All language subtitles for The Serenggnt (2020)

Ondertitels door Mister Bee
Bart Besems

What do we have here?

Well, there's a lot of evidence.

The gun was left here
and the daughter told us

about a friend
who slept here all night.

Hey.

- Kinky sex overdone.
- Oh, yeah.

- Least he had fun, though, right?
- Who's the gun registered to?

We're not sure yet.
Uh, we just sent it in,

so we're waiting to hear back.

If I understand this correctly,

this is the third death
this week

within the Verica Corporation?

- Yeah.
- Yeah, case getting interesting.

- Yeah. Detective
James Franklin.

Who's this?

Someone who's going to tell you

everything about
Mr. Nour's death.

- Well, how will I...

Trace it.
Stop touching yourself.

- Who the hell are you?
- Lucinda Kavsky, CIA.

- I will tell you everything I know about this case, okay?
- Okay.

Well, hot damn if don't
believe that story.

How'd you get into this mess?

You know, I think you're going to have
to contact Rodney Williams at the CIA.

- No other choice.
- I already sent the proof to him.

You got to tell him about the
other bombs inside the kids.

- Where are they now?
- They're still in China.

This week, all the families
with bomb-bearing kids

mysteriously won a vacation on the
radio from the same tour company.

One family goes to India,

another to Africa
and one to Russia.

The trips start next week,
which means in a week,

we will have a big bang,
Detective Franklin.

Okay, well, I got
one question for you.

Why do you need to kill
the scientists?

Do you think they
deserve to live?

I'm gonna pretend like
I didn't hear that.

Aside from these three, nobody
else can create this bomb.

- They knew the formula by heart.
- Makes sense.

Your explanation's
good enough for me.

We have a tail.

I'm not surprised.
You've got to lose them.

I'm not used to running away. Normally,
I do the exact opposite. Hold on.

Move. Move, James!

- Floor it.
- Let's go. Let's go. Let's go!

I'm telling you, these
sons of bitches are crazy.

Not too shabby. Not too shabby.

Oh, shit. At least they're
good for something.

Detective James Franklin to Dispatch.
Officer under fire, Highway 4A.

The suspects are armed and dangerous
and they're actively chasing me.

We're headed towards 63rd Street.
They are in a black SUV.

License plate number 368498.

Damn it. We need
backup immediately.

- Now you're gonna get your backup.
- Careful, Lucinda.

Hold on.

Shit, where is the backup?

We're not gonna make it.

Bad news. Bad news.
Brakes are gone.

Airbags are deployed.

- All right, we're gonna have to get creative.
- Perfect time.

Not really.

Oh, shit.

Drop your weapon.

Get on your knees.

Hands on your head. Put
your weapon on the ground.

God damn it. Buckle up.

Drop your fucking weapon
right now.

Get on your knees. Put
your hands on your head.

She is a traitor.

I'm the director of the CIA.

This is a CIA operation.

Back off and stand down!

This is a matter
of national security.

Sir, drop your weapon.

I warned you.

Godzbiv! What the hell
are you doing?

- Are you crazy?
- I'm handling it!

Just listen to me. Stop fighting.
Surrender and I will get you out.

Godzbiv won't talk.

Well, we'll get him to talk.

Situation is critical.

That's why I've already
given the data to China.

The evacuation of the children
has already begun.

We're putting them on a ship.

The plan is to take it
far out to sea

and leave it there until the
bombs have been deactivated.

Regarding Mr. Z...

We detected a call on
Godzbiv's phone

from a fired agent by the
name of Gerry McKellen.

Hi, Serpent. Hello, Director.

You know, you really
shouldn't have thrown me

out of the CI
like piece of garbage.

But I guess that's not
really the point now, is it?

You know that I know that you
sent troops to my place to get me.

But what you don't know is I rigged
that entire facility with bombs.

So unless you want the deaths of
all those people on your hands,

I would suggest you tell them
to stay the fuck out of there.

