All language subtitles for 이방인3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,699 --> 00:01:10,702
(克子)鷹野家は代々 公家に
書を教えてきた書家の一族なのよ
2
00:01:10,702 --> 00:01:13,705
(菜穂)先生のお宅に ごやっかいに
なれればと思っております
3
00:01:13,705 --> 00:01:17,709
(美幸)京都は人を介さんと
つながらんとこやさかい…
4
00:01:17,709 --> 00:01:19,711
(せん)照山さんから
お呼ばれしてんねやけど➡
5
00:01:19,711 --> 00:01:21,713
あんさん どないえ？
6
00:01:21,713 --> 00:01:25,713
この画家は
大画面が映える画家です
7
00:01:26,718 --> 00:01:29,721
(一輝)有吉コレクションにある
モネの『睡蓮』を売りませんか？
8
00:01:29,721 --> 00:01:31,721
50億で…
9
00:01:33,725 --> 00:01:37,729
(木戸)多川鳳声の一人娘なんです
樹さんは
10
00:01:37,729 --> 00:01:41,733
菜穂さんが来てくれはって
うれしい思うてるえ
11
00:01:41,733 --> 00:01:43,735
菜穂 何か変わったね
12
00:01:43,735 --> 00:01:45,737
異邦人みたいだって
言ってたのに
13
00:01:45,737 --> 00:01:50,737
(克子)モネの『睡蓮』ね 売却したの
14
00:01:52,744 --> 00:01:55,747
あの『青葉』に
呼ばれた気がしたんです
15
00:01:55,747 --> 00:01:59,747
｟絵が呼んでる 菜穂のこと｠
16
00:02:02,754 --> 00:02:05,757
私が生む
17
00:02:05,757 --> 00:02:08,693
私が世に出す
18
00:02:08,693 --> 00:02:19,693
♬～
19
00:02:21,706 --> 00:02:25,710
(足音)
(ﾄﾞｱが閉まる音)
20
00:02:25,710 --> 00:02:45,730
♬～
21
00:02:45,730 --> 00:03:05,730
♬～
22
00:03:08,686 --> 00:03:12,686
(智昭)まだ 菜穂ちゃんとは
連絡が取れないのか？
23
00:03:14,692 --> 00:03:16,692
ええ
24
00:03:17,695 --> 00:03:22,700
まあ おなかの中には
お前の子供がいるんだ
25
00:03:22,700 --> 00:03:25,700
いずれ許してくれるだろう
26
00:03:26,704 --> 00:03:30,708
それで お話というのは？
うん
27
00:03:30,708 --> 00:03:36,714
取引銀行が借入金の
返済を迫ってきた
28
00:03:36,714 --> 00:03:40,718
モネの一件で うちの雲行きが
怪しいと思ったんだろう
29
00:03:40,718 --> 00:03:43,721
ハァ…
30
00:03:43,721 --> 00:03:46,724
倒産は免れたが➡
31
00:03:46,724 --> 00:03:50,728
経営は
まだまだ厳しいということだ
32
00:03:50,728 --> 00:03:54,732
当面の仕事は
在庫作品の現金化になる
33
00:03:54,732 --> 00:03:59,732
一輝 顧客に購入検討の打診を頼む
34
00:04:02,740 --> 00:04:04,742
承知しました
35
00:04:04,742 --> 00:04:07,742
失礼します
(智昭)ああ
36
00:04:09,681 --> 00:04:16,688
(医師)
妊娠６か月は赤ちゃんの成長が
加速する時期なんです
37
00:04:16,688 --> 00:04:21,693
そういえば この前
初めて胎動を感じました
38
00:04:21,693 --> 00:04:23,695
うれしいもんでしょ？
39
00:04:23,695 --> 00:04:30,702
うれしいというよりは
不思議な感じがしました
40
00:04:30,702 --> 00:04:33,705
手足の指も
はっきり見えてきますし➡
41
00:04:33,705 --> 00:04:36,708
もう少ししたら 口もパクパク
開くようになりますよ
42
00:04:36,708 --> 00:04:38,710
もう そんなに…
43
00:04:38,710 --> 00:04:44,716
赤ちゃんは一生懸命
外に出る準備をしてるんです
44
00:04:44,716 --> 00:04:48,720
やっぱり 外に出たいんですよね
45
00:04:48,720 --> 00:04:53,720
(医師)えっ？
あっ いや…
46
00:04:54,726 --> 00:04:56,728
篁さん
47
00:04:56,728 --> 00:05:00,728
産まれたくない赤ちゃんは
いません
48
00:05:05,737 --> 00:05:25,690
♬～
49
00:05:25,690 --> 00:05:28,690
♬～
50
00:06:00,725 --> 00:06:03,728
もう降ってへんえ
えっ？
51
00:06:03,728 --> 00:06:08,666
アハハ
あ… よかった
52
00:06:08,666 --> 00:06:13,671
少しでも明るい中で
照山先生の絵 拝見したかったので
53
00:06:13,671 --> 00:06:18,676
あんさんはホンマに絵のこと
ばっかり考えてはんのやな
54
00:06:18,676 --> 00:06:20,676
フフフッ
あっ…
55
00:06:27,685 --> 00:06:31,689
(やよい)どうぞ
(せん)やよいさん おおきに
56
00:06:31,689 --> 00:06:35,689
(やよい)どうぞ
ありがとうございます
57
00:06:41,699 --> 00:06:45,699
家の中まで計算されてますね
58
00:06:46,704 --> 00:06:51,704
だいぶ こだわって
造らはったって聞いてるわ
59
00:06:59,717 --> 00:07:04,722
(照山)ああ… これはこれは 先生
ようこそ お越しくださいまして
60
00:07:04,722 --> 00:07:07,659
今日は おおきに
61
00:07:07,659 --> 00:07:11,663
ああ 篁さん
その後 体調はいかがですか？
62
00:07:11,663 --> 00:07:14,666
ご心配をおかけして
申し訳ありませんでした
63
00:07:14,666 --> 00:07:17,669
私のせいで
ご訪問も遅らせてしまって
64
00:07:17,669 --> 00:07:22,674
いえ おかげでゆっくり準備できて
むしろ ありがたかったですわ
65
00:07:22,674 --> 00:07:25,677
