Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,700 --> 00:00:40,490
СЕКСИ ВОИНИ
2
00:03:18,590 --> 00:03:19,290
Вярно е.
3
00:03:22,220 --> 00:03:25,010
Могъщото кълбо на Азов.
4
00:03:25,010 --> 00:03:26,120
Не толкова бързо, Даяна.
5
00:03:28,800 --> 00:03:30,720
Не искам да ти навредя, Атина.
6
00:03:30,720 --> 00:03:33,060
Но ще го направя, ако трябва.
7
00:03:33,060 --> 00:03:34,490
Сигурно се шегуваш.
8
00:03:34,490 --> 00:03:37,110
Няма за какво да се
страхувам от такава като теб.
9
00:03:37,110 --> 00:03:41,070
Вие от планинското племе
може да ни гледате отвисоко,
10
00:03:41,070 --> 00:03:42,900
но ние ще намерим това, което търсим,
11
00:03:42,900 --> 00:03:44,700
и кълбото ще бъде моят водач.
12
00:03:44,700 --> 00:03:45,400
Никога!
13
00:03:59,550 --> 00:04:01,600
Биеш се добре за някоя от речните хора.
14
00:04:01,600 --> 00:04:04,680
И ще умра, преди да ти
позволя да използваш това кълбо.
15
00:04:04,680 --> 00:04:05,790
Така да бъде!
16
00:04:18,860 --> 00:04:22,040
О, могъщо кълбо от Азов,
17
00:04:22,040 --> 00:04:25,040
казано е от векове, че ще
изпълниш всяко желание
18
00:04:25,040 --> 00:04:27,410
на този, който сметнеш за достоен.
19
00:04:27,410 --> 00:04:29,090
Моля се да ме сметнеш за такава.
20
00:04:40,340 --> 00:04:42,600
О, да, това е по-скоро така.
21
00:05:08,990 --> 00:05:10,850
Я стига, коравчо.
22
00:05:10,850 --> 00:05:14,730
Мога да натисна повече от
това, без дори да се изпотя.
23
00:05:14,730 --> 00:05:17,000
Мислех, че момичетата не се потят.
24
00:05:17,000 --> 00:05:18,830
Те просто се затоплят.
25
00:05:18,830 --> 00:05:20,190
Аз се потя.
26
00:05:20,190 --> 00:05:20,960
Виж, Рита.
27
00:05:20,960 --> 00:05:23,240
Тия дни просто ще ти покажа
28
00:05:23,240 --> 00:05:25,550
какво си пропуснала.
29
00:05:25,550 --> 00:05:27,500
От вида на това не
30
00:05:27,500 --> 00:05:30,650
изглежда като да съм пропуснала много.
31
00:05:30,650 --> 00:05:33,060
Добре, всички, фитнесът
затваря след около 10 минути.
32
00:05:33,060 --> 00:05:35,990
Така че, ако искате да вземете душ,
сега е моментът да го направите.
33
00:05:40,720 --> 00:05:42,500
Наистина предлагам душовете, хора.
34
00:05:47,990 --> 00:05:50,210
Гейл, кога ще превърнеш тази фитнес зала
35
00:05:50,210 --> 00:05:52,480
в клуб само за жени?
36
00:05:52,480 --> 00:05:55,460
Какво, и да ти попречи да идваш тук?
37
00:05:55,460 --> 00:05:56,990
Много смешно.
38
00:05:56,990 --> 00:05:58,140
Ти си забавен.
39
00:05:58,140 --> 00:06:00,950
Извинявай, Рита, но си ме
питала това милион пъти,
40
00:06:00,950 --> 00:06:02,720
и отговорът винаги е един и същ.
41
00:06:02,720 --> 00:06:04,670
Фитнес залата ми е отворена за всички.
42
00:06:04,670 --> 00:06:06,530
Да, стига да плащат вноските.
43
00:06:06,530 --> 00:06:08,030
Е, хей, едно момиче трябва да яде, нали?
44
00:06:15,050 --> 00:06:16,100
Хайде, мускулесто момче.
45
00:06:16,100 --> 00:06:18,110
Чу дамата.
46
00:06:18,110 --> 00:06:20,270
Още не съм свършил.
47
00:06:20,270 --> 00:06:22,470
Няма проблем.
48
00:06:22,470 --> 00:06:26,200
Някои неща просто няма да разбера никога.
49
00:06:34,910 --> 00:06:38,610
Каква глупост винаги четеш?
50
00:06:38,610 --> 00:06:39,720
Това не са глупости.
51
00:06:39,720 --> 00:06:42,170
Това са невероятни истории
за жени-амазонки.
52
00:06:42,170 --> 00:06:44,390
Те са силни, те са мощни...
53
00:06:44,390 --> 00:06:46,170
владетелки на техния свят.
54
00:06:46,170 --> 00:06:49,720
Да, звучи като куп феминистки глупости.
55
00:06:49,720 --> 00:06:51,150
Какво, ще започнеш да се мотаеш
56
00:06:51,150 --> 00:06:53,850
с Рита в извънработно време ли?
57
00:06:53,850 --> 00:06:55,860
Много малко вероятно.
58
00:06:55,860 --> 00:06:58,860
Освен това тя няма това,
от което се нуждая.
59
00:06:58,860 --> 00:07:01,470
И знаеш, че имам приятеля си Ерик.
60
00:07:06,170 --> 00:07:09,030
Но не звучи и като той да има
това, от което се нуждаеш.
61
00:07:09,030 --> 00:07:12,050
Но познавам някой, който го има.
62
00:07:12,050 --> 00:07:14,730
Може би ти?
63
00:07:14,730 --> 00:07:16,370
Да.
64
00:07:16,370 --> 00:07:17,070
Може би.
65
00:12:29,750 --> 00:12:32,820
Значи ще се видим утре?
66
00:12:32,820 --> 00:12:34,840
Ако имаш късмет.
67
00:12:53,860 --> 00:12:55,860
Eбах му мамата!
68
00:12:55,860 --> 00:12:57,310
Ти!
69
00:12:57,310 --> 00:12:58,500
Аз.
70
00:12:58,500 --> 00:12:59,820
Какво е това място?
71
00:12:59,820 --> 00:13:01,830
Къде съм?
72
00:13:01,830 --> 00:13:03,380
Фитнес залата на Гейл.
73
00:13:03,380 --> 00:13:04,900
Хм.
74
00:13:04,900 --> 00:13:09,120
Думите ти нямат смисъл
за мен, а дрехите ти...
75
00:13:09,120 --> 00:13:12,390
толкова странни.
76
00:13:12,390 --> 00:13:13,440
Какво ми стана?
77
00:13:16,710 --> 00:13:18,510
Амазонка ли си?
78
00:13:18,510 --> 00:13:19,830
Да.
79
00:13:19,830 --> 00:13:22,170
Казвам се Даяна от речното племе
80
00:13:22,170 --> 00:13:23,760
от остров Лесбос.
81
00:13:23,760 --> 00:13:26,730
Леле, истинска амазонка!
82
00:13:26,730 --> 00:13:28,790
Наистина.
83
00:13:28,790 --> 00:13:32,520
Трябва да съм далеч от дома,
ако никога не си виждала амазонка.
84
00:13:32,520 --> 00:13:33,270
О, да.
85
00:13:33,270 --> 00:13:34,980
Много далеч.
86
00:13:34,980 --> 00:13:40,460
Ти си в Съединените
американски щати през 21-и век.
87
00:13:40,460 --> 00:13:43,910
Това е странно място.
88
00:13:43,910 --> 00:13:48,290
Умът ми е като в мъгла.
89
00:13:48,290 --> 00:13:50,340
Само да можех да си спомня.
90
00:13:50,340 --> 00:13:52,940
Търсих нещо, нещо,
91
00:13:52,940 --> 00:13:56,450
което би помогнало за
спасяването на народа ми.
92
00:13:56,450 --> 00:13:59,680
Била си на приключенстване
като в книгите?
93
00:13:59,680 --> 00:14:01,040
О, да.
94
00:14:01,040 --> 00:14:04,910
Разбира се, могъщото кълбо на Азов
трябва да ме е изпратило тук.
95
00:14:04,910 --> 00:14:07,890
Кълбото на Азов?
96
00:14:07,890 --> 00:14:10,730
О, това е много мощно устройство.
97
00:14:10,730 --> 00:14:14,510
Казано се, че може да изпълни всяко желание.
98
00:14:14,510 --> 00:14:17,640
Така че това, което търсиш, трябва да е тук.
99
00:14:17,640 --> 00:14:18,800
Тук?
100
00:14:18,800 --> 00:14:20,130
В тази сграда?
