All language subtitles for The Thief Who

To work. Well, how about the game?

- Pair of nines.
- All right, pair of kings.

I have a straight, then ten more.

- Come on, Webster, we're playing.
- Will you come from time to time to see us?

I'm going back to see who? In a few years
the machines will have eliminated the job.

Not mine, they will always need
someone to change the tape, right?

Let's go to the game.

I don't know, there may be stairs. I will not go.

Me neither. For you.

Besides, I have to get back to work.

I raise ten, Webster.

What do you need, a nine?

Let's see, there are two more nines ...
wait a moment.

There were 20 letters discovered.
32 covers, four players,

- You need a nine, huh?
- Wait, what is this?

I play honestly and you
use the computer?

It's a bluff.

You have to have principles. You never
I'd bet without that damn computer, right?

Yes.

That's one of my rules, don't leave
that principles prevent victory.

- Are you going to take the afternoon off?
- I'll take the year off.

Keep my gold watch
and my white collar.

I don't understand you, play your life
parfa the top like that, just like that.

Ted, I don't like this life.
I have an accountant who robs the government

and a doctor who lies so that I
steal the insurance company.

The insurance company steals its customers,

in short, everyone steals from each other.

And we program these thefts on a computer.

- But life is like that.
- It's over for me.

I'll give you a consolation prize,
stay with my office.

- It has an excellent view.
- Thank you.

Much health for your family,
and don't forget to pay the mortgage.

What are you so proud of?
He is divorced and unemployed.

Yes, and you are married and employed.

It is 3:59 pm, this is KX12 Radio Houston, Texas,

It's a splendid sunny day,
the temperature is about 25 °,

99% relative humidity,
but a splendid day,

Our guest is Sandy Kuffats

The Thief Who Came to Dinner

The Henderling family goes on vacation

Hello.

What a hurry. I just called them.
I haven't done more than hang.

- Who did you call?
- A plumber.

I was told they would send someone in ten minutes.

Ten minutes, huh? Well, I received
a radio call from the van.

Our motto is to serve. "Call and it will be
served ". You have to be quick.

- It's all right.
- Thanks.

My God, it always happens
when you’re not there.

It was what I imagined, there is no drop of water.

Stay here looking at the tap
while I check the general entry.

Let me know when you start going out, okay?

- It will take a long time?
- No. Not more than ten minutes.

And now?

No, nothing.

I'll see on the second floor.

Is water coming out?

No, nothing.

ALARM SYSTEM. DOORS.
WINDOWS. REAR STAIRS.

Sorry, I won't be able to help you.

After the time you made me
lose here?

The technician will come to solve your problem.

I am a specialist in hospitals and parking lots.

- Anyway thank you.
- I don't do the laundry.

What happened? Why do you bother me?
What you want?

I want to make you a proposal, Dynamite.

One moment, I'm not called Dynamite.
My name is Hector.

- Do not forget that.
- It's all right.

- I think you must listen to me.
- But what's the matter with you? Are you deaf?

I don't want to talk to you, and me
leave it alone, I can hurt you.

Who is going to hurt me, you?

If you keep irritating me,
will win a black eye.

Go ahead.

You want to talk?

I have a place where we can talk.

The only thing I want to do is talk.

I speak with my fists.

Don't you know how to hit harder?

You do no harm.

He's a good boy.

Thanks.

- Count on me.
- How?

Did you hear me.

Hey, champion!

Mr. Deams, a friend.

- Mr. Deams?
- It's my name.

Webster'm McGee.

I talked about him, my friend from the gym,
the left hook.

I've been working with him for ten years
and always intrigues me.

- What you want?
- I'll have merchandise to sell.

I don't need TV, hubcaps, or ...

- That's not my line.
- He's not talking about hubcaps.

- This is something ...
- If it's expensive merchandise, I'm the guy.

Did we talk about financial conditions?

The ones I offer you won't
get nowhere.

It will offer more than anyone, you will see.

You will not find a more generous partner, champion.

There are two ways to do the thing,

I get 50 percent of the value
or play the insurance game.

- What's the insurance game?
- Very simple.

The first thing we do is
resell it to the compa ...

We sell to the insurer for ten
percent and they don't go after us.

- You'll see, the thing is ...
- Do you want to let me talk?

You brought me to speak to him.

Insurance companies have already
earn enough without us.

- Yes so ...
- Then let's do it my way.

We go to 50 percent.

Sixty and forty,
and forty for you.

Champion, you have to be a little more flexible.

- The cost of living increases ...
- You called me.

A call costs ten cents
and not ten percent.

I think 50 is reasonable.
You won't have it anywhere else.

- Maybe in California, but ...
- 45. Not a penny more.

- No, 45, no
- Done deal.

Done deal.

Damn you!

Motherfucker!

Black spinning top for king 4

What the hell did you think?
This is private property.

