Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,350 --> 00:01:00,250
kamu ..
2
00:01:05,760 --> 00:01:06,330
Salju ringan
3
00:01:07,240 --> 00:01:07,910
lama tidak bertemu
4
00:01:09,910 --> 00:01:11,210
apa kau kepala Okazaki?
5
00:01:15,640 --> 00:01:16,900
Cara ini
6
00:01:22,110 --> 00:01:22,730
Kemudian
7
00:01:23,460 --> 00:01:24,730
Bagaimana Zuo Hejun?
8
00:01:26,710 --> 00:01:28,520
Hiroki, dia sangat baik.
9
00:01:29,400 --> 00:01:31,980
Ya, dia dipromosikan menjadi kepala seksi bulan lalu.
10
00:01:33,070 --> 00:01:33,860
Cara ini
11
00:01:34,760 --> 00:01:35,990
Itu keren.
12
00:01:37,150 --> 00:01:37,830
tapi
13
00:01:38,530 --> 00:01:42,040
Setelah itu, tiba-tiba aku tidak bisa menghubungi kepala Okazaki.
14
00:01:42,970 --> 00:01:45,110
Hiroki sangat khawatir saat itu.
15
00:01:48,470 --> 00:01:51,790
aku juga bilang bahwa aku sudah pasrah ketika aku pasrah.
16
00:01:53,330 --> 00:01:54,730
Benar-benar canggung.
17
00:01:56,300 --> 00:01:57,580
Kepala Okazaki
18
00:01:58,140 --> 00:02:01,150
aku dulu bos aku dengan suamiku Hiroki.
19
00:02:02,340 --> 00:02:06,100
aku mengundurkan diri dari perusahaan setelah aku menikah dengan Hiroki di tempat kerja.
20
00:02:07,580 --> 00:02:09,920
Dia memperlakukan aku dengan Hiroki sebagai ayah.
21
00:02:11,730 --> 00:02:12,510
Dua tahun yang lalu
22
00:02:13,070 --> 00:02:17,220
Direktur Okazaki diduga menyalahgunakan dana perusahaan
23
00:02:17,800 --> 00:02:19,590
Terpaksa mengundurkan diri dari perusahaan
24
00:02:21,890 --> 00:02:23,530
Lalu Xiaoxue
25
00:02:24,960 --> 00:02:27,320
aku mencari kau di sini hari ini.
26
00:02:28,700 --> 00:02:30,200
Karena ada sesuatu yang menyenangkan
27
00:02:31,690 --> 00:02:33,430
Oke apa?
28
00:02:35,740 --> 00:02:39,590
Setelah itu, aku tidak pernah dapat menemukan pekerjaan.
29
00:02:41,230 --> 00:02:44,710
Akhirnya, deposit habis.
30
00:02:49,410 --> 00:02:50,170
kamu tahu
31
00:02:50,910 --> 00:02:52,940
aku masih punya lima anak.
32
00:02:57,410 --> 00:03:00,950
istriku meninggalkan aku bulan lalu.
33
00:03:03,610 --> 00:03:04,860
apa anak-anak sudah pergi?
34
00:03:08,870 --> 00:03:10,010
Kampung halaman istriku
35
00:03:10,880 --> 00:03:13,060
Mengoperasikan toko anggur di negara ini
36
00:03:14,220 --> 00:03:16,470
Mereka pindah ke sana dan tinggal di sana.
37
00:03:19,170 --> 00:03:20,760
Cara ini
38
00:03:31,050 --> 00:03:35,110
aku ingin mencari kamu uang tunai sebelum minggu depan.
39
00:03:36,450 --> 00:03:38,820
Bisakah kau berjanji padaku permintaanku?
40
00:03:42,100 --> 00:03:42,730
Yang itu..
41
00:03:43,610 --> 00:03:44,850
Berapa yang kau pinjam?
42
00:03:48,300 --> 00:03:51,160
jika kau dapat meminjam 50.000 yen, kamu akan sangat sibuk.
43
00:03:53,780 --> 00:03:54,320
Baik
44
00:03:55,130 --> 00:03:57,510
Selain itu, aku dulu dirawat oleh kepala departemen.
