 --> 01:47:33,576
O yüzden niyeyse ben
senden bir korkmadım ya.
2045
01:47:38,386 --> 01:47:39,592
Aradaki fark...
2046
01:47:40,379 --> 01:47:42,307
...ben senin kız arkadaşın değilim.
2047
01:47:44,771 --> 01:47:46,691
Ya, ya kızım ver şu anahtarı ya!
2048
01:47:46,811 --> 01:47:48,541
Ver, işim gücün var, ver ya!
2049
01:47:48,622 --> 01:47:49,868
-Ya seninle mi uğraşacağım?
-Ya!
2050
01:47:49,949 --> 01:47:51,560
-Kızım versene şunu!
-Şimdi!
2051
01:47:51,641 --> 01:47:53,545
Ya ne şimdisi ya? Kafayı mı yedin kızım?
2052
01:47:53,635 --> 01:47:55,946
Ya seninle oyun oynayacak hâlim
yok benim. Ver şunu!
2053
01:47:56,097 --> 01:47:58,908
(Deklanşör sesleri)
2054
01:47:59,226 --> 01:48:01,555
Ya ne yapıyorsunuz ya, manyak mısınız
kızım siz?
2055
01:48:01,753 --> 01:48:03,078
Alo!
2056
01:48:03,715 --> 01:48:06,207
-Bana saldırma anını belgeledik canım.
-Ne?
2057
01:48:06,294 --> 01:48:08,080
Ya ne saldırması kızım?
2058
01:48:08,166 --> 01:48:09,900
Hemen açıklayayım.
2059
01:48:10,767 --> 01:48:13,704
Hafta sonu okulda kimseler yokken
zorla beni yakalayıp...
2060
01:48:13,790 --> 01:48:16,525
...malzeme odasına kapattın
ve bana saldırdın.
2061
01:48:16,918 --> 01:48:19,965
Allah'tan canım arkadaşım yokluğumu
fark edip peşime düştü...
2062
01:48:20,055 --> 01:48:22,666
...çığlıklarıma yetişti
ve beni kurtardı.
2063
01:48:24,107 --> 01:48:28,528
Tabii bu sırada bana saldırma
anını da belgelemeyi başardı.
2064
01:48:28,834 --> 01:48:31,905
Ya. Ya hadi oradan be.
2065
01:48:32,409 --> 01:48:35,076
Kızım, kimse inanmaz bu saçmalığa,
ben size söyleyeyim.
2066
01:48:35,326 --> 01:48:39,183
-Öyle mi?
-Hayır, aynen anlattığın gibi oldu.
2067
01:48:39,409 --> 01:48:42,092
Gördün mü? Bana saldırmışsın.
2068
01:48:45,583 --> 01:48:48,315
Seni bir daha kız kardeşimin
yanında görürsem...
2069
01:48:48,404 --> 01:48:51,881
...bu fotoğrafları dekana veririm
ve senden şikâyetçi olurum.
2070
01:48:53,313 --> 01:48:58,209
Sadece işinden değil,
o minik leş hayatından da atılırsın.
2071
01:48:58,475 --> 01:48:59,959
Anladın mı?
2072
01:49:00,044 --> 01:49:06,290
(Müzik - Gerilim)
2073
01:49:06,376 --> 01:49:07,573
Yürü.
2074
01:49:10,918 --> 01:49:12,720
(Kilit açılma sesi)
2075
01:49:15,265 --> 01:49:17,749
Ha bu arada...
2076
01:49:19,158 --> 01:49:22,690
...hayatında gördüğün en
tehlikeli kız benim canım.
2077
01:49:24,353 --> 01:49:26,615
O yüzden beni sakın kışkırtma.
2078
01:49:31,344 --> 01:49:32,781
(Kapı kapanma sesi)
2079
01:49:32,867 --> 01:49:38,127
(Müzik)
2080
01:49:41,533 --> 01:49:45,200
Zeynep, sıkıldım falan diye
dolanma dışarıda, olur mu?
2081
01:49:45,286 --> 01:49:47,590
-Otur, dinlen.
-Tamam dedim ya.
2082
01:49:49,065 --> 01:49:50,264
(Kapı açılma sesi)
2083
01:49:50,780 --> 01:49:52,311
Ha bak, işte o araba.
2084
01:49:52,561 --> 01:49:58,319
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
2085
01:49:58,405 --> 01:50:00,597
Sen içeri gir, kapıyı da kapat, tamam mı?
2086
01:50:02,762 --> 01:50:04,088
Birader!
2087
01:50:06,178 --> 01:50:09,718
(Kadın 1 ses) Sen de az sonra nasılsa
detaylı olarak dinlersin anneciğim.
2088
01:50:14,155 --> 01:50:16,369
(Kadın 2 ses) Halit,
bunların hepsi yalan.
2089
01:50:16,546 --> 01:50:19,411
(Kadın 1 ses) Aa, en yakın arkadaşın
yalan mı söylüyor yani?
2090
01:50:19,740 --> 01:50:22,010
Üf, ay!
2091
01:50:23,238 --> 01:50:25,199
Bana da bir şeyler verin de
ben de yapayım ya...
2092
01:50:25,285 --> 01:50:28,048
...bir ucundan tutayım hiç olmazsa.
-Aman sakın.
2093
01:50:28,175 --> 01:50:31,088
-Elleme sen, bozarsın mozarsın.
-Ay niye bozuyormuşum ya?
2094
01:50:31,174 --> 01:50:33,502
Dantel bizde dede mesleğidir bir kere.
2095
01:50:33,588 --> 01:50:35,637
Hah, gel bak Tülay, gel.
2096
01:50:36,879 --> 01:50:38,950
Ablacığım, kay bir, göstereyim Tülay'a.
2097
01:50:39,537 --> 01:50:41,842
Al bak, bunu bunun gibi
işleyeceksin, tamam mı?
2098
01:50:42,599 --> 01:50:43,614
Bakayım bir.
2099
01:50:43,699 --> 01:50:46,833
Ya siz şimdi bu işi yapıp böyle
3300 lira mı alacaksınız?
2100
01:50:46,919 --> 01:50:49,682
-Çok iyi para ha.
-Ya sen deli misin?
2101
01:50:49,963 --> 01:50:54,426
Var ya bak, eğer bu iş böyle devam
ederse hem çocukların okulunu öderim...
2102
01:50:54,512 --> 01:50:57,735
...eve istedikleri her şeyi alırım
falan, birlikte yaşarız yine.
2103
01:50:58,978 --> 01:51:00,971
-Yani.
-Değil mi?
2104
01:51:01,227 --> 01:51:04,640
Olacak kız, bak gör. Kim tutar be bizi?
2105
01:51:04,726 --> 01:51:06,509
Ay inşallah.
2106
01:51:06,980 --> 01:51:09,106
-(Hikmet) Gelsene lan buraya! Gelsene!
-Hikmet bu.
2107
01:51:09,194 --> 01:51:11,274
-Hikmet'in sesi mi o ya?
-(Hikmet) (Bip), ne kaçıyorsun lan?
2108
01:51:11,360 --> 01:51:14,737
-(Hikmet) Gelsene!
-Beni niye unutuyorsunuz ya?
2109
01:51:14,932 --> 01:51:15,972
Ay.
2110
01:51:16,245 --> 01:51:19,023
Hikmet! Aa, nerede bu be?
2111
01:51:19,110 --> 01:51:21,800
-(Bip)!
-(Filiz) Hikmet!
2112
01:51:22,782 --> 01:51:25,496
-Abla.