ほな 先 アトリエ
ご覧に入れましょか
66
00:07:25,677 --> 00:07:28,677
へえ お願いします
67
00:07:39,691 --> 00:07:43,691
さあさあ どうぞ
おおきに
68
00:07:45,697 --> 00:07:50,702
これが 宮内庁から
ご依頼いただいてる作品です
69
00:07:50,702 --> 00:07:56,708
いやあ これは
えらいまた豪華な…
70
00:07:56,708 --> 00:08:16,708
♬～
71
00:08:21,666 --> 00:08:26,671
照山さん この絵も
最近お描きになったんどすか？
72
00:08:26,671 --> 00:08:29,671
ええ そうです
73
00:08:32,677 --> 00:08:38,677
そういえば… 白根さんは今
何かお描きになってるんですか？
74
00:08:40,685 --> 00:08:46,691
ああ 篁さんは樹の作品に
興味 持ってはりましたな
75
00:08:46,691 --> 00:08:48,691
ええ
76
00:08:51,696 --> 00:08:55,696
奥の部屋で 何か描いてるようです
77
00:09:01,706 --> 00:09:03,708
よかったら
のぞいてやってください
78
00:09:03,708 --> 00:09:05,708
私らは ここにいますんで
79
00:09:10,648 --> 00:09:12,650
どないしました？
80
00:09:12,650 --> 00:09:16,650
あっ いえ ありがとうございます
81
00:09:21,659 --> 00:09:23,661
(せん)先生
82
00:09:23,661 --> 00:09:28,666
この隣のもね 初めて見ますし
ああ ああ
83
00:09:28,666 --> 00:09:48,686
♬～
84
00:09:48,686 --> 00:09:51,689
♬～
85
00:09:51,689 --> 00:09:54,689
(ﾉｯｸ)
86
00:10:19,650 --> 00:10:21,650
こんにちは
87
00:10:36,667 --> 00:10:56,687
♬～
88
00:10:56,687 --> 00:11:16,707
♬～
89
00:11:16,707 --> 00:11:22,713
♬～
90
00:11:22,713 --> 00:11:26,713
どうして 睡蓮を？
91
00:11:33,724 --> 00:11:37,728
(操作音)
92
00:11:37,728 --> 00:11:39,730
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
93
00:11:39,730 --> 00:11:56,747
♬～
94
00:11:56,747 --> 00:12:00,751
発表する予定とか あるんですか？
95
00:12:00,751 --> 00:12:03,751
どこかで個展とか…
96
00:12:06,757 --> 00:12:13,757
だったら この作品
私に預けていただけませんか？
97
00:12:15,700 --> 00:12:19,704
ごめんなさい ぶしつけに
98
00:12:19,704 --> 00:12:22,704
その つまり…
99
00:12:23,708 --> 00:12:29,714
展示の予定がなかったら
惜しいと思ったものですから
100
00:12:29,714 --> 00:12:41,726
♬～
101
00:12:41,726 --> 00:12:44,726
ホントですか？
102
00:12:45,730 --> 00:12:48,730
ありがとうございます
103
00:12:51,736 --> 00:12:54,739
(操作音)
104
00:12:54,739 --> 00:12:56,741
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
105
00:12:56,741 --> 00:13:16,694
♬～
106
00:13:16,694 --> 00:13:26,694
♬～
107
00:13:29,707 --> 00:13:31,709
ああ 篁さん
108
00:13:31,709 --> 00:13:35,713
ちょうど今
お茶にしようか言うてたとこです
109
00:13:35,713 --> 00:13:38,713
そうですか
110
00:13:43,721 --> 00:13:48,726
照山先生
折り入って ご相談がありまして➡
111
00:13:48,726 --> 00:13:52,726
少しお時間 頂けないでしょうか
112
00:14:12,683 --> 00:14:15,683
何 見てるんや？
113
00:14:20,691 --> 00:14:24,695
今のうち 仲良うしたらええ
114
00:14:24,695 --> 00:14:30,701
あの人は ずっと
ここにいる人やないさかい
115
00:14:30,701 --> 00:14:49,701
♬～
116
00:14:50,721 --> 00:14:52,723
いえ とんでもございません
117
00:14:52,723 --> 00:14:55,726
またお待ちしております はい
118
00:14:55,726 --> 00:14:57,726
失礼いたします
119
00:15:02,733 --> 00:15:06,737
(有子)専務 黒川様がいらしてます
120
00:15:06,737 --> 00:15:08,737
今 行きます
121
00:15:10,674 --> 00:15:13,677
黒川様 お待たせいたしました
122
00:15:13,677 --> 00:15:16,680
(黒川)いやあ まさか
電話もらえるとは思わなかったよ
123
00:15:16,680 --> 00:15:19,683
黒川様のご要望に応えられる
作品が見つかりましたので➡
124
00:15:19,683 --> 00:15:22,683
お電話差し上げた次第です
125
00:15:24,688 --> 00:15:26,690
(有子)配達日時のご希望を
お伺いしてもよろしいですか？
126
00:15:26,690 --> 00:15:29,693
(黒川)ああ いつでもいいよ
妻が家にいるから
127
00:15:29,693 --> 00:15:32,696
承知しました
設置は どうなさいますか？
128
00:15:32,696 --> 00:15:35,699
ご希望でしたら専門スタッフに
手配いたしますので
129
00:15:35,699 --> 00:15:38,699
こん包したまま置いておくから
設置はいいよ
130
00:15:42,706 --> 00:15:44,708
承知しました
131
00:15:44,708 --> 00:15:47,711
じゃあ 今日はもういいのかな？
はい
132
00:15:47,711 --> 00:15:50,714
あとは ご自宅で絵の到着を
お待ちいただくだけです
133
00:15:50,714 --> 00:15:54,718
黒川様 本日はご足労いただき