45
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
Terima kasih, Xiaoxue.
46
00:04:03,410 --> 00:04:04,180
minggu depan
47
00:04:05,010 --> 00:04:06,750
aku akan menerima uang untuk menjual rumah.
48
00:04:07,890 --> 00:04:09,700
aku akan mengembalikannya padamu setelah itu.
49
00:04:10,910 --> 00:04:15,040
Itu tidak masalah. Lagi pula, aku dulu punya sedikit setoran ketika aku pergi bekerja.
50
00:04:16,460 --> 00:04:17,630
Banyak membantu, Xiaoxue
51
00:04:18,680 --> 00:04:20,070
Tolong tunggu sebentar.
52
00:04:35,950 --> 00:04:36,600
Salju ringan
53
00:04:37,840 --> 00:04:40,260
Terima kasih banyak, aku pasti akan mengembalikannya padamu.
54
00:04:40,650 --> 00:04:41,250
Baik
55
00:04:42,050 --> 00:04:42,730
aku pergi
56
00:04:43,500 --> 00:04:44,400
kamu pergi perlahan
57
00:05:01,760 --> 00:05:03,040
Ini masalahnya.
58
00:05:04,310 --> 00:05:07,480
Karena itu kepala seksi, tidak ada cara untuk bertanya. Lagipula, orang mengalami kesulitan.
59
00:05:11,530 --> 00:05:12,320
Maaf
60
00:05:13,040 --> 00:05:14,600
aku memutuskan untuk tidak membicarakannya denganmu.
61
00:05:15,920 --> 00:05:17,950
Karena saljunya jujur โโdan baik.
62
00:05:20,510 --> 00:05:21,260
Tapi Xiaoxue
63
00:05:22,190 --> 00:05:24,090
Jangan biarkan kepala seksi mengembalikan uang itu.
64
00:05:26,580 --> 00:05:27,370
Mengapa
65
00:05:28,240 --> 00:05:33,440
Karena banyak orang yang meminjam uang dari orang di sekitar mereka dekat dengan tusukan.
66
00:05:35,030 --> 00:05:36,690
Tusukan?
67
00:05:38,110 --> 00:05:41,350
Ada utang yang belum selesai.
68
00:05:43,090 --> 00:05:43,980
Tidak mungkin
69
00:05:44,410 --> 00:05:48,340
Kepala departemen tahu bahwa aku masih tidak dapat meminjamnya dari kita.
70
00:05:49,100 --> 00:05:53,110
Meskipun tidak bisa dikatakan pasti, pada dasarnya situasinya sama.
71
00:05:55,170 --> 00:05:57,340
Ketua tidak begitu buruk.
72
00:05:58,090 --> 00:06:00,080
aku juga telah menerima banyak perawatan darinya sebelumnya.
73
00:06:00,840 --> 00:06:01,600
Bahkan jika itu
74
00:06:02,850 --> 00:06:04,370
Lalu aku akan turun dan berbaring.
75
00:06:39,540 --> 00:06:42,040
Terima kasih banyak, aku pasti akan mengembalikannya padamu.
76
00:06:42,420 --> 00:06:42,850
Baik
77
00:06:58,630 --> 00:06:59,650
Di tahun setelah itu
78
00:07:00,860 --> 00:07:05,630
Benar saja, seperti yang dikatakan Hiroki, Kepala Okazaki tidak pernah mendatangi ku lagi.
79
00:07:07,810 --> 00:07:12,460
Tetapi aku percaya bahwa dia pasti akan mengembalikan gagasan untuk mengembalikan uang.
80
00:07:13,300 --> 00:07:17,490
aku tidak pernah tersingkir di tahun ini.
81
00:07:19,830 --> 00:07:20,570
Hati-hati di jalan
82
00:07:20,740 --> 00:07:21,500
aku pergi
83
00:08:04,730 --> 00:08:05,940
Kepala Okazaki
84
00:08:13,450 --> 00:08:15,730
Sangat menyesal
85
00:08:17,280 --> 00:08:19,860
Ketua, tolong Jangan. Itu tidak masalah.
86
00:08:20,460 --> 00:08:22,740
apa kau tidak mengikuti perjanjian sekarang?