Get out of here or I'll call the police.

Yes, sir, we didn't know
that was here. Let's go right now.

Is coming.

- Did you bring anything good?
- Yes, sir, there it is.

They are still mounted. Come here.

Never bring me mounted jewelry.
You understand me?

It is the easiest way to get caught.

Look at this.

It's four carats, or four and a half, at least.

- Beautiful stones, huh?
- Bring it over here.

Chess thief.

- You've heard of it, haven't you?
- The newspapers talk about you.

What was that chess number?

It was really stupid.

I don't think it's stupid. It has class.

- Don't meddle.
- Why can't I meddle?

This is a free country, right?
I can say what I want.

Hey, he's one of those geniuses who
are invented in soap operas.

Yes, that will be worth about 7,500.
It's a good piece.

Leave it alone, I want it as it is.

The newspapers say they don't know how to play chess.

Here's an article.

"Obviously, the thief doesn't know how to play chess.

According to the rules, the pawn
white always moves first. "

- Everyone knows that.
- I did not know.

- Did not you know?
- No, and I don't give a shit.

- But even the children know that.
- Dynamite, don't get heavy.

Don't call me Dynamite, my name is Hector.

I thought you were Dynamite,
the best fighter of all time.

Don't talk about my boxing times.

It's ok! Let's see if we start talking about business!

Now, according to my calculations ...

going to take ... we're going to take out about $ 20,000.

$ 20,000!

$ 20,000! I'm going to buy a jaguar!

- Well, let's get out of here.
- 20 thousand!

- That's my scarf.
- I'll take the paper.

Of course, I have two at home.

Another thing, Sergeant, I want copies
of all the material you have.

- So, will you give us a hand?
- I have no choice.

You don't seem to be doing very well.

Do you have any idea?

- He knows how to play chess.
- Very clever.

Do you know what I'm going to do? I'll leave the police
and I’ll join an insurance company.

Don't do this, here you get more
and retirement is better.

Go to "Stephaninos". See you there.

Hello, my name is Webster McGee.
Last month, when you were

in Europe i cleaned your house.
Did you have a good trip, Jim?

To our young youth prosecutor,
recent and entrepreneurial

this is going to be very interesting.

I saw how to do it
in public works for

- pass the highway on your property.
- This is called blackmail.

- An ugly but adequate word.
- Bastard.

- But, man, Jim ...
- Have a good weekend.

Thanks also. Why did you do that?

- How much do you intend to take?
- What vulgarity, money is not everything.

I just want to build relationships.
I want to be your friend.

And as a friend, I hope you introduce me
to your other friends.

You are not mentally healthy!

a cultured man, Jim, and lately
I have made a lot of money.

Part of it is yours and, like you, ´
I am fond of good secretaries.

You will be proud of me.

- would $ 25,000 settle?
- No.

- 50,000?
- No,

but maybe that dinner that you will have at
next week could be enough for me.

You can introduce me as an old man
his business colleague, already retired.

Retired? You are old enough to be my son.

Don't worry, Jim, I won't
cause no inconvenience to you.

I look forward to meeting your wife,
which apparently is ...

a charming hostess.
Keep this collection, I have more.

- Thank you, you are very kind.
- See? We are already friends.

Hi Jim, thanks for inviting me.

Come in, Webster, although I think
you already know the house. Come on.

- Webster McGee. This is my wife.
- Charmed. Thanks for inviting me.

- My son Biff.
- Sir.

- How are you?
- Well, sir.

- What school are you studying at?
- In Georgestown.

We are very proud of him. Tell the
Mr. McGee the comedy you are preparing for.

At the Miller Theater for Shakespeare
Houston Society.

"A Midsummer Night's Dream".
The comments were very good.

And the director says that I have a lot of talent.

- Do you know my character?
- Pucky.

- Yes.
- Good boy.

Webster and I have business in common and ...

And you want to introduce it to our friends.

- You have a beautiful home.
- Thanks. Come more often.

It was a pleasure to meet you, have fun.

Leave my family out of this. Please.

Webster McGee. Mr. and Mrs. Clepper.

- Charmed.
- Much pleasure.

- Miss Foster ..
- Nice to meet you.

- Mr. and Mrs. Lenny ..
- Will you stay here for a long time?

- Hope so.
- What kind of business are you in?

Well, Jim and I are working on some things.

- You chose your partner well, huh?
- Yes of course.

He made me come from California just for that.

Jim is a man full of hooks
in this area.

Of course, we have different views
On the rate of oil depletion.

Harvard men think only
in the oil depletion rate.

- Looks like it comes from family.
- Excuse me.

It looks like I touched something wrong.

- It's a pleasure, Mrs. Hollinger ..
- Much pleasure.

Sybill is from North Carolina.

Jim. Excuse me, Jim, who's that?

