All language subtitles for the.blacklist.s09e06.1080p.web.h264-cakes.hi.eng

. [ Clears throat ] I've lost the will.

Performing at my level,

there's absolutely
no room for error.

It's just a lot of pressure,
you know?

Too much.

We've talked about
the adverse ways

that pressure has manifested
in your life,

but we've also discovered
helpful ways.

Remember, behind every shadow,
there is a light.

Your next performance is
this afternoon?

Oh, my God.
I‐I don't think I can.

Randall, look at me.

Randall.

The time has come for you to
tell yourself a different story.

Embrace the shadow,
and you will find the light.

Now, close your eyes
and visualize.

[ "Brahms String Quartet Nos. 1"
playing ]

[ Exhales ]

You're on the way
to the venue.

♪♪♪

You feel the music.

[ Indistinct conversations ]

Take a moment
and let it center you.

It reminds you that you, too,
are a virtuoso.

And, as you have
100 times before,

you take out
your instrument...

and find the light.

♪♪♪

[ Gunshot ]

[ People gasping ]

♪♪♪

♪♪♪

They know.

Heber's just
covering his ass.

Charlene vouched for me.

She lied
to give me an alibi.

Clearly,
he doesn't believe her.

You're a cop.
Heber's a cop.

Alright, he just doesn't
wanna seem like

he's playing favorites.

That's all this is.

He doesn't suspect you.

He will when
the ballistics come back.

Or haven't you
been listening?

Heber was here an hour ago,

with a warrant to test
my service weapon.

When he does, he's gonna know
it was my gun

that was used to kill
Doug Koster.

Harold,
it's going to be fine.

My wife had an affair
with Koster.

Day after he's killed,

Heber sees me
at the crime scene.

My gun's the murder weapon.

In what world does that
add up to "fine"?

Agnes:
Is Pinky still coming over?

He sure is.

Alright, look,
I should get going.

We'll talk later.

Stop worrying.

Well, hello, you.

But when Pinky comes over,
we're gonna have to talk

for a couple minutes,
then he's all yours.

What're you gonna
talk about?

That's the thing
about Pinky.

He always
keeps you guessing.

Red: I assume
this is on your radar.

It is.

Everyone's looking for the
congressman's would‐be assassin.

Mm. Naturally.

But everyone is wrong.

The congressman
wasn't the target.

The victim was ‐‐
Mary Parrot.

An assassin's bullet
narrowly misses

a controversial politician
because it was actually aimed at

a beloved philanthropist?

Her philanthropy
was beloved.

Her zeal for historical
preservation ‐‐ not so much.

She single‐handedly spiked
dozens of construction projects

that she believed would
blight her fair city,

denying powerful people
fortunes large and even larger,

including Vito DeCanio.

You think
the DeCanio Crime Syndicate

had Mary Parrot killed?

I do.
So you're putting them
on the Blacklist.

Criminals
we already know exist.

What you know about the DeCanios
is that they were weak,

and now they're strong.

What you don't know is why
or who is responsible

for their dramatic resurgence.

It's not the old man?

His therapist, actually.

Dr. Roberta Sand.

Everyone in the organization
sees her.

Vito's orders.
A therapist.

To the mob.

Who makes the mob
more effective.

Self‐actualized.

The shrink helps them

fully realize their potential
as criminals.

Listen, I'm a criminal,
and however realized I may be

is due in large part
to shrinks and shamans,

rabbis and monks.

They hold me together
like a psychological bandage,

without which my sufferings
would be insufferable.

You told me
that if you came back,

names would be taken,
a price would be paid.

But you didn't tell me
what names or why.

I don't know the names,

and without them,
I don't know the why.

Are you don't talking yet?

We are.

Which means it's time for me
to get to the office

and for you two
to have fun.

Mooms is upstairs.

If you or Pinky get hungry,
she can make you something.

[ Chuckles ]
Oh, now. What's that?

I'll play anything
but gin again.

At least until
I read up on it a little.

You're too good,
and I was hopeless.

It's not gin.

It's a memory game.

Matching U.S. states
and their capitals.

[ Chuckles ]
Oh, my. Okay.

Let's do it.
I'm ready.

Although, I don't think
I'll fare any better

than I did in gin.