- Why are you doing this?
- I want power.

I want absolute fucking power.

There's no way for you to make this right.
Your career is finished.

Because you're an idiot
and a damn loser.

Now get out of my sight!

No, in my office.

- They're throwing me out on my ass.
- What happened?

I'll explain later. Will
you do me a favor, though,

and grab the flash drive
that's in my computer?

That dipshit didn't even
give me a chance to pack up.

- I'll do it for you. I owe you after Brazil.
- Thank you.

Serp, if you... if you ever
need anything, you let me know.

I got your back, okay?

How long are we gonna do this?

How many times have I specifically
told you to follow directions?

Let me introduce myself.
Can we stop for a minute?

Time is on.

My name's Charles.
Here's my card.

Why did you speak
to the subject?

Give me his card.

Hi, Robson. What's up?

Hey, I need a favor.

Yes.

So I'm getting married
in four days.

Congrats. And what do
you need of me, old chap?

Godzbiv just hit me with a
last-minute rush assignment.

It's, uh, security
for a convoy in China.

China, you say?

Yeah. It's... I mean,
you just accompany

a couple of bio engineers and
nano technology scientists

and once they arrive safely,
you come right back

and it's access code three
since you passed your test.

It's a no-brainer, right?

Man, if everything
goes smoothly,

I'm not even gonna make
it to my wedding on time.

Just please do this for me,
and I will owe you big time.

To be honest, I don't have the
slightest wish to go to China.

But since you are asking me,
I'll do it.

Think of it as your
wedding present.

You are the best.

- Who's handling the operation by the way?
- Pierce.

Easy, easy, easy! Be careful
with that box, all right?

Make sure it's locked in.

Be careful with
the equipment. Yo!

- Make sure it's locked in, all right.
- Yes, sir.

What the hell you doing here?

Robson was scheduled
for this convoy.

Nice to see you too.

You know what? Screw this shit.
I'm calling Godzbiv.

Agent code Alpha Tango Bravo
one-two-niner, put the director on.

Does it sound urgent?
Put him on.

Yes.

It's better to do the op
with someone like that.

You know what? He's got Mars' disease
or some shit like that, all right?

He doesn't feel hot and cold in his hands.
And he sweats a lot.

Oh, right.

There are five or six doctors in the
world that could do this surgery.

And they're all here,
right on this plane.

Why the fuck am I explaining
this shit to you anyway?

Are you there?
Well, put the director on.

Fine. Tell him Pierce says hi.

Why the hell are you here?
Where's Robson?

I thought you were aware
of my new access level.

Shall we start the operation?

This is exactly why I don't
want you on this convoy.

Moving out.

What's the operation about?

I don't know anything.
Can you explain?

Sure. We are going to China.

With Chinese doctors. And conducting
experiments on Chinese patients.

Fuck you.

We are arriving at
the target in seven hours.

I'll take care of it.

Darling. Is everything
all right?

- Why are you sitting in the dark?
- Everything's fine, honey.

What? The horrible
disease is gone.

The hands can feel the cold.

If I was you, I'd be thinking
about something else right now.

Like, when was the last time
you used a parachute?

Are you joking?
Who packed it? You?

I won't jump with it.

- I don't trust you.
- You don't wanna jump?

Too bad, 'cause as soon as we hit that
Green Zone, we're all out the door.

Take this, I'll take yours.

You think I'm gonna
kill you or something?

What should I think
after you left me bleeding?

I left to get backup and we'd
both be dead if I didn't.

It was you who
violated protocol, not me.

I packed this bag for Robson,
not you.

So you got
nothing to worry about.

Ladies and gentlemen,
may I have your attention?

The flight out to the Green Zone
has gone perfectly.

In a few minutes,
we will open the hatch.

Now, you've all been
given sat navs.

This will help you track
each other.

First thing we will do is
deploy the cargo,

and then all of you
will jump out after it.