Laura Keaton.

I don't think it's yours
reach.

Well, I'm going to talk to your wife.

Wait a moment.

Perhaps you will get along. Come on.

Laura, this is Webster McGee. Laura Keaton.

- Delighted.
- Much pleasure.

I think they both have a lot in common.

- Thanks, Jim.
- Don't be that way.

- Why do you think he said that?
- I have no idea.

I am not an unusual woman.

I've noticed.

You are too good to be
just good.

- Good in what?
- What else?

I have the impression that
this is a very promising start.

That's precisely why he said
that we had something in common.

Maybe he chose me
as a potential reformer.

No, only women want to reform me.
Men like me as I am.

- What are you doing?
- I do what I want.

I mean your profession.

Let’s say I’m a former entrepreneur
retired, independent and happy.

Former retired, independent and happy businessman.

Why does it matter which profession one has?

I had never met a man
of character that does not have a profession.

- I'm a jewel thief.
- You are a jewel thief!

Gosh, this is a palace. You live here?

I'm glad you liked it.

So.

So what?

Won't you force the door?

Do you want me to force the door on your house?

I can not. Seriously, I'm not
with the appropriate clothes.

I wear a great costume.
Black cap, gloves and ...

It's ok. It's ok. Take a letter.

If you need me, I'll wait inside.

This is fantastic, Laura! Fantastic.

Hey, you have a fabulous home.

- Webster, come on.
- But if we just arrived

Well, this is not my home exactly.

How is not your home? It is either your home, or it is not.

- It is not.
- It is not.

- Laura, whose house is this?
- The Tyler.

And who are the Tyler?

You certainly remember.
They were at the party.

- The lady with long earrings.
- Do you know the Tyler well?

I don't know anything about them.

Don't you know and are we at their house?

You're taking me to jail!

They would arrest me too.

Yes, but unfortunately not
would put us in the same cell.

Whose house is this?

It's mine.

I believe in you.

- But what is this?
- As well? It's my house.

Where are the furniture?

Why are furniture needed? Come on.

- Who did the decoration?
- I'll tell you soon.

This is the tunnel of love.

AND.

- Do you know that I loved your house?
- It's different, isn't it?

I think so.

- When did your gardener die?
- Stew.

When my father died I came back from Europe
and I saw that I had inherited that.

Well you kept it up very well.

What do you want me to do? I have the usufruct.

I can't sell it, I pay a lot of
taxes and is very expensive.

So I live here.

I think you will like it.

It's possible, I don't know.

You're not blackmailing Jim, are you?

Your money doesn't matter.
It is for me to meet people.

He already introduced you to the person
most interesting you know.

Already,

but I also want you to introduce yourself
those who have no interest,

Just interesting bank accounts.

This greatly simplifies theft.

What do you feel when you enter
to steal at someone else's house?

Something like a heart attack
and an extraordinary fear.

It happened to me last night.
It's exciting.

It is also exciting for me.

- I love you, Webster.
- Really?

No, but almost.

- Thanks for inviting us, Laura.
- Thank you for coming.

- We look forward to the night.
- You look great.

- Thanks. See you inside.
- See you.

- Can I help you?
- Yes, I'm looking for a big bitch in heat.

- You must run a lot.
- I tested this afternoon, and already ...

We will leave all patrol cars behind.

I hope it is not necessary.

Come on, Wendy.

Nice dog.

Inside!

- There's only one problem.
- What?

For the license plate there were no problems,
but the documentation was not ready.

Do not worry.

Hello?

Well, see you later.

- The Slater are at the party.
- So the house is empty.

Webster,

be very careful.

Wendy, you're going to be the most requested at the party.

QUEEN'S HORSE HOME 2

Oh God.

- How are you, son?
- Yes Yes. And is she okay?

Yes I'm fine.
But I'm sorry!

- It was my fault.
- Don't worry, really.

I have a brother who works
in a workshop and can repair it.

It was an accident. My motto is "forgive and forget."

Some problem? What happened?

Nothing happened, officer, there was no
injured, only minor damage.

- We will resolve it ourselves, there is no need to register.
- It's all my fault, officer!

- It doesn't take me long to make the newsletter.
- No, I don't want to file a complaint.

In fact, I was also at fault.
I shouldn't have stopped there.

Your license and car documents, please.

Right now, I want to collaborate with
Justice, officer!

Give me your license and documentation, please.

They're in the car.

- Hello dear.
- Was everything okay?

Everything went perfectly.
I'll tell you later.

- You're 40 minutes late.
- Keep smiling.

- Yes?
- Mrs. Keaton?

David Reilly, Texas Mutual.

I'm investigating several thefts
chess thief.

My company had secured the stolen jewelry.
Can I talk to you?

- This is not the best moment ...
- The chess player thief!

Precisely what we were discussing.
What do you think of him?