-Neredesin oğlum, ne oluyor be?
2113
01:51:26,556 --> 01:51:28,802
Of, korktum.
2114
01:51:30,369 --> 01:51:33,115
Ya ne bileyim abla, yüzünü
göremedim ki kaçtı gitti.
2115
01:51:33,201 --> 01:51:35,064
Ne oldu oğlum, kimin yüzünü
göremedin ya?
2116
01:51:35,150 --> 01:51:37,884
Ya bir tane siyah bir araba, bizim
mahallede takılıyormuş birkaç gündür.
2117
01:51:37,970 --> 01:51:39,648
-Gördünüz mü siz?
-Aa.
2118
01:51:39,793 --> 01:51:42,278
Ben geçen gün çöp
atmaya çıkarken gördüm.
2119
01:51:42,364 --> 01:51:45,026
Böyle camları siyah film kaplı,
lüks bir araba, değil mi?
2120
01:51:45,112 --> 01:51:48,235
Aynen, aynen o. Ben kıllandım
o işten Tülay abla.
2121
01:51:48,373 --> 01:51:50,437
Bizim mahallede ne gezsin
siyah lüks araba yani?
2122
01:51:50,606 --> 01:51:54,419
Oğlum yok be, misafirliğe
geliyordur falan birilerine.
2123
01:51:54,682 --> 01:51:57,468
-Bırakıyordur arabası--
-Ya yok abla, öyle bir şey değil.
2124
01:51:57,554 --> 01:51:59,580
Herif bayağı gözetliyormuş falan.
2125
01:51:59,760 --> 01:52:02,839
Ben de sen hayırdır demeye yanına
gittim de kaçtı gitti (Bip).
2126
01:52:02,925 --> 01:52:04,388
Allah Allah.
2127
01:52:05,289 --> 01:52:08,067
Benim davar beni buldu diyeceğim ama...
2128
01:52:08,689 --> 01:52:10,998
Yok be, onda ne gezer
öyle araba, değil mi?
2129
01:52:11,641 --> 01:52:12,919
Abla bir şey diyeceğim ya.
2130
01:52:13,491 --> 01:52:15,389
Bu Barış'ın babası seni
takip ettiriyor olmasın?
2131
01:52:15,475 --> 01:52:16,968
Ne alakası var ya?
2132
01:52:17,056 --> 01:52:19,842
(Rahmet) Ya abla, ne demek
ne alakası var ya?
2133
01:52:20,090 --> 01:52:21,892
Yani hâlâ Barış'la
görüşüyor musun falan...
2134
01:52:21,978 --> 01:52:23,512
...herif bunu kontrol etmek için yani.
2135
01:52:23,598 --> 01:52:26,744
-Abla, ben de öyle düşündüm.
-Adam karısına döndü ya.
2136
01:52:26,986 --> 01:52:28,828
Ne takip ettirecek beni?
2137
01:52:29,425 --> 01:52:31,013
Yoktur öyle bir şey.
2138
01:52:34,447 --> 01:52:38,717
Aman, evde boncuk var işleyeceğimiz,
işimiz gücümüz var, hadi ya.
2139
01:52:39,667 --> 01:52:40,865
Sıkıntı.
2140
01:52:41,613 --> 01:52:43,795
(Tülay) Ben de gördüm
dün öyle bir araba.
2141
01:52:50,591 --> 01:52:53,639
Bak, ben bu kadar kadınla çalıştım,
böyle hız görmedim.
2142
01:52:53,881 --> 01:52:56,110
İşçilik de on numara.
Gerçekten bravo size.
2143
01:52:56,196 --> 01:52:58,134
Haftada 50 takım yaparız diyoruz.
2144
01:52:58,220 --> 01:53:00,419
Böyle elbise falan olursa da
getirirsiniz yine.
2145
01:53:00,512 --> 01:53:03,565
Tabii, nasıl isterseniz. Akşama
50 elbise getiririm ben size.
2146
01:53:03,651 --> 01:53:07,090
Hah. Ee şey, ödemeyi yapacaktınız.
2147
01:53:08,555 --> 01:53:11,864
Cüzdan, ya cüzdan arabada kalmış,
ben onu alıp geleyim.
2148
01:53:11,950 --> 01:53:13,079
Tamam.
2149
01:53:15,030 --> 01:53:16,728
(Poşet sesi)
2150
01:53:16,814 --> 01:53:22,916
(Müzik)
2151
01:53:23,076 --> 01:53:25,742
-Kız, oldu bu iş.
-Kız, hem ne güzel oldu.
2152
01:53:25,828 --> 01:53:27,025
Ya.
2153
01:53:28,996 --> 01:53:31,325
Ay valla ben hiç böyle kolay
olacağını beklemiyordum...
2154
01:53:31,411 --> 01:53:35,351
...böyle bir oyalar diyordum parayı
ödemek için ama aferin adama valla.
2155
01:53:35,497 --> 01:53:40,150
Kız, 3000 lira be, 3000 lira. Ben ömrümde
o kadar parayı bir arada görmedim.
2156
01:53:40,555 --> 01:53:42,770
-Ee Filiz.
-(Filiz) Ha?
2157
01:53:43,567 --> 01:53:45,964
Mahmut Bey'in arabası değil mi bu ya?
2158
01:53:48,493 --> 01:53:49,667
Hangisi?
2159
01:53:49,753 --> 01:53:51,763
Gidiyor mu, ben mi öyle görüyorum?
2160
01:53:53,753 --> 01:53:55,737
-Çiçek, koş!
-Filiz, koş!
2161
01:53:55,834 --> 01:53:58,032
Paralar gitti!
2162
01:53:58,118 --> 01:53:59,584
(Tülay) Emek hırsızı!
2163
01:53:59,670 --> 01:54:01,014
Dur, dur!
2164
01:54:01,100 --> 01:54:03,657
(Bağırma sesi)
2165
01:54:03,971 --> 01:54:05,559
(Filiz) Mahmut, dur!
2166
01:54:06,267 --> 01:54:10,405
(Bağırma sesi)
2167
01:54:10,715 --> 01:54:13,804
Senin Allah belanı versin, pislik!
2168
01:54:13,890 --> 01:54:16,138
(Üst üste bağrışmalar)
2169
01:54:17,674 --> 01:54:21,962
-Ya belki acil bir şey çıkmıştır.
-Telefonunu kapatmış (Bip)!
2170
01:54:22,048 --> 01:54:23,528
Adresi yok mu adresi?
2171
01:54:23,614 --> 01:54:25,306
Filiz, ben ne bileyim adres nerede.
2172
01:54:25,392 --> 01:54:27,416
Telefonla konuştuk, geldi işte,
eve getirdi.
2173
01:54:27,662 --> 01:54:29,130
Ya adresi nasıl almadın?
2174
01:54:29,216 --> 01:54:31,647
Filiz, ben İstanbul'un
İ'sini mi biliyorum?
2175
01:54:31,733 --> 01:54:33,483
Ne yapacağım adresini alıp adamın?
2176
01:54:33,691 --> 01:54:35,421
Tülay, ver.
2177
01:54:37,490 --> 01:54:39,545
Tülay, emeğimiz. Vah!
2178
01:54:40,911 --> 01:54:43,604
Tülay, emeğimiz, Tülay, emeğimiz gitti.
2179
01:54:43,824 --> 01:54:45,487
Ben onu paramparça edeceğim.
2180
01:54:45,573 --> 01:54:47,734
(Ağlama sesi)
2181
01:54:50,567 --> 01:54:51,781
Hadi bakalım.