No, no, no, no, no.

- What's up with him?
- Scared to jump.

I don't give a shit
if he's scared to jump or not.

We reach the Green Zone,

- everyone is getting off this plane.
- No! I'm scared!

Don't be afraid,
my little Chinese friend.

We will help you.

- No!
- Pierce.

No, no, no, no, no.

Give me a hand.

No, no, no, no.

You're next! We're ejecting!

Target is down.

Surgery takes one hour
and 40 minutes.

Your job is to stall
at all costs,

to give enough time
for the operation.

Use the staff entrance.

This is where you'll set up
the surveillance cameras.

You need to block this entrance
so no one comes from outside.

If necessary,
eliminate any hostiles.

Are we going for kill shots or
are we just putting them down?

Your call. Director's very
nervous about this operation.

Have you ever seen him
not nervous?

In Brazil, when you left me
there bleeding,

he was also pretty damn nervous.

You knew the location and
what you were getting into.

You left the covered zone.
Focus now, getting started.

We got a problem.
Go check it out.

Let's go.

Serpent, check status.

Serpent!

Yes?

All clear.

Uh, I need help removing
an unwanted package.

- Is it a local carrier?
- No, an international.

Seems we're not alone here.

Operation starts in two minutes.

I need you here. Don't worry
about the dead guy.

He ain't going nowhere.
Take care of it later.

This seems to be
a maternity ward.

Newborns are having
a special chip installed

to prolong their lives. This
operation will make history.

The question is whether we'll have a
beautiful future or no future at all.

They might not have known the outcome,
but they definitely knew the risks.

If a child dies or becomes
handicapped after the operation,

the agency will make up
the damage to the parents.

Pierce, we took
the clinic by force

and neutralized everybody here.

You will delete all the footage
from the surveillance cameras.

Why would anyone ever know
we were here?

Just relax and do your job,
that's all.

What happened in Brazil?

I was doing my job.

What were you doing there?

We've got a guest.

It's a cat.

She's trying to get in.

Get rid of her.

Is that her yelling so loud?

Shoot the bitch.

I'm not going to shoot a cat.

You don't shut her up, I will.

No. Whoa.

I got it.

Fuckin' cat. She's
hiding behind a tree.

Let's scare her off
with a gas grenade.

A grenade.

I got it.

Where the hell is this bitch?

Can you see her?

Call the air force. The
situation is out of control.

Where is she?

Pierce, you're being louder
than the damn cat.

Maybe it would be
better to shoot you down.

You're on the cat's
fucking side!

What?

What?

What's with the hazmat suits?

Haz... Why the hell did
you go in there?

It's none
of your fucking business.

I'll give my own report
to the head of the CIA

as soon as I get back.

And I'll mention the guest.

Who I had to get rid of.

I don't give a shit.

Report what the fuck you want.

We have to come back anyway.

The damn cat woke up
the whole fucking district.

Did you check if the dead
Asian had any documents on him?

Of course I did.

An American citizen walking
around in China without documents

but with a 12-caliber gun
and an arsenal of explosives.

Something is very wrong here.

Yes, something
is very wrong here.

Director.

Do you even understand that your
life depends on this operation?

I do.

I need your full
concentration on this.

One call to the press and I
will destroy you for life.

Where's Dr. Lee? What,
did he just disappear?

I'm leaving with the
other doctors, all right?

We have exactly seven minutes
before we have to evacuate.

You stay and find Lee and take
the next plane out. You got it?

Let's go.

Dr. Lee, come with me.
We don't have time.

Here, you need this.

Lieutenant!

The subject took off.

Can we swing back?

It's not worth the risk.

I have guests,

Agents from the Department
of Internal Investigations.

You say nothing
about the operation in China.

Do you hear me?

Pierce? In my office
in 10 minutes.

You hear me?

Nothing.

Go to the interrogation room.

Since when are you in charge?