87
00:08:25,010 --> 00:08:25,810
faktanya
88
00:08:27,320 --> 00:08:30,100
aku ditipu oleh agen real estat.
89
00:08:32,100 --> 00:08:35,560
istriku juga meminta dukungan.
90
00:08:37,710 --> 00:08:39,240
Cara ini
91
00:08:40,960 --> 00:08:41,500
tapi
92
00:08:42,420 --> 00:08:43,370
Tahun ini
93
00:08:44,860 --> 00:08:47,100
aku tidak pernah melupakan apa yang aku katakan kepada Xiaoxue.
94
00:08:48,430 --> 00:08:49,930
aku bilang bahwa aku pasti akan membayar kamu kembali.
95
00:08:53,200 --> 00:08:54,140
Kepala Seksi
96
00:08:55,620 --> 00:08:58,860
Bisakah aku sungguh menerima pembayaran kamu?
97
00:09:02,540 --> 00:09:04,950
Xiaoxue sangat baik.
98
00:09:06,500 --> 00:09:08,220
aku jelas menghilang selama satu tahun.
99
00:09:10,020 --> 00:09:14,400
aku pikir kamu akan mengeluh padaku dan kemudian mengusir aku.
100
00:09:15,430 --> 00:09:16,530
bagaimana mungkin
101
00:09:22,200 --> 00:09:25,080
Dibandingkan denganmu, istriku ..
102
00:09:29,740 --> 00:09:32,930
aku jelas telah menjadi seperti ini ..
103
00:09:37,570 --> 00:09:39,760
Sebenarnya pergi ke pengacara
104
00:10:11,190 --> 00:10:11,950
Kepala Seksi
105
00:10:12,950 --> 00:10:16,320
Di masa depan, situasinya pasti akan lebih baik.
106
00:10:26,970 --> 00:10:27,830
Salju ringan
107
00:10:38,620 --> 00:10:39,400
aku mohon padamu
108
00:10:42,560 --> 00:10:43,240
Bisakah kamu
109
00:10:45,240 --> 00:10:46,480
Menghibur dan menghibur aku
110
00:10:50,300 --> 00:10:50,930
aku mohon padamu
111
00:10:51,560 --> 00:10:52,390
Kepala Seksi?
112
00:10:53,380 --> 00:10:54,230
aku mohon padamu
113
00:10:54,910 --> 00:10:55,680
Kepala Seksi
114
00:10:55,900 --> 00:10:56,660
silahkan
115
00:10:57,810 --> 00:10:59,170
Oh, bisakah kamu?
116
00:11:00,510 --> 00:11:01,150
Kepala Seksi
117
00:11:01,590 --> 00:11:02,480
tolong Jangan
118
00:11:11,890 --> 00:11:12,750
silahkan
119
00:11:13,110 --> 00:11:14,770
Kepala seksi, jangan seperti ini.
120
00:11:14,910 --> 00:11:16,070
Hanya sekali
121
00:11:16,470 --> 00:11:17,320
aku sangat malu.
122
00:11:20,130 --> 00:11:21,260
aku sangat kesepian.
123
00:11:23,060 --> 00:11:24,690
Bisakah kamu mengerti suasana hatiku?
124
00:11:25,090 --> 00:11:25,960
Tidak
125
00:11:31,320 --> 00:11:32,130
dan masih banyak lagi
126
00:11:34,800 --> 00:11:35,590
Tidak
127
00:11:35,620 --> 00:11:39,520
aku berharap aku bisa dihibur oleh seorang wanita cantik seperti Xiaoxue.
128
00:11:42,080 --> 00:11:43,210
Tolong Jangan
129
00:11:43,330 --> 00:11:44,130
apa kamu mengerti?
130
00:11:45,930 --> 00:11:47,060
Tidak
131
00:11:47,940 --> 00:11:49,420
Xiaoxue pasti memahaminya.
132
00:11:53,170 --> 00:11:54,170
Jangan dipusingkan.