Well, at least this time,
you have an excuse.

What?

I'm fine.
My memory is fine.

Sort of.

I'm older,
not ancient.

Well, I didn't mean that.

I mean you won't know
the capitals

because you're not
from here.

I wouldn't know the capitals
of Russia.

Okay.
Here's how you play.

Cooper: Vito DeCanio was
a relic of the past.

A lion in winter.

Until, according to
Reddington,

he hired a therapist who goes by
Dr. Roberta Sand.

He's convinced the DeCanio
family's recent rise

is her doing.
That won't last long.

A witness is in federal custody
who's going to testify tomorrow

that DeCanio himself
ordered

three separate hits
on his rivals.

I've been to therapy
since I was 10.

I've never heard of a shrink who
tries to help people get worse.

10.

I was, um, having a hard time
with differential calculus.

You learned calculus at 10?

Well, I learned it at 8.

I taught it at 10.
Or, uh, tried to.

My parents just couldn't
grasp the concepts.

It was an incredibly frustrating
time for everyone.

I'm not sure I believe
a therapist should be

held responsible
for DeCanio's upswing,

but according to Reddington,
DeCanio thinks she is.

That makes her
very valuable to us.

Vito tells me he has
a project for you.

He says it requires teamwork
and cooperation.

But he says you'd rather
piss on each other

and say that it's raining.

So, any thoughts?

[ Belches ]

‐Do we know anything about her?
‐Nothing.

No photos, no prints,

and a search on her alias
went nowhere.

If we have no leads,
where should we start?

Mary Parrot.

Reddington says she isn't
the unfortunate victim

of a bullet meant for
a politician.

He says that she was
a preservationist

who sidetracked a number
of lucrative developments

DeCanio stood to
benefit from.

So, he had her killed.

Maybe.

And maybe her killer was under
the good doctor's care.

Find him,
and maybe we find her.

[ Door bangs ]

Park asked
if he could come.

How're they doing?

Not great.

She thought him seeing
where she works might help.

You want me
to bring him to her?

No, I'll do it.

We're a little short‐handed

since Ressler's taking
a personal day.

You two stay focused on finding
Mary Parrot's killer.

♪♪♪

Hey.

I'm glad you're here.

Are the episodes getting
any better?

If by better, you mean
it feels like I'm being

stabbed in the eyes with a fork
instead of a knife,

then sure.

The quiet helps.

And caffeine.
Anyway, uh, it's all passed now.

Come on.
Lemme give you a tour.

I don't need a tour.

[ Sighs ]

You wanting me to come
is enough.

What I do is secret.

That I do it
shouldn't be.

Not from you.

I'm sorry
I didn't tell you.

I've been reading
medical journals,

researching everything I can
to find out what happened.

Whether we lost the baby
because of my job,

the directed‐energy
weapon...

I know you want to know
the reason.

I'm sorry you don't.

Man, I just keep saying sorry,
don't I?

It's fine.

I mean,
if I'm being honest,

you kind of have
a lot to apologize for.

But so do I.

I don't want to believe

I married someone
who can hide everything,

but I think I did,

and that's what
I'm sorriest about ‐‐

that I married someone
I just don't know...

if I know.

. Hey. Cooper updated me while
you were at the crime scene. Find anything?

Okay, so, NYPD is nowhere
on the shooter.

Was it a passerby, someone in
a vehicle, a building?

They don't know.

So, we read the eyewitness
statements and M.E. reports.

From that, we got this.

Alright,
the victim was here.

Now, based on
the entry wound,

the shooter was somewhere
to the east.

NYPD canvassed
the most likely building

based on the assumed
trajectory,

which would put the shooter
on this rooftop.

Only they didn't find the
shooter or any evidence of him.

So, I think the shooter
was here.

Same angle,
just farther back.

He fires, the bullet goes
over the rooftop

of the lower building,
across the street,

and between the flagpoles
and obstructions,

and into the victim.

That building isn't
further back.

It's, like,
in another county.

Who can make
a shot like that?

I could.

I'll pull CCTV footage
from around that building

at the time of the shooting,
see if we can ID anyone.

Vermont.

Montpelier.

Kentucky.

Frankfort.
[ Chuckles ]

Carson City.

Nevada.

