All language subtitles for The Woman On Pier 13 (Stevenson, 1949) Spanish-en

- Isn't it precious?
- Yes.

You know
They have fixed it very well.

If you like it, me too.

Ming!

- Ming?
- Ming Dynasty, it's not authentic.

Don't try to instruct me. I told you
that it was too late to change.

- I don't want to change you, but ...
- But what?

Monday they call me
to redecorate the office

from the vice president
from the Cornwall shipping company.

- Tuesday, the sketches.
- Magenta curtain, chartreuse wall.

- We fought.
- On Wednesday we continue fighting.

Thursday, you invite me to dinner
and you ask me in marriage.

And I stole a good guy's wife.
Some win, others lose.

- How cruel you are!
- It is the secret of my success.

Brad, you don't know anything about me,
nor what do I like ...

Time to find out.
You talk too much.

Two champagne cocktails.
Take out the imported one.

We used to take "Ward 8" before.

In Jersey, before you found out
more refined pleasures.

- Ward 8 for Ms.
- Ward 8?

Three fingers of bourbon and beer.

Imported beer.
How about the new Mrs. Collins?

Well. In case she interests you,
I will be there right away.

Then I'll have to go!

Not an explosion
It would take you off that chair.

You don't know it well.
I saw her in the press, she is cute.

In her way, right?
A way that I like.

You always knew what you wanted
You fought, and you did it.

Do you know what I would like?

Before your wife, you could not.
I would not understand.

- This is Christine.
- Christine Norman.

I am still single.
Curious, huh?

- The photographer?
- I'm glad you know.

See? My way,
I am also famous.

But you must be very busy
to read magazines.

What the hell is that?

The drink of the poor
from New Jersey.

In the good times
I thought Brad made it up.

For three happy people!

You know? Her husband
little has changed in these years.

- I hope it never changes.
- A true romance!

Sometimes it happens.

I'm sorry I can't stay.
But we will meet again.

I'm going to San Francisco.

- The magazine opens a branch.
- Glad to hear it.

I knew you would like the idea.

She's lovely, Brad.
I hope we will see soon.

I will tell you a secret:
I could be without her my whole life.

We are two now.

What were the "good times" like?

Not so good.
Let's forget them.

- I will, if you do.
- Done deal.

For us,
life started last Monday.

Mrs. Bradley Collins.

Born as Nan Lowry
in Chicago, Illinois.

Father, Fred Lowry, draftsman.

Mother's surname, unknown.
Both parents dead. Upon dying ...

When did you arrive in California?

In June 1945, he moved
to California with his brother Don.

Reason, unknown.
The brother went to college.

She worked for
"Masson y Cia, decorators".

He opened his own business
in January 1947.

I have a wedding present.
Have they returned from the honeymoon?

They just arrived.
Who is it?

Me? Don Lowry,
the handsome brother of the bride.

My name won't tell you anything.
We do not know eachother.

We should. That voice
must hide a pretty face.

Sounds blonde
but i bet she's brunette.

Well, I'm more of a blonde.

What does she do?
other than talking on the phone?

I see.
It looks very interesting.

Maybe we'll see each other some day.

Meanwhile, we will remain in doubt.
It has been a pleasure.

With what complete, huh?

She works as a stevedore.
Her brother-in-law got him the job.

Hope this is better.

They say they have photographed
All the files.

We'll see.

- Have they called?
- Another one with gifts for the girlfriend.

-Who was she?
- That I would like to know.

Will Brad let you redecorate this?

I doubt it, he says I'm late
to change it. And I'm glad.

Ming!
And this time it's authentic!

Neither more nor less than
from Messrs. Cornwall.

If the boss likes it, so do I.
Hide it in the bathroom.

We will get it out
if the Cornwalls visit us.

The "Nellie" from Shanghai.
Two days late.

-How do you know who she is from here?
- How do you handle a hook from here?

I take the day off.
Special party, you and Nan ...

- To work.
- Okay, boss, I'm coming.

- I have blisters on blisters.
- Soon they'll be calluses on calluses.

"And then you will be a man."

She is right.

In two weeks, you made him mature
more than me in my whole life.

You yourself are very mature.

Keep thinking that, honey.

You make a good couple.

Let's be clear, Mr. Cornwall.
We have not come to ask for favors.

As long as possible, we want
clarify this complicated situation.

Shipowners can get tough.

And the union too,
until the contract expires.

That doesn't even suit the union,
nor to the shipowners.

There are extremists on both sides.
If they decide, we are lost.