The op is over.

They're waiting for you.

Agent Kavsky. Follow me.

So when was the last time
you saw Agent Robson?

I saw him three days ago
in the office.

Why?

What happened?

Agent Robson was murdered.

Shot in the head
at point-blank range.

We dusted for prints,
but we found nothing yet.

Who is in charge of this case?

Who is running
the investigation?

Captain Johnson Bigles.

I have to go.

Oi, I'm not done with you yet.

Am I under order
from Director Godzbiv?

No.

I told you everything I know.

I'll let you know
if I remember anything else.

Okay, Agent Ford?

Captain Bigles.

I'm Lucinda Kavsky.

I worked with
Agent Robson Walker.

And I have some
information for you.

Okay. Follow me.

Director, we have a problem.

I went to China
instead of Robson as a favor.

He was supposed
to get married tomorrow.

All right, so tell me
about this op in China.

She's sending everything
to Bigles from IA.

Well, work it out with him.

All right, if you were on the op
then you have an ironclad alibi,

but who would want to kill him?

Expose her.

She's nothing but trouble.

You have any ideas?

No clue.

And you make sure and bury her.

Yes, sir.

Thank you.

Can I help you?

What a day.

Lucinda Kavsky!

Lucinda Kavsky!

You're under arrest
for the murder of Agent Robson.

I advise you not to resist.

Why break down the door?

Couldn't you just ring the bell?

Get her out of here.

Make sure you find
that damn flash drive.

Yes, sir.

I don't have a lot of time,
Serpent. They're coming for me.

I'm going to tell you everything
I know about the operation.

So listen closely.

First, Director Godzbiv is being
controlled by a man known as Mr. Z.

Nobody knows his real name.

What I do know is that
he's incredibly powerful.

And Godzbiv is under
his complete control.

I don't know how far
his influence goes.

But you must trust no one.

To the wall.
Hands up behind your head.

After all this time.

I thought you'd completely
forgot about me.

No, I didn't.

Five years is not a long time
compared to what awaits you here.

Sounds promising.

What's this?

Chess Strategies.

It might be a worthwhile read.

The chess game
is still ahead of you.

I can't go through
with this, Serpent.

I thought I could,

but I can't.

There can be no loose ends
on our side, Serpent.

That's why everyone we know
is dead.

All the operating
doctors are dead.

The only ones alive
are you and me.

I need your help.

You're the only person I trust.

Guard!

Guard!

She's not breathing.

Call the ambulance!

God damn you, Pierce.

Gerry,
I need the address of Avy Su.

- Born April 14th. She's...
- Hold on, I'm looking.

And, Serpent, thanks for holding
on to that flash drive for me.

Sure.

I found her. She's in
the Shandong province.

Looks like it's a landline.

Put me through
a secure connection.

Are you gonna talk to her?

Do you speak Chinese?

No. Nope.

Definitely don't speak Chinese.
All right, stand by.

And connected.

- She's here.
- Here in New York?

Can you find out
where they're staying?

Oh, look at that.

The Waldorf Astoria
on the famed Park Avenue.

Looks like they're checked in
for four days.

Gerry, I've prepared a present.

Avy is being followed.

I want to get rid of this tail.

At least buy us
some time for a while.

Okay, but whatever you do,

don't draw any more attention
to yourself.

That's almost impossible.

Right Just stay away
from the taxi, okay?

Don't worry. I will.

Room's clear.

Hello, Avy.

I'm Lucinda.
I'm a friend of your parents.

Do you want to
come play with me?

Let's go. Mom and Dad
are with Aunt Sine.

I know.

Can we pretend to be cats
and get out of here?

- Yes, like cats. Yes.

Let's go.

Hold on tight and don't let go.

Avy.

Avy, jump.

Jump.

Avy, jump. Jump!

I promise I'll catch you.

Here you are, madam.
Your tickets and keys.

Thank you.

