All language subtitles for 충신구라전편

♬～

(鵜蔵)
時は元禄15年12月14日の夜も更けた頃…｡

高家筆頭 吉良上野介の屋敷を➡

四十七名の赤穂浅野家 旧臣たちが襲撃｡

主君 内匠頭の敵と称して
上野介を殺害するという➡

いわゆる 赤穂事件が起こります｡

首謀者は 元赤穂藩 城代家老 大石内蔵助｡

実際は
大石が山鹿流の陣太鼓も打たなければ➡

どっかん バリバリと
門を叩き壊すこともなかった｡

ああいう派手な脚色は 全て後世の作り事｡

じゃあ 一体 誰が作ったの？
って話だが➡

二代目 竹田出雲らが作り上げた
人形浄瑠璃が その大本｡

この大事件をもとに 四十七士を
いろは四十七文字になぞらえ➡

｢仮名手本忠臣蔵｣という 全十一段の
通し狂言に仕立てて世に出した｡

これが 上方で ばか当たり｡

(大星)｢御免！｣｡
すぐさま 歌舞伎でも上演されます｡

(師直)｢おのれ 大星…！｣｡

江戸での初演は
くしくも 討ち入りから47年後の寛延２年｡

(浪士)｢え～い！｣｡
(どよめき)

以後 歌舞伎始まって以来の
当たり演目になっていきます｡

｢我が君様に申し上げまする｡➡

この御形見の九寸五分にて➡

怨敵 師直公のお命を
頂戴つかまつってござりまする｡➡

何とぞ これにて ご無念を➡

お晴らしなされてくださりませ｣｡

高麗屋！
高麗屋！

(すすり泣き)

｢仮名手本忠臣蔵｣が
江戸にやって来て間もない頃➡

この物語の主人公も
まだ半人前の駆け出し役者｡

(傳蔵)兄さん 高麗屋は貫目があるねえ｡

いずれ 四代目の團十郎を継ぐって話だよ｡

ああ 江戸一番の役者だ｡

俺も いつか➡

｢忠臣蔵｣に出るような役者になりてえ｡

なあ 兄さんなら どの役をやってみたい？

ん？ そうさなあ…｡

｢方々｣｡
(柝の音)

高麗屋！
高麗屋！

｢勝ち鬨ぃ｣｡
(浪士たち)｢おう｣｡

｢えい えい おう！｣｡
(浪士たち)｢えい えい おう！｣｡

(一同)｢えい えい おう！
えい えい おう！｣｡

当中村座のご演目～！

やんや やんや やんや！
やんや やんや！

大評判｢仮名手本忠臣蔵｣！

このお江戸に 歌舞伎が根づいて
かれこれ 150年｡

綺羅 星のごとき役者が あまた出て
今や群雄割拠の戦国時代｡

しかし 歌舞伎の世界も
最後は出自が物を言う｡

名門に生まれるか
親類縁者でもねえ限り➡

いっぱしの役者にはなれねえ｡

下手すりゃ 死ぬまで馬の足｡

ああ その他大勢の捕り方役が関の山だ｡

ところが この馬の足から➡

名題看板を上げる役者にまで出世した男が
一人いる｡

中村中蔵だ！
そのとおり！ 知ってるね！ 通だね！

どん底の下っ端役者から
名題にまで成り上がった男の～➡

あ 立身出世の下克上～！

栄屋！
日本一！

持ってけ 持ってけ！
はい 入れて 入れて！

はいはいはい… はい ありがとよ！

ありがとよ！

(音吉)鵜蔵のやつ
早速 中蔵をネタにしてやがる｡

(お駒)しっかりしてるよ 全く｡

(成兵衛)しかし 昨日の初日
中蔵の芝居には ぶったまげたねえ｡

(お松)お前さんたち
ちゃんと見れたのかい？

いやいや 私なんぞ
すっかり油断して弁当 食ってたら➡

花道の出を見逃しちまったよ｡
ヘヘッ 実を言うと 俺も その口で｡

あたしも ご不浄に並んでる間に
中蔵が死んじまっててさ➡

もう 悔しいったらありゃしない｡

｢忠臣蔵｣は 全部で 十一段もある
長～い通し狂言だ｡

ま 見せ場の少ない五段目辺りで
腹ごしらえするのは普通だよ｡

ところが その弁当幕の五段目で
中蔵がやらかした～｡

みんな
今日 もういっぺん 見なさるんだろう？

もちろんでさ｡ 五段目だけ｡
あたしも ここで腹ごしらえして➡

五段目から｡
じゃ せいろ三枚だな？

セリフは たった ひと言｡
おまけに すぐに死んじまう｡

そんな ちょい役の男のために
｢忠臣蔵｣を見に行くたぁ～➡

あ オツだねえ｡

よっ！
よよっ！

せいろ 三枚～！

≪(店員)は～い！
(騒ぐ声)