We propose another strategy.

Appoint a representative committee.
We will do the same.

Proposals will be examined,
until an agreement is reached.

It is the only way to achieve it.

There will be no way to do it.

You have to try.
We propose to give up halfway.

The rest is up to you.

Suppose I submit your offer
to the shipowners.

You already know the answer.
We have been through this many times.

Can I contribute my grain of sand?

Ahead.

So much is at stake for everyone
who must submit the proposal.

If not, I wouldn't have called Jim.

He is new to this negotiation,
that is why he is optimistic. But not me.

Since I know both parts,

I think the majority
should prevent the minority

create some conflicts
with which no one wins and everyone loses.

By the way,
this afternoon the shipowners are meeting.

He was not planning to attend that meeting.

But apparently I'll have to go
since my new vice president

has put me
between a rock and a hard place.

We will keep in touch.
It's the only thing I can promise you.

Thanks for coming.

- Nice hit, Brad, on target.
- You're still in shape.

- If I'm not, tell me.
- I will.

- And the "bambino"?
- The most handsome in California.

-It will look like his mother.
- Are you coming or are you staying?

- I'll be right away.
- Up to now.

Your proposal makes me happy, Jim.

We have done it
to the right man.

- There will be no problem.
- You don't have to.

Enough business.
Now we.

I've known Nan for three years.
You, a week, and he marries you.

- If you visit us, he will be happy.
- I will.

When we're done
with the contract.

- Don is fine at the docks, right?
- That says.

- Bye.
- Say hi to Nan.

Could you attend me for a few minutes?

- It's for an article.
- I'm busy.

I know, but the article
it's basically about you.

Among.

My name is Vanning.
I write about success in America.

This office symbolizes success.

And the man who occupies it
he was a stevedore, like those men.

A good example for
our free enterprise system.

I like to analyze the contrasts.

They make our country
a fabulous place, different.

On the one hand, there is Bradley Collins,
example of a winner.

On the other, there is Frank Johnson,
example of loser.

Who is it?

The typical case of a young man
from the Depression years.

He had to drop out.
It was ambitious. I looked for work.

Unfortunately, there wasn't.

Why are you telling me that?

That's where I'm going, Mr. Collins.

Bitter and violent by nature,
joined the Young Communists,

and it ended up being
full member of the party.

Party card, participation
in propaganda and riots,

strikes in New Jersey,
outstanding in shock actions ...

Suddenly, I broke up with the match
and disappeared. Reason, unknown.

At least,
unknown until now.

But now it's clear ...
No, Johnson?

You decided
that you would have more success alone.

You used the party
while it was useful and you deserted.

You came to the west coast
You renamed yourself and you triumphed alone.

It is dangerous to accuse someone
Communist if you can't prove it.

Christine Norman can.
She has a lot of memory for faces.

And many photographs,
like every woman in love.

- Okay. How much do you want?
- This is not blackmail.

Worse. I would accept a blackmail,
but not to a party agent.

Not now, not never.
Get out of here and don't come back.

Very well. By the way...
we have updated this for you.

MEMBER CARD
OF THE COMMUNIST PARTY OF USA

Who?

Okay, tell him to come up.

Tenth floor, sir.

Hello, foreigner.

- What a change from Jersey.
- Jersey wasn't too bad.

Everything depends on the point of view.

I'm not the only one who has discovered
more refined pleasures.

In the background,
I'm still the same sentimental

I was wondering.

For the past!

And the present?

A friend of yours brought me this.
I have come to ask you why.

What for? To stab me
after all these years?

Too dumb for a woman
as smart as you. I got out of your life.

You received as much as you gave ...

while it lasted.

- Oh yeah?
- Yes.

We started at the same level
and we end up the same.

You didn't send your friend
to make me pay for the past.

There is an old saying:

"Live in the present,
the past does not change, and the future ...

It is uncertain".

I will try to remember it.

The truth is that, together,
we still make a good couple.

Frank Johnson I liked.

That's what you used to tell me.

What's wrong with Collins?
He is the same.

Maybe a little older,
but not too much.

Same old tough guy.

Is that bad?

Long ago, he was good.

He doesn't do that long.

Not as much as it seems.

Wanted to know
if it was a matter of the party or personal.

Now I know.

You created power
make me go back to the game ...

and by the way, with you,
partially at least.

No way, I'm not interested!

I left your life a long time ago!

At the same time as this!

Put it in the album,
along with your other memories!

I like it, and I hope you do too.
Decorative, but useless.