There she is. Send it to the idiots
so they know what she looks like.

Now we're going to play
another game.

This girl, you're sure
you didn't see her?

It's this one. You're sure you
didn't see her come through?

I'm not sure.
I don't remember her.

Sorry.

Thank you.

We found the chip. Closing in.

Do you like your new look?

Split up. I'll cut 'em off.

They're fast, I must admit.

Avy, close your eyes
and cover your ears.

Do not open fire.
We can't hit the girl.

Stop the vehicle.

Are you okay? Are you all right?

We've got to get
out of here, fast.

Don't be afraid.

Remember, we're cats.

Cats are afraid of nothing.

I wanna go home.

I know, babe. Soon.

Hey!

- Gerry, I need you.
- All right.

I need
the address of Borden Aaker.

He's got a private clinic
just outside the city.

I'm sending you the address
to your GPS, now.

- One more favor, please.
- Yeah, why am I not surprised?

I'm assuming Avy
has a tracking chip in her.

- Any advice?
- Turn on the radio suppressor on your tablet.

- It'll cut out communication within a three-mile radius.
- Thanks, Gerry.

I'll check with you later.

I want my mommy.

I want to go home.

I don't want to play anymore.

Listen, Godzbiv,

do you not understand
the consequences here?

How did she even cross the ocean?
How did she get through customs?

It shouldn't have happened.
- Where is she now?

- She's disappeared. Find them.

- Hi, Aaker. As always

with you,
there's a crisis, right?

This time you don't need
to reassemble me.

We have
another situation, entirely.

Status update.

Sir, three agents are dead, two
wounded, and we lost three cars.

I wanna go home.

I know, baby, but first, Dr. Aaker is
going to check and make sure you're okay.

Okay.

Use as many additional
forces as you can.

Call in all reserves,
and find the girl.

Copy that.

All right, let's go.
Let's go. Come on.

Don't pay attention to the mess, I'm
still in the middle of renovations.

Clinic's not open yet.

They're gone from the radar and
out of the reach of the satellite.

They most likely disabled
the tracking system.

Don't let the mess fool you, I have anything
and everything I need to help you here.

Yeah.

What's up,
my brave, little girl?

I need to tell you something.

They disappeared somewhere in
the circle, ask the chopper

to give me pictures here,
here and here.

I've never seen anything like this before.
I can't believe

she's still alive
with that thing in her head.

Now you understand
why we're here.

This is some seriously
advanced nano-technology.

Essentially, this would
be making her a nuclear weapon,

biological, ticking time-bomb.

There's a huge risk she'll die
if I try to remove the device.

If you don't, she'll die,
for sure.

Why should I do it? I'll lose my
license and spend my life in prison.

- This is suicide.
- You're alone in this clinic.

Except for us, yes?

Then it's simple.
You'll do the operation,

or you'll do the operation
with my gun to your head.

- You're threatening me?
- Don't make me use force.

Just get this thing
out of her head.

We don't know what
we're dealing with here.

I shouldn't even touch her.

I can't complete an operation
like this alone.

- I'll assist you.
- I need assistance with medical experience.

- You know what I'm capable of.
- You're just good with a gun.

We don't have time
for any of this.

We'll have to make do
with what we have, Doc.

Let's go.

Do we have satellite
data available?

They're gone from the radar and
out of the reach of the satellite.

They most likely disabled
the tracking system.

Clamp.

The signal is back,
We're right next to her.

What?

Get ready, we're going
to take the building.

Doctor, you're going
to finish without me.

- This is so typical.
- Let me know when it's completed.

Shots are coming
from the nearby building. Fire.

The fuck!

Get in the building
and find the girl.

So, what now? You're
gonna blow up my clinic?

That's the thanks I get?

You're the one who said
I was good with a gun.

The operation was successful,
I have the chip in my hand.

- How's Avy?
- We have to wait until she wakes up.