2182
01:54:52,197 --> 01:54:54,347
Dondurma iki top istiyordum ama.
2183
01:54:54,433 --> 01:54:56,474
Ama iki top fazla gelir,
hasta olursun sonra.
2184
01:54:56,560 --> 01:54:58,286
-Bana ne?
-(Barış) Hayır, bana ne olmaz.
2185
01:54:58,372 --> 01:55:01,816
Yürü bakalım. Hem ben sana seni
hasta edecek şeyler vermem, biliyorsun.
2186
01:55:02,015 --> 01:55:05,728
Hem hasta olunca sen beni
iyileştirirsin, sen doktorsun.
2187
01:55:06,474 --> 01:55:10,022
Bak, evet, ben doktorum ama
ilk önce senin babanım.
2188
01:55:10,176 --> 01:55:13,366
Ve babalar çocuklarını böyle kötü
şeylerden korur, her şeyden.
2189
01:55:13,452 --> 01:55:16,426
Onlara zarar verecek, onları hasta
edecek hiçbir şey vermezler onlara.
2190
01:55:16,512 --> 01:55:18,813
Çünkü babaların onları
koruması mı gerekiyor?
2191
01:55:18,899 --> 01:55:21,283
Evet, babaların onları koruması gerekir.
2192
01:55:21,369 --> 01:55:24,508
Ben de seni korumak için zaten
bir top aldım sana, hasta olma diye.
2193
01:55:24,594 --> 01:55:27,366
Çünkü seni çok seviyorum ben, tamam mı?
2194
01:55:27,452 --> 01:55:29,265
-Tamam.
-Tamam.
2195
01:55:29,991 --> 01:55:31,824
(Öpme sesi)
Oh, aslan oğlum benim.
2196
01:55:31,910 --> 01:55:34,023
Benim akıllı oğlum, aferin sana.
2197
01:55:34,266 --> 01:55:36,941
Hadi, gel. Ver bakalım elini de.
2198
01:55:38,223 --> 01:55:41,286
Anne, sen benim yanımdan yürüme,
babamın yanından yürü.
2199
01:55:41,372 --> 01:55:43,869
Aa, aşk olsun, anneni
yanında istemiyor musun?
2200
01:55:43,955 --> 01:55:47,179
Sen de babamın elini tutacaksın,
üçümüz el ele olacağız.
2201
01:55:48,699 --> 01:55:51,024
Hımm, peki.
2202
01:55:51,793 --> 01:55:53,182
Tamam.
2203
01:55:56,197 --> 01:55:58,292
Koluna girmek de sayılıyor mu peki?
2204
01:55:58,476 --> 01:56:00,785
-Evet.
-Evet, aferin sana.
2205
01:56:00,937 --> 01:56:04,429
Biz anne, baba, çocuk olduğumuz
için böyle yürümeliyiz.
2206
01:56:04,515 --> 01:56:07,634
(Martı sesleri)
2207
01:56:07,720 --> 01:56:11,312
Ee, başvurduğun hastaneden cevap var mı?
2208
01:56:12,157 --> 01:56:16,046
Var. Kötü şöhretli bir doktorla
çalışmak istemezlermiş.
2209
01:56:16,654 --> 01:56:18,361
Ne yapacaksın peki?
2210
01:56:18,864 --> 01:56:20,760
Kötü şöhretli bir
doktorla çalışabilecek...
2211
01:56:20,846 --> 01:56:22,790
...çok kötü bir hastane
bulacağım kendime.
2212
01:56:24,631 --> 01:56:26,853
Kızın seni bulması iyi olmadı.
2213
01:56:27,514 --> 01:56:30,117
Bu kadar olay çıkaracağını
düşünmemiştim.
2214
01:56:30,566 --> 01:56:32,772
Fazla içerlemiş demek ki.
2215
01:56:32,858 --> 01:56:38,753
(Müzik - Duygusal)
2216
01:56:38,839 --> 01:56:40,566
-Beğendin mi dondurmanı?
-Beğendim.
2217
01:56:40,652 --> 01:56:42,907
Aferin sana, hadi afiyet olsun.
2218
01:56:42,993 --> 01:56:45,198
(Martı sesleri)
2219
01:56:47,393 --> 01:56:50,687
Vay, vay, vay! Kimleri görüyorum.
2220
01:56:51,461 --> 01:56:55,604
Yenge, Filiz, hanımefendi.
2221
01:56:55,894 --> 01:56:59,206
Hayırdır, geçmiş olsun. Ne oldu?
En son kemiksiz falan diyordun.
2222
01:56:59,292 --> 01:57:01,000
Polise işin düştü herhâlde.
2223
01:57:01,551 --> 01:57:03,417
Yok, aslında eczaneye
düştü de bizim işimiz...
2224
01:57:03,503 --> 01:57:05,713
...biz niyeyse karakola geldik.
Tövbe tövbe!
2225
01:57:05,799 --> 01:57:07,144
O ne demek ya?
2226
01:57:07,248 --> 01:57:09,319
Yirmi tane altlı üstlü
işledik diyorum, 20!
2227
01:57:09,405 --> 01:57:11,248
Altlı üstlü ne demek biliyor musun sen?
2228
01:57:11,334 --> 01:57:14,428
Böyle bikini gibi, iki parça.
Böyle saçakları falan var...
2229
01:57:14,514 --> 01:57:17,312
...dallı güllü, pullu payetli,
bir tane de elbise.
2230
01:57:19,665 --> 01:57:22,134
Yahu zaten biz bu işi
içerideyken yapıyorduk.
2231
01:57:22,220 --> 01:57:23,220
Kızlarla birlikte yapıyorduk...
2232
01:57:23,306 --> 01:57:24,732
...ben içerideyken almıştım
bu herifin numarasını.
2233
01:57:24,818 --> 01:57:27,693
Daha içerideyken almıştım yani,
niye anlamıyorsun bunu?
2234
01:57:28,668 --> 01:57:30,891
Sonra çıkınca aradım,
dedim ki Mahmut kardeş...
2235
01:57:30,977 --> 01:57:33,336
...böyle böyle, benim işe ihtiyacım var,
sen de pul boncuk işi yapıyormuşsun.
2236
01:57:33,422 --> 01:57:34,766
Dedim bana getir, bana da ver.
2237
01:57:34,852 --> 01:57:37,476
Dedi ki, tamam, ben o tarafa geldiğim
zaman sana da getireyim o zaman dedi.
2238
01:57:37,562 --> 01:57:38,811
-Hanımefendi--
-(Çiçek) Bunun neyini anlamıyorsun?
2239
01:57:38,897 --> 01:57:40,883
Hanımefendi dur bir
saniye, Allah aşkına ya.
2240
01:57:41,045 --> 01:57:44,540
Şimdi bu adam böyle kapı kapı dolaşıp
iş mi dağıtıyor, anlamadım?
2241
01:57:44,626 --> 01:57:47,311
Oh çok şükür, anladın sonunda.
Aynen öyle.
2242
01:57:47,397 --> 01:57:49,805
Ama bu işi bizim üçümüze
yaptırdı, tamam?
2243
01:57:49,891 --> 01:57:51,634
Parayı da dedi ki gidiyorum, arabadan
alıyorum, getiriyorum...
2244
01:57:51,720 --> 01:57:54,328
...size veriyorum dedi ama getirmedi,
kaçtı gitti (Bip)!
2245
01:57:54,414 --> 01:57:57,616
Hişt, hanımefendi ne yapıyorsun ya?
Karakoldasın.
2246
01:57:57,874 --> 01:58:00,881
Allah Allah, sakin konuş biraz.