101
00:14:20,130 --> 00:14:24,220
Искам да кажа, е, не в моята
фитнес зала, а тук в наши дни.
102
00:14:24,220 --> 00:14:26,370
Хм.
103
00:14:26,370 --> 00:14:30,360
Кълбото нямаше да ме изпрати тук,
ако това не беше истината.
104
00:14:30,360 --> 00:14:33,910
Иска ми се да можеше да си
спомниш какво търсеше.
105
00:14:33,910 --> 00:14:37,240
Може би паметта ми ще се
възвърне в крайна сметка.
106
00:14:37,240 --> 00:14:41,470
Имам нужда от почивка и препитание.
107
00:14:41,470 --> 00:14:43,820
Къде най-вероятно ще намеря дивеч?
108
00:14:43,820 --> 00:14:46,270
Хм, дивеч?
109
00:14:46,270 --> 00:14:48,960
Елен... заек, ако трябваше
да се справям сама.
110
00:14:48,960 --> 00:14:51,600
О, да, вече не ловим храната си.
111
00:14:51,600 --> 00:14:52,770
Не ловувате?
112
00:14:52,770 --> 00:14:55,020
Не, взимаме храната си от магазина.
113
00:14:55,020 --> 00:14:56,850
Знаеш ли какво, върни се при мен.
114
00:14:56,850 --> 00:14:59,650
Можеш да си починеш и
ще ти направя вечеря.
115
00:14:59,650 --> 00:15:01,980
Благодаря за съдействието.
116
00:15:01,980 --> 00:15:03,390
О, Гейл.
117
00:15:03,390 --> 00:15:05,000
Благодаря ти, Гейл.
118
00:15:05,000 --> 00:15:07,590
След теб.
119
00:15:08,380 --> 00:15:09,080
Aмазонка!
120
00:15:27,600 --> 00:15:28,440
Ето, нека да го взема.
121
00:15:28,440 --> 00:15:31,680
Никой не ми отнема меча и остава жив.
122
00:15:31,680 --> 00:15:34,260
Добре, не разбираш добре.
123
00:15:34,260 --> 00:15:36,120
Никой вече не носи меч наоколо,
124
00:15:36,120 --> 00:15:37,770
и може да бъдеш арестувана за това.
125
00:15:37,770 --> 00:15:39,990
Е, тогава как човек се защитава?
126
00:15:41,690 --> 00:15:43,560
С туй.
127
00:15:43,560 --> 00:15:44,370
Туй?
128
00:15:44,370 --> 00:15:46,080
Туй малко нещо?
129
00:15:46,080 --> 00:15:47,370
Какво е?
130
00:15:47,370 --> 00:15:49,020
Казва се лютив спрей.
131
00:15:49,020 --> 00:15:51,780
И това предлага по-голяма
защита от моя меч?
132
00:15:51,780 --> 00:15:53,970
Трудно ми е да повярвам.
133
00:15:53,970 --> 00:15:55,410
Ще се изненадаш.
134
00:15:55,410 --> 00:15:56,660
Ще ти покажа как да го
използваш по-късно.
135
00:15:56,660 --> 00:15:57,360
Хайде.
136
00:16:02,150 --> 00:16:03,990
Знаеш ли, наистина трябва
да свикнеш с начина,
137
00:16:03,990 --> 00:16:05,970
по който стоят нещата в 21-и век.
138
00:16:05,970 --> 00:16:07,900
Технологията ни извъря дълъг път.
139
00:16:15,730 --> 00:16:18,570
Като реката през зимно време е.
140
00:16:18,570 --> 00:16:19,930
Нарича се охлаждане.
141
00:16:19,930 --> 00:16:22,450
Ние сами си правим студ сега.
142
00:16:22,450 --> 00:16:25,420
Изглежда, че няма ограничения
за чудесата на вашата земя.
143
00:16:30,460 --> 00:16:32,420
Но къде е вашият кладенец?
144
00:16:33,250 --> 00:16:36,980
Мога да кажа, че това ще
отнеме известно време.
145
00:16:36,980 --> 00:16:39,460
Нямам търпение да се
запознаеш с гаджето ми.
146
00:16:39,460 --> 00:16:40,760
Гадже.
147
00:16:40,760 --> 00:16:43,110
Какво е гадже?
148
00:16:43,110 --> 00:16:44,710
Момче.
149
00:16:44,710 --> 00:16:46,340
Човек?
150
00:16:46,340 --> 00:16:47,780
Мъж?
151
00:16:47,780 --> 00:16:49,190
Знаеш - ние сме жени.
152
00:16:49,190 --> 00:16:51,730
Те са мъже.
153
00:16:51,730 --> 00:16:52,710
Имаме гърди.
154
00:16:52,710 --> 00:16:54,990
Те имат...
155
00:16:54,990 --> 00:16:56,810
Това е.
156
00:16:56,810 --> 00:16:58,640
Нямате мъже на Лесбос!
157
00:16:58,640 --> 00:17:00,740
Всъщност нямаме.
158
00:17:00,740 --> 00:17:03,250
Това трябва да е това, което търсиш...
159
00:17:03,250 --> 00:17:04,830
мъже.
160
00:17:04,830 --> 00:17:06,470
И защо бих искала мъж?
161
00:17:06,470 --> 00:17:08,240
За каква цел служат те?
162
00:17:08,240 --> 00:17:10,520
Е, първо: те помагат за размножаването.
163
00:17:10,520 --> 00:17:12,740
Вашата раса ще умре, ако не
успеете да се населите отново.
164
00:17:12,740 --> 00:17:15,650
Ето защо кълбото те изпрати
тук... да намериш мъж.
165
00:17:15,650 --> 00:17:17,990
И как работи точно това?
166
00:17:17,990 --> 00:17:20,450
Моля те, не ми казвай,
че трябва да те уча на секс.
167
00:17:20,450 --> 00:17:23,700
О, добре познавам секса.
168
00:17:23,700 --> 00:17:27,290
Но ние не се нуждаем от мъже за тази цел.
169
00:17:27,290 --> 00:17:29,370
Трябва да те запозная с Рита.
170
00:17:29,370 --> 00:17:30,260
Хм.
171
00:17:30,260 --> 00:17:34,160
Не знам коя е тази Рита,
но мога да те уверя,
172
00:17:34,160 --> 00:17:36,940
че нямам нужда от нея, за да
изпълнява желанията ми.
173
00:17:40,320 --> 00:17:42,260
Леле мале.
174
00:17:43,140 --> 00:17:45,080
Но бъди нежна.
175
00:17:45,080 --> 00:17:46,030
Ти си първата ми амазонка.
176
00:23:43,380 --> 00:23:45,860
И така, как изглежда това?
177
00:23:50,960 --> 00:23:54,560
Наистина си просиш да
бъдеш арестувана, нали?
178
00:23:54,560 --> 00:23:57,560
Е, все още не съм сигурна
какво точно е мъжът.
179
00:23:57,560 --> 00:23:59,720
Но ако кълбото ме изпрати
тук, за да намеря eдин,
180
00:23:59,720 --> 00:24:02,870
тогава ще направя всичко възможно.
181
00:24:02,870 --> 00:24:05,790
Изглеждайки така, няма да имаш проблем.
182
00:24:05,790 --> 00:24:08,870
И така, къде да намерим тези мъже?
183
00:24:08,870 --> 00:24:12,310
Знам точно мястото, но не облечена така.
184
00:24:23,970 --> 00:24:27,430
Е, виждам, че това няма да е проблем.
185
00:24:27,430 --> 00:24:32,250
И така, тези същества тук,
това са нещата, които наричаш мъже?
186
00:24:32,250 --> 00:24:33,320
О, да.
187
00:24:33,320 --> 00:24:34,470
Хм.
188
00:24:34,470 --> 00:24:38,420
Те не изглеждат толкова различни.
189
00:24:38,420 --> 00:24:39,120
О, ще видиш.
190
00:24:39,120 --> 00:24:39,840
Следвай ме.
191
00:24:43,480 --> 00:24:47,640
Сега това място, това го разбирам.
192
00:24:47,640 --> 00:24:48,990
Местната механа, нали?
193
00:24:48,990 --> 00:24:50,710
Да, точно.
194
00:24:50,710 --> 00:24:54,720
Барман, ще пийна от
най-хубавата ви амброзия.
195
00:24:55,430 --> 00:24:56,580
Не, не, не.
196
00:24:56,580 --> 00:25:01,910
Тя ще си пие скоч, а аз ябълково мартини.
197
00:25:01,910 --> 00:25:05,160
Да, вече не сервират амброзия.