始まったみてえだな｡

鵜蔵さん 一体 何の騒ぎです？

中村座に 中蔵の名題看板が上がるそうだ｡

ええっ 斧 定九郎
たった一役だっていうのに？
ああ｡

全く 大した男だねえ｡

上がれ～！
上がれ 上がれ～！

今や 名題の看板 中村仲蔵➡

前代未聞の大出世｡
大出世｡

≪かねてより 所作ごと優美に秀でたる｡
≪実悪にても 日の出の勢い｡

≪その仲蔵
こたびは 斧 定九郎を演ずれば…｡

演ずれば…｡
もはや 山賊ではない｡

(傳九郎)えれえ騒ぎだな｡

ありゃ ほとんど おめえ見に来た客だぜ｡
よしてくだせえ…｡

若太夫 そろそろ四段目が始まります｡
おう｡

中さんも 支度を始めてくれ｡
はいよ｡

♬～

まずは この物語の主人公➡

中村仲蔵という男の出生の秘密から➡

お話しすることにいたしましょう｡

中村仲蔵 幼名を万蔵と申す
男の子が生まれたのは 元文元年｡

父親は 斎藤なにがしという
浪人だという話ですが➡

定かではございません｡

ところが 暮らしに窮した この浪人➡

万蔵を 町名主に託して
姿を消してしまいます｡

町名主は 八方手を尽くして
子供のおらぬ夫婦を探し出し➡

めでたく 養子縁組する運びに
相なりました｡

この夫婦というのが どちらも
芝居町で暮らしを立てる芸人同士｡

養父は その美声で
唄は中山と もてはやされた➡

長唄の唄方 中山小十郎｡

養母も
これまた希代の踊り手といわれた➡

志賀山流の師範 志賀山お俊｡

歌舞伎と縁の深い この２人の
養子となったことが➡

万蔵少年の運命を
大きく変えることになります｡

〽 いやーはっはっ いやーはっはっ

〽 いよー よっ よっ よっ

〽 いよー いよー いやー

〽 おおさえ おさえ

万蔵に 舞の才があると見たお俊は➡

志賀山流の踊りを 徹底的に叩き込んだ｡

このお俊さん
日頃は優しいおっかさんだが➡

殊 踊りとなると 鬼に変わるという
怖～い女｡

〽 思ふ

〽 いよー いよー いよー

〽 にせ紫も なかなかに

志賀山流というのは 当時の歌舞伎界で
最も名の知られた踊りの流派｡

中でも お俊は
その才能をうたわれた踊り手ですから➡

跡継ぎになる万蔵には
とりわけ厳しく指南した｡

さす手 引く足が僅かでも違うと➡

ビシビシ 愛の鞭が容赦なく飛んでくる｡

ちょいと お待ち！

指先まで 気持ち込めるの｡ もういっぺん｡
はい！

｢いけぬ汀｣｡
よ～い…｡

〽 いけぬ汀の石亀や

〽 ほんに鵜の

かたい！ もっと丸く踊れって
言ってんだろう｡ もういっぺん！

何度…｡

あまりの稽古の厳しさに
逃げ出すことも しばしばだった万蔵｡

駆け込む先は
孫のように かわいがってくれる➡

中村座の座元夫婦のところ｡

江戸三座の筆頭に挙げられる
中村座の座元は➡

代々 中村勘三郎を名乗って
この時は 六代目｡

このじい様に 万蔵が甘えて直訴した｡

おいら 歌舞伎役者になりてえ｡

おっかさんの厳しい稽古から
逃れたい一心で➡

そう口走っちまった万蔵｡

六代目 勘三郎じい様 それじゃあってんで
手っとり早く 自分の息子の弟子にした｡

師匠になったのは 座元の次男坊で➡

間もなく 二代目 中村傳九郎を
継ぐことになる筋目の役者｡

これじゃあ お俊さんも
諦めるしかありません｡

坊よ 本当に役者になりてえか？

役者の道は厳しいぜ？
なまはんかなことじゃ続かねえ｡

その覚悟はあるんだな？

はい！
確かに聞いたぜ？

子供といえど 男に 二言はなしだ｡

約を たがえた時は
師匠として 厳しい罰を与えるぜ｡

はい！
フッ｡

おめえは 芝居小屋を遊び場として育った
芝居の申し子だ｡

中村座の｢中｣を取って…➡

中蔵と名乗れ｡

今日から おめえは 中村中蔵だ｡

入門から およそ10年｡

おう 中坊！
あっ おはようございます｡

中蔵は
人気役者 中村傳九郎の弟子として➡

江戸一番の芝居小屋 中村座で
役者修業に いそしんでおりました｡

おはようございます｡
おはようございます｡

おはようございます｡

大物役者の弟子というのは
大名のお小姓みたいなもの｡

師匠に養われる内弟子だから➡

座元から給金をもらう一人前の役者よりは
身分が下になります｡

要するに 役者見習いの半人前ですが➡

一本立ちの時に 師匠の引き立てで
いい役をもらったり➡

そこそこの名跡を継がせてもらったり
という利点はある｡

この中村座には➡

70人を ちょいと超える役者と
300人近い裏方がおります｡

ここいらで
歌舞伎役者の厳しい身分制度を➡

ご紹介しておきましょう｡

一番身分が低いのが １階の大部屋にいる
通称 稲荷町と呼ばれる役者たち｡

名前の由来は 楽屋口に祭ってある
お稲荷さんの神棚｡

大概 その向かい側に大部屋があった｡

で そこにいる下っ端役者のことも➡

十把一からげで
稲荷町と呼ばれるようになったとか｡

上の階にいる役者連中からは
お下なんて見下されております｡

あてがわれる役は セリフのねえ通行人や
捕り方みてえな その他大勢｡

駕籠かき 中間 馬の足｡

その上 掃除に洗濯 裏方の手伝いまで
させられるってんだから 容赦がねえ｡

給金は 年７両｡ 安い！

大工が普通に働いて年25両ってとこだから
所帯も持てません｡

階段を トント～ンと上りますと➡

１つ上は 女形のお姐さん方専用の
中二階と申します楽屋｡

更に上がって３階にあたる部分が
本二階と呼ばれる場所｡

男役 つまり 立役の楽屋や
稽古場がございます｡

壁際に 鏡を並べている連中は➡

中通りと呼ばれる ちょい役の役者たち｡

稲荷町との違いは
少ないが セリフがあるってこと｡

給金は 年30両ほどで➡

稲荷町から はい上がってきた
苦労人も多い｡

こちらは その１つ上の位➡

相中と呼ばれる中堅の役者たち｡

筋目の役者の親類縁者や➡

一門の中から 芝居巧者の弟子が選ばれる｡

相中ともなれば 給金も 年百両は堅い｡

おはようございます｡
おはようございます｡

(一同)おはようございます｡
(助五郎)おはよう｡

のれんをくぐった この広めの場所を
ついたてで仕切って楽屋にしているのは➡

名題と呼ばれる役者たち｡

演目にもよりますが 一つの芝居に
３～４人の名題役者が名を連ね➡

それを目当てに見物客が集まる｡

つまり 人気と実力を兼ね備えた
役者じゃなきゃいけません｡

給金も
年に３百～４百両は持っていきます｡

芝居小屋の表には
演目が変わるごとに 人気役者の絵姿や➡

名題看板が上がりますが➡

そういう看板役者自体も➡

名題と呼ぶようになりました｡

おい 中坊｡
へい｡

俺の楽屋は こんなに広くなくていい｡
仕切りを もそっと こっちに寄せな｡

あ～ ありがとうございます｡
ですが うちも これで十分で｡

いや～ 中村座の若太夫が
それじゃいけねえ｡

しかも 今度は
大星由良之助をやりなさるんだ｡

ほれ ずずいと｡

では お言葉に甘えまして｡
うん｡

すみません｡ よっ！
おう｡

名題役者の中にも
格というものがあります｡

主役や準主役 一門の本家筋にあたる
役者には気を遣うのが この世界の礼儀｡

≪(階段を駆け上がる音)