2247
01:58:03,619 --> 01:58:07,317
Ya Filiz, kusura bakma, mağdursunuz,
anlıyorum da yani...
2248
01:58:07,403 --> 01:58:09,177
...bu adamın işi de iyiymiş ya.
2249
01:58:09,263 --> 01:58:13,473
Böyle 100 tane mahalle dolaşsa değil mi,
bayağı köşeyi döner valla.
2250
01:58:17,257 --> 01:58:20,409
Bak, tanesi 100 lira vereceğim dediğinde
bizim uyanmamız gerekiyordu.
2251
01:58:20,495 --> 01:58:22,030
Yüz lira çok para.
2252
01:58:22,116 --> 01:58:24,891
Anacığım, temiz iş istiyorum ben dedi,
ondan bu kadar para veriyorum dedi.
2253
01:58:24,977 --> 01:58:26,527
Kurban olduğum, ben nereden bileyim?
2254
01:58:26,613 --> 01:58:30,421
Yüz lira mı dedin sen? Böyle
avlıyor yani sazanları. Allah'ım.
2255
01:58:32,448 --> 01:58:34,805
Sen bana laf sokacağına işini yap, işini!
2256
01:58:36,510 --> 01:58:40,240
Hayırdır hanımefendi, ne işi?
Nasıl yapayım işimi, söyle bakayım.
2257
01:58:40,401 --> 01:58:43,527
Ha, bir şeyin var mı elinde? Böyle
kanıt yerine geçecek belgen var mı?
2258
01:58:43,613 --> 01:58:45,618
Sözleşme yaptın mı, makbuzun var mı?
2259
01:58:45,704 --> 01:58:48,071
Bir kâğıt parçan var mı onu söyle, hiç.
2260
01:58:48,344 --> 01:58:51,280
Öyle her işi yapıyorsunuz, sonra buraya
gelip hesap soruyorsunuz, değil mi?
2261
01:58:51,366 --> 01:58:53,006
Üstüne çay demleyeyim bir de istersen.
2262
01:58:53,092 --> 01:58:55,572
Benim adamı bulmaya gücüm
yetmiyor demiyorsun da.
2263
01:58:55,709 --> 01:58:57,487
Ne alakası var gücümle ya?
2264
01:58:57,573 --> 01:58:59,991
Gücümü niye karıştırıyorsun sen benim,
ne alakası var?
2265
01:59:00,077 --> 01:59:01,811
Ee madem öyle, bul da görelim o zaman.
2266
01:59:01,897 --> 01:59:04,862
Ne makbuzdur, kanıttır, odur budur,
evraktır bizi üzüyorsun burada?
2267
01:59:04,948 --> 01:59:06,809
(Cemil) Allah Allah, ne alakası var?
2268
01:59:06,895 --> 01:59:08,340
(Çiçek) Çok alakası var.
2269
01:59:08,693 --> 01:59:11,147
(Cemil) Allah Allah, zaten
Filiz'in hatırı var arada...
2270
01:59:11,249 --> 01:59:15,023
...yani onun güzel hatırı için
yapacağız tabii. Bulacağız da.
2271
01:59:15,550 --> 01:59:18,123
Böyle abuk sabuk konuşan kadını
ne getiriyorsun Filiz buraya?
2272
01:59:18,209 --> 01:59:20,916
Allah Allah ya. Hayret bir şey.
2273
01:59:21,002 --> 01:59:25,217
(Gülme sesleri)
2274
01:59:25,303 --> 01:59:29,180
Ben de Adanalı Çiçek'sem,
bu işin peşini bırakmam, bakın görün.
2275
01:59:29,533 --> 01:59:32,478
Ay bırakma, bırakma da beni de
bırakmayın ya.
2276
01:59:32,564 --> 01:59:35,277
Çocuklar içimde çorba oldu
size yetişeceğim diye.
2277
01:59:35,363 --> 01:59:38,008
Gel gel, sen ortamıza geç, sana
göre yürüyelim, gel.
2278
01:59:38,302 --> 01:59:39,850
Ay oldu şimdi.
2279
01:59:41,672 --> 01:59:43,944
Tamam, bizim buradan bir
öğreneceğimiz varmış demek ki.
2280
01:59:44,030 --> 01:59:47,684
Bundan sonra öyle kayıtsız kuyutsuz,
belgesiz, kâğıtsız iş yapmak yok.
2281
01:59:47,770 --> 01:59:51,552
He ya. Baksana elimizde kâğıt yok diye
üstüne bir bardak su için dedi.
2282
01:59:51,907 --> 01:59:55,970
Ay su dedin, aklıma geldi, benim içim
yanıyor, ben çok susadım ya.
2283
01:59:56,322 --> 01:59:57,639
Bir dakika.
2284
02:00:00,066 --> 02:00:03,652
Hamile kadınla yola çıkmışız, yanımıza
su almayacak mıyız canım ciğerim? Al.
2285
02:00:05,191 --> 02:00:07,381
Sağ ol canım ciğerim.
2286
02:00:10,288 --> 02:00:12,106
Allah razı olsun.
2287
02:00:13,254 --> 02:00:15,857
Biz bu işi tek başımıza
halledemeyeceğiz ama.
2288
02:00:16,383 --> 02:00:18,359
Bize bir yardım edecek birileri lazım.
2289
02:00:18,584 --> 02:00:21,155
-Kimden alacağız yardımı?
-Aa!
2290
02:00:21,476 --> 02:00:23,675
Kız, senin avukat olmaz mı?
2291
02:00:23,761 --> 02:00:25,415
-Selim Bey mi?
-(Tülay) Hı.
2292
02:00:25,509 --> 02:00:28,035
He kız, bak ne güzel
geldi aklına, olur o.
2293
02:00:28,666 --> 02:00:31,938
Yani ne bileyim, bizim ıncığımızla
cıncığımızla uğraşır mı?
2294
02:00:32,024 --> 02:00:33,432
Olmaz herhâlde o ya.
2295
02:00:33,518 --> 02:00:36,030
Ay niye uğraşmasın ya?
Parasıyla değil mi?
2296
02:00:36,116 --> 02:00:38,160
Biz profesyonel bir
destek alacağız adamdan.
2297
02:00:38,246 --> 02:00:40,367
Adam avukat, parasıyla yani.
2298
02:00:40,453 --> 02:00:42,201
He, parasıyla değil mi kardeşim?
2299
02:00:42,287 --> 02:00:46,166
Destek alacağız. Hem avukat işte,
ondan iyi yol yordam bilen mi olur?
2300
02:00:46,793 --> 02:00:48,960
Parasını verirsek olur canım da...
2301
02:00:49,535 --> 02:00:52,765
O zaman Mahmut'tan parayı alacağız,
yarısını avukata vereceğiz.
2302
02:00:52,851 --> 02:00:54,288
Öyle bir şey yapacağız.
2303
02:00:54,804 --> 02:00:56,058
Olabilir.
2304
02:00:56,144 --> 02:00:58,552
Yani paramızı kurtarabilir miyiz
bu adamdan?
2305
02:00:58,933 --> 02:01:00,227
Olabilir.
2306
02:01:01,961 --> 02:01:04,096
Tamam, yani ne yapmak
lazım onun için?
2307
02:01:04,433 --> 02:01:05,679
Şöyle yapalım...
2308
02:01:06,395 --> 02:01:09,927
...telefonu yüzüme kapattığın için
özür dileyerek başlayabilirsin mesela.
2309
02:01:11,886 --> 02:01:15,412
Ben ama telefonu yüzünüze kapatmadım,
iyi günler dedim, duymadınız herhâlde.