198
00:25:05,160 --> 00:25:07,020
О, това е жалко.
199
00:25:07,020 --> 00:25:10,590
Наистина беше чудна напитка.
200
00:25:10,590 --> 00:25:14,680
И така: тук идваш,
за да събираш мъжете си.
201
00:25:14,680 --> 00:25:16,350
О, не, не, не.
202
00:25:16,350 --> 00:25:17,760
Имам си гадже, скъпа.
203
00:25:17,760 --> 00:25:21,260
Но знаеш ли, напоследък
някак си нещата не вървят.
204
00:25:21,260 --> 00:25:22,260
Хм.
205
00:25:22,260 --> 00:25:26,280
Е, защо не отидеш да вземеш друг?
206
00:25:26,280 --> 00:25:28,320
Е, между теб и мен, един вид
207
00:25:28,320 --> 00:25:29,910
видях този мъж в моята фитнес зала.
208
00:25:29,910 --> 00:25:31,140
Сещаш се - един от моите клиенти.
209
00:25:31,140 --> 00:25:32,910
Той е супер секси.
210
00:25:32,910 --> 00:25:34,680
Но защо е тайно?
211
00:25:34,680 --> 00:25:36,200
Това не е ли разрешено?
212
00:25:36,200 --> 00:25:36,900
Да.
213
00:25:36,900 --> 00:25:38,400
Знаеш ли, когато имаш връзка,
214
00:25:38,400 --> 00:25:41,660
трябва да е отдадена.
215
00:25:41,660 --> 00:25:47,310
Искаш да кажеш, че правиш
секс само с един човек.
216
00:25:47,310 --> 00:25:48,990
Това е идеята.
217
00:25:48,990 --> 00:25:52,680
Знаеш ли, вие сте някак
назадничави в някои отношения,
218
00:25:52,680 --> 00:25:54,630
както и напредничави в други.
219
00:25:54,630 --> 00:25:58,050
Да, предполагам, че сме.
220
00:25:58,050 --> 00:26:00,540
И така, Гейл, коя е новата ти приятелка?
221
00:26:00,540 --> 00:26:03,830
О, това е Даяна.
222
00:26:03,830 --> 00:26:05,570
Даяна.
223
00:26:05,570 --> 00:26:07,650
Гледай ти.
224
00:26:07,650 --> 00:26:09,240
Това в задния ти джоб буре ли е?
225
00:26:09,240 --> 00:26:10,990
Защото със сигурност бих
искал да оправя това дупе.
226
00:26:11,780 --> 00:26:13,620
Не полагай ръце върху тялото ми,
227
00:26:13,620 --> 00:26:14,970
освен ако не искаш да бъдеш обезсърчен.
228
00:26:14,970 --> 00:26:16,520
Добре, добре, добре.
229
00:26:16,520 --> 00:26:17,670
Всичко е наред, Даяна.
230
00:26:17,670 --> 00:26:22,570
Това е моят приятел - Марио,
който понякога забравя маниерите си.
231
00:26:22,570 --> 00:26:24,360
Е, стига да ти е приятел,
232
00:26:24,360 --> 00:26:27,370
ще му простя това едно прегрешение.
233
00:26:27,370 --> 00:26:30,940
Той е един от мъжете,
за които ти разказвах.
234
00:26:30,940 --> 00:26:33,210
О, разказвала си й за мен, а?
235
00:26:33,210 --> 00:26:34,710
О, знаеш.
236
00:26:34,710 --> 00:26:36,790
Е, удоволствие е да се запознаем, Даяна.
237
00:26:36,790 --> 00:26:37,710
И съжалявам.
238
00:26:37,710 --> 00:26:38,640
Не исках да те обидя.
239
00:26:38,640 --> 00:26:41,070
Просто исках да ви купя
питие, две прекрасни дами.
240
00:26:41,070 --> 00:26:44,140
Вече имаме питиета.
241
00:26:44,140 --> 00:26:47,730
Е, мога ли поне да платя за тях?
242
00:26:47,730 --> 00:26:49,620
Много добре.
243
00:26:49,620 --> 00:26:52,500
Е, щом Гейл ти е говорила за мен,
244
00:26:52,500 --> 00:26:54,090
защо просто не пропуснем всички встъпления
245
00:26:54,090 --> 00:26:57,170
и не се върнем у нас?
246
00:26:57,170 --> 00:26:57,950
Продължавай.
247
00:26:57,950 --> 00:27:00,780
Предполагам да.
248
00:27:00,780 --> 00:27:01,920
Страхотно.
249
00:27:01,920 --> 00:27:05,310
Нека просто уредя нещата тук и ще тръгнем.
250
00:27:05,310 --> 00:27:06,900
Разбираш ли какво имам предвид?
251
00:27:06,900 --> 00:27:07,980
Наистина.
252
00:27:07,980 --> 00:27:10,020
Винаги ли е толкова лесно?
253
00:27:10,020 --> 00:27:14,010
Скъпа, когато изглеждаш
така, както изглеждаш, почти.
254
00:27:14,010 --> 00:27:16,820
И сега какво?
255
00:27:16,820 --> 00:27:18,900
Е, сега той ще те върне у тях.
256
00:27:18,900 --> 00:27:21,860
И тогава ще направиш това,
което направихме по-рано,
257
00:27:21,860 --> 00:27:24,380
но малко по-различно.
258
00:27:24,380 --> 00:27:25,910
Как различно?
259
00:27:25,910 --> 00:27:27,370
О, ще го разбереш.
260
00:27:27,370 --> 00:27:30,820
Добре, та ако това е мъжът,
за когото бях изпратена да намеря тук,
261
00:27:30,820 --> 00:27:33,260
тогава кълбото ще ме върне във времето ми.
262
00:27:33,260 --> 00:27:35,360
Бинго, това е идеята.
263
00:27:35,360 --> 00:27:39,060
О, но каквото и да правиш, моля,
практикувайте безопасен секс.
264
00:27:39,060 --> 00:27:40,440
Безопасен секс?
265
00:27:40,440 --> 00:27:41,300
Да.
266
00:27:41,300 --> 00:27:43,520
Искам да кажа, ти имаш защита, нали?
267
00:27:43,520 --> 00:27:44,850
Не.
268
00:27:44,850 --> 00:27:47,010
Ти ми каза да оставя меча си у вас.
269
00:27:49,830 --> 00:27:51,420
Та готова ли си да тръгваме?
270
00:27:51,420 --> 00:27:53,550
Давай, ще се оправиш.
271
00:27:53,550 --> 00:27:54,250
Много добре.
272
00:28:13,520 --> 00:28:15,620
Да, това е ключ за осветление, скъпа.
273
00:28:15,620 --> 00:28:19,200
О, нямаме такива, откъдето идвам.
274
00:28:19,200 --> 00:28:20,540
Наистина ли?
275
00:28:20,540 --> 00:28:22,480
Не приличаш на типа от третия свят.
276
00:28:22,480 --> 00:28:23,780
От къде си?
277
00:28:23,780 --> 00:28:27,920
Аз съм амазонка от остров Лесбос.
278
00:28:27,920 --> 00:28:29,230
Aмазонка.
279
00:28:29,230 --> 00:28:29,930
Разбира се.
280
00:28:29,930 --> 00:28:30,630
Разбира се.
281
00:28:30,630 --> 00:28:33,740
Мисля, че тази вечер може би
си изпила твърде много питиета.
282
00:28:33,740 --> 00:28:34,550
Ето, седни.
283
00:28:38,770 --> 00:28:42,280
И така, това ли е, когато правим секс?
284
00:28:42,280 --> 00:28:44,610
О, еха, направо преминаваш
към основния въпрос, нали?
285
00:28:44,610 --> 00:28:48,960
Хей, за мен няма проблем с това.
286
00:28:48,960 --> 00:28:53,770
О, гърдите ти са плоски.
287
00:28:53,770 --> 00:28:56,030
Е, искам да кажа, че не работя
толкова, колкото би трябвало,
288
00:28:56,030 --> 00:28:57,780
но съм в доста добра форма.
289
00:28:57,780 --> 00:29:01,080
Е, ти нямаш тези.
290
00:29:03,810 --> 00:29:07,810
Не, но бих искал.
291
00:29:09,590 --> 00:29:13,920
Е, това е нещо хубаво.
292
00:29:13,920 --> 00:29:15,220
О, все още не си видяла нищо.
293
00:29:20,570 --> 00:29:22,680
Велика Хера!
294
00:29:22,680 --> 00:29:24,640
Какво е това?
295
00:29:24,640 --> 00:29:26,440
Е, нека ти покажа.