Okay, maybe I am ancient.

[ Laughing ]
Well, I told you,

you have an excuse.

Yes, thank goodness.

When did you stop
being Russian?

[ Laughing ]
That's a funny question.

How did you know
I was Russian?

My mother told me.

She told me everything I would
ever need to know about you.

She must've said a lot.

She did.

But at the end of it,

she said all I needed to
remember was that

Raymond Reddington was the most
important person in her life,

besides me, and she was glad
that I had met you,

and she wished that
we could meet again.

I am really glad we did.

She said you liked
to hold hands.

I'm starved.

You want to go see if Mooms
wants to eat with us?

Okay.

♪♪♪

♪♪♪

Dino, I need you to focus.

We can't do this work
without you.

Yeah, it'd be nice if
he worked on something.

[ Scoffs ] I'm the brains
of the operation,

and everybody knows it.
[ Laughs ]

Last I checked, you couldn't
tell a socket wrench

from your elbow.

Yeah, maybe that's 'cause
I don't have to.

'Cause I'm not a drudge,
like you.

You think
you're better than us?

I know
I'm better than you.

‐Say that again!
‐Gentlemen, gentlemen.

I have a question
for the three of you.

What are you getting
out of all this anger?

He's gonna get
his nose broken.
Ha.

And then what?

I mean, you have
a big project coming up

that requires teamwork.

Do you think punching him
in the face

is gonna
make that happen?

No.
It's definitely not.

Exactly.

Now, everyone has
a path in life,

and the path
you're on, well,

most people would say
that it's the wrong one,

but what a man can be,
he must be.

So, to be clear,
I'm not here to tell you

to stop being angry
or to judge you.

No.
My goal is to help you

stop judging yourselves
and each other.

Park: This is the roof
from which the sniper

shot and killed
Mary Parrot,

and only three minutes
after the murder,

who walks out the building,

but everyone's favorite
noir stereotype,

Mr. Instrument Case.

Aram: Now, we have no ID
on the sniper,

but on the plus side,
we happen to have

a sniper on the payroll.

Shooting from that distance
is extremely difficult

and takes a great deal
of practice.

And when he says
"from that distance,"

he means anywhere from
500 yards to, say,

I don't know, Kansas.

Of the gun ranges in that area,
there's only one

with lanes longer than
300 yards.

And guess who's a member
in good standing.

[ Gunshots ]

♪♪♪

As I live and breathe.
It is good to see you.

Hey, Jean.
This is my friend Mary.

Nice to meet you.

So, you gonna tell me
what's going on?

About a week back,
Red comes out here

with this little,
itty‐bitty Latinx‐er,

acting like
she's the new you.

And I appreciate your concern,
but I'm fine.

Raymond and I ‐‐
we had a good run.

So, what're you doing
for an encore, then?

I joined the FBI.

[ Laughs ]
I hired him,

for a job that needs
a pro's pro.

Given what's required,

I'm told we should be
asking for this man.

Hmm. Beasley.

He's a hell of a shot.

Any chance
you have his address?

♪♪♪

♪♪♪

[ Alarm wailing ]

Get down!

[ Gunshots ]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

Got you.

[ Gunshot ]

♪♪♪

Randall Beasley.

You're under arrest.

. ♪♪♪ ♪♪♪

Weecha:
I don't understand.

I thought you were having
such a fun time with Agnes.

♪♪♪

What is that?

A piece of the past.

The answers are here,

in a letter
she wrote to you.

Why do you have a letter
my mother wrote to me?

For when
the time was right,

to let you know the truth.

♪♪♪

What are you gonna
do with it?

Cvetko is meeting us
at the jet.

I'm hoping he can tell me about
its more recent history.

Like what?

I hate to think.

♪♪♪

Park:
We've gone through everything
we found at Beasley's house.

Cache of weapons,
letters from his mom

who thinks he's a PE teacher,
and this.

Aram: 11 appointments just
this month for dog grooming.

So, he's a dog person.

That's the thing ‐‐
there's no evidence he had one.

And if that is not
curious enough,

each appointment
is scheduled

to take place
at a different address.

Well, intersections,
actually.

Second Avenue and 16th Street
on Tuesday the 30th,

then Friday the 3rd on 63rd
and Central Park West.