2310
02:01:15,556 --> 02:01:18,405
Hı, pişman değilim, yine olsa
yine yaparım diyorsun, öyle mi?
2311
02:01:18,491 --> 02:01:20,742
Yok, tamam, ben başka bir avukatla
görüşürüm diyorum.
2312
02:01:20,828 --> 02:01:22,038
Sen bilirsin Filiz.
2313
02:01:22,124 --> 02:01:25,000
Yalnız avukatına söyle, sana
yardım etmeye çalışmasın.
2314
02:01:25,130 --> 02:01:27,939
Çünkü hiçbir insan bu kadar
hakaret yemeyi hak etmez.
2315
02:01:28,025 --> 02:01:30,609
Telefonu suratına kapatmak
hakaret etmek mi oluyor?
2316
02:01:30,695 --> 02:01:32,022
Kabul ediyorsun yani?
2317
02:01:33,430 --> 02:01:34,842
Tamam, kabul ediyorum.
2318
02:01:35,082 --> 02:01:38,468
Bana acımandan, evimi küçümsemenden,
para para demenden rahatsız oldum...
2319
02:01:38,554 --> 02:01:40,436
...kapattım, oldu mu?
-Oldu.
2320
02:01:40,522 --> 02:01:42,468
Tamam mı? Çok güzel oldu.
2321
02:01:46,110 --> 02:01:48,871
Ayrıca ben sana ne acıdım
ne de küçümsedim.
2322
02:01:49,246 --> 02:01:52,881
Sadece sana yapılan haksızlığı gidermeye,
adaleti sağlamaya çalışıyorum o kadar.
2323
02:01:54,316 --> 02:01:58,103
Ne adaleti Selim Bey? Yani ben
insanlara olan inancımı kaybetmişim...
2324
02:01:58,189 --> 02:02:00,352
...parayla satın alınabilecek
bir şey mi bu?
2325
02:02:00,438 --> 02:02:01,973
Valla orasını bilemiyorum.
2326
02:02:02,243 --> 02:02:05,330
Ben avukatım, tamam?
Aşk doktoru falan değilim.
2327
02:02:06,368 --> 02:02:08,867
Elimden bu geliyordu, iyi niyetli
olarak sana teklif ettim...
2328
02:02:08,953 --> 02:02:10,378
...sen de telefonu yüzüme kapattın.
2329
02:02:10,464 --> 02:02:13,189
Tamam, bir dahakine siz benim
yüzüme kapatırsınız, ödeşiriz.
2330
02:02:14,868 --> 02:02:17,550
Yani tamam, anladım, yani ayıp etmişim.
2331
02:02:19,145 --> 02:02:24,645
(Müzik)
2332
02:02:24,841 --> 02:02:28,460
Ya sana bir şey soracağım ya.
Sen hep böyle ukala mıydın...
2333
02:02:28,546 --> 02:02:30,987
...yoksa ikiyüzlü nişanlın
seni bu hâle mi getirdi?
2334
02:02:31,308 --> 02:02:34,229
-Ne bileyim, fark eder mi?
-Hayır, çok şey fark eder.
2335
02:02:34,524 --> 02:02:36,119
Eğer böyle değilsen
konuyu kapatıp...
2336
02:02:36,205 --> 02:02:38,165
...Boncukçu Mahmut'a geri
döneceğim de ondan.
2337
02:02:39,316 --> 02:02:41,491
Tamam, Boncukçu Mahmut'a dönelim.
2338
02:02:41,577 --> 02:02:47,112
(Müzik)
2339
02:02:47,243 --> 02:02:49,601
Sen çok ilginç bir kızsın
biliyorsun değil mi?
2340
02:02:49,977 --> 02:02:53,294
Ne ilginci ya, geri zekâlıyım bayağı,
işte önüne gelen kandırıyor beni.
2341
02:02:53,380 --> 02:02:55,576
Bu yüzden bütün erkeklere
gıcık oluyorsun yani?
2342
02:02:55,662 --> 02:03:00,368
(Müzik)
2343
02:03:00,490 --> 02:03:04,649
Tamam, biz Boncukçu Mahmut'a dönelim.
2344
02:03:08,083 --> 02:03:11,083
Bu Boncukçu Mahmut'la ilk
nerede tanıştınız?
2345
02:03:11,206 --> 02:03:13,968
Biz karşılaşmadık, ben şimdi
baştan anlatayım.
2346
02:03:14,054 --> 02:03:19,946
(Müzik)
2347
02:03:20,796 --> 02:03:22,852
Nasıl, iyi geldi mi açık hava?
2348
02:03:23,512 --> 02:03:26,774
Yok, böyle otla, parkla televizyonu
unuttururum diyorsan yanılıyorsun.
2349
02:03:26,963 --> 02:03:29,582
Sen yine yarın okula gideceksin,
ben yine çok sıkılacağım.
2350
02:03:29,767 --> 02:03:32,118
Tamam Zeynepciğim,
halledeceğim dedim, halledeceğim.
2351
02:03:32,204 --> 02:03:34,452
-(Erkek) Taze mısır, taze mısır!
-Ben sana mısır alayım mı bir tane?
2352
02:03:34,538 --> 02:03:35,753
-Olur.
-Süt mısır.
2353
02:03:35,839 --> 02:03:37,182
-Çabuk al ama.
-Tamam.
2354
02:03:39,348 --> 02:03:44,125
(Telefon zili sesi)
2355
02:03:46,071 --> 02:03:49,016
Alo, ne haber kuzum?
2356
02:03:49,398 --> 02:03:51,199
Yok, İstanbul'dayım.
2357
02:03:51,662 --> 02:03:54,812
Hikmet salağı var ya, hani
bana yanık olan, onunlayım.
2358
02:03:55,190 --> 02:03:58,930
Kızım, çok manyak abilerim var dedim,
hamile olduğumu öğrenirlerse...
2359
02:03:59,016 --> 02:04:01,365
...beni öldürürler dedim, inandı şapşik.
2360
02:04:02,118 --> 02:04:05,714
Ben sana sahip çıkarım dedi.
Nikâh kıyacağız şimdi.
2361
02:04:06,259 --> 02:04:09,746
Aynen aynen. Neyse, benim
planlarım var, biliyorsun zaten.
2362
02:04:09,832 --> 02:04:13,556
Biraz daha baksın da bana, olmadı
bebeği bırakıp kaçarım ben.
2363
02:04:14,147 --> 02:04:17,179
-Yaşanmaz bu Avarel'le canım.
-Kolay gelsin.
2364
02:04:17,882 --> 02:04:20,762
Neyse, kapatıyorum, geliyor. Ararsın
sonra beni, tamam mı? Kontörüm yok.
2365
02:04:20,848 --> 02:04:21,922
Hadi baybay.
2366
02:04:23,425 --> 02:04:25,933
-Kiminle konuştun?
-Abimle.
2367
02:04:27,035 --> 02:04:30,376
Okul nasıl geçiyor falan diye sordu.
2368
02:04:30,530 --> 02:04:32,998
Hikmet, ben yalan söylemekten
çok sıkıldım artık.
2369
02:04:33,381 --> 02:04:35,024
Ben de sıkıldım.
2370
02:04:35,812 --> 02:04:38,836
Hadi mısır yiyelim. Sıcak, dikkat et.
2371
02:04:43,002 --> 02:04:45,764
-Bir şey ödemenize gerek yok.
-Selim Bey'i baro atadı size.