あっ すまねえ 兄さん！
傳蔵 ここんとこ緩んでるぜ｡

ああ 面目ねえ｡

若太夫が 江戸橋 渡るのを
追い抜いてきた｡
そうかい｡

ばか野郎… すぐそこじゃねえか！

中蔵の師匠 傳九郎は
中村座の次の座元になる予定の若太夫｡

血筋に加え 芸歴も人気も申し分ない｡

こういう役者を 立者と呼んで
別格扱いしました｡

(一同)おはようございます｡
おう｡

給金も別格の年５百両！

てっ！

よく寝たようだな？

歌舞伎の名門に生まれ かつ才に恵まれ➡

厳しい稽古に耐え抜いて人気を勝ち取った
一握りの歌舞伎役者｡

それが 名題の立者｡

おはようございます｡
おう｡

おはようございます｡
おはようございます｡

｢妻を捨て子に別れ…｣｡

おう お俊さんの具合 どうだ？

へい｡ 寝たり起きたりで
もう随分 稽古場にも立っておりません｡

美声で鳴らした親父殿も
喉潰して隠居しちまったし➡

稼ぎ手のおめえに実入りがねえと
食ってけねえか｡

そろそろ 前髪落として
一本立ちしてみるか？

お許しいただけるので？

喜ぶのは まだ早え｡

筋目じゃねえ おめえは
年７両の稲荷町から始めなきゃなんねえ｡

それが しきたりだ｡
そりゃもう…｡

おめえは 踊りはもちろん
諸芸も手堅く身につけてる｡

精進すりゃあ…
３年ほどで 中通りに引き上げてやるぜ｡

３年…｡

そりゃそうと…➡

初日がはねたあと
俺と一緒に和泉屋に来な｡

ひいき筋の桝屋さんが
おめえを呼べと言ってなさる｡

へい…｡

若太夫 座頭が入られました｡
おっ そうかい｡

御三家よりは将軍家➡

将軍家よりは京の帝ってな具合に➡

世の中 上には上がおります｡
おはようございます｡

名題の立者を超える役者のてっぺん➡

それが 大立者｡

何しろ 大立者ですから➡

全ての役者を束ねる
座頭を務めることが多い｡

座頭が誰かで
見物の入りも大きく違ってきます｡

この幸四郎さんくらいになると➡

給金も破格の年千両｡
いよっ 千両役者！

親方 この度は初めての大星役を
仰せつかりまして➡

身の引き締まる思いでございます｡

柏屋さんの由良之助が
どうしても見たくてねえ｡

あんた 分別のある役が似合う｡

実事なら 私なんかより上だ｡
め… めっそうもない！

(小声で)私は 根が腹黒いせいか
実悪の方が性に合ってんだよ｡

ご冗談を｡

よろしく… 頼みますよ｡

お心にかないますよう
務めさせていただきます｡

千両役者を 仕切り壁の楽屋に
入れるわけにはいかねえってんで➡

一番奥の１人部屋に お入りいただきます｡

♬～

≪おっかさん｡
ああ…｡

具合は どうだい？

ああ 今日は随分と気分もいい｡

起こしとくれ｡
ちょっと待っとくれ｡

はあ～｡

この分なら… 月が変われば
また稽古場に立てる｡

お弟子さんの稽古は 俺が見るから｡

お前は 傳九郎様の
お身回りの務めがあるだろう？

近頃は 弟弟子も増えて
少し楽になった｡

心配いらないよ｡
そうかい｡

おとっつぁん｡

行ってまいります｡
うん｡

酒は… ほどほどにね｡
ああ｡

♬～

いーよっ｡

(仲居たち)
〽 由良鬼ゃ まだァえ 手の鳴る方へ

｢とらまえて 酒呑ましょ｣｡

(仲居たち)｢こちらでございます｣｡

〽

(仲居たち)
〽 由良鬼ゃ まだァえ 手の鳴る方へ

｢とらまえて 酒呑ましょ｣｡

〽

(喜三郎)中坊｡

ああ｡ 杵屋のおじさん｡

小十郎のあんばいは どうだい？

それが…｡

隠居してからこっち
もう抜け殻みてえな様子で➡

医者に止められてる酒の量も➡

減らねえありさまで｡
そうかい…｡

あいつは 30年来の相方だ｡

近えうち 一度 見舞いに行くよ｡

これ お岸 こっち来な｡

(お岸)はい｡

あ… あのお岸ちゃんかい？

はい｡ 小さい時分
よく遊んでいただきました｡

見違えたろう？
へい｡

三味線の腕も 随分と上がってな｡

男なら
喜三郎の名を継がせてえところだが…｡

(錦次)もし 柏屋さんの…｡

詳しい話は 近えうち｡
小十郎に よろしく言ってくんな｡

へい｡

随分と昔に 親同士で決めた話だが➡

おめえさえよけりゃ
中蔵の嫁にならねえか？

どうだ？ 嫌かい？

私の方は 何も…｡

瀬川菊之丞の門人で 瀬川錦次と申します｡

中蔵でございます｡
何でございましょう？

フフッ そんな かたい物言いは
よしてくださいな｡

年は そんなに違わないはずですよ｡

でも お前様は確か
中通りでいらっしゃる｡

女形は数も少ないから 立役の皆様より
ちょいとばかり 出世が早いだけですよ｡

菊之丞の色子だから
引き立てられただけさ｡

あ…｡

まさか あいつら
できてんじゃねえだろうな…｡

中蔵さんは
志賀山流の跡取りって聞いてます｡

あっ いや～ うちは分家みたいなもんで➡

志賀山流二代目は