ありがとうございました
134
00:15:54,718 --> 00:15:56,720
いやいや こちらこそ
電話もらえてよかったよ
135
00:15:56,720 --> 00:15:59,723
あの絵が５年で
３倍になるとしたら➡
136
00:15:59,723 --> 00:16:02,723
相当いい買い物したよね？
137
00:16:03,727 --> 00:16:06,730
(黒川)
楽しみにしてるよ じゃあこれで
138
00:16:06,730 --> 00:16:09,730
何かありましたら
いつでもご連絡ください
139
00:16:10,668 --> 00:16:12,670
ありがとうございました
140
00:16:12,670 --> 00:16:14,670
ありがとうございました
141
00:16:20,678 --> 00:16:24,678
何ですか？
いえ…
142
00:16:27,685 --> 00:16:29,687
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
143
00:16:29,687 --> 00:16:43,701
♬～
144
00:16:43,701 --> 00:16:49,701
(克子)宵山ねえ
こちらには お誘いなかったわ
145
00:16:51,709 --> 00:16:56,714
(克子)
それで？ 行くんでしょ？ 京都
146
00:16:56,714 --> 00:17:00,718
ええ 来週には…
とにかく行かないと
147
00:17:00,718 --> 00:17:04,722
(克子)信じてるわ
え？
148
00:17:04,722 --> 00:17:07,722
あの夜のこと
149
00:17:29,680 --> 00:17:31,680
やめてください
150
00:17:33,684 --> 00:17:37,688
(克子)あなたが欲しかったのは
モネだけだったの？
151
00:17:37,688 --> 00:17:39,688
違います
152
00:17:44,695 --> 00:17:49,695
でも これ以上
菜穂のこと傷つけるのは…
153
00:17:55,706 --> 00:17:59,710
いいわ 行って
154
00:17:59,710 --> 00:18:02,710
すいません お義母さん
155
00:18:07,651 --> 00:18:27,671
♬～
156
00:18:27,671 --> 00:18:30,671
♬～
157
00:18:35,679 --> 00:18:38,682
(朝子)さあ どうぞどうぞ
お上がりください さあ
158
00:18:38,682 --> 00:18:40,682
失礼します
159
00:18:44,688 --> 00:18:48,692
(朝子)ご主人様が ご到着ですよ
160
00:18:48,692 --> 00:18:53,697
浴衣だとは思わなかったな
よく似合うよ
161
00:18:53,697 --> 00:18:55,699
朝子さんのお嬢さんの物なの
162
00:18:55,699 --> 00:18:58,702
昔々の物どすけどな
163
00:18:58,702 --> 00:19:00,704
ほな 先生 呼んでまいりますんで
164
00:19:00,704 --> 00:19:04,704
あっ タクシーも
呼ばなあきませんな
165
00:19:15,652 --> 00:19:20,657
いろいろと すまなかった
会ったら すぐに言おうと思ってた
166
00:19:20,657 --> 00:19:25,662
『睡蓮』の一件では 悲しい思いを
させてしまってホントに…
167
00:19:25,662 --> 00:19:29,666
いいの
そのことは もう言わないで
168
00:19:29,666 --> 00:19:34,666
今日は ただ
楽しんでいってほしいの
169
00:19:36,673 --> 00:19:38,675
ほっとしたよ
170
00:19:38,675 --> 00:19:42,675
正直 もう許してもらえないんじゃ
ないかって思ってたから
171
00:19:53,690 --> 00:19:58,695
まあ これは
ようこそおいでくださいました
172
00:19:58,695 --> 00:20:00,697
鷹野先生 ご挨拶が遅くなり
申し訳ございません
173
00:20:00,697 --> 00:20:03,700
いえいえいえ…
妻が大変お世話になり➡
174
00:20:03,700 --> 00:20:05,702
ホントに ありがとうございます
175
00:20:05,702 --> 00:20:07,638
これ つまらないものですが…
176
00:20:07,638 --> 00:20:11,642
(せん)
まあ 恐れ入ります おおきに
177
00:20:11,642 --> 00:20:13,644
もう駅のほうは
混んでましたやろ？
178
00:20:13,644 --> 00:20:15,646
ええ にぎわってました
179
00:20:15,646 --> 00:20:19,650
あの 今日は山鉾というのを
見に行くんですか？
180
00:20:19,650 --> 00:20:25,656
山鉾も よろしいけど
今日は屏風祭に行きますのや
181
00:20:25,656 --> 00:20:27,658
屏風祭？
(せん)へえ
182
00:20:27,658 --> 00:20:33,664
老舗や旧家が 通りに面した部屋に
自慢の美術品を陳列して➡
183
00:20:33,664 --> 00:20:38,669
通りを通る人が
眺められるようにするんどす
184
00:20:38,669 --> 00:20:41,672
ああ 京都らしい風習ですねえ
185
00:20:41,672 --> 00:20:45,676
おおらかというか
嫌みがないんですよね
186
00:20:45,676 --> 00:20:49,676
妻が京都を気に入ったのも
分かる気がします
187
00:20:51,682 --> 00:20:54,685
あっ これからお邪魔する
瀬島さんとこは➡
188
00:20:54,685 --> 00:21:00,691
橋辨慶山を持ったはる町内で
老舗の香木店をやってはります
189
00:21:00,691 --> 00:21:02,693
瀬島さん？
190
00:21:02,693 --> 00:21:07,698
書道教室の先輩で
私も良くしていただいてる方よ
191
00:21:07,698 --> 00:21:10,701
そうなんだ
(足音)
192
00:21:10,701 --> 00:21:13,704
タクシーが到着いたしました
193
00:21:13,704 --> 00:21:16,704
ほな 参りましょか
194
00:21:23,714 --> 00:21:26,717
あれから この画家とは
連絡 取ったの？
195
00:21:26,717 --> 00:21:29,720
ええ 会いに行ったの
196
00:21:29,720 --> 00:21:33,720
そう
彼女の描いたもの 何か見た？
197
00:21:34,725 --> 00:21:37,725