133
00:11:57,380 --> 00:11:58,350
Satu kali sudah cukup
134
00:11:59,020 --> 00:11:59,950
Kepala Seksi
135
00:12:05,110 --> 00:12:06,200
Tolong Jangan
136
00:12:09,180 --> 00:12:09,710
Tidak
137
00:12:11,460 --> 00:12:13,010
Jangan begitu, kepala seksi
138
00:12:15,190 --> 00:12:16,650
Tolong, jangan seperti ini.
139
00:12:18,280 --> 00:12:19,140
Tolong Jangan
140
00:12:22,620 --> 00:12:23,520
Kepala Seksi
141
00:12:35,460 --> 00:12:36,960
Jangan tidak
142
00:12:40,810 --> 00:12:41,820
Kepala Seksi
143
00:12:54,080 --> 00:12:54,650
Tidak
144
00:12:55,220 --> 00:12:56,060
Tidak tidak.
145
00:12:57,610 --> 00:12:58,720
Beri aku tempat yang tenang.
146
00:12:59,870 --> 00:13:00,700
aku mohon padamu
147
00:13:01,620 --> 00:13:02,480
Kali ini
148
00:13:04,570 --> 00:13:05,500
Tolong Jangan
149
00:13:13,950 --> 00:13:14,640
Kepala Seksi
150
00:13:16,180 --> 00:13:17,270
Tolong Jangan
151
00:13:47,670 --> 00:13:49,200
Ah, jangan seperti ini.
152
00:13:49,820 --> 00:13:50,830
Kepala Seksi
153
00:13:51,320 --> 00:13:51,850
Tidak
154
00:13:52,470 --> 00:13:54,080
Jangan terlalu sering menggunakannya.
155
00:14:00,870 --> 00:14:02,660
Jangan begitu, kepala seksi
156
00:14:05,370 --> 00:14:06,820
Tolong hentikan.
157
00:14:09,670 --> 00:14:10,510
Relaksasi
158
00:14:24,410 --> 00:14:25,200
Tidak
159
00:14:47,280 --> 00:14:47,970
Tidak
160
00:14:57,650 --> 00:14:58,420
Tidak
161
00:15:04,100 --> 00:15:05,270
Relaksasi
162
00:15:06,500 --> 00:15:07,590
Relaksasi
163
00:15:09,720 --> 00:15:11,800
Ketua, jangan
164
00:15:21,720 --> 00:15:22,570
Ah tidak
165
00:15:25,000 --> 00:15:25,850
jangan
166
00:15:51,010 --> 00:15:52,430
Ketua, jangan
167
00:15:53,300 --> 00:15:54,240
Tolong Jangan
168
00:16:03,510 --> 00:16:04,940
Tidak, kepala bagian
169
00:16:10,300 --> 00:16:11,450
Tolong Jangan
170
00:16:20,740 --> 00:16:21,360
Tidak
171
00:16:29,720 --> 00:16:30,650
Tidak lama kemudian
172
00:16:42,200 --> 00:16:43,380
aku tidak bisa menahannya.
173
00:16:48,110 --> 00:16:49,260
Tolong Jangan
174
00:16:54,790 --> 00:16:55,560
Lihat aku
175
00:17:00,180 --> 00:17:01,060
aku mohon padamu
176
00:17:17,630 --> 00:17:18,420
aku tidak bisa datang
177
00:17:20,620 --> 00:17:22,320
Sungguh tolong, buka mulutmu.
178
00:17:29,510 --> 00:17:30,710
Cukup klik.
179
00:17:38,490 --> 00:17:39,220
Sedikit
180
00:17:39,910 --> 00:17:41,100
Makan dan lihat
181
00:18:04,460 --> 00:18:05,310
Relaksasi
182
00:18:11,560 --> 00:18:13,090
Jangan tidak
183
00:18:14,840 --> 00:18:15,800
bersantai
184
00:19:09,810 --> 00:19:10,560
Tidak
185
00:20:15,780 --> 00:20:16,530
Tidak
186
00:20:48,580 --> 00:20:49,360
bersantai
187
00:21:01,580 --> 00:21:02,370
Jangan bergerak
188
00:23:53,570 --> 00:23:54,670
Keren meledak
189
00:24:00,180 --> 00:24:01,110
luar biasa
190
00:24:06,670 --> 00:24:07,640
Jangan tancapkan
191
00:25:52,240 --> 00:25:53,450
buka kaki dengan cepat
192
00:27:11,910 --> 00:27:13,100
Ah keren
193
00:27:15,150 --> 00:27:15,940
aku harus menembak
194
00:28:25,380 --> 00:28:27,880
Karena Xiao Xue jujur โโdan memiliki hati yang baik.