By the way, I have decided
be also decorative and useless.

Excuse me, Mr. Cornwall.

Collins? Vanning wants to see you
there is a car waiting for you.

I have guests, I can't go out.

It is not impossible.

- You want a brandy?
- A small one.

Doctor's orders ... and my Mrs.

It's what you needed.
You already have it all.

- Luck.
- It's not a matter of luck.

You decide what he wants,
he fights, and he succeeds.

That is not luck.
And this leads me to address another topic.

Shipowners have accepted
appoint a committee.

Above all, for your recommendation.

And have decided
carry the dead to you.

There will be a committee
and you will be the president.

Are you sure that the union
speak your language,

and you, yours.
You have come from below.

The union respects you,
the shipowners too.

Success will be yours.

But we will have to pay
for widows and orphans.

Jim will give a few bucks for them.

I hope so,
I am of the orphans.

I open.

Can't hear well on the phone?
I will repeat it slowly.

Vanning is waiting for you!

You don't want us to make a fuss
before your guests.

Put something on,
that suit is too fancy.

- Okay, wait a minute.
- Keep it short.

What happens?

Problems at the port.
A ship of ours.

- Is it serious?
- I'll know when I see it.

Keep the party going
I will be back as soon as possible.

I don't care what they told him!
It is a mistake!

The mistake was his.
They saw him leave the FBI.

I don't know where it is!
Maybe he was passing by and ...

How do you explain Drobny being caught?
You were his only contact.

They would follow him from Los Angeles.

Or got drunk and
He went off his tongue, I know what?

It's strange how a man
betrays his friends

and he thinks he can escape.
Take it away.

This is a mistake, Mr. Vanning!

�I have always been loyal,
I have never said anything!

Well, Johnson ...

I have come to clear things up.

You are here because I sent you to look for
so you can get along with the party.

I have not been a member for years.

The party decides
who is a member or not.

You will deposit 2/5 of your salary
in the account of "Humanidad, SA".

It is listed as a charity,
so you can figure it out.

We know exactly how much you earn.

I imagine.
Like old times.

Not quite.
Frank Johnson attended meetings,

distributed leaflets, participated
in riots ... Collins can't.

Your current position
demands a more important function.

The orders will be communicated to you.

Are you finished?

I will tell you something: a long time ago
who stopped following orders.

If you push me, I'll talk.
And I'll start at the top, is that clear?

Quite clear.
You can go back to your guests.

I will show you the way.

Does he have a match?

Listen ...
Give me the opportunity to explain myself.

This is a misunderstanding!

Let me speak, please!

Quiet.

Let go of me, I want to say something!

Something on this matter!
I am right!

Shut up!

Tell vanning i've seen
what he wanted him to see.

I will find the way out alone.

Please wait before calling the police.
There are important things that you ignore.

The police will protect you
if you give them information.

If you do, I will send information
about you to your superiors.

There is something you don't know.
I'll tell Cornwall myself.

I'm not the first fool
who was in the party and left it.

And I won't be the last.

I know Cornwall better than you.

I have a 50% chance
to accept it.

And that's more
of what the party would offer me.

Do you want to settle accounts?
Let's go to the police.

I'll go from here.
You can do the same.

Maybe you risk
to lose what you have achieved,

but you won't want to go
to the electric chair for murder.

It was never known what had happened
with that dependent who died

during the wildcat strike.
You remember it, right?

I carry a copy of a report
of the party. It's your handwriting.

Explain in detail
how you accomplished your mission.

The original is in the archives
of the party, in New Jersey.

If necessary,
We can send it to the police.

The decision is yours.
But I hope it is not necessary.

Better at 20:15.

I work and it takes a while to change
and wear something feminine.

Would you like it, huh?
We will talk about it later.

See you later, in the lobby.
Goodbye, honey.

- Does it bother you?
- How did you meet him?

I spoke to him casually.

He liked my voice
and spoke to him again.

- Not coincidentally.
-I told her I liked her voice.

- Why?
- Call it a whim.

I'll call it what it is
emotion.

You wanna screw johnson
for sheer emotional satisfaction.

You are not done
to understand or appreciate emotion.

You have great responsibilities
at the match.

You must not neglect them
for personal adventures.

The Detroit Contact
I did not think the same.

That is why we substitute it.

- I would like ...
- What would you like, honey?

Women's things,
you would not understand.

Brad, are you as happy as I am?

They say that the first month
is the best.

You seem so worried
Lately.

Problems at work.

And Don?