今から それを見に行くのよ
198
00:21:39,730 --> 00:21:41,730
え？
199
00:21:45,736 --> 00:21:50,741
♪(お囃子)
200
00:21:50,741 --> 00:21:58,749
♪～
201
00:21:58,749 --> 00:22:00,751
やっぱり蒸し暑いですね 京都は
202
00:22:00,751 --> 00:22:05,756
身が溶けるようどすやろ？
ええ
203
00:22:05,756 --> 00:22:08,692
菜穂は？ 平気？
うん 平気
204
00:22:08,692 --> 00:22:12,692
はあ よかった
205
00:22:19,703 --> 00:22:23,707
(せん)はあ やっと着いた
206
00:22:23,707 --> 00:22:26,707
ほな入りましょか
ここが…
207
00:22:30,714 --> 00:22:33,717
(男性)きれいな屏風やったなあ
(女性)ホンマよかったなあ
208
00:22:33,717 --> 00:22:35,719
(女性)よかったねえ
(男性)誰が描いたやつや？
209
00:22:35,719 --> 00:22:38,719
(女性)見れてよかったわ
210
00:22:47,731 --> 00:22:50,731
これは…
211
00:22:51,735 --> 00:22:53,737
すばらしいな
212
00:22:53,737 --> 00:22:57,741
ホンマに見事どすなあ
213
00:22:57,741 --> 00:23:02,746
菜穂さんが屏風に
仕立てはったんは これどすか？
214
00:23:02,746 --> 00:23:04,746
ええ
215
00:23:11,688 --> 00:23:13,688
睡蓮…
216
00:23:17,694 --> 00:23:20,697
この作品を白根さんが？
217
00:23:20,697 --> 00:23:23,697
それで君が屏風に？
218
00:23:27,704 --> 00:23:33,710
君は あの『青葉』一枚で
彼女の才能を？
219
00:23:33,710 --> 00:23:37,714
ようこそ 鷹野先生
菜穂さんも
220
00:23:37,714 --> 00:23:40,717
一輝さんですよね？ 瀬島です
221
00:23:40,717 --> 00:23:42,719
遠いところ
ありがとうございます
222
00:23:42,719 --> 00:23:45,722
いや 驚きました
これほどすばらしいとは
223
00:23:45,722 --> 00:23:47,724
菜穂さんのおかげです
224
00:23:47,724 --> 00:23:51,728
ホンマに ありがとうございます
あっ いえ そんな…
225
00:23:51,728 --> 00:23:55,732
(美幸)さあ 奥へ 先ほど
照山先生も来はったとこですし
226
00:23:55,732 --> 00:23:58,735
(せん)ほな 呼ばれましょか
(女性)どうぞ
227
00:23:58,735 --> 00:24:00,737
気を付けてな
228
00:24:00,737 --> 00:24:03,737
大丈夫？ はい
229
00:24:18,689 --> 00:24:21,689
どうぞ 中のほうへ
230
00:24:22,693 --> 00:24:25,696
先生 こちらどうぞ
231
00:24:25,696 --> 00:24:27,698
照山先生 ご無沙汰しております
232
00:24:27,698 --> 00:24:33,704
ああ これはどうも おそろいで
鷹野先生も
233
00:24:33,704 --> 00:24:35,706
いやあ それにしても➡
234
00:24:35,706 --> 00:24:40,706
えらい大胆な展示を
されましたなあ
235
00:24:45,716 --> 00:24:49,720
｟それで ご相談というのは？｠
236
00:24:49,720 --> 00:24:53,720
(蚊の羽音)
237
00:24:59,730 --> 00:25:06,737
｟照山先生は 東京での個展には
ご興味ありませんか？｠
238
00:25:06,737 --> 00:25:09,673
｟東京ですか？｠
｟ええ｠
239
00:25:09,673 --> 00:25:15,679
｟先生は 東京では個展を
開催されていませんよね？｠
240
00:25:15,679 --> 00:25:18,679
｟やはり お断りに
なってるんですか？｠
241
00:25:22,686 --> 00:25:26,690
｟すみません
ぶしつけなことを…｠
242
00:25:26,690 --> 00:25:31,695
｟実は 以前から
照山先生の個展を➡
243
00:25:31,695 --> 00:25:37,701
たかむら画廊で開催できないかと
考えておりまして｠
244
00:25:37,701 --> 00:25:40,704
｟どうか 一度ご検討
いただけないでしょうか？｠
245
00:25:40,704 --> 00:25:42,704
(蚊の羽音)
246
00:25:45,709 --> 00:25:51,709
｟ハァ…
やはり 難しい相談でしょうか｠
247
00:25:57,721 --> 00:26:01,725
｟こっちの個展も
立て込んでますんで➡
248
00:26:01,725 --> 00:26:06,730
私の都合に
合わせていただけますか？｠
249
00:26:06,730 --> 00:26:13,670
｟それは…｠
｟これも ご縁ですからなあ｠
250
00:26:13,670 --> 00:26:15,670
｟ありがとうございます｠
251
00:26:21,678 --> 00:26:24,681
｟照山先生｠
252
00:26:24,681 --> 00:26:27,684
｟お引き受けいただいたお礼に➡
253
00:26:27,684 --> 00:26:33,690
白根さんの『睡蓮』を 預からせて
いただけないでしょうか？｠
254
00:26:33,690 --> 00:26:37,694
｟東京での初個展の場に
うちを選んでいただいたので➡
255
00:26:37,694 --> 00:26:40,697
何かお礼ができないかと｠
256
00:26:40,697 --> 00:26:42,699
｟お礼？｠
｟先生は➡
257
00:26:42,699 --> 00:26:44,701
白根さんのデビューの機会を➡
258
00:26:44,701 --> 00:26:47,704
探してらっしゃるんじゃないかと
思いまして｠
259
00:26:47,704 --> 00:26:49,706
｟そのお手伝いができれば｠
260
00:26:49,706 --> 00:26:54,711
｟お気持ちだけ頂いときます｠
261
00:26:54,711 --> 00:26:57,714
｟先生は
白根さんの画壇デビューは➡
262
00:26:57,714 --> 00:26:59,716
まだ早いとお考えでしょうか？｠
263
00:26:59,716 --> 00:27:03,716
｟私は あの『睡蓮』は傑作だ…｠