None of which correspond to
a pet store or groomer.

So, it's a code.
For what?

We don't know the what.
Just the how.

Beasley would send a text
requesting an appointment,

then get one back
with a location,

and this location
is just a few blocks

from where Mary Parrot
was killed,

and the date and time is
an hour before he killed her.

This is definitely evidence
of something.

You need to get him
to tell us what.

[ Cellphone rings ]

Hey, Lew.

Now?

I'm in the middle of a c‐‐

You got a ballistics report?

Yeah.
Tell me where and when.

The dog grooming ‐‐
tell us about it.

I got a Lhasa Apso.
Her hair knots.

We know it's a code.

Then what do you
need me for?

Aram: You murdered
an innocent woman.

And yet, here you are,
as calm as can be.

And we know why.

Therapy.

A twisted version
of counseling

to make you feel good
about being bad.

Dr. Sand: And exhale.

[ Men exhale ]

Now, how does that feel?

Honestly?
Better.

Eh, kind of like
our hearts

started beating
at the same time.

That's what these are,
right?

Therapy appointments?

I'm not talking
about that.

11 appointments
in three weeks.

That is almost
one every other day.

Why so many?

Because that's how long
it took Dr. Sand

to convince you
it was okay to kill.

That's what she did,
isn't it?

Make you feel okay
about murder.

Dino?
Eh, there's no wrong answers,

as long as you're honest
about how you feel.

I, uh ‐‐ I feel alright.

Look, I'm not saying I'm happy
about Johnny threatening me,

but I, uh ‐‐ I get it.

We need to swallow our pride
for the good of the team.

Johnny?

What?
You want me to be honest?

Absolutely.

This doesn't work
unless you are.

Okay, then.
Uh, honestly?

I feel like I'm on an episode
of "Dr. Phil".

Hey.

Aram:
As bad as we know you are,

we think Dr. Sand is worse.

Help us,
and we'll help you.

The codes
are appointments.

Show us how it works.

I understand how it feels
to have guilt

about things you've done
in the past.

You know what you did
was wrong.

Show us you know.

Dr. Sand:
Johnny's not ready.

It's a three‐man job.

One that you said requires
complete trust.

Johnny doesn't have it.

Maybe if I had
more time with him ‐‐

No, that's not an option.

Then my advice is
you find someone else.

Well, what about Dante?

You know
the answer to that.

Well, you said
we needed somebody ‐‐

I did.
But not him.

It's an important job.

We have an understanding.

If it goes well,
he can write his own ticket.

[ Cellphone vibrates ]

Look, you're the best
at what you do,

which is making people
feel good about themselves.

At what I do,
I'm the best.

And making people feel good
has nothing to do with it.

Are you threatening me?

After everything
that I've done for you?

Ah, first of all,

we both know who you do it for,
and it sure ain't me.

And secondly, yeah,
I'm threatening you.

That's what I do.

Dante's in.

You got a problem with that,
see a shrink.

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

Is that ‐‐

Wait, it's really
dog‐grooming appointments?

I don't know if the president's
dog's in there

getting a trim of what,

but Jazz Paws is tricked out
with armored panels

and a GPS jammer.

Let's move.

♪♪♪

[ Pounding on door ]
FBI!

Exit the vehicle now!

♪♪♪

♪♪♪

. I don't understand. This says my gun
wasn't the murder weapon.

‐Imagine that.
‐I can't, because it was.

We ‐‐ We ‐‐
We ran the ballistics.

We know the truth.

Yeah, but they don't,
and they never will.

Lew.

What did you do?

Nothing that you wouldn't do
if I asked you.

But I didn't ask.

I performed a little magic
on the bore.

That's all
you need to know,

and it's more than
Heber ever will.

It's one lie
built on another.

First I rope in Charlene,
now you.

You didn't rope me in,
alright?

I did it because I know you,

and I know you didn't kill
Doug Koster.

You don't know that.

I don't know that.

I hated that man because of
what he did to my marriage.

At my worst, who knows
what I could have done?

What I know

is that innocent people
get convicted all the time.

And I wasn't about to let that
happen to you.

You feel guilty, like you're
getting away with murder,

but you're not,

because
you're not a murderer.