Which is stupid, like all thieves.

So, how come you didn't get it?

Please come in.

- Sit down.
- Thanks.

Have you moved or are you moving?

Mr. Reilly, this is Webster McGee.
Mr. Reilly of Texas Mutual.

- Charmed.
- Much pleasure.

My card.

Mrs. Keaton, of course, is not obliged to answer.

I'm a company detective
insurance, not a police officer.

Why did you come to me? What I have
to do with your company?

They stole a brilliant rated
at $ 186,000 from Mrs. Slater.

She and her husband told me that
were at a costume party

- that you gave.
- That's right.

- Do you know the Slater well?
- A lot, we've been friends for years.

I think it was a charity ball,
how many people participated?

- 200
- 200, huh?

Don't you have a guest list?

No, I don't.

Too bad, it would help my investigation.

- Good ...
- Yes, you do, Laura.

I'm sure I saw it there.
In the dresser, with some papers.

I don't believe it, but I'll see. Excuse me.

- It's beautiful, isn't it?
- Yes.

- It's a beautiful place.
- Yes. Take a look.

Can I ask you a question?

Why do you need a guest list?

It's just routine. That would save
interview 200 people.

Of course these people are
above suspicion.

- They are people of high society.
- Yes of course.

The theft was very well planned.
But we don't understand

because the dogs did nothing.
There were 3 guard dogs in the house.

Maybe they took a dog in heat.

Do not.

Webster, you were right.
I thought I threw it away.

Here are all the guests.

If you look at this list, do you think
who can remember if everyone came?

Some, at least.

And you, sir. McGee?
Accompanied her, right?

Yes, this is me. Here are the Amsler,

Well, keep in mind that there were 200 people
who were invited and came,

coming and going all night and well dressed.

Yes of course. Do you mind if I
take that to the office?

I'll make a copy and return it.
It will save me a lot of work.

- It's all right.
- Thanks.

I believe I will not disturb you again,
and thank you very much on behalf of

- from the company for its kindness.
- There's no reason.

- Sorry for the inconvenience.
- Come back when you want.

- Come back another day?
- You're just doing your duty.

He is nice.

We must ponder some things,

like the question of chess,

Maybe there's something about that nonsense
that we are ignoring,

Contact Driscoll on the west coast
to let you know if something similar happened there

Already did that!

Watch that Deams rascal, and his friend,
the mexican boxer,

What do you think he's doing?

CHESS EDITOR COLUMN
HOUSTON POST

I think you could
help me in my research.

Yes, the chess thief .. I know that
he acted again last night.

What do you think of your game?

He's an amateur, he doesn't know anything about chess.

Their movements are not planned.

That's why I came to see you.

Challenge him to a match,
I think you will accept.

Don't be ridiculous, I couldn't take you seriously.
He's an amateur.

- Come on, help me.
- I can not do this.

Why not? He would become famous.

It could be another
Bobby Fischer.

I will choose white, symbol
of justice and purity.

- Is afraid?
- Do you think it will be difficult?

Gentlemen, gentlemen, one moment, please.

Gentlemen ... forgiveness.

I move first in the challenge match
to the chess thief.

I move a pawn, Queen four.

Tell us, why did you make this move?

I don't need to be given an advantage.

How long do you think it will take to beat him?

- About 11 minutes.
- Do you think it will be easy?

- What questions!
- Will the game end when you arrest him?

Of course I will win the game.

What arrogance.

This Zuckowski challenged me
for a game of chess.

Who is it?

Houston Post's chess critic.

If he wins, he supposes that I will surrender,

but what if i win?

- You won't take the bait, will you?
- Why not?

Now they are playing my game.
Obviously, they like my style.

And you will love their style.
Especially the style of your prisons!

This man is an expert,
You will never beat him.

Johnson once programmed
a computer for chess.

- I could do that.
- This is cheating.

Of course yes.

King's pawn 3.

Horse pawn 3.

I suppose you can tell me something about this man

- For the movements he made.
- No not yet.

He's playing a very classic game,
I suspect you took that out of a manual.

Nothing very original. It's good? Yes it's good ...

He's playing as Mayerhoff
played in Berlin in 1924.

Hey, Mr. McGee? Dave Reilly of Texas Mutual.

Very well, thank you.

Maybe we could meet
to talk,

some routine details.
Would you like a drink together?

What? Ah, yes, well ...

Yes, of course. A little exercise does not
it will hurt me. Very well. Thanks.

You don't know how much I appreciate your cooperation.

See you.

With Alvin Heiss things have changed for the team.

He made an unlikely move and scored a goal.

- And we won.
- I didn't come here to run for running.

I come every day because it's the only one
thing that keeps me in shape.

I would like to ask a few questions.

Go ahead.

The thief chess player knew that
the Slater would go to that party.

It seems reasonable, so what?