264
00:27:08,658 --> 00:27:12,658
｟何か 事情がおありなんですね｠
265
00:27:14,664 --> 00:27:18,668
｟よく知らずに
出過ぎたことを…｠
266
00:27:18,668 --> 00:27:21,668
｟申し訳ありませんでした｠
267
00:27:35,685 --> 00:27:39,685
｟正式なものでなければ…｠
268
00:27:40,690 --> 00:27:42,690
｟えっ？｠
269
00:27:43,693 --> 00:27:47,693
｟京都で 一回かぎりでしたら…｠
270
00:27:49,699 --> 00:27:51,701
｟分かりました｠
271
00:27:51,701 --> 00:27:55,701
｟ふさわしい場所を
見つけておきます｠
272
00:27:56,706 --> 00:27:59,706
(蚊の羽音)
273
00:28:03,713 --> 00:28:09,653
屏風祭とは
よう考えはりましたなあ
274
00:28:09,653 --> 00:28:13,653
一回かぎりということでしたので
275
00:28:17,661 --> 00:28:22,666
≪(足音)
276
00:28:22,666 --> 00:28:40,666
♬～
277
00:28:41,685 --> 00:28:45,689
(美幸)先生 今日はホンマに暑い中
ありがとうございました
278
00:28:45,689 --> 00:28:48,692
(せん)いえいえいえ もう今日は
ええもん見せてもろておおきに
279
00:28:48,692 --> 00:28:50,694
どうぞ ゆっくりしてってください
280
00:28:50,694 --> 00:28:52,694
おおきに
281
00:28:54,698 --> 00:28:56,700
あっ 美幸さん
282
00:28:56,700 --> 00:28:59,703
白根さんは
お誘いなさったんですよね？
283
00:28:59,703 --> 00:29:02,706
そらそうやわ
すばらしい絵 描いてくれはった➡
284
00:29:02,706 --> 00:29:05,709
ご本人やさかい
お呼びしいひんわけ おへんやん
285
00:29:05,709 --> 00:29:07,709
そうですよね
286
00:29:08,645 --> 00:29:11,648
あっ 見世の間で
ちょっと待ってみます
287
00:29:11,648 --> 00:29:13,648
はい
288
00:29:36,673 --> 00:29:38,673
木戸さん
289
00:29:39,676 --> 00:29:42,679
いらしてたんですね
ええ
290
00:29:42,679 --> 00:29:46,683
そやけど 晩に来たんが残念です
えっ？
291
00:29:46,683 --> 00:29:49,686
昼間は その天窓から
光 入ったら➡
292
00:29:49,686 --> 00:29:53,690
睡蓮が ぬれてるように
輝いて見えますやろ
293
00:29:53,690 --> 00:29:56,690
計算ずくですな？
294
00:30:00,697 --> 00:30:02,699
(木戸)屏風にしたさかい➡
295
00:30:02,699 --> 00:30:05,702
水面が波打って
風が生まれるよう感じる
296
00:30:05,702 --> 00:30:09,639
角度 変えたら
睡蓮が飛び出て見える
297
00:30:09,639 --> 00:30:12,639
見事や
298
00:30:13,643 --> 00:30:16,646
お見通しですね
299
00:30:16,646 --> 00:30:18,648
私の身近には➡
300
00:30:18,648 --> 00:30:22,652
絵について そこまで深く
語り合える人がいないので➡
301
00:30:22,652 --> 00:30:24,652
うれしいです
302
00:30:33,663 --> 00:30:35,665
(喜多川)先生！
303
00:30:35,665 --> 00:30:38,668
作風を随分 変えはりましたなあ！
304
00:30:38,668 --> 00:30:42,672
見世に飾らはった あの『睡蓮』は
えらい傑作ですな
305
00:30:42,672 --> 00:30:44,674
ハハハ…
ああ…
306
00:30:44,674 --> 00:30:48,678
あれは 私の作ではありません
307
00:30:48,678 --> 00:30:52,682
え？ あ… ほな どちらさんの？
308
00:30:52,682 --> 00:30:54,684
(中井)ああ 喜多川さん
309
00:30:54,684 --> 00:30:56,686
何や瀬島さんが
捜してはりましたよ
310
00:30:56,686 --> 00:30:58,688
(喜多川)瀬島さん？
(中井)ええ
311
00:30:58,688 --> 00:31:01,688
(喜多川)
さっき挨拶したばっかりやけどな
312
00:31:03,693 --> 00:31:05,695
こうして展示ができたのも➡
313
00:31:05,695 --> 00:31:10,700
木戸さんに いろいろと事情を
教えていただいたおかげです
314
00:31:10,700 --> 00:31:13,703
本当に ありがとうございました
315
00:31:13,703 --> 00:31:16,706
いえいえ 私は別に何もそんな…
316
00:31:16,706 --> 00:31:20,710
先生 今日はホンマに
ありがとうございました
317
00:31:20,710 --> 00:31:22,712
いえいえ こちらこそ
318
00:31:22,712 --> 00:31:26,716
照山先生 ご無沙汰しております
ああ 木戸さん どうも
319
00:31:26,716 --> 00:31:28,718
先生 もうお帰りですか？
320
00:31:28,718 --> 00:31:31,721
ええ もうようけ いただいたんで
お先に
321
00:31:31,721 --> 00:31:35,721
(女性)
照山先生 タクシー到着しました
(美幸)お気を付けて
322
00:31:43,733 --> 00:31:45,735
怒ってはりますな
323
00:31:45,735 --> 00:31:48,738
嫉妬やろな
324
00:31:48,738 --> 00:31:52,742
ええ 樹さんと それに…
325
00:31:52,742 --> 00:31:58,748
実父の多川鳳声に対する
嫉妬もある
326
00:31:58,748 --> 00:32:01,751
２人は世間では
ライバルや言われてましたが➡
327
00:32:01,751 --> 00:32:04,754
画壇では鳳声が一席➡
328
00:32:04,754 --> 00:32:07,690
照山が次席いう見方が
ほとんどでしたからね
329
00:32:07,690 --> 00:32:10,693
でも 嫉妬が理由で➡
330
00:32:10,693 --> 00:32:13,696