Someone killed Koster.
Yeah, that's right.

And then they framed you,

and now that
you're in the clear,

it's time to find out
who did that and why.

It doesn't feel like
I'm in the clear.

Yeah. I guess that's why
you haven't thanked me.

♪♪♪

How'd it work?

You roll up in a van,
dig up some deep‐seated trauma,

figure out how to exploit it,
then what?

Send you client off
to commit the perfect crime?

Anything I did or didn't say
to my clients is privileged.

Not if you didn't
report a crime

you knew they were
going to commit

or made them comfortable
committing it.

I help my clients be comfortable
in their own skin.

Comfortable?
Committing crimes?

Giving in
to their darkest impulses?

Everyone has dark impulses,
Agent Park.

Even you.

Yeah, ones that,
like any normal person,

I hate about myself

and that I'd hope a therapist
would cure me of.

Cure you? Of what?

Uh, being who you are?

Why would you possibly want
anyone to cure you of that?

Once I was dead and gone,

I wanted Elizabeth
to know everything.

So, I gave Dembe the letter

with very specific
instructions.

Only when I'm gone.

Give it to Elizabeth,
but only when I'm gone.

Later that night,
Elizabeth was shot and killed.

Okay.

But what does that
have to do

with whatever happened
with Agnes?

I think she said her mother
told her about those things.

Elizabeth would never
have told her

unless she'd read
the letter.

Am I interrupting?

Ah!
Vlad, please, come sit.

Ah, good to
see you again.

Ah, great to see you.

Uh, Weecha, you're in
the presence of greatness.

Vlad's one of the world's
foremost forensic analysts.

I have a, uh, finger
in a drawer at home.

Would you be able to
tell me who it belongs to?

Would be easier if you had
a‐a head in a box.

[ Men laugh ]

If you can identify the finger,
I will.

Eh, is that why
you wanted to see me?

No, although I'm always
intrigued by streams crossing.

So, we'll get you the finger,
but first, this envelope.

I need you to tell me

if Elizabeth Keen's fingerprints
are on it.

That's it?

That's all you need?
Besides the finger?

Yes.

I've had a copy of her prints
sent to you.

Consider it done.

Out of curiosity, what answer
you are hoping for?

That her prints
aren't there.

That I'm...
imagining things.

Sir, we ran her prints.
Dr. Sand.

Her name is Eleanor Russo.

She used to be
in private practice,

kept up with her licensing,

until she fell off the grid
five years ago.

Any idea why?
A theory, yeah.

Him.

DeCanio's body man?

Who also happens to be
her son.

What did Sand say
about it?

She hasn't yet.
We're about to find out now.

[ Door closes ]
I already told
the other two

I won't violate
doctor‐patient privilege.

I don't want to talk
about your patients.

To them,
you're Dr. Sand.

It's Eleanor Russo
I'm interested in.

Eleanor
and her son, Dante.

UCLA medical school,

a thriving practice
in Philadelphia,

then five years ago,
you vanish.

People like you
don't vanish.

Not without a good reason.

Is Dante your reason?

I vanished because
my marriage fell apart.

Because we fought over Dante,

and the more we fought,
the worse he got.

Cutting school,
hanging out with bad people

who introduced him
to worse people.

Vito DeCanio.

Yeah, eventually.

But not until after he'd
committed a number of crimes.

[ Sighs ]
Enough to get him arrested.

And that's when
Vito stepped in

to help keep him
out of prison.

If you agreed to help him.

He said if I'd counsel
his people,

he'd keep Dante
out of harm's way.

Today, he broke that deal.

If I help you,
will you protect him?

I promise to try
to protect you both,

but I'm unable to do that unless
you tell me where Dante is.

Dino: We demo and snatch,
you drive.

It's teamwork, just like
the doctor ordered.

As in Dr. Sand?

Yeah,
you seeing her, too?

Me? No.
I tried therapy.

Had issues with my mom.
It didn't take.

Yeah, well,
like Dr. Sand says,

growth only happens
if you're open to it.

Maybe you weren't open.

Yeah. Maybe.

Hey, what time does
the construction crew arrive?

Whenever Vito tells them.

That he controls.

Wildcard was
the preservationist.

She wanted to
shut us down.