296
00:34:06,540 --> 00:34:08,760
Човече, това място е мъртвило.
297
00:34:08,760 --> 00:34:10,650
Може би защото си тук.
298
00:34:10,650 --> 00:34:11,940
Не, сериозно.
299
00:34:11,940 --> 00:34:13,950
Това е като гробница.
300
00:34:13,950 --> 00:34:15,390
Ако Гейл би управлявала това място правилно,
301
00:34:15,390 --> 00:34:17,280
може да е златна мина.
302
00:34:17,280 --> 00:34:22,280
О, да, и го превърни в
твой клуб само за лесбийски,
303
00:34:22,280 --> 00:34:22,980
а?
304
00:34:22,980 --> 00:34:24,960
Не, идиоте.
305
00:34:24,960 --> 00:34:28,040
Ако ми се даде шанс, бих могла
да направя толкова много с това място.
306
00:34:28,040 --> 00:34:30,210
Гейл не върши толкова лоша работа.
307
00:34:30,210 --> 00:34:31,710
Спри да мислиш с пишката си.
308
00:34:35,320 --> 00:34:39,040
Но това ме кара да мисля най-добре.
309
00:34:39,040 --> 00:34:40,240
Охлади си страстите, Ромео.
310
00:34:40,240 --> 00:34:41,830
Знаеш, че не плувам в твоя басейн.
311
00:34:41,830 --> 00:34:44,080
Хей, мислила ли си някога за може би
312
00:34:44,080 --> 00:34:47,620
разширяване на хоризонтите си?
313
00:34:47,620 --> 00:34:49,680
Не е вероятно, скъпи.
314
00:34:49,680 --> 00:34:50,620
Добре.
315
00:34:50,620 --> 00:34:52,660
Е, да кажем, че наистина купиш фитнеса.
316
00:34:52,660 --> 00:34:54,430
Какво би направила с него?
317
00:34:54,430 --> 00:34:56,230
Безсмислено е да говорим за това.
318
00:34:56,230 --> 00:34:59,020
Не съм и близо до парите, с които да го купя.
319
00:34:59,020 --> 00:35:01,950
Да, но какво ще стане, ако имаш партньор?
320
00:35:01,950 --> 00:35:02,650
Като кого?
321
00:35:02,650 --> 00:35:03,790
Ти?
322
00:35:03,790 --> 00:35:04,840
Защо не?
323
00:35:04,840 --> 00:35:06,340
Имаш ли такива кинти?
324
00:35:06,340 --> 00:35:10,090
Не, но ако си обединим мозъците...
325
00:35:10,090 --> 00:35:16,530
ако си обединим мозъците,
може би можем да измислим нещо.
326
00:35:16,530 --> 00:35:18,590
Може би.
327
00:35:18,590 --> 00:35:19,290
Може би.
328
00:35:56,330 --> 00:35:58,290
Кълбото на Азов.
329
00:35:58,290 --> 00:36:00,430
Наистина мислех, че не си нищо друго освен мит.
330
00:36:06,040 --> 00:36:10,430
Със сигурност магьосничеството не
може да означава нищо друго освен зло.
331
00:36:10,430 --> 00:36:14,620
Но ако Даяна го използва в търсенето
си, тогава трябва да я последвам.
332
00:36:14,620 --> 00:36:18,880
От това зависи съдбата на планинските хора.
333
00:36:18,880 --> 00:36:20,480
О, могъщо кълбо.
334
00:36:20,480 --> 00:36:23,150
Ако е по силите ти да изпълниш моето желание,
335
00:36:23,150 --> 00:36:26,530
тогаз ме заведи до мястото, където заведе Даяна.
336
00:36:45,640 --> 00:36:47,470
Пичка му материна!
337
00:36:47,470 --> 00:36:48,650
Здравей.
338
00:36:48,650 --> 00:36:49,350
Говори.
339
00:36:49,350 --> 00:36:51,160
Къде е Даяна?
340
00:36:51,160 --> 00:36:52,570
Даяна?
341
00:36:52,570 --> 00:36:53,830
Не познавам никаква Даяна.
342
00:36:53,830 --> 00:36:55,750
Излъжи ме и ще ти отрежа езика.
343
00:36:55,750 --> 00:36:56,470
Не, не, не, не, не.
344
00:36:56,470 --> 00:36:57,630
Няма нужда от това, мацко.
345
00:36:57,630 --> 00:36:58,420
Ние ще ти помогнем.
346
00:36:58,420 --> 00:37:00,190
Ще ти помогнем, ако можем.
347
00:37:00,190 --> 00:37:02,240
Коя си ти?
348
00:37:02,240 --> 00:37:03,580
Казвам се Атина.
349
00:37:03,580 --> 00:37:06,970
Аз съм кралица на планинското
племе на остров Лесбос.
350
00:37:06,970 --> 00:37:09,160
Разбира се, че си.
351
00:37:09,160 --> 00:37:11,920
Това е за теб, Рита.
352
00:37:11,920 --> 00:37:13,120
А Даяна е?
353
00:37:13,120 --> 00:37:15,660
Тя е амазонка, както и аз.
354
00:37:15,660 --> 00:37:18,920
Но тя е от речните хора.
355
00:37:18,920 --> 00:37:20,220
Амазонка?
356
00:37:20,220 --> 00:37:22,530
Като в онези книги, които Гейл четеше?
357
00:37:22,530 --> 00:37:25,030
Aмазонка, това е яко.
358
00:37:25,030 --> 00:37:27,400
Изпрати ме тук могъщото кълбо на Азов
359
00:37:27,400 --> 00:37:29,210
по следите на Даяна.
360
00:37:29,210 --> 00:37:31,450
Сигурно е минала оттук.
361
00:37:31,450 --> 00:37:32,900
Имам кълбо за теб.
362
00:37:32,900 --> 00:37:35,120
Всъщност две.
363
00:37:35,120 --> 00:37:36,190
Задръж, убавецо.
364
00:37:36,190 --> 00:37:38,110
И не, не сме я виждали.
365
00:37:38,110 --> 00:37:42,360
Но определено мога да ти помогна да погледнеш.
366
00:37:42,360 --> 00:37:44,390
Това е странно място.
367
00:37:44,390 --> 00:37:46,170
Какво е?
368
00:37:46,170 --> 00:37:47,660
Фитнес.
369
00:37:47,660 --> 00:37:49,640
Тук работим, за да поддържаме форма.
370
00:37:52,520 --> 00:37:54,200
Ти явно го правиш.
371
00:38:00,180 --> 00:38:02,340
Ти не си като нас.
372
00:38:02,340 --> 00:38:04,050
Мъж ли си?
373
00:38:04,050 --> 00:38:05,040
Точно така, скъпа.
374
00:38:05,040 --> 00:38:07,530
Мъж отвсякъде.
375
00:38:07,530 --> 00:38:11,310
Чувала съм слухове за същества,
известни като мъже.
376
00:38:11,310 --> 00:38:12,510
Има такива сред нашите хора,
377
00:38:12,510 --> 00:38:14,220
които дори биха ги потърсили.
378
00:38:14,220 --> 00:38:16,590
Е, търсенето ти приключи.
379
00:38:16,590 --> 00:38:18,060
Тук съм, скъпа.
380
00:38:18,060 --> 00:38:19,050
Не съм една от тях.
381
00:38:19,750 --> 00:38:20,450
Е.
382
00:38:23,250 --> 00:38:25,140
Какво вдигаш?
383
00:38:25,140 --> 00:38:25,930
Тежести.
384
00:38:25,930 --> 00:38:26,630
Тежки тежести.
385
00:38:30,700 --> 00:38:34,270
Явно не е толкова тежко.
386
00:38:34,270 --> 00:38:35,020
Ти си амазонка.
387
00:38:38,560 --> 00:38:39,820
Еха.
388
00:38:39,820 --> 00:38:41,900
Ти сериозно ли?
389
00:38:41,900 --> 00:38:43,360
Това е.
390
00:38:43,360 --> 00:38:44,290
Какво имаш предвид?
391
00:38:44,290 --> 00:38:46,030
Това е нашият билет за
закупуване на фитнес залата.
392
00:38:46,030 --> 00:38:48,940
По дяволите, бихме могли да си
купим цял франчайз от спортни зали.
393
00:38:48,940 --> 00:38:50,850
Говори английски, става ли?
394
00:38:50,850 --> 00:38:54,850
Онова ей там е амазонка, истинска,
395
00:38:54,850 --> 00:38:58,870
отдадена, пътуваща във времето,
унищожаваща мъже Амазонка.
396
00:38:58,870 --> 00:39:02,290
Осъзнаваш ли печалбата, която
бихме могли да направим с нея?