In a minute, I'll be upstairs, to pick
up the chip, you and Avy will be fine.

But I have to leave.

Thank you.

- Lucinda, take care.
- You too.

Hands up. On the floor.

All right. All right. All right.
Where are you?

Somewhere under New York City.

- Okay, do you have the chip?
- I do, there's some code.

- I want to know what it means. - You
have to get it to me as soon as possible.

I can't tell you who made it until I can
actually have a chance to look at it.

All right, let's see. You're
coming up on the radar now.

You're at 57th and Broadway.

Get there and send me everything
you can to this address.

What would I do without you?
Yeah. No shit.

Gerry.
- Wait a, wait a, wait a minute.

Holy shit. There's all kinds
of classified data here.

Looks like the work
of Verta Corporation?

They do nuclear physics
and bio research.

Let's see, the program was financed by,
oh, great... the Department of Defense.

Big money there.
So, that's cool.

The authors are a Zagreb Duansky,
Michael Bonn and Rhuar Nour.

I sent you their personnel files now.
The program was closed five years ago.

These guys are sociopaths.

They used to do experiments
on women and children.

I hope you're ready to sort this one
out, kid. Oh, hey, one more thing.

Did you see you had a
message from Pierce?

Why wouldn't he contact
me directly?

Look at the video.

Pierce is gone.

Talk later, Gerry.

Now about the operation.

We helped create what was
being called "bio bombs."

Human weapons. Make an atomic
bomb look like child's play.

They've chosen children
as their hosts.

I don't have a lot of time, Serpent.
They're coming for me.

So, listen closely.

What we do know, it will be
somewhere in Southeast Asia.

Four kids.

Four bombs. Four secrets.

It will be strategically
located through tour agencies.

And then the button gets pushed.

The question is why?

I think that a disaster this big

will take the attention
off the internal issues.

There can be no loose ends
on our side, Serpent.

The only ones alive are you...

and me.

We can't go through
with this, Serpent.

I thought I could, but I can't.

Boss. Boss!

I've developed a plan
to neutralize the bombs.

I need your help.

You're the only person I trust.

I'll pay if you're nice to me.

What is your name?

And what do you do?

Well, you want to talk.

I have spent my life helping to

weed out the population,
the biological garbage.

Sick and ugly
kids, gimps, psychos.

Wild animals.

I sanitize society.

I'm a wolf.

People shouldn't be ugly.

You should be beautiful.

That's my motto.

How do you fit into your motto?

Having a belly like that.

You're a bit of a porker.

What did you say?

Because I am the upper crust.

Lucinda Kavsky,

I'm Professor Archer.

We studied your test,

and we'd like to
offer you a job.

Hello?

Ang, are you listening to me?

Dad comes to pick me up today.

You're coming over.

I promised to show you
our new pool, remember?

- Oh, here's Dad.
- Mmm-hmm.

Daddy, can Angie
stay over tonight?

I don't mind.

Nice to meet you. I'm Rhuar.

What do we have?

Not a thing. Neck was snapped.

Looks like a professional job.
Nobody knows a thing.

What about the camera?

Yeah, not in this zone.

We're checking with
all the guests now, though.

Give me his ID.

I'm gonna check it out
in the database.

Your fly's undone.

So what are you studying?

I would like to become a lawyer.

Perfect choice.

I say the same to Vita,

but she has not chosen a
serious profession. Designer.

A lawyer makes much more money.

Dad, please.

I'm just following my heart.

All right, fine.
As you wish, my dear.

Let's go, Nick.

Zach Ribdownski, ex-personnel,

with the Pentagon, graduated
military bioengineering.

Yeah.

We found something pretty interesting.
I think you're gonna want to see this.

Ex personnel at the Pentagon
doesn't exist.

And what do you do, Mr. Nour?

Nuclear physics.

Atomic bombs. Wow!

Cool.

And where is your wife?

- She's away in India.
- Don't you...

get lonely at night?