195
00:28:29,470 --> 00:28:31,970
Ketua tidak begitu buruk.
196
00:28:33,590 --> 00:28:37,080
Tapi Xiaoxue, jangan biarkan kepala seksi mengembalikan uang.
197
00:28:39,300 --> 00:28:40,440
Tahun ini
198
00:28:41,310 --> 00:28:43,400
aku tidak pernah melupakan apa yang aku katakan kepada Xiaoxue.
199
00:28:44,750 --> 00:28:46,660
aku bilang bahwa aku pasti akan membayar kamu kembali.
200
00:28:49,290 --> 00:28:51,360
kita juga telah menerima banyak perawatan darinya sebelumnya.
201
00:28:51,900 --> 00:28:52,860
Bahkan jika itu
202
00:28:58,960 --> 00:28:59,670
sแบกyang
203
00:29:08,060 --> 00:29:09,040
Hati-hati di jalan
204
00:29:10,950 --> 00:29:11,530
aku pergi
205
00:29:46,540 --> 00:29:47,520
aku..
206
00:29:49,180 --> 00:29:51,270
Masih tidak bisa melupakan Xiaoxue.
207
00:31:28,930 --> 00:31:30,800
Salju kecil.
208
00:31:32,240 --> 00:31:32,830
Tidak
209
00:37:12,200 --> 00:37:13,450
aku lapar.
210
00:37:15,030 --> 00:37:18,390
aku tidak punya waktu untuk makan siang hari ini. aku hanya makan nasi di toko.
211
00:37:19,320 --> 00:37:21,360
Sangat menyedihkan?
212
00:37:22,260 --> 00:37:23,630
Ayo makan segera.
213
00:37:24,240 --> 00:37:26,240
aku akan mulai sekarang
214
00:37:26,980 --> 00:37:27,960
Salju yang tepat
215
00:37:28,380 --> 00:37:31,780
aku ingat bahwa Pak Okazaki datang untuk meminjam uang dari kita tahun lalu.
216
00:37:34,210 --> 00:37:38,670
Tampaknya beberapa orang di perusahaan telah melihatnya baru-baru ini.
217
00:37:39,920 --> 00:37:40,910
apa itu
218
00:37:41,550 --> 00:37:43,760
Dia masih belum kembali sekarang. Semua orang malu.
219
00:37:46,490 --> 00:37:47,400
Cara ini
220
00:37:49,610 --> 00:37:52,420
Sayuran ini sangat baik. Sangat lezat.
221
00:37:52,910 --> 00:37:54,610
apa itu hebat?
222
00:38:46,460 --> 00:38:47,480
aku sangat malu.
223
00:38:48,370 --> 00:38:49,800
aku tidak bisa menahannya.
224
00:39:04,730 --> 00:39:05,700
Beri aku kentut
225
00:39:09,140 --> 00:39:10,220
Tidak
226
00:39:32,380 --> 00:39:33,590
Tolong Jangan
227
00:40:13,860 --> 00:40:14,770
Ayo makan itu.
228
00:41:03,760 --> 00:41:05,120
Ass up
229
00:41:07,750 --> 00:41:09,220
Jangan, hentikan
230
00:43:29,000 --> 00:43:30,750
Ini basah seperti ini.
231
00:43:31,730 --> 00:43:32,310
Tidak
232
00:43:40,620 --> 00:43:42,120
Sebenarnya, kamu sedih.
233
00:43:43,860 --> 00:43:45,370
tidak
234
00:45:21,410 --> 00:45:23,310
Ah, jangan
235
00:46:06,550 --> 00:46:07,370
Sudah cukup
236
00:46:33,730 --> 00:46:34,580
Tidak
237
00:46:34,820 --> 00:46:36,060
Jangan membencinya.
238
00:46:37,170 --> 00:46:38,750
Hentikan
239
00:47:19,360 --> 00:47:20,540
Ini basah seperti ini.