He has a new girl. Will be
preparing it before we introduce ourselves.

Who is she?

She hasn't said
but she must be very special.

He has cut her hair for her.

I would like you to tell me
what worries you

Maybe she can't help you
but I will try.

We went out to have fun.

But we should have
stay at home.

Hello. You already know Chris.
You saw each other on your honeymoon.

- I'm glad to see you again.
- What a coincidence.

- What do you want?
- Two Ward 8.

- Are you sure?
- Yes.

Two Ward 8.
Three fingers of bourbon and beer.

Lovely!
First anniversary, a whole month!

He is a constant man
in the background.

Nan, I like them
the men of his life.

It tastes ... like me too.

Come dance with me, Don.

Every time I feel less like a child.

- He has too much experience.
- That's what I like.

You live your life
What if I live mine?

It's curious
how he reminds me of Frank Johnson.

When he was young.

Leave him alone.
He's just a kid.

Wonderful!
Now you ask for favors!

Too pure and good for me?

- Yes.
- Why don't you tell him?

Why don't you tell him
my first love story?

You won't say anything.

Not a word.
Do not you dare.

And you know what, Mr. Collins?
You bore me!

But not your brother-in-law.

Curious, right?

Your family would not like this.

But to me, yes.

It could become a habit.

I would like it.

What I dislike
is that you have invited so many people.

What people?

You said to Brad and Nan
what would happen to a group behind the theater.

It's true.

But tomorrow night.

Wait here.

Can you take care of him?

With pleasure.

- What if we fill in?
- Good idea.

- Couldn't you wait?
- If I could, I wouldn't be here.

- You're a stevedore, right?
- Is it so noticeable?

Christine told me.
What will happen, will there be a strike?

It will not be a strike.
But we will not work without a contract.

The result is the same,
many people standing.

It is terrible that the shipowners
cause the blockage.

What is the boy doing here?

"A party member must be able
indoctrinate a thousand non-members. "

It depends on the objective
of indoctrination.

I suggest you not watch it again.

Is it an order?

Although there is blockade again,

you will not starve.
And it has a roof.

I think so.

Not in the situation
of the average worker.

- What part are you on?
- Why do I have to define myself?

Each one tries to live
the best it can.

A clear example
of pure American individualism.

You have the right to have your opinion.

But tell me ...
Have you decided not to see the facts?

I don't know where you want to go.

� Believe that collective disputes,
unfair labor laws,

strikes and unemployment,
are they necessary evils?

�Even in
our fantastic democracy?

- I've never thought about that much.
- Don't you think it's time to do it?

Important?

-How does Don get along with his brother-in-law?
- Very well. Why?

I've changed my mind.

Continue to indoctrinate him.
Prepare it well in case I need it.

What an interesting mission!

I wanna see charlie dover
at 11 and after Johnson.

Warn the dock cells
for that hour.

The theory of the organized state
implies the absence of strikes.

There are no intermediaries
between worker and capital.

Man is the State.
The State is the man.

- There are no unions?
- They are not necessary.

Somebody decide
that things are one way,

Take it or leave it, that's it.
I prefer democracy.

- But all discussion ...
- End of discussion.

Shall we get some fresh air, honey?

The typical follower.

Ideologically immature,
but very responsive.

- Are you sorry you came?
- No, because you are.

But some guests bother you.

They make me mute.
As if they say things they don't say.

- Are they all your friends?
- More or less.

- Do you agree with them?
- More or less.

They confuse me.
Maybe I should stay aside.

Do not say that.

Those people and their ideas
they are new to you.

But me too.

Be open and
You will be surprised how much you learn.

Is it a promise?

What do you think?

I will be very proud of you ...

in the end.

These are the orders.
They must be fulfilled without fail.

Close the port on May 18,
for at least 60 days.

Prevent the contract
between union and shipping companies.

But Collins and Jim Travis
they can sign it on their own.

I'll take care of Collins.
T� from Travis.

- But the union backs him!
- If not, we won't call you!

Make your cells ask
unacceptable things.

Slander campaign.
He accuses the shipowners of bad faith,

and to Travis,
of man of the shipowners.

You know the techniques, use them.
The list.

- I will tell you when and how to use it.
- Collins's brother-in-law?

It will be ready when we need it.
That is all.

Bring on Johnson.

See that there is no agreement
between shipowners and union.

The port must be closed
May 18.

You will accuse Travis and the union
to sabotage the negotiation.

In private, you will advise Cornwall
that reduces expenses, not increases.

I would not get it
even if I tried.