樹さんの絵を世間に
出さないなんて間違ってます
331
00:32:13,696 --> 00:32:17,700
本当なら彼女の絵はもう…
篁さん
332
00:32:17,700 --> 00:32:20,703
ぼちぼち身ぃ引いたほうがよろし
333
00:32:20,703 --> 00:32:22,703
え？
334
00:32:24,707 --> 00:32:26,709
多川鳳声が亡くなったとき➡
335
00:32:26,709 --> 00:32:30,709
照山先生が そこにおったいう
うわさもあるんです
336
00:32:32,715 --> 00:32:34,717
なので篁さん…
まだ分からないことは➡
337
00:32:34,717 --> 00:32:36,719
たくさんあります
338
00:32:36,719 --> 00:32:39,722
でも私は…
339
00:32:39,722 --> 00:32:43,726
樹さんの絵が世に
出ないことのほうが怖いんです
340
00:32:43,726 --> 00:32:57,740
♬～
341
00:32:57,740 --> 00:33:00,743
(朝子)おやすみなさいませ
おやすみなさい
342
00:33:00,743 --> 00:33:03,743
僕まで泊めてもらって申し訳ない
343
00:33:10,687 --> 00:33:12,689
お願いがあるの
344
00:33:12,689 --> 00:33:14,691
何？
345
00:33:14,691 --> 00:33:19,696
たかむら画廊で
樹さんの個展を開いてほしいの
346
00:33:19,696 --> 00:33:24,701
同時に有吉美術館でも
展覧会を企画するから
347
00:33:24,701 --> 00:33:27,704
そんな 無理だよ 急に
分かってる
348
00:33:27,704 --> 00:33:30,707
今すぐじゃなくていいから お願い
349
00:33:30,707 --> 00:33:33,710
それ 照山先生の許可は
取ったのか？
350
00:33:33,710 --> 00:33:38,715
まだ でも照山先生にも
納得していただけるように➡
351
00:33:38,715 --> 00:33:43,720
先に照山先生の個展を開いて
樹さんの個展は そのあとにするの
352
00:33:43,720 --> 00:33:45,722
ちょっと待ってくれ
353
00:33:45,722 --> 00:33:51,722
私 白根 樹を志村照山から
引き離そうと思ってる
354
00:33:55,732 --> 00:33:57,734
お義父様にも
伝えておいてくれない？
355
00:33:57,734 --> 00:33:59,736
私からも連絡するから
356
00:33:59,736 --> 00:34:01,738
それは難しいよ
357
00:34:01,738 --> 00:34:03,740
志村照山なら ともかく➡
358
00:34:03,740 --> 00:34:06,740
白根 樹はまだ
入賞経験もない画家だ
359
00:34:08,678 --> 00:34:12,678
いきなり うちから
デビューさせるなんて無理だ
360
00:34:14,684 --> 00:34:16,686
そうよね
361
00:34:16,686 --> 00:34:19,689
一輝さんは樹さんのこと
よく知らないし➡
362
00:34:19,689 --> 00:34:21,691
難しい相談よね
363
00:34:21,691 --> 00:34:25,695
ごめんなさい
私一人で何とかしてみる
364
00:34:25,695 --> 00:34:27,697
もう電気消すね
365
00:34:27,697 --> 00:34:30,697
ああ うん…
366
00:34:51,721 --> 00:34:56,721
一輝さん 私…
367
00:35:02,732 --> 00:35:04,732
何？
368
00:35:08,671 --> 00:35:11,671
何でもない
369
00:35:16,679 --> 00:35:20,679
菜穂 少し考えさせてくれ
370
00:35:23,686 --> 00:35:27,690
一人で何とかするなんて言うなよ
371
00:35:27,690 --> 00:35:29,690
夫婦だろ？
372
00:35:48,711 --> 00:36:08,664
♬～
373
00:36:08,664 --> 00:36:15,671
♬～
374
00:36:15,671 --> 00:36:18,671
何で来いひんかったんや？
375
00:36:22,678 --> 00:36:27,683
篁さん ずっと待ってはったわ
376
00:36:27,683 --> 00:36:31,683
連絡しとかな失礼やで
377
00:36:35,691 --> 00:36:37,691
何や？ びっくりして
378
00:36:39,695 --> 00:36:46,702
誰が どないしても
わしと樹は離れられへんやろ
379
00:36:46,702 --> 00:36:48,704
なあ？
380
00:36:48,704 --> 00:37:01,717
♬～
381
00:37:01,717 --> 00:37:04,717
(ﾄﾞｱが閉まる音)
382
00:37:28,678 --> 00:37:48,698
♬～
383
00:37:48,698 --> 00:38:06,716
♬～
384
00:38:06,716 --> 00:38:10,653
菜穂抜きでって
どういうことですかね？
385
00:38:10,653 --> 00:38:13,653
(智昭)さあな
386
00:38:19,662 --> 00:38:24,667
(喜一)菜穂が京都に行ったきりで
一輝君には ご不便をかけますね
387
00:38:24,667 --> 00:38:27,670
いや 不便だなんてことは…
388
00:38:27,670 --> 00:38:33,676
まあ いっときのことですので
今は仕事に集中してもらいます
389
00:38:33,676 --> 00:38:38,681
そうですわね
『睡蓮』も売ってくださって
390
00:38:38,681 --> 00:38:41,684
(智昭)いやあ 『睡蓮』の件では➡
391
00:38:41,684 --> 00:38:44,687
ご協力いただき
ホントにありがとうございました
392
00:38:44,687 --> 00:38:47,690
まあ 私たちで
お役に立つことがありましたら➡
393
00:38:47,690 --> 00:38:50,693
また喜んで
お手伝いさせていただきますので
394
00:38:50,693 --> 00:38:52,695
(喜一)ありがとうございます
395
00:38:52,695 --> 00:38:57,695
今日は 折り入って
相談がありまして
396
00:38:59,702 --> 00:39:04,707
うちの美術館を
閉めようと思うんです
397
00:39:04,707 --> 00:39:07,643
それは… どういう…
398