ここの振り付け師の万作です｡

分家でも本家でも 構いやしない｡

あんたが ひとかどの踊り手なのは
物腰を見てりゃ分かる｡

さっきの振りに もう一工夫したいんで
知恵を貸しておくんなさいな｡

知恵も何も 見事でした｡
あれは 錦次さんの工夫で？

ええ｡ でも お茶屋のざれ言だから
もう少し 華やかな振りにしたいんです｡

是非にも 座頭の目に留まるような…｡

幸四郎親方の…｡

私は女形の弟子ですが➡

ゆくゆくは 立役になりたいと思っている｡

そのためなら
破門されたって構いやしない｡

私は 松本幸四郎って役者に
心酔していますのさ｡

この機会を逃したくねえ｡

お師さん｡

お呼びですかな？
あいすみませんが➡

もう一度 女形だけで
頭から さらっておきたいんです｡

ようござんす｡

由良之助は…➡

中蔵さんがやってくださる｡

えっ？

いーよっ｡

(仲居たち)〽 由良鬼ゃ まだァえ

(仲居たち)〽 手の鳴る方へ

｢とらまえて 酒呑ましょ｣｡

(仲居たち)｢こちらでございます｣｡

(仲居たち)〽 由良鬼ゃ まだァえ

(仲居たち)〽 手の鳴る方へ

｢とらまえて 酒呑ましょ｣｡

(仲居たち)
〽 由良鬼ゃ まだァえ 手の鳴る方へ

(仲居たち)｢ひゃあ～｣｡

｢とらまえて 酒呑ましょ｣｡

〽

｢師直 この年になって➡

鮒が裃をつけて登城するを➡

初めて見た｡➡

ハッハ これは おかしい｡➡

判官は 鮒に似てまいられた｡➡

鮒ェー 鮒ェー➡

鮒だ 鮒だ➡

鮒侍だ｡ ハッハッハッハ…｣｡

[ 回想 ]
(錦次)私は女形の弟子ですが➡

ゆくゆくは
立役になりたいと思っている｡➡

そのためなら
破門されたって構いやしない｡

(判官)｢本性なれば｣｡

[ 心の声 ]
俺には そこまでの覚悟があるか？

(師直)｢殿中だ｣｡

〽 いよー

｢殿中だ｡ 殿中だぞ｡➡

殿中で 鯉口三寸くつろげば➡

お家は断絶
その身は切腹だぞ｡➡

お手前 それを… ご承知か？｣｡

高麗屋！
高麗屋！

♬～(三味線)

(吉川)初めての大星とは思えぬ
さすがの出来栄え｡

(傳九郎)いや お恥ずかしい限りで｡
これも 幸四郎親方のおかげで｡

(吉川)初日から上々の滑り出し｡
また寄らせてもらいますよ｡

(傳九郎)ええ 精進させていただきます｡

中蔵… 中蔵！

おい 中蔵！ アハハハッ…｡
へい｡

吉川様が 御酒を下さるってんだ｡
ボ～ッとしてねえで 早くお受けしろよ｡

はっ｡

頂戴いたします｡

中蔵 何か ひとさし踊ってくれまいか？

〽 千歳を結ぶ松山に

〽 逢いたや見たや

(吉川)中蔵の踊りは 品があっていい｡

あれは ただの町育ちじゃないんだろう？

唄方と踊りの師匠夫婦にもらわれた
みなしごで➡

実の父親は… 斎藤様とかいう➡

お武家様だと聞いております｡

そうだろう｡ 是非もなく
役者風情に身を落としているのが➡

ふびんになってくる｡

おや… あっ 気を悪くしたなら謝るよ｡
許しておくれ｡

ああ いえいえ｡
手前どもは 所詮 人外の身｡

派手な振る舞いは
人気商売ゆえとおぼし召し➡

どうか ご容赦を｡

ざれ言 ざれ言｡
ハハハハ ハハハハ…｡

ひいき筋とはいえ 虫ずが走るぜ｡

お上に金貸して
名字帯刀を許されてるらしいが➡

商人のくせに お大身の旗本気取りだ｡

おめえは残って やつの酌でもしろ｡
私一人で？

芸で食えねえうちは
ひいき筋の世話になるのも方便だ｡

多少のことは… 我慢しろ｡ ん？

あっ…｡

♬～

吉川様？

厠にでも行かれたか…｡

(障子の閉まる音)

帯を解いて くつろいだらどうだい？

あっ… わ… 私は これにて｡

私も 日本橋桝屋の主だ｡
一晩限りなんて ケチなことは言わない｡

お前さえよければ
後ろ盾にもなってやろう｡

あっ な… 何のことやら 私には…｡

傳九郎も承知のことさ｡
若太夫が!?

聞くところによれば 両親とも病がちで
手元不如意だそうじゃないか｡

それじゃあ 芸にも身が入らない｡

私はね こういうことばかりが
目当てじゃないんだ｡

お前の濁りのない芸➡

湧き水のような
すがすがしい踊りが好きなのさ｡

それが 金の苦労で薄汚れるのなんて
見たくない｡

あっ！
お前の師匠にも話してないが➡

できれば 役者稼業から身を引かせたい｡

そ… それは！

あっ あっ… ああ～っ！

私の手元で芸を磨いて
志賀山流を世に広めるんだ｡

お前の親たちも
まとめて面倒見てやろうじゃないか｡

あっ あっ… ああ～！

≪あっ！ あああっ！
あっ あっ あっ あっ あ～っ！

(小十郎)ううっ うっ…｡

おとっつぁん？ おとっつぁん！

おお… おとっつぁん！

お… おとっつぁん！

い… 医者！ 医者 呼んでくるから➡

動いちゃいけねえよ！ いいかい!?