2372
02:04:45,850 --> 02:04:46,959
Ha yok, bu yeni bir dava.
2373
02:04:47,045 --> 02:04:49,826
Bir dolandırıcılık olayı da
benim getirdiğim. Şey...
2374
02:04:49,912 --> 02:04:52,298
...yani şu an bir ödeme yapmamız
gerekiyor mu diye soracaktım.
2375
02:04:52,384 --> 02:04:55,147
Selim Bey farklı bir şey söylemediyse
ilk danışmanlık ücreti 5000--
2376
02:04:55,233 --> 02:04:56,640
Yüz lira.
2377
02:04:58,250 --> 02:05:00,567
Aslında bu tip davalara
500 liraya bakıyoruz.
2378
02:05:00,653 --> 02:05:03,416
Onu da davanın sonunda karşı
taraftan tahsil ediyoruz.
2379
02:05:03,690 --> 02:05:05,898
Anladım. Ben tahmin etmiştim
zaten öyle bir şey.
2380
02:05:05,984 --> 02:05:08,025
O zaman haberleşelim biz.
2381
02:05:08,111 --> 02:05:11,308
-Tamam, haber bekliyorum.
-Tamam. Kolay gelsin.
2382
02:05:11,394 --> 02:05:17,006
(Müzik)
2383
02:05:17,888 --> 02:05:22,110
Selim Bey, 500 lira davanın dosya
masraflarını bile karşılamaz.
2384
02:05:22,329 --> 02:05:23,406
Neyse, boş ver.
2385
02:05:23,492 --> 02:05:26,509
Bundan sonra Filiz Hanım'la para
meselesini konuşmayacaksın.
2386
02:05:32,065 --> 02:05:38,908
(Ayak sesi)
2387
02:05:42,893 --> 02:05:49,793
(Müzik)
2388
02:05:56,876 --> 02:05:59,193
Kimsin lan sen, ha?
2389
02:05:59,553 --> 02:06:02,331
Aç kapıyı, kimsin? Servet Aktan mı
yolladı seni?
2390
02:06:02,417 --> 02:06:03,785
Dur!
2391
02:06:03,967 --> 02:06:05,658
(Cam kırılma sesi)
2392
02:06:05,744 --> 02:06:08,638
(Araba sesi)
2393
02:06:08,724 --> 02:06:11,874
Ona verirsin şimdi
bunun hesabını, (Bip)!
2394
02:06:16,173 --> 02:06:20,085
İşte öyle elimizde bir kanıt,
belge bir şey olmadığı için...
2395
02:06:20,780 --> 02:06:21,864
...dava açamıyormuşuz.
2396
02:06:21,950 --> 02:06:24,998
Anca bizim gibi dolandırdığı
başka kadınları bulacağız da...
2397
02:06:25,174 --> 02:06:27,269
...böyle toplu dava açacağız yani.
2398
02:06:27,574 --> 02:06:32,631
Haklı valla, birlikten kuvvet doğar.
Bulalım diğer kadınları da.
2399
02:06:32,717 --> 02:06:35,534
(Çiçek) Sen hiç merak etme, ben
onları da ikna ederim dava açmaya.
2400
02:06:35,620 --> 02:06:37,821
Of, iyi tazminat
alırsınız dedi ama adam.
2401
02:06:37,907 --> 02:06:39,329
-Hı?
-Ha.
2402
02:06:40,131 --> 02:06:41,131
(Çığlık sesi)
2403
02:06:41,217 --> 02:06:42,174
Kız!
(Tülay çığlık sesi)
2404
02:06:42,260 --> 02:06:44,412
-Ne oldu? Tülay?
-Battı, Filiz, battı.
2405
02:06:44,498 --> 02:06:46,194
(Çiçek) Ne battı, çivi mi
battı, ne oldu?
2406
02:06:46,280 --> 02:06:47,280
(Tülay) Ölüyorum, valla battı.
2407
02:06:47,365 --> 02:06:50,131
-Elimi tut, battı valla.
-Ne, ne oldu, ne batıyor?
2408
02:06:50,451 --> 02:06:53,486
-Doğuruyorum, valla doğuruyorum.
-Su getireyim, dur.
2409
02:06:53,572 --> 02:06:56,107
-Gitme, beni götürün.
-Kız, çok erken!
2410
02:06:56,193 --> 02:06:58,446
Dur dur, Tufan abiyi arayacağım,
bir elimi bırak.
2411
02:06:59,298 --> 02:07:03,403
Yedin köfteleri, bebelere yer kalmadı.
Ekmeği ne yiyorsun üstüne?
2412
02:07:03,489 --> 02:07:05,752
Çiçek bak acımı senden
çıkarmayayım, sus!
2413
02:07:05,838 --> 02:07:07,144
Tamam, sustum.
2414
02:07:07,535 --> 02:07:08,821
(Zar atma sesi)
2415
02:07:09,482 --> 02:07:10,553
Buyur abi.
2416
02:07:11,381 --> 02:07:14,596
Tufan, Fikri zengin olmuş, öyle mi?
2417
02:07:14,682 --> 02:07:17,720
Ya Tahsin abi, Fikri abinin
zenginliğinden ne olur ki ya?
2418
02:07:17,806 --> 02:07:20,193
Onun üstünde ne uzun süre durmuş ki
zenginlik dursun?
2419
02:07:20,279 --> 02:07:22,211
Öyle takılıyor şimdilik.
2420
02:07:22,418 --> 02:07:26,397
Yok, öyle deme. Bizim oğlan görmüş,
çocukları özel arabayla geziyormuş.
2421
02:07:26,525 --> 02:07:29,859
Ya özel arabayla gezse ne olacak Seyfi
dayı, yani Fikri abinin oğlanlar işte.
2422
02:07:29,945 --> 02:07:32,002
Ne olacak.
(Telefon zili sesi)
2423
02:07:32,166 --> 02:07:34,372
Alo, ha Filiz, söyle.
2424
02:07:34,589 --> 02:07:37,059
Ne?
(Tepsi düşme sesi)
2425
02:07:37,695 --> 02:07:41,357
Ta-ta-tamam da Filiz çok erken
değil mi, ne doğurması şimdi ya?
2426
02:07:42,113 --> 02:07:45,352
Tamam tamam. Şey yapın,
şey yapın siz...
2427
02:07:45,438 --> 02:07:48,132
...siz şimdi dışarı çıkın,
evin dışına çıkın, sakin olun.
2428
02:07:48,303 --> 02:07:52,692
Çok sakin olun, tamam mı? Ben şimdi
arabayla hemen geliyorum, alıyorum sizi.
2429
02:07:52,778 --> 02:07:54,071
Hastaneye gidiyoruz, tamam mı?
2430
02:07:54,157 --> 02:07:56,259
Tamam Filiz, dikkat edin
gözünüzü seveyim ne olur.
2431
02:07:56,345 --> 02:07:58,508
Tamam, tamam hadi, hadi.
2432
02:07:58,594 --> 02:08:00,423
(Üst üste bağrışmalar)
2433
02:08:00,509 --> 02:08:06,915
(Müzik)
2434
02:08:07,846 --> 02:08:10,261
-(Tufan) Soldan, bizim olduğumuz taraf.
-(Filiz) Tamam.
2435
02:08:10,404 --> 02:08:12,127
(Filiz) Yavaş, yavaş, yavaş.
2436
02:08:12,447 --> 02:08:15,068
(Tülay) Ay, ay çok kötüyüm.
Çok kötüyüm.
2437
02:08:15,154 --> 02:08:17,706
Hemşire, burada kadın doğuruyor!