The best source of information was
the guests at the party.

I think you've already interrogated everyone.

Yes, indeed.

It was easy to locate the guests,
now i'm looking for someone

- that was out of place.
- An intruder?

- That's right.
- I don't think it will cost to find out.

It didn't cost me, I already did that. There was one person.

And how it is?

Your father was a lawyer,
educated on the east coast.

He won a scholarship
and was captain of an athletic team.

- An exceptional fellow.
- I think so.

Promoted with praise, he married
with his childhood girlfriend,

He has a good position in a large company

- And suddenly ...
- He got divorced.

That. And everything changed overnight.

He left his job as an electronic engineer,
he became a gigolo.

He dedicated himself to doing nothing and is now living

at the expense of a young socialite.

Well, this is not a crime.
I would say you are a lucky man.

Enough to be suspicious.

- Why don't you arrest him?
- If I had proof I would do that.

Gosh, there's no proof. So chase him, David.

- Go after him.
- I will do this.

I will chase you.

Oh, I don't want to, leave it outside.

Hi David.

You don't look good.

- How did you know where I was?
- Good ...

Do not be deceived.
I'm leaving here tomorrow.

I missed you.
I came to cheer you up a little ...

- I didn't know I suffered from the heart.
- And I don't suffer.

It was that damn race.
I had palpitations last night.

- Tests were negative!
- Well, I'm happy.

I brought you that.

I hope you enjoy.

- Don Quixote.
- Yes, it is a special edition.

It was very kind, Webster. Thanks.

You know the story, don't you? a
man who does not accept reality.

I know.

Sorry, I didn't mean to offend.

Don't be in a hurry to leave the hospital.
Calm down, sleep, rest,

and don't worry.
Hey, take care of my friend, will you?

Very well.

Do you have time for a drink?

No, today I want to go home early.

- By the way, how's Fay doing?
- Very well.

Everyone said that someday it would settle down.

But he is already 23 years old and is worse than ever.

You give these guys a hand
and they want the arm.

Didn't you notice anything new?

I don't see anything new.

- This.
- Yes.

Clint gave it to me for our anniversary.

It's very beautiful.

- You know where everything is.
- Yes.

Hey, Lynn?

- What do you want, Tom?
- Where's Clint's robe?

This new girl. Certainly put it in the closet.

- All right, dear.
- Don't take too long.

One minute.

Black queen tower 5.

He preferred to yield the bishop.
This is absurd.

It is ridiculous to make sense of this imbecility.

What are the police doing?

What are you doing?
Why not...? Out of here!

Why don't you stop him?

It can't be that hard to locate.

Evidently received lessons from several
great masters.

We are doing what we can.

This comment is pathetic on your part.

What's wrong, David?
Is the engine failing?

Just a moment.

Wait a moment.

No, the candles are ... No, here it is.

The distributor cap. Try now.

I wouldn't go from 80 until
take the car to a mechanic.

If you lose me, I'm going
straight to Laura's house.

Horse takes pawn.

The chess player thief steals
$ 100,000 worth of jewelry.

- Perhaps, if you move the king ...
- Get out of here or I'll kill you.

Are you still awake? I got it
a fabulous pearl necklace.

They were about to catch me. I had
that jump out of a second floor window ..

He called his wife while
you've been out.

- Jackie, in New York?
- She's in Houston.

- You didn't tell me she was an actress.
- I never thought it was.

Well, take a look.

Jackie Johnson! I must admit that the name
hers is a nice thing to see written,

- albeit in small print.
- Do you think they are small?

Not so small. Are replacing
"Plaza Suite" Simon. This can ...

You should be very successful here.

Yes, won't you call her back?

It's three in the morning, I'll call you tomorrow.

Maybe she'll be waiting
awake all night.

Curse! I love you! Don't you understand?
I live with you.

Do you know enough about me to
send me to jail for 300 years.

What do I have to do to
make you believe me?

Many things.

Everything was fantastic. I loved the job.

- I really liked your interpretation.
- IS? Anything in particular?

- I really liked everything.
- Oh thank you very much.

There is a place close by where we could
have a drink and talk?

- About Webster?
- Yes, if you don't mind.

- Why don't you talk to Miss ...?
- Keaton?

Yes, she can say more than I do.

I do not believe. You know, she and Webster
are living together.

Yes, they say.

- She, how is she?
- The old possession instinct, huh?

- Are you married?
- Divorced.

You are not interested in knowing
who goes to bed with his ex-wife?

Do not.

He's an engineer. He is an engineer, has two
years less than me and is a hateful being.

I don't understand why he looks like this.

Anyway, someone has to sell
those jewelry you steal.

Among his former friends he would think
in someone who is capable?

No, I already said, our old friends
there were a few rolls.

- Do you like to ask these questions?
- It's my duty.

- I know that, but do you like it?
- I think it's necessary.