♬～

≪(医者)少し落ち着いた｡
しばらくは大丈夫だ｡

≪(お俊)ありがとうございました｡

≪(医者)前にも言ったが
胃の腑が 酒で ひどく荒れている｡➡

こうなった以上は 酒断ちだ｡ いいね？

はい｡

よいお薬がありましょうか？

(医者)今 のませている薬湯じゃ
効き目が薄い｡

独参湯でも のませたいところだか…
かなり値が張る｡

独参湯…｡

歌舞伎の世界じゃ ｢忠臣蔵｣のことを
｢芝居の独参湯｣というらしいね｡➡

｢忠臣蔵｣をやれば 必ず当たる｡➡

潰れかかった芝居小屋も生き返らせる
妙薬に似たり… という意味だとか｡

(お俊)おっしゃるとおり｡

(医者)それほど…
病は進んでいるということだ｡

中坊 お疲れさん｡

お疲れさまでした｡
お疲れさん｡

[ 回想 ]
(吉川)お前さえよければ
後ろ盾にもなってやろう｡➡

できれば 役者稼業から身を引かせたい｡➡

お前の親たちも
まとめて面倒見てやろうじゃないか｡

♬～

[ 回想 ]
(師直)｢殿中で 鯉口三寸くつろげば➡

お家は断絶 その身は切腹だぞ｡➡

お手前 それを… ご承知か？｣｡

｢その手は何だ｣｡

｢この手は…｣｡

｢その手は！｣｡

｢この手は…！｣｡

｢その手は… 何だ！｣｡

｢この手をついて…➡

お詫びつかまつる…！｣｡

｢判官は 詫びさっしゃるか➡

泣かっしゃるか➡

かわいそうに…➡

おかわいそうに…｣｡

｢師直 待て～！ ダ～ッ｣｡

[ 心の声 ]
俺は…➡

芝居が好きだ｡

(すすり泣き)