240
00:47:20,780 --> 00:47:23,010
Ah, tidak, tidak.
241
00:47:58,030 --> 00:47:59,700
Ini tidak bisa dilakukan, keledai memberi ku agak tinggi.
242
00:48:05,720 --> 00:48:06,730
Biarkan aku hati-hati
243
00:48:15,140 --> 00:48:19,340
Pantat meringkuk
244
00:48:30,390 --> 00:48:32,140
jika kau merasa nyaman, ambil saja.
245
00:50:02,010 --> 00:50:02,900
Ah tidak.
246
00:50:24,280 --> 00:50:25,900
Pantatnya bulat
247
00:50:28,510 --> 00:50:29,460
berhenti
248
00:51:10,450 --> 00:51:11,310
Biarkan aku yang melakukannya.
249
00:52:05,640 --> 00:52:06,530
buka kaki
250
00:52:08,020 --> 00:52:09,010
Tunjukkan padaku itu.
251
00:54:09,300 --> 00:54:10,850
Jangan tidak
252
00:56:47,000 --> 00:56:49,230
Aku terjebak di dalam, ah, tidak.
253
00:59:04,480 --> 00:59:05,230
sแบกyang
254
00:59:07,370 --> 00:59:08,120
Tertidur?
255
00:59:10,670 --> 00:59:11,440
apa yang terjadi
256
00:59:14,290 --> 00:59:15,500
Kepala Okazaki
257
00:59:16,400 --> 00:59:19,310
aku membayar kembali hari ini.
258
00:59:21,200 --> 00:59:21,920
Cara ini
259
00:59:24,510 --> 00:59:25,240
Dia benar-benar
260
00:59:27,110 --> 00:59:28,620
Bukan orang yang begitu jahat?
261
00:59:29,900 --> 00:59:31,120
Bukankah itu bagus?
262
01:12:10,200 --> 01:12:11,030
Ah bagus
263
01:12:14,660 --> 01:12:16,130
Akhirnya merasa nyaman?
264
01:12:17,480 --> 01:12:18,330
Sangat nyaman
265
01:15:24,740 --> 01:15:25,860
Jangan menyentuh di sana
266
01:15:36,720 --> 01:15:37,270
Tidak
267
01:19:03,580 --> 01:19:05,580
Bagus, bagus, nyaman.
268
01:19:39,970 --> 01:19:41,230
Ah bagus
269
01:19:47,020 --> 01:19:48,500
Tidak tidak.
270
01:21:32,830 --> 01:21:33,850
Ah tidak.
271
01:23:00,470 --> 01:23:01,850
lebih keras
272
01:25:51,270 --> 01:25:52,390
Ah tidak.
273
01:26:27,500 --> 01:26:28,670
Ah bagus
274
01:28:01,190 --> 01:28:02,310
Pegang tangan di bawah
275
01:28:36,340 --> 01:28:38,070
Ah, tidak, tidak, tidak.
276
01:31:27,960 --> 01:31:30,030
Ah tidak.
277
01:31:40,700 --> 01:31:41,630
Lihat aku
278
01:31:43,340 --> 01:31:44,480
Ah bagus
279
01:31:46,230 --> 01:31:48,430
Ah, bagus, sangat nyaman.
280
01:32:04,210 --> 01:32:05,410
Ah, aku harus menembak.
281
01:32:09,840 --> 01:32:11,440
aku bisa menembak.
282
01:32:13,320 --> 01:32:14,030
baik
283
01:32:14,600 --> 01:32:15,280
baik
284
01:32:16,000 --> 01:32:17,330
Jangan tembak
285
01:32:18,300 --> 01:32:19,430
Jangan
286
01:32:19,430 --> 01:32:20,730
Ah, tembak
287
01:32:23,590 --> 01:32:25,160
Ah tidak
288
01:33:40,190 --> 01:33:41,180
Hati-hati.
289
01:33:42,950 --> 01:33:43,490
aku meninggalkan
290
01:34:28,130 --> 01:34:29,230
sแบกyang
291
01:34:30,640 --> 01:34:31,750
Tolong maafkan aku
18118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.