So, is catching Webster necessary?

If you are guilty, and I'm sure you are.

The truth is, you're my only suspect.

It's curious,

in a way you look like him.

Do I look like Webster?

He lives with a wonderful woman
and I live alone.

Webster has a lot of money and I have
$ 500 in my account.

Webster is a thief and I am an honest man.

Why the hell do I look like Webster?

Before he was a man as serious as you.

6th Street.

The thief chess player attacks
again. He stole $ 75,000.

The king eats any piece that
be in an adjacent house.

- Rei eats for ...
- Shut up! Shut up!

I don't need your advice.
I do not need ...

Listen, with two movements
you can checkmate me.

With two movements!
Why don't you stop him?

Are idiots. They are ...
What are you doing sitting there?

Get out of my place!
You got me into this!

You and the police ...

I want my horses, I want my queen.
I had never lost the queen.

I don't understand how you and the police
they can be so incompetent.

This criminal is on the loose in Houston
and do nothing to find him.

Going to a birthday party
and not take this one?

- What?
- There's someone inside.

It's me.

- It's me, Dave Reilly.
- But, David, I'm speechless!

Laura, do you realize we found out
the chess player?

Reilly, I never would have suspected.

How did you get in through the window, forcing the door?

The chess-playing thief knows no obstacles.

- Okay, okay.
- Are you finished or do you need more time?

- I finished.
- And then?

Nothing.

Next time let us know.
We'll leave some proof there.

I believe that an innocent person would be outraged
meeting me at your home.

It doesn't make me angry, but it surprises me.

I thought you were a respectable man
The rules, straight as an arrow.

Sometimes it takes a thief to catch a thief.

You have a lot in common with the
thief chess player.

On another occasion, when you have
less hurry I will explain.

I just do my duty.

So we'll let you finish. Perhaps
haven't looked down there yet.

And since you're at home,
calm down and have a drink.

Drinks are on the dresser in my room.

David, if you don't mind,
turn off the lights when you leave.

Thank you for calling me. Maybe your
friend did not understand the message.

Frankly, if you are the thief who
has made this poor Reilly desperate,

their standard of living has not increased much.

Why doesn't it have air conditioning.

No, but it's still a pleasure to talk to you.

You still have my pictures on the walls.

They left some ugly signs
when I tried to remove them.

Tell me, Webster,

Have you become a thief?

- Yes
- Why?

- Why? You would not understand.
- Let's see, try.

It's all right. In a world of thieves,
I wanted to be honest.

- How honest?
- An honest thief.

- How can you be honest and a thief?
- I said you wouldn't understand.

One minute and ten seconds. More than
what we talked about in 3 years of marriage.

Do not understand.

Is it really serious?

I do not believe.

You really scale the walls,
stole those jewels,

and mock the police?

You enter other people's homes,
climb trees

walks through roofs ...
but how exciting!

I never said it wasn't.

Webster, where was all this
when were you my husband?

Because, you were very handsome, yes, but ..

work on those computers.

Every afternoon at 6 and 10 o'clock
mustang noise on the street

and three seconds later you were
before me as at a funeral.

Tell me, where was that side of you?

Germinating inside me.

Stop talking nonsense, I would have noticed.

What are you doing?

I have to find out if you've changed.
I think I played.

Don't forget that you left me.

I abandoned a live computer,
not a jewel thief.

Do not.

Jackie, how's your career going?

I'm doing for the umpteenth time "Plaza Suite".

We took a tour of 6 cities.

- What do you think?
- Seems interesting.

- Didn't I say you were honest?
- Only as a thief.

Sure.

I know Webster McGee is the one we're looking for
and I think you know that.

This is a very serious accusation, sir. Reilly.

- And a defamation.
- No,

unless you accuse him in public.

May I ask where did you get this ridiculous idea?

His home was the first one he stole.
You introduced Webster

in your social circle, and in fact,
for no apparent reason.

I think he's nice, that's all.

Webster entered his home,
and in addition to money and jewelry,

he discovered something that incriminated him.

If true, why did you come to me?

I offer immunity.

- For what?
- Against a lawsuit.

I don't even know what you're talking about.

If you are willing to testify
against him we could get

that Webster would confess
and avoid a trial.

That way you would not be involved.
It's an offer, sir.

It would be very tempting if I went
a criminal, but I'm not.

I am a very busy man.
Our conversation is over.

Instead, I would think about my proposal.

Well, I will not think at all.

Here is my card if you change your mind.

No, I will not change.

Who knows?

- Jim, what are you doing here?
- Where is it? I have to see you.

- Now you can't. Are you busy.
- I said I have to see him.

The thing is serious. I'm serious.

- This matter went too far.
- Jim, what can I do for you?

That idiot from Mutual came to see me today.

Dave Reilly. He imagined our agreement,

and offered you immunity if you
testify against me, right?