や… やめたくねえ｡

や… やめたくねえよ｡

やめたくない…｡

♬～

小十郎さんが 血ぃ吐いたのかい｡

はい｡

中 おめえ 俺のもとに何年いた？

足かけ 10年です｡

薬代くれえ
俺の方で なんとか できたんだがなあ｡

これ以上は 若太夫に
ご迷惑はかけられ…｡
何で➡

誰より先に相談しなかったと
言ってんでえ！

そう声を荒げるんじゃない｡
吉川様➡

芸の上の師弟は
親兄弟より 固え絆で結ばれておりやす｡

どうか お口出しは ご無用に｡

役者を引かせるのは 私のわがままだ｡
中蔵に罪はないよ｡

いやいや 約定をたがえた罪はございやす｡

覚えてるか？ 中蔵｡

はい｡

坊よ 本当に役者になりてえか？

役者の道は厳しいぜ？
なまはんかなことじゃ続かねえ｡

その覚悟はあるんだな？
はい！

約を たがえた時は
師匠として 厳しい罰を与えるぜ｡

約を たがえました以上は
厳しい罰を受ける覚悟です！

そうかい｡

ああっ！
(吉川)よ… よさないか 傳九郎！➡

大事な顔に傷がつく！
顔が命なのは➡

役者のうちだけでございやしょう？

今日から こいつは
芝居とは 縁もゆかりもねえ人間だ！

[ 心の声 ]
破門… された｡

今より 私と中蔵は赤の他人｡
どうぞ ご存分になされませ｡

♬～

中蔵 今後 お前は
あたしの家に住むといい｡

手をお出し｡

これは 当座の支度金だ｡

百両ある｡ これで よい薬を買っておやり｡

ありがとうございます｡

行くよ｡

♬～

そこのお若えの｡

ど… どちら様で？

ああ やっぱり 柏屋んとこの｡

こ… 幸四郎親方！

中蔵と申します！
よせよせ｡
ここは天下の往来だ｡

こっちへ入んな｡
へえ…｡

師匠のお供かい？

へえ…｡
座頭も これから ごひいき筋と？

いや 俺は舞台中には酒は飲まねえ｡
それに 宴席が苦手でな｡

では…｡
ここぁ 俺の実家だ｡

えっ？
生まれてすぐ➡

先代の幸四郎んところに
養子に出されたのさ｡

あ～ 知りませんでした｡

おめえ 志賀山流の家の子だってな｡

｢一力｣のくだりで
所作事を取り入れたのは➡

あれは いい考えだ｡
グッと華が出たぜ｡

いや あれは錦次さんの工夫で
私は何も…｡

ともかく おめえさんほどの踊り上手を
この年まで内弟子のまま ほっとくたぁ➡

傳九郎も のんきな師匠だぜ｡

どうしたい？

いえ…｡ 実は この度 家の事情で➡

芝居より引かせていただくことと
相なりました｡

そうなのか…｡

顔は役者の命だ｡ 大事にしな｡

俺が外を歩く時 頭巾で顔を隠すのは
この顔が売りもんだからさ｡

舞台以外では 簡単に顔をさらさねえ｡
それが 役者の慎みってもんだ｡

私はもう… 役者ではございません｡

いつか また戻るさ｡

それまで この顔を大事にするんだな｡

♬～

その１年後…｡

お前が… 女房を？

みなしごの私を養い 育ててくれた養父➡

中山小十郎たっての
願いでござりますれば｡

そう言われてもね…｡

父は… もう長くありません｡

何とぞ！

どんな… どんな子なんだい？

父の古い朋輩
杵屋喜三郎と申す三味線方の娘にて➡

親同士が ひそかに約しおりましたる次第｡
中蔵！

あっ！
あたしはね➡

お前のこと 我が子とも思って
慈しんできたつもりだよ｡

ご恩は 一生 忘れません｡

暇を… 暇を出そう｡

あっ… ありがとうございます！

最後の… 親孝行ができます｡

親の養いぶちとして頂戴した
酒屋の株を お返しいたし➡

支度金として頂戴した百両も必ず…！

返さなくていい！

これ以上 あたしに
恥かかさないでおくれ｡

苦しい家計を助けるため
ひいき筋のお大尽に囲われて１年余り…｡

中村中蔵 晴れて自由の身となりにけり｡

よいっとな！ よい よーいっ！

〽 ことぶきの鶴と亀との

中蔵の女房になるお岸は
三味線方 七世 杵屋喜三郎の娘｡

父親譲りの三味の腕もさることながら➡

唄や踊りもたしなむ芸達者｡

まさに 似合いの夫婦｡

〽

どうか 末永く｡

お頼申します｡

じゃ｡
ああ！ そ… その前に｡

えっ ええっ？
聞いておきたいことが｡

何だい？

役者をやめたのは 本心ですか？

なぜ そんなことを聞く？

楽屋のお稽古場で
久しぶりに お会いした時➡

心底 芝居が好きなお人なんだって
思ったから｡

お岸｡
はい｡

俺は みなしごだった｡

もらわれてきた時 痩せっぽっちの
年中 病気ばっかりしてる子で➡

死にかけたことも
何度もあったらしい｡

その度に おとっつぁんは舞台のあと
妙見様に お百度を踏み➡

おっかさん 稽古そっちのけで
俺に添い寝して➡

一日中 体 さすってくれたそうだ｡

あの人たちが そう言ったんじゃねえ｡

みんな おめえの おとっつぁんが
教えてくれたことだ｡

芝居は好きだ｡
死ぬほど好きだが…➡

あの２人と引き換えになんかできねえ｡

よく分かりました｡

すっきりした｡

じゃ｡
あっ！

〽 つてどん
つりりんりん ひげ男 つてどん

２人の祝言を見届けて安心したのか➡

その翌年に 養父 中山小十郎が死去｡

お稽古の人数 また減りましたね｡

ああ 役者衆も
すっかり 顔を見せなくなったし｡

傳九郎…｡

チッ｡ あの若太夫の差し金だよ｡

おっかさん それ 考え過ぎだよ｡

中村座の振り付けは
同じ志賀山流なんですよね？

私には 義理の兄さんになるお人が
振り付け師をやってなさる｡

稽古を見られない分を
ここで引き受けてたんだが…｡

最近じゃあ
弟子の藤島勘太夫に やらせてるらしい｡

そう しむけてる人間がいるってことさ｡

勘太夫さんは
教えるのが うめえお人だから｡

ありゃ お前 うちの弟子筋だよ？
悔しくないのかい？

すまねえ｡ 俺が ふがいねえばかりに｡

お前の踊りは 勘太夫より数段勝ってる｡

聞いた話じゃ
初春興行で踊る吉例の｢三番叟｣｡

あれを踊れる役者が
今の中村一門に いないそうじゃないか｡

｢三番叟｣って 中さんが
毎年踊ってた あれですか？
そうさ｡

で 困った若太夫が
役者でもない勘太夫に頼んだらしい｡

本当かい？
チッ｡ 悔しいねえ｡

｢三番叟｣は 志賀山のお家芸だよ｡
そうなんですか？

能 狂言のたしなみがないとできない
特別な踊りなんだ｡

あの勘太夫に踊れんのかねえ｡

〽 海老も曲がりし 腰のしめ

〽 宝尽くしや たから船

〽

〽 鯉の滝登り

やりにくいぜ あの人らの前で踊るのは｡

〽 から松を

〽

〽 見事に見事に

〽 さっても見事に手を尽くし

あ～あ｡ 慣れてねえとはいえ
上がっちまって 動きが かてえや｡

そりゃそうですよ｡
中蔵兄さんと お俊さんが見に来てる｡

〽

遅い！

〽 参ろかの 肩車に

(音吉)何だか ぎこちねえぞ！

かたい かたい！
正月明けの鏡餅か！

(笑い声)
〽 乗せて参ろの氏神

(お岸と お俊の笑い声)

下手だったねえ！

からくり人形みたい｡
アッハハハハハハ…！

(せきこみ)

はい 薬湯｡
ああ｡

はあ～… はあ｡

中蔵は？

稽古場にいます｡ 踊りをさらうって｡

そうかい｡ 火をつけちまったかねえ…｡➡

今日 久方ぶりに
芝居小屋の空気を吸って➡

埋み火が また燃えだしたのさ｡➡

私や小十郎さんのために役者をやめてから
ずっと心の中で くすぶってた火だよ｡

ふっ｡
いやっ ちゃちゃ ちゃんちゃん ちゃん｡

おっかさん とうに気付いてたんですね｡

フフッ｡ あの子に伝えておくれ｡

冥土の土産に 本物の志賀山｢三番叟｣を
見せとくれってね｡

その装束は 何とした？

昨日の勘太夫が踊りを見て
思いついた工夫にございます｡

いかなる工夫か？

からくり人形が ｢三番叟｣を舞いまする｡

〽

〽 いやーはっはっ いやーはっはっ

〽 いよー よっ よっ よっ
〽 いよー いよー いよーい いよーい

〽 いやー いやー いやー

〽 おおさえ おさえ

〽 喜びありや 喜びありや

〽 我が この所より外へは遣らじとぞ思ふ

〽

〽 よっ いよー いよー いよー

〽 にせ紫も なかなかに 及ばぬ筆に

[ 心の声 ]
おっかさん 俺は もう一度
役者で生きてみてえ｡

[ 心の声 ]
誰に遠慮がいるもんか｡➡

自分の道を進みなされ｡

〽 石亀や

中蔵の育ての母であり
厳しい師匠であり➡

希代の踊り手とうたわれた 志賀山お俊｡

年が明けて間もなく
50歳で この世を去った｡

〽

(鐘の音)