397
00:39:02,290 --> 00:39:06,190
Какво, да я вкараме в цирково шоу или нещо такова?
398
00:39:06,190 --> 00:39:07,500
Това винаги е твоят проблем, Рита.
399
00:39:07,500 --> 00:39:08,920
Мислиш на дребно.
400
00:39:08,920 --> 00:39:11,860
Не, не мисля за изродско шоу.
401
00:39:11,860 --> 00:39:14,650
Мисля да я пусна по телевизията.
402
00:39:14,650 --> 00:39:18,760
Мисля за нейно собствено риалити шоу.
403
00:39:18,760 --> 00:39:20,950
Значи не е изродско шоу.
404
00:39:20,950 --> 00:39:21,940
Нали?
405
00:39:21,940 --> 00:39:24,190
Хей, искаш ли да купиш тази фитнес зала?
406
00:39:24,190 --> 00:39:27,110
Вътре ли си или вън?
407
00:39:27,110 --> 00:39:28,460
Добре.
408
00:39:28,460 --> 00:39:29,790
Добре, влизам.
409
00:39:29,790 --> 00:39:30,820
Страхотно.
410
00:39:30,820 --> 00:39:32,980
Но как ще я убедим?
411
00:39:32,980 --> 00:39:35,390
Ти си вземи душ.
412
00:39:35,390 --> 00:39:37,170
Аз ще се погрижа за убеждаването.
413
00:39:37,170 --> 00:39:39,150
О, разбирам.
414
00:39:39,150 --> 00:39:40,360
Разбирам.
415
00:39:40,360 --> 00:39:41,860
Добре, до по-късно.
416
00:39:41,860 --> 00:39:42,560
Да.
417
00:39:48,480 --> 00:39:51,730
Атина, Марк и аз бихме наистина, наистина
418
00:39:51,730 --> 00:39:54,540
искали да ти помогнем, ако можем.
419
00:39:54,540 --> 00:39:56,100
Отлично.
420
00:39:56,100 --> 00:39:58,820
Въпреки че трябва да намеря Даяна и да я спра,
421
00:39:58,820 --> 00:40:01,530
ако всички хора от селото ти изглеждат като теб,
422
00:40:01,530 --> 00:40:03,930
може да се наложи да остана.
423
00:40:03,930 --> 00:40:06,290
И аз си мислех същото, скъпа.
424
00:45:33,330 --> 00:45:36,890
Даяна, притеснявах се.
425
00:45:36,890 --> 00:45:41,630
О, точно ми се случи най-невероятното нещо.
426
00:45:41,630 --> 00:45:43,410
С Марио?
427
00:45:43,410 --> 00:45:45,890
О, това беше невероятно.
428
00:45:45,890 --> 00:45:52,340
Мъжете са наистина удивителни същества.
429
00:45:52,340 --> 00:45:54,810
Но се страхувам, че той не е този, когото търся.
430
00:45:54,810 --> 00:45:58,000
Правихме секс, а все още съм тук.
431
00:45:58,000 --> 00:45:59,300
Е, не винаги ще намериш
432
00:45:59,300 --> 00:46:01,130
скъпоценен камък от първия път.
433
00:46:01,130 --> 00:46:03,260
Не това обаче имам предвид.
434
00:46:03,260 --> 00:46:04,940
И какво е то?
435
00:46:04,940 --> 00:46:08,660
Е, тази сутрин Марио ме помоли да му сготвя
436
00:46:08,660 --> 00:46:11,750
закуска, каквото и да означава това.
437
00:46:11,750 --> 00:46:16,100
Когато отказах, той говори
с някого на малко устройство,
438
00:46:16,100 --> 00:46:17,210
което държеше в ръка.
439
00:46:17,210 --> 00:46:18,960
О, това е мобилен телефон.
440
00:46:18,960 --> 00:46:20,750
Така общуваме.
441
00:46:20,750 --> 00:46:23,270
Малко по-късно на вратата се появи мъж
442
00:46:23,270 --> 00:46:27,530
и ме постави в тази страхотна
метална колесница и ме остави тук
443
00:46:27,530 --> 00:46:28,950
с голяма скорост.
444
00:46:28,950 --> 00:46:30,920
О, искаш да кажеш, че ти е повикал такси.
445
00:46:30,920 --> 00:46:32,810
Това е доста благоприлично за Марио.
446
00:46:32,810 --> 00:46:35,990
О, беше наистина невероятно.
447
00:46:38,600 --> 00:46:39,630
Хей.
448
00:46:39,630 --> 00:46:42,670
Хм, Ерик, какво правиш тук?
449
00:46:42,670 --> 00:46:43,970
Е, бих могъл да те попитам същото.
450
00:46:43,970 --> 00:46:45,920
Мислех, че трябва да работиш.
451
00:46:45,920 --> 00:46:47,100
Накарах Рита да отвори вместо мен.
452
00:46:47,100 --> 00:46:49,310
Затова си взех почивния ден.
453
00:46:49,310 --> 00:46:50,270
Наистина ли?
454
00:46:50,270 --> 00:46:52,490
Значи когато взех билети за концерта миналата седмица
455
00:46:52,490 --> 00:46:53,960
и те помолих да си вземеш почивния ден
456
00:46:53,960 --> 00:46:55,700
и ти каза, че не можеш, защото само
457
00:46:55,700 --> 00:46:57,210
ти би могла да работиш във фитнеса.
458
00:46:57,210 --> 00:46:58,550
Е, да.
459
00:46:58,550 --> 00:47:00,470
Е, очевидно не е така, когато нещо
460
00:47:00,470 --> 00:47:02,030
важно се случва.
461
00:47:02,030 --> 00:47:05,200
И това важно нещо не съм аз.
462
00:47:05,200 --> 00:47:05,900
Ерик, виж.
463
00:47:05,900 --> 00:47:08,840
Гейл, аз...
464
00:47:08,840 --> 00:47:10,420
Е, здравей.
465
00:47:10,420 --> 00:47:12,720
Здравей.
466
00:47:12,720 --> 00:47:14,960
Даяна, това е Ерик.
467
00:47:14,960 --> 00:47:18,250
Ерик... гаджето, за което говореше.
468
00:47:18,250 --> 00:47:18,950
Да.
469
00:47:18,950 --> 00:47:21,260
О, еха!
470
00:47:21,260 --> 00:47:24,830
Той е доста красив, нали?
471
00:47:24,830 --> 00:47:27,860
Гейл, коя е тази?
472
00:47:27,860 --> 00:47:30,500
Това ли е причината, поради която не сме...
473
00:47:30,500 --> 00:47:31,480
Ерик, моля те.
474
00:47:31,480 --> 00:47:32,180
Не сега.
475
00:47:32,180 --> 00:47:34,380
Не сега - това е всичко, което някога съм чувал.
476
00:47:34,380 --> 00:47:34,970
Не сега.
477
00:47:34,970 --> 00:47:36,860
Сега на другия бряг ли си минала?
478
00:47:36,860 --> 00:47:37,940
Не.
479
00:47:37,940 --> 00:47:40,370
Скъпи, просто не разбираш.
480
00:47:40,370 --> 00:47:42,010
Не, не разбирам.
481
00:47:42,010 --> 00:47:46,790
Знаеш ли, може би това е този,
който кълбото е отредило за мен.
482
00:47:46,790 --> 00:47:49,070
Може би е той.
483
00:47:49,070 --> 00:47:51,110
Хм, но почакай.
484
00:47:51,110 --> 00:47:53,870
Не би ли трябвало да бъдеш отдадена на този?
485
00:47:53,870 --> 00:47:55,850
Не бих искала да наруша твоите нелепи правила
486
00:47:55,850 --> 00:47:57,240
на обществото ти.
487
00:47:57,240 --> 00:47:58,230
Отдадена?
488
00:47:58,230 --> 00:48:00,080
Наистина ли?
489
00:48:00,080 --> 00:48:03,050
Това е планът, нали?
490
00:48:03,050 --> 00:48:06,320
Значи тогава няма да правя секс с този.
491
00:48:09,560 --> 00:48:13,070
По някакъв начин не мисля, че би имал нещо против.
492
00:48:13,070 --> 00:48:14,980
Хм.
493
00:48:14,980 --> 00:48:16,900
Продължавай.
494
00:48:16,900 --> 00:48:19,930
Гейл, не разбирам.
495
00:48:19,930 --> 00:48:21,150
Но може би не трябва.
496
00:48:21,150 --> 00:48:23,250
Всъщност не го разбирай.
497
00:48:25,930 --> 00:48:27,510
Гейл, не стой само там.