We tell you what to do.
How to do it is up to you.

Tell the shipowners
they must oppose.

And that you will not present
their proposals to the union.

If I did that,
I would lose my job.

Keeping your job is up to you.

If you lose it
you will no longer serve the party.

I will see no reason to continue
protecting you. I know what you think.

That you don't have to obey me
since I can't keep an eye on you.

I do not need it.
The party judges the results.

If the port is open on the 18th,
the person responsible will be you.

And the next day,
They'll arrest you for murder.

He could have killed you
but the party wants you alive.

Go home, Johnson.
And start your mission tomorrow.

Brad, it's too late!

I called the office
and there was no one.

- I was at a meeting.
- Is everything okay?

Yes, go back to bed, Nan.

There is something wrong.

What if we talk?
I could help you.

Talk about what?
Go to bed.

I have things to think about.

You are hurt!

Yes,
they shot me in the harbor.

But that's my business.
Go back to bed.

You heard me.

Negotiations begin
Union and shipping companies await agreement

Difficulties in negotiations
Both parties accuse each other of sabotage

Risk of stagnation
in port negotiations

Union Assembly
Members will receive ballots

Union leaders accused
of being men of the shipping company

Rupture of
port negotiations

Are you only taking that?

I'll only be gone for a couple of days.

You'll be gone a week
maybe more.

I work in a magazine.
It's a good cover

but they decide
how long I stay in Seattle.

Tell them you need more time.

Find these people
and give them these instructions.

Anyone could do it.

I want you to take it.
You have done very well with Don.

Now you will stop seeing it,
to control your emotions.

- My private life is my business.
- You have no private life.

You started with Don out of spite,
even though you alleged political motives.

Now you think you are in love.
It's ridiculous.

You forget your position and mine.
It is dangerous.

I hope you regain
sense in Seattle.

Flight 671 to Portland and Seattle,
immediate boarding by gate 4.

What happens?

I never felt like this before.

You only go away for a couple of days ...

- That's my flight.
- Don't take it.

- Quit your job.
- Can not.

Yes you can.
Leave it and marry me.

Do you really want it?

It's a good idea,
it would fix everything.

No more questions
no more doubts ...

You love me, right?

Only you.

I love you too.

Christine Norman,
Flight 671 awaits you.

I'm getting married!
Like you and Brad, and good people!

With Christine, of course!
Why not?

I have many reasons against it.

And if you thought a little,
you too.

I do not approve of it at all.

We will discuss it
at another time.

- What happens?
-Don and his crazy ideas!

Whoa, Jim!
It was time for you to visit us!

Given the circumstances,
I preferred not to bother you.

But something has happened
And I'd like to talk to Brad.

Sorry to come so late.

Pass.

- Do you have something?
- Later maybe.

- What is it?
- I came from a committee meeting.

So what?

Despite the extremists,
They send me to talk to you.

- There's nothing to talk about.
- We think so.

We have to go back
to try to reach an agreement.

You convince your people
and I mine.

- Can not.
- Why?

Because you ask too much.
We would waste time.

Wait a minute.

Why don't we start from scratch?
Why do you object to this?

You proposed to reach an agreement
and now you object to everything.

Why that change,
what happened?

I don't have why
subject me to questioning.

- I suppose not.
- There is nothing more to talk about.

- Can I ask you something?
- What?

Why don't you reopen the deal?
You are not going to leave those people standing!

- Some are your friends.
- Would you mind ...?

Sorry.

I had you for someone coherent ...

until lately.

I ask you again.
What happened, what happened to you?

Nothing happens to me.
A drink before you go?

Something else, before I go.
I'll get straight to the point.

I have come with a good proposal
and I leave with a rejection, without reason.

To be clear
that if there is a port blockade,

the fault will be yours, not ours.
We have tried, you, no.

- Sorry.
- Me too.

I was glad to see you.

- Have you seen Don lately?
-He has spoken a lot in the meetings.

I'm worried. I called a while ago
and he announced to me that he was getting married.

It may be a good idea.
It depends on the woman.

This is horrible.

-Who is he?
- Photographer Christine Norman.

I know her.
I know things about her.

She wouldn't have said anything
but as you mention ...

I was surprised that Don expressed
communist ideas in meetings.

I understand now,
she has it in her networks.

Let us solve
our family affairs.

- I want to hear what you know about Christine.
- What do you know?

Sympathize with the communists
And I'd bet he's one of them

You see communists where there are none. Who
it doesn't share your ideas, it is.