とうとう
２人っきりになっちまいましたね｡

嫌かい？

フフッ フッ…｡

中さ～ん｡

お岸 金がねえ｡

本当にねえ｡ もう全然ねえ｡

分かってますよ｡
米も みそも ありませんし｡

ねえな｡

今から 若太夫に
帰参のお願いに行くんでしょ？

ああ… 気が重いぜ｡

師匠の許しが出ねえなら
初めは振り付けの手伝いでも構わねえ｡

給金は いいところ
年15両ってところかな｡

苦労かけるが 我慢してくれ｡
ハッ！

〽

行ってくらあ…｡

〽

このころの中村座は➡

中蔵を孫のように かわいがった
温厚な六代目が隠居し➡

長男が 七代目を継いでおりましたが➡

この人が 全く中蔵になじみの薄い男｡

ふ～ん おめえ 役者やめてたんだっけ？

…などというような人だったから➡

いやおうなく その弟で 元師匠の
傳九郎を頼らざるをえない｡

傳九郎 おめえの弟子だったんだろ？

おめえのいいようにしな｡

(ため息)

堅気になったが どうにも食えず➡

この世界に
出戻ってまいりやしたってやつを➡

元のとおり受け入れたとあっちゃ
ほかの連中が納得しねえ｡

稲荷町から出直してもらおうか｡

お下の下の下
裏方の仕事も手伝う人足から始めろ｡

給金は 年７両｡

[ 心の声 ]
し… ７両！

いいな？

えっ… へい｡

すまねえ！
たった７両ぽっちじゃ食わせていけねえ｡

さんざん 頭下げてきたんでしょ？

うちにいる時くらい
顔上げて 胸張って｡

うん｡
うん｡

お… おい おいおいおい｡

食わせられねえって話の端から…｡

余分な着物は 質に入れちゃったし｡

中村座への帰参 おめでとうございます｡

稲荷町かあ…｡

よっ！ 出戻り！

よせやい｡
フフフ｡

はあ…｡

おはようございます！
おお 中坊｡

おはようございます｡

失礼します｡ お願いします｡

おお！
おはようございます｡

ええっ 今日から お仲間に加えていただく
中蔵と申します｡

(任三郎)久しぶりだな 中坊｡
若太夫から聞いてるよ｡

お下から やり直すことに相なりました｡

ハッ ｢お下｣なんて➡

上の役者さんたちみてえな
言いぐさじゃねえの｡
あっ…｡

おい てめえら
この こざっぱりした あんちゃんはな➡

長らく 若太夫の内弟子やってた
中村中蔵さんだ｡

名題の付き人だったから
俺たち お下の仕事は ご存じない｡

手取り足取り 教えてさしあげな｡
(一同)へい｡

一等最初は 道具方の手伝いだ｡

脱ぎな｡
えっ？

ふんどし一丁になれって言ってんの！

穴蔵行きだ｡

(太鼓の音)

(歓声)

よしよし よしよし よしよし｡

やっと慣れてきたな｡

今のは よかったぜ｡
へい ありがとうございます｡

〽 いよー

〽

高麗屋！
高麗屋！
高麗屋！

おい 次だ 次｡ 次 次…｡

〽

あっ…｡

中蔵さん？

お久しぶりで 錦次さん｡

今は 改名して 市川武十郎と申します｡

相中におなりとは お早い ご出世で｡

幸四郎の親方のお引き立てですよ｡

それじゃあ…｡

そろそろ いくぜ｡
へい｡

はい｡

ひの ふの… み！

〽

成田屋！
成田屋！

〽

お～ うめえじゃねえか｡

もののけの せり上がりは
こうじゃなきゃいけねえや｡

いや… 役者なら どう上がりてえか
考えたまでで｡

ほれ｡
うっ…｡

〽 あやしかりける

〽 いよー

〽

高麗屋！
高麗屋！

(観客)ああ…｡

(幸四郎)
早く引きゃあいいってもんじゃねえ｡

もっと芝居の余韻を考えて幕を引くんだ｡
いいな？

へい！ 申し訳ございません｡

｢我が夫様｣｡

｢おう｡ めでたい｡ めでた～い｣｡

〽

高麗屋！
高麗屋！
ご両人！

〽

(音吉)いよっ 幕引き！

うまい！
いい幕切れだぜ！

≪(笑い声と ざわめき)

斬られ役を？

今度 ｢双蝶々曲輪日記｣で➡

助五郎が 濡れ髪長五郎をやるんだが➡

それに斬られて死ぬ 駕籠かきの役だ｡

ひと言だが セリフもある｡

セリフが？

どうだ？ やってみねえか？

へい！ そりゃあ もう｡

だが このセリフで 場が幕になる｡

下手を打つと
締まらねえ芝居になっちまう｡

心いたしやす！

｢人殺し～！｣｡

｢人… 人殺し～！｣｡

うっ！

♬～

｢うわ～！｣｡

｢あっ… ああっ！｣｡
｢人殺し～！｣｡

下手くそ！

(笑い声)

｢ああ… あっ あっ あっ ああっ！｣｡

声も悪けりゃ 間も悪い！

(笑い声)

すいません すいません…｡
この野郎！

うっ！

ん～！

あっ ご勘弁を！
(助五郎)勘弁ならねえ！

俺の見せ場 ぶっ壊しやがって！

こいつ 手向かいするか｡

顔は やめてくだせえ｡
何だと？

顔だけは やめてくだせえ｡

顔は役者の命だ｡ 大事にしな｡

んっ！
あいてて…｡

何があった？
どうも 兄さんが➡

幕切れを しくじっちまったみてえで｡

おい 任三郎！

この悪声の大根を なんとかしろい！

へい 二度と へまをしねえよう
思い知らせます｡

うん｡

おい
できるだけ汚え古わらじ集めろや｡

(一同)へい｡

おっ！
ほらよっと！

(笑い声)