00:39:07,643 --> 00:39:09,645
まあ 文字どおりですよ
399
00:39:09,645 --> 00:39:14,650
美術館を閉館する
諦めたということです
400
00:39:14,650 --> 00:39:18,654
(智昭)それは… いや 突然ですね
401
00:39:18,654 --> 00:39:23,654
これから話す件は
ご内密に お願いできますか？
402
00:39:26,662 --> 00:39:31,667
実は うちの財務状況が
深刻な状態でして➡
403
00:39:31,667 --> 00:39:36,672
本年度の決算しだいでは
私は社長職を退かねばなりません
404
00:39:36,672 --> 00:39:39,675
銀行からも
大幅なリストラを進言されて➡
405
00:39:39,675 --> 00:39:43,679
ボーナスカットや
人員削減を進めてますが➡
406
00:39:43,679 --> 00:39:45,681
まだ なまぬるいと…
407
00:39:45,681 --> 00:39:49,681
それで所有財産の売却を
せっつかれてます
408
00:39:50,686 --> 00:39:53,689
それで 有吉美術館を？
409
00:39:53,689 --> 00:39:58,694
年間 数億円もランニングコストが
かかる美術館を維持するのは➡
410
00:39:58,694 --> 00:40:03,694
リストラを強いられてる社員の
手前 まずいでしょう
411
00:40:04,700 --> 00:40:09,639
そんなわけで
おたくのご協力を賜りたい
412
00:40:09,639 --> 00:40:15,645
あっ さ… 作品の売却を
お任せいただけるんですか？
413
00:40:15,645 --> 00:40:18,648
ええ 全てお任せしたい
414
00:40:18,648 --> 00:40:22,652
ピカソやゴッホなど
目玉の10点が売却できれば➡
415
00:40:22,652 --> 00:40:26,656
うちも少しは楽になるでしょう
416
00:40:26,656 --> 00:40:30,660
これが 去年の年度末に作った
最新の目録です
417
00:40:30,660 --> 00:40:34,664
(智昭)拝見します
ちょっと待ってください
418
00:40:34,664 --> 00:40:36,666
菜穂の意見は聞いたんですか？
419
00:40:36,666 --> 00:40:39,669
電話も ろくに出ないのに
意見も…
420
00:40:39,669 --> 00:40:42,672
菜穂は有吉美術館の
副館長なんです
421
00:40:42,672 --> 00:40:45,675
菜穂の意見を聞かずに
この話を進めることはできません
422
00:40:45,675 --> 00:40:48,678
君が菜穂を思いやってくれるのは
ありがたいが➡
423
00:40:48,678 --> 00:40:51,681
これは もう決定事項なんだよ
424
00:40:51,681 --> 00:40:55,681
しかし ひと言もないというのは…
菜穂と子供のためなんだよ
425
00:41:01,691 --> 00:41:03,693
(克子)一輝さん
426
00:41:03,693 --> 00:41:08,698
閉館のことは あなたから
菜穂に伝えてくださる？
427
00:41:08,698 --> 00:41:13,698
そのくらいのことは
していただけるわよね？
428
00:41:17,707 --> 00:41:19,707
おい
429
00:41:21,711 --> 00:41:23,711
一輝
430
00:41:24,714 --> 00:41:27,714
失礼します
おい！
431
00:41:31,721 --> 00:41:33,723
申し訳ありません
432
00:41:33,723 --> 00:41:36,726
まあ あいつも
菜穂ちゃんのことを➡
433
00:41:36,726 --> 00:41:39,726
思ってのことだと思いますので…
434
00:41:42,732 --> 00:41:45,735
(克子)お願いね 菜穂のこと
435
00:41:45,735 --> 00:41:47,737
どうしてですか？
436
00:41:47,737 --> 00:41:51,741
菜穂が最も大事にしているものを
何の相談もなしに奪うなんて
437
00:41:51,741 --> 00:41:53,743
あの子に何の相談もせずに➡
438
00:41:53,743 --> 00:41:57,743
『睡蓮』の売却を
持ちかけたのは誰？
439
00:42:21,704 --> 00:42:24,707
生きてはるなあ
440
00:42:24,707 --> 00:42:28,707
ええ 痛いくらいです
441
00:42:36,719 --> 00:42:38,721
先生
442
00:42:38,721 --> 00:42:44,727
私をここに置いてくださり
本当にありがとうございます
443
00:42:44,727 --> 00:42:47,730
どないしはった？ 改まって
444
00:42:47,730 --> 00:42:54,737
私 妊娠してからずっと
気持ち悪かったんです
445
00:42:54,737 --> 00:42:58,737
自分の中に もう一人
人間がいることが
446
00:43:01,744 --> 00:43:07,683
でも こちらで
お世話になるようになってから➡
447
00:43:07,683 --> 00:43:12,683
少しずつ 受け入れられるように
なってきたような気がして
448
00:43:13,689 --> 00:43:15,691
東京にいた頃より➡
449
00:43:15,691 --> 00:43:19,691
ご縁というものを
感じるようになったんです
450
00:43:20,696 --> 00:43:23,696
ご縁どすか
451
00:43:24,700 --> 00:43:29,705
はい 樹さんに出会えたのも➡
452
00:43:29,705 --> 00:43:33,709
この子が私の元に
やって来たのも➡
453
00:43:33,709 --> 00:43:35,709
ご縁な気がして…
454
00:43:37,713 --> 00:43:40,716
きっと先生のおかげですね
455
00:43:40,716 --> 00:43:46,716
うちやのうて
京都とちゃいますか？
456
00:43:47,723 --> 00:43:53,723
京都の水が菜穂さんに合うた
457
00:43:55,731 --> 00:43:57,731
京都が？
458
00:44:02,738 --> 00:44:04,740
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
459
00:44:04,740 --> 00:44:06,742
すみません
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
460
00:44:06,742 --> 00:44:12,681