Would've made this whole
snatch‐and‐grab impossible.

There you go.

You do know this is
a protection detail,

not a rehearsal for
the World Series of Poker.

Dante: So, this Herman guy ‐‐
what's he testifying about?

He's not gonna be
testifying.

He's gonna be crying
for his own mama

whenever Vito
gets ahold of him.

Now, get back to the car.

♪♪♪

Couldn't it be
a good thing?

That Liz knew the truth
before she died?

No.

Why not?

Because she knew,
she was able to tell Agnes

how important you were
to her.

And her to you.

It's why she encouraged
your relationship with Agnes.

What if it's also a part
of why she died?

♪♪♪

I can't do it.

That's alright.

I don't want to.

Her hesitation.
The time it took.

If she hadn't hesitated,

she might've survived.

. Dembe: Eleanor ‐‐ Dr. Sand ‐‐
she says DeCanio has a crew working a job at a property
he owns downtown.

Working on what?

We've been nibbling
at the edges

of the DeCanios' syndicate
for years.

If she wants a deal,
her intel's gonna have to

lead us higher up
the food chain.

All she knows is that
it's connected

to Mary Parrot's death,
it involves her son,

and that the old man
said it's urgent.

Companies associated with
the DeCanios

are mid‐construction on
two sites we know of downtown ‐‐

a luxury hotel
and a residential tower.

What's Parrot's connection?

Was there
a preservationist objection?

Not to those sites.

Her big push downtown

was to landmark
Memorial Baptist Church.

Now, she'd held up developers
who wanted to demolish it,

but now that she's dead,
the sale can go through,

and the building
can be torn down.

And DeCanio's
a silent partner.

That's what this is about?

Killing a preservationist
to demolish a church?

We're missing something.
What?

Well, sir, there is
something else.

When cross‐referencing
the address,

the building next door
pinged our database.

I recognize it.
This church.

But I can't remember why.
What's the address?

‐30 West Oak Street.
‐Oh, my God.

Herman Levy, the informant,

the one testifying
against DeCanio ‐‐

WITSEC is holding him at
a safehouse at 32 West Oak.

They're trying to get to him
before he testifies.

Not if we can
get to him first.

Go.
I'll alert the Marshals,

and Main Justice
about a deal for Sand.

She didn't get us up
the food chain.

She got us
to the top of it.

Let's hope
we're not too late.

♪♪♪

[ Clattering ]

♪♪♪

[ Grunts ]

Alright.

Third floor.
Let's move.

Yeah.

♪♪♪

♪♪♪

[ Cellphone rings ]

[ Gunshots ]

♪♪♪

Grab the rat.

♪♪♪

♪♪♪

FBI!
[ Gunshots ]

FBI!
Drop your weapons!

[ Groans ]

This is all very
confidence‐inspiring.

♪♪♪

Dante Russo?

I have the son.

♪♪♪

Dr. Sand is in custody.

She and her son.

And DeCanio?
He's been arrested.

The doctor's son
worked for him as well.

Both of them are set to be
transferred to Main Justice

to sign immunity agreements
in exchange for

everything they know
about DeCanio.

Have you spoken
with Agnes yet?

Did she say whether she had
a good time or not?

She said that you,
and I quote,

"suck at state capitals,"

which I took to mean
a good time was had by all.

Yes.
You're doing well with her.

I'm impressed.

And hopeful that,
like me,

you're finding that
being around her helps,

in every way.

What about Sand?

What do you think?

You know her story.
Now you've questioned her.

Do you think DeCanio was right
to hire her?

I do. She's smart
and thoughtful.

I'm not surprised with
the results she got.

We're gonna testify
against Vito?

After he sent me to kidnap
a witness in federal custody,

we're signing up
to federal witnesses?

We both know
it's the only way out.

Well, what we know
is there's no way out.

He's using you now.

For dangerous jobs.

I can't protect you
anymore.

You think the feds can?

[ Tires screech ]

Hey.
Man: [ Muffled ]
What the hell is that?

Hey. Hello?

What is it?
What's going on?

It's him.
Hey!

Hello?
Mom.

Man #2: [ Muffled ]
Get out of the van.
It's him.

On your feet.
[ Banging ]

♪♪♪

Dr. Sand, I presume.