いいざまだな｡

(笑い声)
こりゃいいや！

(笑い声)

さあ 立ちませい！

ほら 立て！

(笑い声)

ほら｡

ハハハハ…
さあさあ さあさあ ほら 座れ！

この男 芝居を損ないし者にて候｡

その科により 楽屋引き回しの上
さらし者にいた～す！

ハッハッハッ…｡

ほら 立ちませい！
ああ…｡

この男は 芝居を損ないし者にて候｡➡

その科により 楽屋引き回しの上
さらし者にいた～す！

ほら｡

ふん なかなか しゃれが効いてるぜ｡

黙ってねえで 何か お答えしろい！

余計なこと すんじゃねえ！
えっ？

これ以上
こいつの悪声なんぞ聞きたくねえ｡

アッハハ！ こ… こりゃ
うまいこと おっしゃいます！

ハハハハハ…｡

(助五郎)ふん いい座興だったぜ｡

さあさあ 皆様
近くに寄って とくとご覧あれ！

(騒ぐ声)

ん～… 後先考えねえで
うめえ話に飛びつくと こうなる｡

俺に ひと言 相談すべきだったな｡

(任三郎)なあ 中坊
身に染みて よく分かったろう？

そろそろ 分別して➡

あっちの役者になろうなんて夢は諦めな｡

どんなに頑張ったところで
血縁が物を言う理不尽な世界だ｡

稲荷町は稲荷町｡➡

分を守って うまくやろうや｡

こんなところで終わる気はねえ｡
あっ？

俺は もっと芝居がしてえ｡

ここから抜け出してやる｡

ここから出て➡

上に行く！

ほう… そうかい｡

中蔵さん！

中蔵さん！ 大丈夫かい？

もしやと思って戻ってきたが…
災難だったな｡

う… うう…
武十郎さん…｡

しでえことしやがる…｡

私も女形の時代に
何度か 楽屋なぶりに遭ったが➡

ここまでの仕打ちは見たことがねえよ｡

武十郎さん…｡

すまねえ… 見ないでくれ…｡

こんな姿… もう 見ねえでくれ…｡

(すすり泣き)

分かったよ｡

中蔵さん 気持ちが落ち着いたら
風呂へ入って➡

まっすぐ うちに帰るんだよ？

いいかい？
へい｡

いいね？
へい｡

へい…｡

うう… うう…｡

うう～… ああ…｡

〽

〽 ぬし様ぁ

〽 帰るを

〽 松の枝

中さん… おなかすいた｡

♬～

(水に落ちる音)

おいおいおい…
魚が逃げちまうだろうが｡

≪うう～… 助けてくれ！ 助けて～！

気が付いたか？

随分 水 飲んだな｡

あ～ あ～！
袖にかかっちまったじゃねえか 汚えな！

(せきこみ)

お… 俺… 俺は… 俺は…！

ああ 生きてるな｡

ああ… ああ～…｡

何で… 何で助けたんですか～！

何だよ 身投げか お前｡
ああ～…｡

それはそれは…
それは助けてしまって悪かった｡

改めて… あの世へ送ってやろう｡
はあ？

え？
心配いらぬ｡ 痛くはない｡

いや ちょ…｡
スパッと 首飛ばすから｡

いや いや… ひい～！

な～んてな｡

はあ… はあ…！

何だよ 寄ってたかって
なぶり者にでもされたか？

へ… へい…｡

そういう時はな なめられたら しめえだ｡

かなわねえまでも 一矢報いるぞって
殺気を放て｡

どうすればよいので？
自分を殴るやつから目を背けるな｡

相手の目を
いちいち グッと にらみつけてやる｡

そうされると 手を出しにくくなる｡

グッとですか？
そうだ｡

｢お前の顔は決して忘れぬぞ｣ってな｡

口に出してもいい｡

あっ ああっ！
やってみろ｡

こ… こ…➡

こうですかい？
そうだ 言ってみろ｡

｢お前の顔は決して｣…｡

もっと喉を締める感じで｡ 語気鋭く｡
｢お前の顔は｣…｡

｢お前の顔は 決して忘れぬぞ｡➡

以後 夜道は気を付けて歩くがよい｣｡

無駄な人助けしちまった｡

ハハハハッ！

おめえ 役者だな？

俺はな 役者が大嫌えなんだよ｡
なぜでございます？

俺たち武士をネタにして
楽しんでやがる｡

特に｢仮名手本忠臣蔵｣｡

あれなんざ 気に食わないね｡

おめえらが思うほど
武士は単純じゃねえ｡➡

忠義か自分の命かと迫られたら➡

大概の武士は てめえの命が大事と思う｡
当たり前の話だ｡

美談に仕立て上げて 俺たちの生き方
窮屈にしてんじゃねえ｡

痛っ！ いった！

いって… ああ…｡
(物音)

えっ ちょっと… えっ？ 何!?

えっ ええっ うわ～！

命助けた礼に もらっとく｡

あっ あの… せめて お名前を！

うるせえ！

お前の顔は 決して忘れぬ…｡

♬～

[ 心の声 ]
昨日で 俺は一度死んだ｡➡

怖えもんは もう何もねえ！

♬～

落ちるところまで落ちた
中蔵の出世物語は➡

どう展開していくのでありましょうか？

(小声で)あいすいません
セリフが飛びました｡

しかし その行く手を阻む者が…｡

魔王 金井三笑の登場だ｡

(三笑)ハッハッハッハッハッハッハッ！

だが 阻む者あれば 救う者あり｡

し… しかし この男が救世主？

大丈夫かあ？ 中村中蔵～！

♬～

♬～

♬～

(魚沼陽太)俺… マンガ家 やめます！

♬～

(西 海斗)連載 打ち切られたぐらいで
諦めんの早いって｡

まだ 陽… え いくつだっけ？

35ですよ｡
あ～…｡

そっか…｡
ちょちょちょちょ
そっかじゃないでしょうよ｡