2438
02:08:17,792 --> 02:08:20,580
(Üst üste bağrışmalar)
2439
02:08:20,668 --> 02:08:23,176
-Geldiler, vallahi geldiler.
-Tamam, biz de geldik.
2440
02:08:23,443 --> 02:08:26,078
-Gel, sakin.
-Doğuruyorum, doğuruyorum.
2441
02:08:26,405 --> 02:08:28,850
-(Tülay) Öleceğim.
-(Tufan) Yetiştik ya, geldik işte.
2442
02:08:29,203 --> 02:08:32,943
(Tülay nefes sesi)
(Tufan) Hah. Otur, yavaş, yavaş.
2443
02:08:33,883 --> 02:08:35,843
Ölüyorum, ölüyorum.
2444
02:08:36,678 --> 02:08:38,781
(Çığlık sesi)
2445
02:08:39,149 --> 02:08:41,467
Filiz, Filiz, sakın beni bırakma.
2446
02:08:41,553 --> 02:08:43,904
Bırakır mıyım kuzum ben seni,
nasıl bırakırım?
2447
02:08:44,447 --> 02:08:47,204
Kız böyle doğum sancısı mı olur?
Doğum sancısı dediğin ara ara gelir.
2448
02:08:47,290 --> 02:08:48,593
Bu niye kesilmedi hâlâ?
2449
02:08:48,679 --> 02:08:50,764
Sen sus! Sanki daha önce doğurdu da.
2450
02:08:50,850 --> 02:08:52,701
Tamam, sakin, sakin, nefes al ver.
2451
02:08:52,787 --> 02:08:54,836
Nefes al ver, gel, gel, gel...
2452
02:08:55,182 --> 02:08:56,484
Yalnızca bir kişi.
2453
02:08:56,572 --> 02:08:58,707
-Ne yapalım Tufan abi?
-Tamam, sen gir hadi o zaman.
2454
02:08:58,793 --> 02:08:59,793
Tamam.
2455
02:09:00,909 --> 02:09:03,661
(Otomatik kapı kapanma sesi)
2456
02:09:03,747 --> 02:09:05,757
Uf!
2457
02:09:07,098 --> 02:09:08,534
(Tufan) Ya.
2458
02:09:10,571 --> 02:09:14,437
Ya çok erken oldu bu ya, Çiçek,
çok erken oldu ama.
2459
02:09:15,140 --> 02:09:17,909
(Çiçek) Hepsi bizim yüzümüzden
oldu ya yemin ediyorum.
2460
02:09:18,119 --> 02:09:21,166
Karnı burnunda kadını incik boncuk
peşine koşturduk Tufan abi.
2461
02:09:21,252 --> 02:09:23,320
Yemin ediyorum hepsi bizim
yüzümüzden oldu.
2462
02:09:24,363 --> 02:09:25,609
Ya...
2463
02:09:26,213 --> 02:09:30,906
...ya yaşarlar değil mi Çiçek?
Yani çok erken oldu ya şimdi.
2464
02:09:31,077 --> 02:09:33,807
Yani ben bakarım onlara da
yaşarlar değil mi?
2465
02:09:33,955 --> 02:09:36,312
Yaşarlar tabii Tufan abi,
niye yaşamasınlar?
2466
02:09:36,664 --> 02:09:39,966
Tülay gibi anaları var onların,
onları aslan gibi yaşatır valla.
2467
02:09:40,052 --> 02:09:41,699
Zaten bu ikizler hep böyle yapıyorlar.
2468
02:09:41,785 --> 02:09:44,414
İçeride artık nasıl böyle itiş tepiş,
biri diyor ki diğerine, sen çık...
2469
02:09:44,500 --> 02:09:46,512
...hadi gidelim falan filan,
öyle çıkıyorlar yani.
2470
02:09:46,598 --> 02:09:49,475
Hep öyle oluyor bu.
Sen gönlünü ferah tut, tamam?
2471
02:09:49,561 --> 02:09:50,731
Ya.
2472
02:09:51,186 --> 02:09:54,345
Ya çok erken oldu ya bu, çok erken oldu.
2473
02:09:55,483 --> 02:09:58,198
Ee anlat bakalım, neler yapıyorsun?
2474
02:09:58,940 --> 02:10:01,275
İyiyim hocam ya. İş
arıyorum ben aslında.
2475
02:10:01,361 --> 02:10:03,299
Yani olanları duymuşsunuzdur.
2476
02:10:03,385 --> 02:10:07,321
Niye böyle oldun sen Savaş? Benim
en parlak öğrencilerimden biriydin.
2477
02:10:07,593 --> 02:10:09,831
Saygılı, terbiyeli bir çocuktun.
2478
02:10:10,144 --> 02:10:14,104
Haşim de anlatınca biraz, yani
senden söz ettiğine inanamadım.
2479
02:10:14,831 --> 02:10:16,847
Evet, evet ya, olacağı varmış.
2480
02:10:17,349 --> 02:10:20,206
Ama ben buraya iş için geldim hocam,
yani asıl meselemiz o.
2481
02:10:21,242 --> 02:10:24,457
İyi bir doktorsun, ondan yana
söyleyecek hiçbir lafım yok.
2482
02:10:24,543 --> 02:10:28,522
Ama bu olanlardan sonra
hiçbir büyük hastane seni almaz.
2483
02:10:30,523 --> 02:10:33,531
Eski mahallende bir poliklinik
doktor arıyordu, ne dersin?
2484
02:10:33,624 --> 02:10:37,859
Yok, orası olmaz. Yani ben ee, gözüm
öyle büyük hastanelerde değil ama...
2485
02:10:37,945 --> 02:10:40,449
...benim eski mahalle olmaz hocam.
-Niye?
2486
02:10:40,535 --> 02:10:44,556
Mahallendeki arkadaşların sen gittikten
sonra gelip gidip sordular seni.
2487
02:10:45,203 --> 02:10:47,609
Ha, siz söylediniz ona yerimi, öyle mi?
2488
02:10:47,695 --> 02:10:50,771
Yapar mıyım hiç? Kimseye
bir şey söylemedim.
2489
02:10:50,857 --> 02:10:53,783
Ama niye böyle olduğunu da
hiç anlamadım.
2490
02:10:53,869 --> 02:10:57,395
Yani yazık etmişsin, kıymet
veriyorlarmış sana.
2491
02:10:59,544 --> 02:11:02,726
Artık vermiyorlar, yani
önemli değil o yüzden.
2492
02:11:03,279 --> 02:11:05,573
Dediğim gibi hocam, benim
acele bir işe ihtiyacım var.
2493
02:11:05,734 --> 02:11:07,979
Neresi olursa olur, ücra bir
mahalleye de okeyim ama...
2494
02:11:08,065 --> 02:11:10,075
...dediğim gibi, o mahalle olmaz.
2495
02:11:10,493 --> 02:11:16,448
(Müzik)
2496
02:11:16,639 --> 02:11:18,909
(Otomatik kapı açılma sesi)
2497
02:11:19,895 --> 02:11:22,836
Ne oldu ya? İyi değil mi Tülay,
çocuklar mocuklar, bir şey yok?
2498
02:11:22,922 --> 02:11:26,038
İşte bir kablolar falan bağladılar,
bebekleri dinliyorlarmış.
2499
02:11:26,124 --> 02:11:27,745
Ne, doğurmuyor muymuş?
2500
02:11:27,899 --> 02:11:31,097
Anlamadım ki valla, siz çıkın, biz
size haber vereceğiz dediler bana.