498
00:48:27,510 --> 00:48:29,320
Присъедини се към нас.
499
00:53:39,260 --> 00:53:40,680
Не разбирам.
500
00:53:40,680 --> 00:53:42,260
Защо сме тук?
501
00:53:42,260 --> 00:53:45,160
Подозирате ли, че Даяна е тук?
502
00:53:45,160 --> 00:53:46,320
Съмнявам се.
503
00:53:46,320 --> 00:53:47,220
Казах ти, Атина.
504
00:53:47,220 --> 00:53:48,030
Имаме това средство.
505
00:53:48,030 --> 00:53:49,920
Нарича се телевизия.
506
00:53:49,920 --> 00:53:51,660
Масова комуникация.
507
00:53:51,660 --> 00:53:53,880
Това е като вашите димни сигнали
или каквото и да използвате,
508
00:53:53,880 --> 00:53:55,540
умножено по милион.
509
00:53:55,540 --> 00:53:57,570
Така че, ако искаме да се свържем с Даяна, трябва
510
00:53:57,570 --> 00:54:00,900
да излъчим едновременно в целия свят,
511
00:54:00,900 --> 00:54:04,190
и телевизията ще ни позволи да го направим.
512
00:54:04,190 --> 00:54:06,050
Дали е така?
513
00:54:06,050 --> 00:54:08,090
Искам да кажа, че той има право.
514
00:54:08,090 --> 00:54:09,440
Хубаво.
515
00:54:09,440 --> 00:54:12,080
Ако казваш, че е така, ще го направя.
516
00:54:12,080 --> 00:54:13,580
Вярвам ти.
517
00:54:13,580 --> 00:54:14,600
О, мамка му.
518
00:54:14,600 --> 00:54:16,150
Благодаря.
519
00:54:16,150 --> 00:54:16,850
О, виж.
520
00:54:16,850 --> 00:54:17,810
Добре, той е там.
521
00:54:17,810 --> 00:54:18,510
Хайде.
522
00:54:27,100 --> 00:54:28,080
Добро утро.
523
00:54:28,080 --> 00:54:29,190
Добро.
524
00:54:29,190 --> 00:54:30,380
Как си?
525
00:54:30,380 --> 00:54:31,590
Стига приказки, хлапе.
526
00:54:31,590 --> 00:54:32,720
Аз съм зает човек.
527
00:54:32,720 --> 00:54:33,420
Окей.
528
00:54:33,420 --> 00:54:34,120
Добре.
529
00:54:34,120 --> 00:54:36,020
Е, това е моята приятелка - Рита.
530
00:54:36,020 --> 00:54:40,130
А това е Атина.
531
00:54:40,130 --> 00:54:40,980
Здравей.
532
00:54:40,980 --> 00:54:42,730
Здравей.
533
00:54:42,730 --> 00:54:46,480
Морти има едно от най-големите токшоута в страната.
534
00:54:46,480 --> 00:54:50,660
Ако те сложи в шоуто си, всички ще сме богати.
535
00:54:50,660 --> 00:54:52,210
Богати?
536
00:54:52,210 --> 00:54:53,200
Е, да.
537
00:54:53,200 --> 00:54:56,350
Искам да кажа, че ще намерим Даяна и ще
538
00:54:56,350 --> 00:54:58,420
бъде много обогатяващо преживяване.
539
00:55:01,690 --> 00:55:04,030
Това е момичето, за което ми разказа?
540
00:55:04,030 --> 00:55:09,320
Да, искам да кажа: погледни, истинска жива амазонка.
541
00:55:09,320 --> 00:55:11,290
Откъде да знам, че не е някакво
момиче, което си взел от фитнеса
542
00:55:11,290 --> 00:55:13,450
и си е облякло костюм за Хелоуин?
543
00:55:13,450 --> 00:55:14,890
Хелоуин?
544
00:55:14,890 --> 00:55:16,600
Ще ти го обясня по-късно, скъпа.
545
00:55:16,600 --> 00:55:17,920
Помислих за това.
546
00:55:17,920 --> 00:55:18,790
Погледни това.
547
00:55:24,780 --> 00:55:25,720
Добре.
548
00:55:25,720 --> 00:55:26,850
Това е стоманена тръба.
549
00:55:26,850 --> 00:55:27,550
Атина.
550
00:55:34,810 --> 00:55:36,140
Вярваш ли ми сега?
551
00:55:41,280 --> 00:55:44,120
Съжалявам, че съм се съмнявал в дума, която си казал.
552
00:55:44,120 --> 00:55:46,070
Това е невероятно!
553
00:55:46,070 --> 00:55:48,540
Така че въпросът е можем ли да влезем в шоуто ти.
554
00:55:48,540 --> 00:55:51,720
Абсолютно.
555
00:55:51,720 --> 00:55:55,630
Да, тази фитнес зала е наша.
556
00:55:55,630 --> 00:55:56,540
Да.
557
00:55:56,540 --> 00:55:58,940
Ще бъде страхотно.
558
00:55:58,940 --> 00:56:01,230
Сега мога да го видя.
559
00:56:01,230 --> 00:56:05,400
Ще я обявя като Изгубената Амазонка.
560
00:56:05,400 --> 00:56:06,100
Да.
561
00:56:12,750 --> 00:56:14,960
Все още не разбирам.
562
00:56:14,960 --> 00:56:16,980
Атина, скъпа.
563
00:56:16,980 --> 00:56:20,550
Трябва да започнеш да мислиш като момиче от 21-и век.
564
00:56:20,550 --> 00:56:23,880
Всичко е свързано с масов
маркетинг, кръстосана промоция,
565
00:56:23,880 --> 00:56:25,450
различни платформи.
566
00:56:25,450 --> 00:56:28,320
Шоуто на Морти е само началото.
567
00:56:28,320 --> 00:56:30,540
Но аз съм тук, за да намеря Даяна.
568
00:56:30,540 --> 00:56:31,980
Нищо друго няма значение.
569
00:56:31,980 --> 00:56:35,160
Знам, знам и за това сме тук.
570
00:56:35,160 --> 00:56:37,500
Каза, че се доверяваш на Рита, нали?
571
00:56:37,500 --> 00:56:40,290
Да, но имам сериозни съмнения относно теб.
572
00:56:43,530 --> 00:56:44,500
Виж.
573
00:56:44,500 --> 00:56:47,710
Аз съм мъж и знам, че не си свикнала с нас.
574
00:56:47,710 --> 00:56:51,970
Но може би мога да те науча на мъжките методи.
575
00:56:51,970 --> 00:56:55,000
Не, освен ако не желаеш да закрепя меча си на
576
00:56:55,000 --> 00:56:57,930
възможно най-неудобното място.
577
00:56:57,930 --> 00:56:59,930
О, добре, сладурче.
578
00:56:59,930 --> 00:57:01,810
Просто ще изчакаме, докато Рита излезе от душа,
579
00:57:01,810 --> 00:57:03,760
и може би тя може да ти го обясни.
580
00:57:03,760 --> 00:57:04,460
Може би.
581
01:00:18,020 --> 01:00:19,070
Някаква вест вече?
582
01:00:19,070 --> 01:00:20,460
Не, не още.
583
01:00:20,460 --> 01:00:22,130
Но нашата амазонска приятелка тук започва
584
01:00:22,130 --> 01:00:23,570
да се замисля.
585
01:00:23,570 --> 01:00:26,960
Просто не виждам как това
ще ми помогне да намеря Даяна.
586
01:00:26,960 --> 01:00:30,440
Трябва да съм навън, за да я ловя като плячката, която е.
587
01:00:30,440 --> 01:00:34,190
Опитах се да й кажа, че сега нещата са различни.
588
01:00:34,190 --> 01:00:35,360
Марк е прав, Атина.
589
01:00:35,360 --> 01:00:38,300
Шоуто на Морти се излъчва на милиони хора
590
01:00:38,300 --> 01:00:39,590
навсякъде по света.
591
01:00:39,590 --> 01:00:42,170
След като обявим, че търсим Даяна,
592
01:00:42,170 --> 01:00:44,810
някой, който я е видял, със сигурност ще се свърже с нас.
593
01:00:44,810 --> 01:00:47,870
И можем да имаме две амазонки.
594
01:00:47,870 --> 01:00:49,420
Това е двойна печалба.
595
01:00:54,570 --> 01:00:57,190
Наистина започвам да усещам, че това е лоша идея.
596
01:00:57,190 --> 01:00:59,700
Рита, не ме оставяй сега.
597
01:00:59,700 --> 01:01:02,190
Това е нашият билет за големия пробив.