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
461
00:44:12,681 --> 00:44:15,684
はい 篁です
462
00:44:15,684 --> 00:44:18,687
はい
463
00:44:18,687 --> 00:44:20,689
個展の打ち合わせですか？
464
00:44:20,689 --> 00:44:23,692
はい 大丈夫です 今から行きます
465
00:44:23,692 --> 00:44:25,694
はい
466
00:44:25,694 --> 00:44:45,714
♬～
467
00:44:45,714 --> 00:44:48,714
♬～
468
00:44:49,718 --> 00:44:52,721
わざわざ ご足労いただいて
ありがとうございます
469
00:44:52,721 --> 00:44:54,723
とんでもないです
470
00:44:54,723 --> 00:44:56,725
篁さんが京都におられるうちに➡
471
00:44:56,725 --> 00:45:00,729
打ち合わせしといたほうが
ええやろ思いまして
472
00:45:00,729 --> 00:45:02,731
出産は東京でしょ？
473
00:45:02,731 --> 00:45:06,731
それが 決めかねておりまして…
474
00:45:21,684 --> 00:45:25,684
個展にどうかと思てる絵です
475
00:45:34,697 --> 00:45:44,707
♬～
476
00:45:44,707 --> 00:45:48,711
お気に召しませんか？
私の絵は
477
00:45:48,711 --> 00:45:51,711
あっ いえ まさか そんな…
478
00:45:53,716 --> 00:45:57,716
篁さんは正直なお人ですなあ
479
00:45:58,721 --> 00:46:00,723
照山先生
480
00:46:00,723 --> 00:46:04,727
実は 個展の件は
まだ調整中でして➡
481
00:46:04,727 --> 00:46:07,663
開催については もう少し
お時間 頂けたらと
482
00:46:07,663 --> 00:46:10,666
それは 電話で済む話でしたねえ
483
00:46:10,666 --> 00:46:14,670
ですが 直接お話しせねばと
思いましたので
484
00:46:14,670 --> 00:46:17,673
それは ご丁寧に
すいませんでしたね
485
00:46:17,673 --> 00:46:20,676
ああ いえ そんな…
486
00:46:20,676 --> 00:46:22,678
(やよい)失礼いたします
487
00:46:22,678 --> 00:46:24,680
お食事は こちらに
お持ちいたしますか？
488
00:46:24,680 --> 00:46:27,683
いや 篁さんは
もうお帰りになるからええわ
489
00:46:27,683 --> 00:46:32,683
(やよい)
えっ… あ… そうですか
490
00:46:37,693 --> 00:46:40,693
今日は他に何か？
491
00:46:41,697 --> 00:46:47,697
いえ… それでは
今日は これで失礼いたします
492
00:46:52,708 --> 00:46:55,708
照山先生
493
00:46:56,712 --> 00:47:03,719
先生は 白根さんのデビューは
いつごろとお考えでしょうか
494
00:47:03,719 --> 00:47:23,672
♬～
495
00:47:23,672 --> 00:47:42,691
♬～
496
00:47:42,691 --> 00:47:48,697
お帰りやないなら
篁さんも一杯どうですか？
497
00:47:48,697 --> 00:47:51,697
いえ 今 私は…
498
00:47:54,703 --> 00:47:57,706
照山先生
499
00:47:57,706 --> 00:48:00,709
先生は 白根さんの作品を➡
500
00:48:00,709 --> 00:48:03,709
このままになさるおつもりでは
ないですよね？
501
00:48:10,652 --> 00:48:13,652
それは…
502
00:48:14,656 --> 00:48:17,656
それでは あまりにも白根さんが…
503
00:48:21,663 --> 00:48:25,667
彼女の気持ちは
どうなるんですか？
504
00:48:25,667 --> 00:48:27,667
さあ…
505
00:48:28,670 --> 00:48:32,674
先生が白根 樹を
どんなに封じ込めようと➡
506
00:48:32,674 --> 00:48:35,674
私が彼女を世に出します
507
00:48:37,679 --> 00:48:39,679
篁さん
508
00:48:41,683 --> 00:48:48,683
私の意向を飛び越えて
樹を世に出せると お思いですか？
509
00:48:51,693 --> 00:49:11,647
♬～
510
00:49:11,647 --> 00:49:25,661
♬～
511
00:49:25,661 --> 00:49:29,665
(やよい)
タクシー お呼びしましょか？
いえ…
512
00:49:29,665 --> 00:49:34,670
やよいさん
はい？
513
00:49:34,670 --> 00:49:38,670
樹さんに 言づてをお願いしても
よろしいですか？
514
00:49:43,679 --> 00:49:47,683
｢描き続けてください｣と
515
00:49:47,683 --> 00:50:07,636
♬～
516
00:50:07,636 --> 00:50:25,636
♬～
517
00:50:26,655 --> 00:50:31,660
白根 樹を世に出すためです
518
00:50:31,660 --> 00:50:34,663
100億円です
とんでもない娘だわ
519
00:50:34,663 --> 00:50:39,668
もっと描きたい 自由に
520
00:50:39,668 --> 00:50:42,671
お前 どうしたら こんな絵…
521
00:50:42,671 --> 00:50:44,673
あの子に全部バラすわよ
522
00:50:44,673 --> 00:50:47,676
貫いたらええ
523
00:50:47,676 --> 00:50:50,676
あの女と何かあんのか？
524
00:50:51,680 --> 00:50:55,680
少しだけ 待っててくださいね
525
00:50:57,686 --> 00:50:59,688
行くよ
526
00:50:59,688 --> 00:51:19,708
♬～
527
00:51:19,708 --> 00:51:39,728
♬～
528
00:51:39,728 --> 00:51:59,748
♬～
529
00:51:59,748 --> 00:52:16,748
♬～
530
01:00:41,703 --> 01:00:43,703
42807