2501
02:11:31,267 --> 02:11:32,711
Tülay da iyi, bir şey yok.
2502
02:11:32,797 --> 02:11:35,778
Ya iyi, iyi. Yani böyle
işte sakinledi, inliyor.
2503
02:11:35,864 --> 02:11:37,987
Anam, her işi tuhaf kadının be.
2504
02:11:38,182 --> 02:11:40,049
İşte şunu verdiler gidin alın diye.
2505
02:11:40,135 --> 02:11:41,756
-Ne o ya?
-İlaç.
2506
02:11:41,842 --> 02:11:44,474
-Tamam tamam, ben alır gelirim şimdi.
-Ya sen bir dur ya.
2507
02:11:44,560 --> 02:11:45,934
(Tülay nefes sesi)
2508
02:11:46,020 --> 02:11:47,627
Bak, sen karınla kal.
2509
02:11:47,713 --> 02:11:50,437
-(Tülay) Tufan, ne olur gel.
-Geldim gülüm, geldim.
2510
02:11:51,774 --> 02:11:54,060
(Tülay) Tufan!
2511
02:11:55,826 --> 02:11:57,191
Ben şunları alayım geleyim, tamam?
2512
02:11:57,277 --> 02:11:59,540
Tamam canım, sen işine bak,
ben buradayım.
2513
02:12:01,427 --> 02:12:02,887
Aslında bir yer daha var.
2514
02:12:02,973 --> 02:12:05,120
Ben... Hiçbir şey duymama gerek yok.
Hemen başlayabilirim ben.
2515
02:12:05,206 --> 02:12:08,058
-Benim için sorun değil.
-Temiz bir semt değil.
2516
02:12:08,206 --> 02:12:11,420
Özel bir poliklinik. Hiçbir doktor
iki aydan fazla kalamadı.
2517
02:12:11,506 --> 02:12:14,922
Yani bu durumdayken başının
derde girmesinden korkuyorum.
2518
02:12:15,008 --> 02:12:18,314
Olur mu öyle şey hocam? Ben... Tabii ki
aynı şey olmayacak, idare ederim ben.
2519
02:12:18,501 --> 02:12:20,604
Hiç sıkıntı yaratmam ben size.
2520
02:12:20,690 --> 02:12:26,460
(Müzik - Gerilim)
2521
02:12:26,546 --> 02:12:29,374
Ne zaman başlayabilirim
hocam en yakın zamanda?
2522
02:12:30,624 --> 02:12:33,901
Adres bu. Ben arayıp
geleceğini söylerim.
2523
02:12:34,104 --> 02:12:36,723
-Hemen başlarsın tahmin ediyorum.
-Oh, tamam.
2524
02:12:37,743 --> 02:12:39,513
Hocam, çok teşekkür ediyorum.
2525
02:12:39,865 --> 02:12:44,130
Yalnız çalışacağın yeri önce git gör,
ondan sonra teşekkür et.
2526
02:12:44,216 --> 02:12:46,624
-Hiç mesele değil. Çok sağ olun tekrar.
-Hadi bakalım.
2527
02:12:46,710 --> 02:12:48,442
Sağ olun, sağ olun.
2528
02:12:52,672 --> 02:12:54,529
(Kapı açılma sesi)
2529
02:12:55,826 --> 02:12:57,882
-Ay pardon.
-(Barış) Pardon.
2530
02:12:59,338 --> 02:13:06,160
(Müzik)
2531
02:13:06,246 --> 02:13:07,726
Ne işin var senin burada?
2532
02:13:11,246 --> 02:13:14,413
-Ne işin var senin burada dedim.
-Seni ilgilendirmez.
2533
02:13:14,499 --> 02:13:15,854
Beni öyle bir ilgilendirir ki.
2534
02:13:15,940 --> 02:13:18,739
Bir daha benim olduğum hiçbir
yere gelmeyeceksin, duydun mu?
2535
02:13:19,018 --> 02:13:20,780
Nereye gideceğim beni
ilgilendirir Filiz.
2536
02:13:20,869 --> 02:13:23,631
Ya sen ne terbiyesiz, ne utanmaz
bir adammışsın ya.
2537
02:13:23,880 --> 02:13:25,721
(Filiz) Delirtmeye mi
çalışıyorsun sen beni?
2538
02:13:25,807 --> 02:13:27,582
Bak, ne mahalleye, ne hastaneye...
2539
02:13:27,668 --> 02:13:30,163
...ne de benim adım atabileceğim
hiçbir yere gelmeyeceksin ya.
2540
02:13:30,249 --> 02:13:32,308
Bak, senin şu aşağılık suratını
bir daha görürsem var ya--
2541
02:13:32,394 --> 02:13:33,881
Tamam, kendine gel be.
2542
02:13:34,320 --> 02:13:37,050
Ben zaten seni görmek istesem
seninle kalırdım, anladın mı?
2543
02:13:37,307 --> 02:13:38,799
O kadar özel değilsin yani.
2544
02:13:39,279 --> 02:13:46,179
(Müzik - Duygusal)
2545
02:14:03,221 --> 02:14:04,499
(Kapı açılma sesi)
2546
02:14:05,652 --> 02:14:06,929
(Kapı kapanma sesi)
2547
02:14:09,132 --> 02:14:11,961
(Bip)!
2548
02:14:14,175 --> 02:14:20,863
(Nefes sesi)
2549
02:14:26,396 --> 02:14:28,610
(Emniyet kemeri takma sesi)
2550
02:14:28,785 --> 02:14:35,685
(Müzik)
2551
02:14:37,945 --> 02:14:40,890
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2552
02:14:40,954 --> 02:14:44,168
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2553
02:14:44,280 --> 02:14:48,025
www.sebeder.org
2554
02:14:48,106 --> 02:14:50,868
Alt Yazı: Fatih Kolivar -
Hatice Başpınar...
2555
02:14:50,949 --> 02:14:53,691
...Miliza Koçak - Bülent Temur -
Çağıl Doğan
2556
02:14:53,772 --> 02:14:57,072
Son Kontrol: Beliz Coşar
2557
02:14:57,153 --> 02:15:00,331
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
2558
02:15:00,416 --> 02:15:02,515
"Omzunda hayatın yükü"
2559
02:15:02,596 --> 02:15:05,211
"Yüzünü dön, dön güneşe"
2560
02:15:05,533 --> 02:15:07,571
"Güneşe bir el ateş ettik"
2561
02:15:07,652 --> 02:15:09,866
"Bilmedik, kendimizi erittik"
2562
02:15:10,009 --> 02:15:12,271
"Ayakkabımız yırtıktı ama"
2563
02:15:12,352 --> 02:15:15,031
"Dikenli yolları koşarak geçtik"
2564
02:15:19,743 --> 02:15:22,540
"Ah, nerde bizdeki eski neşe?"
2565
02:15:22,668 --> 02:15:24,920
"Bile bile daldık ateşe"
2566
02:15:25,001 --> 02:15:27,340
"Kimse tutmadı elimizden"
2567
02:15:27,443 --> 02:15:29,785
"Her bela geldi peş peşe"
2568
02:15:29,866 --> 02:15:32,216
"Nerde bizdeki eski neşe?"
2569
02:15:32,297 --> 02:15:34,643
"Bile bile daldık ateşe"
2570
02:15:34,724 --> 02:15:37,005
"Kimse tutmadı elimizden"
2571
02:15:37,093 --> 02:15:39,323
"Her bela geldi peş peşe"
2572
02:15:39,409 --> 02:15:43,975
("Çağatay Akman - Bizim Hikâye" çalıyor)
201978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