598
01:01:02,190 --> 01:01:04,630
Просто не изглежда правилно.
599
01:01:04,630 --> 01:01:07,120
Виж, ние все още ще намерим приятелката й,
600
01:01:07,120 --> 01:01:09,470
както казахме, че ще направим, нали?
601
01:01:09,470 --> 01:01:10,440
Не знам.
602
01:01:13,860 --> 01:01:16,340
Морти е.
603
01:01:16,340 --> 01:01:18,730
Ей, Морти, как върви?
604
01:01:18,730 --> 01:01:20,460
Да.
605
01:01:20,460 --> 01:01:22,240
Да.
606
01:01:22,240 --> 01:01:24,860
Ще бъдем там.
607
01:01:24,860 --> 01:01:26,750
Морти току-що потвърди.
608
01:01:26,750 --> 01:01:27,830
Резервирани сме за шоуто.
609
01:01:27,830 --> 01:01:29,160
Трябва да сме там след два часа.
610
01:01:35,440 --> 01:01:38,180
Виж, съжалявам, че напоследък нещата са някак луди.
611
01:01:38,180 --> 01:01:41,680
Просто се опитвам да разбера
какво искам да правя, сещаш ли се?
612
01:01:41,680 --> 01:01:42,380
Разбрах.
613
01:01:42,380 --> 01:01:43,890
Правя го.
614
01:01:43,890 --> 01:01:45,410
Но проблемът е, че вече разбрах
615
01:01:45,410 --> 01:01:48,950
какво искам, и това си ти.
616
01:01:48,950 --> 01:01:50,450
Обичам те, Гейл.
617
01:01:50,450 --> 01:01:51,940
О, мисля, че и аз те обичам.
618
01:01:55,340 --> 01:01:58,430
Да видим какво има по телевизията.
619
01:01:58,430 --> 01:02:00,290
Дами и господа, имаме много
620
01:02:00,290 --> 01:02:03,080
специално шоу за вас тази вечер, благодарение
621
01:02:03,080 --> 01:02:07,450
на тези две лица.
622
01:02:07,450 --> 01:02:09,940
О, боже, това са Рита и Марк от фитнеса.
623
01:02:09,940 --> 01:02:11,590
Наистина ли?
624
01:02:11,590 --> 01:02:14,900
Откъде идва тя - никой не знае.
625
01:02:14,900 --> 01:02:19,520
Имаме само нейната дума за това, но от друго място,
626
01:02:19,520 --> 01:02:25,950
наистина от друго време, не може
да има съмнение, че тя е дошла.
627
01:02:25,950 --> 01:02:29,820
Представям Изгубената Амазонка - Атина.
628
01:02:33,990 --> 01:02:34,890
Какво?
629
01:02:34,890 --> 01:02:36,540
Възможно ли е?
630
01:02:36,540 --> 01:02:38,940
Би ли могло да бъде?
631
01:02:38,940 --> 01:02:42,360
Да, мъглата се вдига от съзнанието ми.
632
01:02:42,360 --> 01:02:44,700
Това е Атина от планинското племе.
633
01:02:44,700 --> 01:02:46,070
Още една амазонка?
634
01:02:46,070 --> 01:02:47,010
О, да.
635
01:02:47,010 --> 01:02:49,590
Тя се опитваше да ме спре да използвам кълбото.
636
01:02:49,590 --> 01:02:52,440
Търсих истината за мъжете.
637
01:02:52,440 --> 01:02:55,050
Планинското племе отбягва самата идея за мъже.
638
01:02:55,050 --> 01:02:57,060
Те биха направили всичко, за да ме спрат,
639
01:02:57,060 --> 01:02:59,820
включително да ме преследват из коридорите на времето.
640
01:02:59,820 --> 01:03:03,900
Виждал съм страхотната сила на Атина,
641
01:03:03,900 --> 01:03:06,600
но не очаквам да ми повярвате на думите.
642
01:03:09,390 --> 01:03:11,090
Атина, ако би желала.
643
01:03:20,340 --> 01:03:21,910
Стига с това.
644
01:03:21,910 --> 01:03:24,330
Търся друга като себе си.
645
01:03:24,330 --> 01:03:26,340
Тя също беше доведена тук.
646
01:03:26,340 --> 01:03:30,240
Тя има дълга руса коса и силна ръка с лък.
647
01:03:30,240 --> 01:03:33,640
Тя се казва Даяна.
648
01:03:33,640 --> 01:03:34,580
Да, да.
649
01:03:34,580 --> 01:03:36,560
Основната цел на нашето шоу е
650
01:03:36,560 --> 01:03:40,400
да намерим изгубената спътница на Атина - Даяна,
651
01:03:40,400 --> 01:03:43,670
и да съберем отново тези близки приятелки.
652
01:03:43,670 --> 01:03:47,120
Ако имате някаква информация
относно местоположението на Даяна,
653
01:03:47,120 --> 01:03:50,030
моля, обадете се на номера в долната част на екрана.
654
01:03:50,030 --> 01:03:51,680
Има предостатъчна награда.
655
01:03:57,500 --> 01:03:58,460
Не мога.
656
01:03:58,460 --> 01:03:59,690
Не мога да правя това повече.
657
01:03:59,690 --> 01:04:01,740
Рита, хайде де!
658
01:04:01,740 --> 01:04:02,810
Не. Не.
659
01:04:02,810 --> 01:04:03,560
Приключих.
660
01:04:03,560 --> 01:04:05,750
Не виждаш ли, че се възползваме от нея?
661
01:04:05,750 --> 01:04:08,450
Фитнесът дори не си заслужава.
662
01:04:08,450 --> 01:04:09,150
Съжалявам.
663
01:04:16,600 --> 01:04:18,060
Да, ало?
664
01:04:18,060 --> 01:04:20,530
Да, знам къде е тази мома, която търсите.
665
01:04:20,530 --> 01:04:23,820
Даяна амазонката.
666
01:04:23,820 --> 01:04:25,840
Сега, колко е тази награда?
667
01:04:29,900 --> 01:04:32,420
Моля те, Даяна, ще измислим нещо.
668
01:04:32,420 --> 01:04:34,520
Оценявам всичко, което направи за мен, Гейл.
669
01:04:34,520 --> 01:04:35,510
Ти също, Ерик.
670
01:04:35,510 --> 01:04:36,650
Няма проблем.
671
01:04:36,650 --> 01:04:38,690
Но трябва да се върна във времето си с мъж.
672
01:04:38,690 --> 01:04:40,580
Атина никога не би позволила това.
673
01:04:40,580 --> 01:04:42,500
Ако тя ме намери...
674
01:04:42,500 --> 01:04:44,420
Но никой не знае, че си тук.
675
01:04:44,420 --> 01:04:46,280
И как ще намерим подходящия мъж за теб?
676
01:04:46,280 --> 01:04:48,620
Със сигурност няма да спиш с всеки мъж на планетата,
677
01:04:48,620 --> 01:04:49,780
за да намериш правилния.
678
01:04:49,780 --> 01:04:51,080
О, това е сигурно.
679
01:04:55,280 --> 01:04:56,600
Марк!
680
01:04:56,600 --> 01:04:57,830
Извинявай, скъпа.
681
01:04:57,830 --> 01:05:01,540
Защитавай се, нискоземке!
682
01:05:02,250 --> 01:05:05,530
Ето, Даяна.
683
01:05:05,530 --> 01:05:08,130
Луда ли си?
684
01:05:09,550 --> 01:05:11,770
Какъв вид магьосничество е това?
685
01:05:11,770 --> 01:05:13,630
Това не е магьосничество.
686
01:05:13,630 --> 01:05:18,140
Това е технология.
687
01:05:18,140 --> 01:05:20,210
Атина, научих много неща по време на престоя си
688
01:05:20,210 --> 01:05:21,710
в този период от време.
689
01:05:21,710 --> 01:05:23,300
Научих се да отварям съзнанието си за неща,
690
01:05:23,300 --> 01:05:24,980
които никога не съм мислила за възможни.
691
01:05:24,980 --> 01:05:27,830
Моля те да направиш същото.
692
01:05:27,830 --> 01:05:30,230
Какво имаш предвид?
693
01:05:30,230 --> 01:05:33,140
Вие - планинските хора,
отхвърляте самата идея за мъже,
694
01:05:33,140 --> 01:05:37,730
без дори да сте изпитали това, което предлагат.
695
01:05:37,730 --> 01:05:40,070
Какво би могъл да ми предложи един мъж?
696
01:05:40,070 --> 01:05:41,420
Никога няма да разбереш, ако не отвориш
697
01:05:41,420 --> 01:05:44,560
съзнанието си за възможността.