Mere smear tactic.
Dangerous, if you can't prove it.

If I could, it would end right away
with the union disruptors.

Do it. Go hunt communists
And we'll take care of Don.

I'm sorry I got that way with Jim.
I must be nervous or something.

I get it.

But it wouldn't be terrible
that what he says was true?

Impossible.

I don't think the highest paid woman
of the sector of her is communist.

Is this okay?

It should.
You bought it for me.

Jim is not
of those who accuse without reason.

Jim couldn't marry you
and I, yes.

Honey we're home
only U.S.

Forget the rest of the world
for a moment.

Do you know that it is our anniversary?
Three months now.

Brad, I have to know.
Was she a communist when you met her?

I never ask a woman for
the party of her. Do we think of ourselves?

- We won't see you for a long time, will we?
- Maybe not.

You fight with the bosses
and they suspend us.

Did I ask you something?

- Hello, Mr.
- What is there?

- I want to talk to you.
- What is it?

�Displeased
because of what I said in the meetings?

- It is a free country, enter.
- I know.

So what?

Part of my role is to avoid
let the reds run the union.

What to me?
You know I'm not a communist.

Of course,
You think you are a good unionist, right?

I know I am.

What if the communists seize
of the union to use it?

- Does the idea scare you?
- Yes. And you, it should.

If people like you don't wake up,
they will get it.

- How many are in the union?
- A few.

- And what can they do?
- Much. They know how to do it.

A few only,
but experts, party agents.

Trained
to recruit followers.

These ignore
that are used.

Liberals, underprivileged classes,
unemployed...

and children in love like you.

You don't express your own ideas
but hers.

It tells you what to believe and makes you believe it.
She uses you, like others before.

I have to give you back the reason
to blows?

If you have the guts, ask him.
Unless her answer scares you.

Honey!
You didn't come to greet me ...!

I thought
that here we would talk better.

- Is something wrong?
- That is what I want to know.

And don't lie to me!

I couldn't lie to you even if I wanted to.
I really love you.

To me or to the game?

They say you are an agent.

- Who said that?
- Jim Travis.

What did he say?
Tell me exactly.

He said you used me
like you've used others before.

- What do you say to that?
- I'm sorry you found out like that.

Is one of the reasons
why I came back before.

I wanted to tell you myself.

I am a member of the party!

I have been for years.
Yes, Don.

What does politics have to do with it?
with us?

You have used me
you are not in love.

- Not true!
- Stop lying!

Listen!

I love you. At first,
you were part of my job.

I didn't want to fall in love.
It would be a mistake, we would suffer.

But I love you.
It is the only thing that matters.

A communist agent!
You work for them!

What's wrong with it?

I told you that you had
much to learn.

There are wonderful people
at the match.

Tell me who!

I will, Don.
I think it's time to do it.

It may cause you
a lot of impression.

Maybe it's what you need.

Here, another party member.

You can be communist and human.
Believe it or not!

Is there a difference?

Are there any?
Tell me, Don!

What do you think of the ...?

I told you
that you stay in Seattle.

You should have obeyed the orders.

- Forget everything you've seen.
- Is he a comrade?

And forget that Collins is Johnson.
If not, I'll put him in trouble.

And you don't want that, right?

- I listened...
- I've heard enough.

I said listen to me!

I warned you. If the shipowners,
the union, the newspapers

or the public find out
the Johnson thing, it won't do us any more.

And they'll blame me.
Not to you.

I'm just going to see Brad.
And Brad will shut him up.

Do you think so? Well I don't.
I will act according to my convictions.

- What are you going to do?
- That is no longer your concern.

You will stay here
and you will not communicate with anyone.

You have to squeeze gently, baby.
See?

You need to practice baby
practice a lot.

Take charge. And don't touch the box
Or I'll cut off your hands

What is it about this time?

But you will know where to find it!
I have to talk to him!

Can't call and say Don
He's in danger and that's it.

What danger,
what has he gotten him into?

I'm afraid that's it.

The driver fled the scene.
The witnesses did not see the license plate.

I have to ask
to accompany us to the office.

- Do we have to go tonight?
- Yes, sorry.

I'll go right away.

Good evening, ma'am.
Sorry.

Brad, it wasn't an accident.

So what?

Christine knew what was going to happen.

Called and said
that Don was in danger.

We know they got into a fight. Would be
so dazed that I did not look when crossing.

I was wondering what you would think.

I don't think they killed him.
Who would want to kill him?

- The police will find out.
- The police?