- That's right. As you know?
- I was waiting.

Would you give me the towel, please?

What do we do?

You can do what you want.

- Suppose I decide to speak.
- Well, I would go straight to jail.

And it would cover you with dishonor.

He said that there is a way
silence my problem

and you could confess and avoid a trial.

Yes, I would say the same thing if it were him,
but it wouldn't work, Jim.

You cannot avoid judgment.

And my lawyer would insist on knowing
how I could blackmail you.

And, of course, I would speak.

- How I hate you!
- Jim, don't be silly, don't hate me!

- We have to do something.
- Don't believe it.

Reilly cannot prove anything.
If I could I wouldn't see it.

Will you tell me that when
he came to see me had no proof?

I don't know why you are outraged,
after all we are guilty.

- Right?
- How?

And David is very smart,
I bet he followed you here.

What I said?

Hey, David!

Let's clarify this matter.

Where are you going?

Wait, I think you should talk to him.

We don't expect to see you today, David.

Stop talking, Webster.

I spoke with Henderly, I followed him here.

- I got what I wanted.
- What did you get?

Nothing. They are just allegations.

It made my friend nervous and he came to tell me.

And it invalidated my offer, didn't it?

I don't know what Henderly would know,
but it must be important.

At least it confirms my theory.

I have no doubt that I am
talking to the chess player thief.

- As you wish. Do you want to stop me?
- Someday I'll do it.

I wish I could do something to help.

Don't worry, you will.

I'll be back later.

- Hey, have you seen the exhibition?
- We're going now.

We were very lucky to be able
count on these pieces.

Just arrived at the museum after
to be shown in London and New York.

Summer they are stones
polished and unpolished.

The biggest attraction is the Mokinor diamond,

which was owned by several
European royal families.

The Mokinor was found in 1868.
It is a 350 carat stone.

- How much would it be worth if it was cut?
- It would lose a lot of value.

It would be about 225 or 250 carats.

It is surrounded by two twin emeralds,
an aquamarine,

a fire diamond and a blue diamond.

It is a privilege to be able to show the
public these wonders.

Excuse me.

Where have you been?

It's amazing how much there is to learn about art.

You are expanding horizons, right?
I didn't know you were interested in museums.

Now I'm interested.

- What's the matter with you?
- I do not have anything,

I am looking for someone who can
buy something really big.

- Which size?
- A million dollars.

Today is the day of the Lord. I do not like
to work on Sunday.

I don't want to be disrespectful, but I
I've been trying to track him down since Thursday.

Dynamite told me he was in San Antonio.

That's right, I took my wife to
a folkloric dance convention.

I also had problems with
my laundry chain.

The employees went on strike.

- Maybe it's because you pay them little.
- I have a family to support.

For me, the family comes first.

This is my wife, Darlene,
and my two boys, Ted and Leroy.

- Beautiful boys.
- You know, I never miss the mass.

I want my boys to grow up flawless,
and I have to set an example.

It would be good for you to hear the word of the Lord.

- Well, is that I ...
- Well, I understand.

Did you say ... a million dollars?

They are there waiting for me to steal them.

Well, don't worry about a thing.

I think I know someone
Who can handle it.

- Do not worry
- Praise the Lord.

Two guards at the front door.
Another at the top.

I will have to enter through the door,
there is no other possibility.

And where am I?

Ah, there I am. Look at that photo.

From zero to ten I would take four as a photographer.

Laura, I invested a hundred thousand dollars
on that waterway.

A 3-10 can be dealt with at any time.

And you, Frank, always said
That I was your best student.

I can't believe I can get involved
in another of your confusions, baby!

This appliance is difficult to handle.

If you can i can do it
me too.

- Oh yes? And who will teach?
- You.

Father Cahill ... Edmund Lasker,
Lasker real estate. Much pleasure.

Sorry for the delay, but I had to
make a sale across the lake.

Oh how nice!
It will be a satisfaction for her.

Yes, but it's everyone's job
the days, father.

- Tell me, what can I do for you?
- I would like to rent this house.

It is a very good property.
It has two bedrooms and a view of the lake.

Shall we look inside, Father?

No, it is not necessary.
I'm sure I'll like it.

I want it for weekend retreats.

- Yes, a place of meditation.
- Yes, exactly.

It is the most appropriate place for this.

It's hard for me to talk about money
with a priest

but I must say that this area
it's a little expensive, father.

- Especially in the summer months.
- I understand.

But this is not a problem.

Very well. I must make the contract
on behalf of your parish?

No. I have reason to put my name.

Don't tell me any more, I understand.
You prefer to keep it between us.

- If possible.
- Certainly.

Father, I will confess something,
I am a Baptist.

But I also come here to do retreats.

I see you understand.

Father, we only have half an hour.
We close at four on Wednesdays.