698
01:05:44,560 --> 01:05:45,730
Не може да си сериозна.
699
01:05:45,730 --> 01:05:48,230
Мъжете не са толкова лоши, да знаеш.
700
01:05:50,100 --> 01:05:53,490
Атина, моля те като моя сестра амазонка
701
01:05:53,490 --> 01:05:54,860
да се вслушаш в думата ми.
702
01:05:54,860 --> 01:05:57,220
Мъжете могат да бъдат
решението на същинския ни проблем.
703
01:05:57,220 --> 01:06:00,030
Дали дори не би опитала?
704
01:06:00,030 --> 01:06:01,680
Може би си права.
705
01:06:01,680 --> 01:06:04,140
На това му казвам дух.
706
01:06:04,140 --> 01:06:05,520
Много добре.
707
01:06:05,520 --> 01:06:08,220
Ще имам мъж и тогава ще реша.
708
01:06:11,380 --> 01:06:12,080
О, не.
709
01:06:15,690 --> 01:06:18,420
Предполагам, че ще трябва да си ти.
710
01:06:18,420 --> 01:06:21,250
Да, скъпа!
711
01:06:21,250 --> 01:06:22,310
Спалнята е там.
712
01:06:22,310 --> 01:06:24,510
И по-добре да е приятно или
713
01:06:24,510 --> 01:06:26,060
ще си платиш.
714
01:06:26,060 --> 01:06:27,100
О, без напрежение, а?
715
01:06:33,050 --> 01:06:33,840
Да.
716
01:06:42,580 --> 01:06:44,930
Това е някак неудобно.
717
01:06:44,930 --> 01:06:45,910
Някой за шаради?
718
01:12:09,030 --> 01:12:10,350
Е?
719
01:12:10,350 --> 01:12:13,350
Все още не съм убедена, че имаме нужда от мъж.
720
01:12:13,350 --> 01:12:15,270
Е, мамка му.
721
01:12:15,270 --> 01:12:16,200
Благодаря.
722
01:12:16,200 --> 01:12:17,490
Но трябва.
723
01:12:17,490 --> 01:12:19,740
Ако не намерите мъж, който да ви върне във времето,
724
01:12:19,740 --> 01:12:22,530
как ще се размножи и оцелее вашата раса?
725
01:12:22,530 --> 01:12:24,060
Да се размножи?
726
01:12:24,060 --> 01:12:25,500
В грешка си.
727
01:12:25,500 --> 01:12:28,460
Нямаме нужда от мъж за това.
728
01:12:28,460 --> 01:12:29,160
Добре.
729
01:12:29,160 --> 01:12:29,860
Добре.
730
01:12:29,860 --> 01:12:30,630
Сега съм объркана.
731
01:12:30,630 --> 01:12:32,430
Ти си объркана?
732
01:12:32,430 --> 01:12:35,920
Защо се чувствам сякаш току-що
съм влязъл в тази картинка?
733
01:12:35,920 --> 01:12:38,100
Нямаме нужда от мъж, който да
ни помага да се размножаваме.
734
01:12:38,100 --> 01:12:40,140
Това беше само твоето предположение.
735
01:12:40,140 --> 01:12:43,710
Търсих мъж, който да ни радва.
736
01:12:43,710 --> 01:12:45,870
А планинското племе не се съгласява.
737
01:12:45,870 --> 01:12:48,440
Не искаме мъже на остров Лесбос.
738
01:12:48,440 --> 01:12:49,870
Но Атина...
739
01:12:49,870 --> 01:12:51,000
Добре, добре.
740
01:12:51,000 --> 01:12:54,800
Значи всичко това беше само за да намериш някого,
741
01:12:54,800 --> 01:12:55,500
сещаш се...
742
01:12:55,500 --> 01:12:57,210
Да започнеш флирт.
743
01:12:57,210 --> 01:12:59,250
Удоволствията на плътта са от най-голямо значение
744
01:12:59,250 --> 01:13:00,810
за моите хора.
745
01:13:00,810 --> 01:13:04,950
Но пак казвам: за това не ни трябват мъже.
746
01:13:04,950 --> 01:13:06,900
А аз казвам, че ни трябват.
747
01:13:06,900 --> 01:13:08,850
Дами, дами, моля.
748
01:13:08,850 --> 01:13:10,650
Мисля, че може да имам решение.
749
01:13:22,550 --> 01:13:25,800
О, благодаря на Хера, върнахме се в нашето време.
750
01:13:25,800 --> 01:13:28,030
Така изглежда.
751
01:13:28,030 --> 01:13:30,060
Е, надявам се, че цялото това
пътуване е позволило на нашите два
752
01:13:30,060 --> 01:13:31,900
народа да се сдобрят.
753
01:13:31,900 --> 01:13:33,930
Няма причина планинското племе и хората от реката да
754
01:13:33,930 --> 01:13:37,050
не можем да живеем заедно като едно в мир и хармония.
755
01:13:37,050 --> 01:13:39,360
Може би това е вярно, тъй
като вече можем да се съгласим
756
01:13:39,360 --> 01:13:41,840
за това, от което се нуждаем за нашата раса.
757
01:13:41,840 --> 01:13:42,540
Да.
758
01:13:51,570 --> 01:13:54,570
Какво да правя, когато батерията се изтощи?
759
01:14:01,840 --> 01:14:06,600
Искаш да кажеш, че правиш секс само с един човек?
760
01:14:06,600 --> 01:14:09,240
Никой не ми отнема меча и остава жив.
761
01:14:09,240 --> 01:14:11,070
Това не е магьосничество.
762
01:14:11,070 --> 01:14:13,050
Това е технология.
763
01:14:18,610 --> 01:14:22,860
Не толкова бързо, Даяна.
764
01:14:22,860 --> 01:14:25,340
Явно не е толкова тежко.
765
01:14:25,340 --> 01:14:27,860
Да, но имам сериозни съмнения относно теб.
766
01:14:34,060 --> 01:14:36,820
Моля те, не ми казвай, че трябва да те уча на секс.
767
01:14:36,820 --> 01:14:38,740
О, искаш да кажеш, че ти е повикал такси.
768
01:14:38,740 --> 01:14:40,810
Това е доста благоприлично за Марио.
769
01:14:40,810 --> 01:14:43,270
Наистина си просиш да бъдеш арестувана, нали?
770
01:14:49,450 --> 01:14:51,430
От вида на това не
771
01:14:51,430 --> 01:14:53,260
изглежда като да съм пропуснала много.
772
01:14:53,260 --> 01:14:54,580
Не мога да правя това повече.
773
01:14:54,580 --> 01:14:56,650
Рита, хайде де!
774
01:14:56,650 --> 01:14:58,160
Спри да мислиш с пишката си.
775
01:15:04,400 --> 01:15:05,180
Виж, Рита.
776
01:15:05,180 --> 01:15:07,490
Тия дни просто ще ти покажа
777
01:15:07,490 --> 01:15:09,890
какво си пропуснала.
778
01:15:09,890 --> 01:15:13,590
Да, звучи като куп феминистки глупости.
779
01:15:13,590 --> 01:15:17,510
Хей, мислила ли си някога за
разширяване на хоризонтите си?
780
01:15:23,800 --> 01:15:25,870
Още една амазонка?
781
01:15:25,870 --> 01:15:26,570
Добре.
782
01:15:26,570 --> 01:15:28,080
Добре, сега съм объркана.
783
01:15:28,080 --> 01:15:30,100
Ти си объркана?
784
01:15:30,100 --> 01:15:31,620
Това ли е причината, поради която не сме...
785
01:15:38,310 --> 01:15:40,500
Гледай ти.
786
01:15:40,500 --> 01:15:41,940
Това в задния ти джоб буре ли е?
787
01:15:41,940 --> 01:15:43,500
Защото със сигурност бих искал да оправя това дупе.
788
01:15:45,760 --> 01:15:47,910
О, еха, направо преминаваш към основния въпрос, нали?
789
01:15:47,910 --> 01:15:50,050
Хей, нямам проблем с това.
790
01:15:55,910 --> 01:15:57,920
Основната цел, поради която сме тук, е
791
01:15:57,920 --> 01:16:01,010
да намерим изгубената спътница на Атина - Даяна,
792
01:16:01,010 --> 01:16:03,900
и да съберем отново тези близки приятелки.
793
01:16:07,560 --> 01:16:10,530
Но от друго място...
794
01:16:10,530 --> 01:16:12,870
наистина от друго време...
795
01:16:12,870 --> 01:16:15,400
не може да има съмнение, че тя е дошла.
70163
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