Christine will tell you
what she didn't tell me.

She ponders.
If you tell them I called,

The press will mount a scandal.
It won't be good for anyone.

Well, call her.

I never asked you what there was
between you, I don't want to know.

But let me tell you
How did I know they would kill Don?

Well I will.

Are you afraid I will talk to her?

Is that it? What happens?

What do you protect?

Don's reputation?
Christine's?

- Or yours?
- I'm fed up.

Me too! I got married knowing
little of you, but I trusted you.

Things have surprised me,
But I have continued to trust you.

Not anymore.

Don is dead. I want to know
who killed him and why.

And I will find out.

Who do you think I am?

Do you think I would stand still
if his death weren't an accident?

I hope you know me better.

The policeman is waiting for me. I will return.
right away and we'll fix all of this.

Now go up e
try to get some sleep, huh?

500, 600, 700 ... and 1000.

- Is it there?
- Yes.

I deserve more.
A job well done.

Either this or nothing.

Almac�n J. T. Arnold.
Ah, Miss Norman!

It is not.

Nan, I have to speak to ...

- What do you want?
- Know why he called me.

- I do not want to talk.
- What danger was there?

Maybe I was the danger.

Does Don care?

It's my business.
And it won't tear us apart, don't try.

There is nothing left to separate.
Don is dead.

- He was hit by a hit-and-run car.
- They didn't!

Who wanted to kill him?
Who was he?

I don't know ...

The police
he thinks it was an accident,

but you and I know not.
Who was she?

If he doesn't tell me,
I'll tell the police.

I don't want to talk to him.
And don't pass any more calls.

I'll tell you who was driving.
It will be interesting to many people.

It must have been Bailey.

She has a shooting range on the beach.
It is her thug piece by piece.

But she might not want to go see him
if I tell you the following.

Do you know who was on the phone?

Her husband hers!
The great Bradley Collins!

Why did they kill Don?
Because of her husband!

Because Don discovered that B. Collins
it's really F. Johnson.

A member of the communist party
who works for the party.

He is lying!
It can't be!

Lovely, huh?

Love between the lower classes.

Two communists
wanting to save the world.

So it seemed fine to him,
but for Don, no.

Now Don is dead and he's done!

Now go see her husband!
Go away!

Sorry, Mr. Collins.
I can't call Miss Norman.

She has given orders
not to pass any calls.

Excuse me, are you Mrs. Collins?

Her husband was trying to locate her.
It's very important.

Could you order a taxi for me?

Don't you call Mr. Collins first?

"I, Christine Norman, member of the
communist party, card n� 79J.

Before I die, I want to say
the truth about the game. "

Yes, of course, suicide
it will be the ideal solution.

But we will have to change
some details ... a little bit.

We won't mix politics
with this.

An emotionally sensitive woman
falls in love with a younger man,

and infinitely
less experienced than her.

He dies by accident.
And she commits suicide.

Case closed.

Is Mrs. Collins upstairs?

- Mr. Collins?
-Is she upstairs?

She left 15 minutes ago by taxi.

- Where to?
- I suppose that...

She told the taxi driver
Than to Bailey's stand on the beach.

You need to practice,
practice a lot.

- You have to press gently ...
- Don't touch her!

Can't stand the competition?

- How many shots are in one?
- Six, babe.

The House invites.

What is a woman like that doing here?

- Heard about me.
- You're not that famous.

You need to practice baby
practice a lot.

You have to squeeze gently ...

- See?
- Fantastic!

- Who do you want to kill?
- To nobody.

- Who are you angry with?
- With nobody.

You are angry and with a man.
It always is.

You know everything,
Hey, Bailey?

I know such a pretty girl
I shouldn't be here alone.

It's a waste of talent.
Where to?

She was planning to go home.

- But he'll be waiting for me.
- We'll take a little detour.

I know. If they ask for you,
you are where ever.

He too
seems to know a few things.

Take charge. Do not touch
the box or I'll cut off your hands.

- How hard, huh?
- Only at work.

- Do you have change?
- What do you want it for? In pennies?

Let's go...

- Tell me about yourself.
- What?

High-class merchandise
does not go around looking.

You haven't come to the slum
looking for company.

- You're very smart, huh?
- I'm not stupid.

We do not meet by chance.
You're not just looking to have fun.

I don't know whether to trust you.

So far I've treated you well, haven't I?
Come on, sure.

Actually, I have a friend.
She is married and she has a problem.

A problem? What is it?

Her husband drinks and beats him.