You're
Raymond Reddington.

Did DeCanio send you?

Dear Vito's been detained.

I'm here of my own volition
with a proposal.

Would you care to hear it?

. ♪♪♪
Vito DeCanio.

Welcome to
federal custody.

Been there twice,
for a total of six hours.

Aram:
Third time's the charm.

Where are they?

You heard me.
Where the hell are they?

Cooper: Agent Park ‐‐
Where did you take them?

Alina, hey ‐‐
He hit the convoy.

With Dr. sand.
She and her son ‐‐ they're gone.

I got no idea
what you're talking about.

If you did anything
to her ‐‐

Okay. Stop.

If you did anything,
we're gonna find out.

I didn't do anything.

But I'm in debt
to the person who did.

Take him to interrogation.

♪♪♪

Your personal therapist?

Yes, for which you'll be
well paid and safe from harm.

You said DeCanio's been
arrested.

He has,

but he has friends
in high places.

Just not as high as me.

I helped him
to protect my son.

Why should I help you?

I need your help.

And what I do,
my professional life ‐‐

you will not be
a part of that.

Helping you personally
helps you professionally.

That's how
this process works.

Just give me three months.

On the island
of your choice.

At the end of which,
you're free to go.

I hope you won't,
but it'll be up to you.

Consider it
a palate cleanser.

A transition from
a distasteful past

to a delightfully piquant
future.

Why me?

The details of my story

are not for
the faint of heart.

Based on your history,

I believe you can stomach
pretty much anything.

I'm not a miracle worker.

No need. I already have
one of those.

Let's talk islands.

♪♪♪

Headache?

No.

Embarrassment.

For what?

What,
losing it on DeCanio?

[ Scoffs ]
Come on, I understand.

This job ‐‐ This job can get
under your skin.

♪♪♪

It's hard, being someone
who crosses lines.

People judge you for it,
so then you judge yourself.

Dr. Sand is right.

We all have
dark impulses.

And most of the time,
there is no cure for that.

So, the idea ‐‐

well, at least the idea
I came up with after spending

my grandparents' entire
inheritance on therapy ‐‐ is...

is to not hate yourself because
you have dark impulses,

but to love yourself
in spite of them.

How big was
your inheritance?

$86,749.

I'd say
it was money well spent.

Red: Harold,
I hope you're right about

the good doctor's efficacy.

Sand.

You took her.

"Took" is a big strong,
but yes,

she's agreed
to work with me.

Instead of testifying
against DeCanio.

There'll be plenty of
testifying against him

before it gets around
to her.

Hopefully, by then,
I'll be a better man

and she won't be
so frightened.

Gotta fly, Harold.

Cvetko?
He just called.

The prints match.

♪♪♪

♪♪♪

Dr. Sand.

We should talk.

♪♪♪

[ Bed creaking ]

I told myself
I wasn't honest with you

because if you found out
the truth about me,

about who I was,

you wouldn't like
what you saw.

But the truth is,
I wasn't honest

because I didn't like
what I saw.

It adds up
to the same thing.

♪♪♪

I couldn't expect you to love me
when I didn't love myself.

So, that's what
I'm gonna try and do.

Learn to love myself.

And maybe
you can love me, too.

♪♪♪

♪♪♪

[ Cellphone ringing ]

♪♪♪

Harold Cooper.

Distorted voice:
I texted a photo.

Look at it.

Who is this?

Look at it.

There's audio, too,

of you and your friend
evidence‐tampering.

What do you want?
So much.

And with what I know about you
and the murder of Doug Koster,

I'm confident you're gonna
give it to me.

I found
peace and tranquility

and a real feeling of...

...quiet.

Yet, I abandoned it

out of this compulsion
for chaos and peril.

♪♪♪

I had found light.

Yet I'm compelled
by the dark.

It animates me,

so much so
that I drag others into it.

Others that I care
desperately about.

So, what is the purpose?

If I'm willing to risk
everything good in my life,

to even defend risking it
as necessary or just,

when I know

the result will only be...

...a deepening darkness.

Tell me, where is this
coming from right now?

Why now?

♪♪♪

I recently discovered
that I was betrayed

by my oldest
and closest friend.

I'm apprehensive about the depth
and breadth of my anger.

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