Sorry, lady, the museum is closed.

- What time does it open in the morning?
- At nine.

The main entrance is closed.

- Check the floor below.
- Yes sir.

- Excuse me.
- Father, it's the security room.

What is it ...?

Father, the museum is closed.

I just love this Rodin room.
Especially this piece.

"The prodigal son". I love the structure of the torso,

and besides ... Excuse me,
want to get this for me?

Sorry, brother.

Peace, my son.

King's Horse 7. Checkmate. Amen.

Tall, priest, drop it.
Come on, throw it away.

Hurry, give me the key.

- Webster, what happened?
- The plan had a small flaw.

You are bleeding a lot.
In between.

How do you feel?

I am fine.

You will have to go to a doctor
when we get to Mexico.

I'm not well. I am fine.

How much longer?

It will still take about 20 minutes.

I told you to come.

- Sorry, sorry, I'm late.
- What happened, are you hurt?

Well, did you get it? The buyer is here.

You got it!

Gentlemen, after the first enthusiasm,
allow me to see the jewelry?

Excuse me. mr. Ribera, this is Webster McGee,
the chess player thief.

Nice to meet you, gentlemen?

This will pay off all your efforts.

How wonderful, how we do things.

Magnificent, truly magnificent.

Sir, I have to go back to Houston,
we are short of time.

In fact, I have to catch a plane.

Tonight I will be in Amsterdam.

I leave the financial side in your hands, Mr Deams.

He's a great guy.

Excuse me.

How are you?

I only need to sleep ten hours.

- Mr. Reilly.
- Call me with Dave, Miss Keaton ...

I can enter?

You must forgive me for coming without warning,

but I'm about to get the
chess player thief.

I suppose you've read the papers.

No, I just got up.

I was asleep, wasn't I?

Our friend yesterday stole a museum,
and was injured while on the run.

Do not tell me.

Yes, and the injury must have been serious,
judging by the bleeding.

Where's Webster? Is at home?

Webster?

Yes, Webster, you know who he is.

- Ah, Webster!
- Yes, Webster! I want to talk to him.

I'll call him.

Webster is Dave Reilly.

- He'll come next.
- Good.

I'll wait.

How's our friend?

Very well.

- It's a beautiful day.
- A big day.

So big that it's the best day of my life.

I think I'm going to have to go and wake him up.
He must have fallen asleep.

In the meantime, feel free.

Dave, you around here? Come on,
let's go to the park to run

a few miles, a quick lap.
Ah, what a hangover!

I won't drink any more after midnight.

It is the worst thing an athlete can do.

It's an absurd. Come, come with me to
remove the poison outdoors.

Webster, Dave is about to arrest the thief.

- He'll stop you soon.
- I'm so happy, Dave!

You must be very happy to
catch such a smart guy.

I hope you're here when I get back.

Be sure to call to tell us.

I call. Do not worry. I call.

Bye.

Checkmate.

Thanks for the departure, my friend.

No, that's not it, is that a change
it would do you good, Dave.

You're taking me off the case, why?

I'm not the first detective who
has a hard time catching a thief.

The police did not find him,
nor other insurance companies.

The problem is that you lost
a long time with that McGee.

Meanwhile jewels arrived in
Amsterdam last night.

I know it was Webster, I mean, McGee.
I'll get it or my name is not Reilly.

Hartford called me last week and
insisted that you give the case to someone else.

What can I do? I've given you time
enough, you understand.

I resign instead of abandoning the case.

I'm sorry to do that. It's in
Mutual for over 17 years.

You want me to leave, don't you?

Dave, how can you tell me
such a thing?

I'm just saying that you can aspire
to a higher position, that's all.

Whatever you want, if it costs less than 98 cents.

Today I feel very generous.

I like it.

How much?

How much?

Less than two dollars.

- Look, a game of gold and silver chess.
- Webster, you don't need this.

It will be a wonderful gift for Zukovsky.
It will go crazy.

- Do you intend to buy it?
- No, I will not buy.

If I buy, it will be your property.
If I steal it,

the police will be very careful to remove it.

No, Webster. Please.

- Worried?
- A little.

Do not stay.

It was a joke.

Well, by God, are you Dave?

- I knew I shouldn't do it.
- Indeed,

this time he was wrong.

It was a long hunt, wasn't it, Dave?

Really was,

but this moment makes up for everything.

Too bad it stayed that way.
We won't be able to talk anymore.

I have nothing to talk to you about,
but there is something I want to know.

Why the hell did you do all that?

- You don't know what to say, do you?
- It became a hobby.

- Do you have a gun?
- What do you think?

Because only that way can you catch me.

Going to jail doesn't appeal to me at all.

If you catch me you will be shooting to kill.

So I have to do this.

If you feel for me what I
I learned to feel for you ...

I would not like to be in place.