He's disgusting
but he has a lot of insurance.

Ah, one of those!
Who told you about me?

- An old client of yours.
- Who?

I need to know you better
to tell you.

Well, let's drink, baby.
This helps.

- Two more.
- Doubles.

Whoa, baby!
Now let's get to know each other much better!

- What about Bailey?
-She's gone all night.

- Was she with a woman?
- I can not speak...

- Was there a woman?
- As always.

- Where did they go?
- I don't know ...

Bailey is always around
with women...

This is mine!

-Where is she?
- Let me go!

How am I to know?
She has lots of nests.

Trouble on the beach.

Where has he taken her?

I see.
Now listen to me carefully.

I can't tell you!

- Are you looking for someone, Mr. Collins?
- Yeah, Bailey.

I can find it. But if I close
I will lose money. How much do you pay?

He wants it at any price, huh?
Let's go.

- I like the way you dance.
- You have to like me.

I have to get used to you.

It won't be difficult for you.
That guy with the life insurance ...

he is not married to any friends.
He is your husband.

You are
who wants to be a rich widow.

I would not be stupid
If I said yes to that?

Well I'm not stupid.

What if I interrupt you?

- See what I mean?
- Very clean, but not very elegant.

Insurers don't pay
by shock actions,

but by accidents. You could not
make it look like an accident.

A thousand dollars and a smile
and we could do business.

But there has to be a plan ...
A special shape ...

Maybe there is ... maybe.

Speak
Like you've done it before

Maybe I did ... maybe.

Show me your clippings.

Give it a try.

I do not say
that this has happened.

Only that could happen.

Let's imagine that a friend of mine
is going to cause an accident.

What does it do?
It's simple.

Steal an old car
park in a certain place,

and wait
for a certain type to arrive.

Hit the gas and ...
Boom!

It's funny ... They will say that this guy
has died by accident.

In the morning my friend
leave the car at the port.

There is no evidence, there is nothing.
There is no accident!

- Do you want something?
- Bring it here, quick.

It's weird that he's not around here.

There is a place where it goes.
It takes a minute ...

I'm sick of you making fun of me!
Where are they?

How was she to know?
I've never seen her.

You are stupid. Do exactly
what I have told you and quickly.

- Come on!
- Why?

They have told me about a new place.
Better than fireworks.

I should go home.

You can not go away,
we have pending business ...

- What about the phone?
- There.

I'm in the office, inventory.

I don't know when I'll get home.
Well, because I don't know.

I would prefer
to be at home with my little wife ...

Shut up! The same I tell you!

He wastes his time. The witch
I won't believe it even if I tell the truth.

I am Arnold. The merchandise
the one we talked about is on the way.

Will be there
In a few minutes.

If you don't think this is a gun
for real, he screams and you'll see.

You are a businessman.
You know that it is better not to risk it.

Now come out slowly.
Come on!

Say Vanning sent for me.

All in order.
Vanning sent me to bring it.

I left by taxi
from Christine's apartment at 10:23 p.m.

What time did you meet Bailey?
What time?

At 10:40 p.m.
I looked at the time before she arrived.

So she went straight to the beach.

It did not stop, for example,
to phone the police.

Close the door.

- �Telephone� being with you?
- I was with her the whole time.

She was so busy with me
that he would not have left or shot.

-What if she got to the point?
- We're on that.

It doesn't matter that she knows
Who killed Don, but why.

She discovered that her husband obeyed
to the party in the negotiations.

I have to make sure that you
it does not pass that information on to anyone.

Christine Norman has committed suicide,
desperate for Don's death.

And you will do the same.

Mrs collins
is the only witness against you.

Take her, Bailey.

Drop her, Bailey!

Call the police.

They will arrest her husband
for murder.

You will gain nothing
and you will lose a lot.

I lost everything
when you came with the card.

The problem of people like you
is that you are too sensitive.

You have the vocation of martyrs.

Take them!
They have no way out!

You, over there.
You, cover that part.

It's no use anymore
say sorry.

I joined the party years ago.

He was standing
I wanted to be like everyone else.

I realized that it did not suit me.
I left...

Or so he thought.
But you can't leave, they won't let you.

Why didn't you tell me?

I didn't want you to know who it was
the great Bradley Collins actually.

Stay here.

What you need
to end the lock

He's in Vanning's office.

Don't try to speak.

Nan, you made a mistake ...
Jim ...

Brad i love you
and I will always love you.

Jim is
the right man for you.

He always was.

I told you that you had arrived ...
too late for me.