We should go. We have a
lot of homework to do.

All right, just don't kill
him too early,

or we're never gonna be able
to deactivate the damn chip.

- I got it. - Just make
sure you keep him talking.

We need his voice
to crack the password.

I was waiting for you.

Come to me.

Wow, such a skilled girl.

Advanced youth.

Put your hands up.

Would you like to keep me here?

Yes, I would never let you go.

And what would be the passcode?

E equals MC squared.

No, wait, let me be creative.

This is not a defeat.

No surrender or failure.

It is a simple attack.

The king is in check,
to be especially protected,

that's the part he must play.

For he is the king.

You won't find him in a church,

and he is not as tall indeed.

But, the name of the
piece is the same.

Bishop.

He may clatter over other pawns,

and other pieces,
for he is the knight.

There is a famous rule.
You cannot take

the king.

You can freely
instead take and kill...

Yeah! I got it.
- ...the queen.

Nicely done.
You were fucking amazing.

I want absolute fucking power.

And I have that now.

One squeeze and
a billion people die.

I did all his dirty work
on the ground over there.

I thought he was helping me, and
the whole time he was using me.

Don't blame yourself, Lucinda.

It's a tricky game that we play.

Hey, you just got taken.

Don't let it happen again.

Maybe there's still something...
something I can do.

He likes me. He likes the game.

I feel...

I'm the only one
who can stop him.

Yeah. Woman's intuition.

Are you with me?

Why risk my life?

This is a suicide mission.

I'm out of friends to ask.

And if we don't stop
this insanity,

you risk your life anyway,
along with a billion others.

You're convincing.

Well, well, well.

Agent Kavsky.

I'd like to thank you.

And as a parting gift, I will send
you the coordinates of the ship.

So you actually expect me
to believe you again?

I want you to be promoted
and awarded medals.

You know, I've always
been on your side.

Not really convincing.

Look. What do you want from me?

You want to save the world?

You want to save
all the children?

And I'm giving you
that opportunity.

I gave you the coordinates
and the location of the ship.

You do with it what you want.

- I've got a world to conquer.

Gerry?

Do you think he's bluffing?

Hey. Check your phone.

Looks like
we've got coordinates.

If he's thick enough to play
this game of cat and mouse,

then these could be the real coordinates.
We have to take the risk

and assume this is real.

We need to mobilize
a team immediately.

Use extreme precaution. You'll be
visible to the enemy at all times.

When we get on the ground,
let's move, people.

I expect a good show.

All right then.

Well, now we have
something to celebrate, Doc.

Let's get ready to make
some waves, Dr. Lee.

Yes!

What now?

We'll split up.

- You search the upper deck. I'm going to the cargo hold.
- Got ya.

Let's go.

James. What do you see?

This ship is deserted.

Nothing. There's no one here.

But I hear the children.

There's no one up on the bridge.

This ship is all shot to shit.
There's blood everywhere.

Okay, okay, okay!

Lucinda, I've got bad news.

What's up?

Shit.

- Lucinda, I see
rocks in front of us.

We are gonna go down.

You need to hurry up!

How long will it take
before we hit the rocks?

We still have a few minutes.

I'm coming back your way.

James. I found them.

Hi, my dears. Well...

Who is crying here?

Serpent, turn off
the loudspeaker.

We're hitting the rocks.

Come with me. It's time to go.

Let's get the mother
Mary out of here.

Yes! She made it out.
I knew she would.

I always wanted a big family.

What do you say?
You want to get married?

I don't mind.

- Yeah?
- But you don't speak Chinese.

I can always learn.

- See that? That's where the bombs are.
- Whoa...

Ready to annihilate
half the Earth's population.

Wait.

Use extreme caution. You will be
visible to the enemy at all times.

Don't let them know
that we know.

There must be some interference
or something on the line. Look.

Lee, what's going on?

We'll beat Gerry
at his own game.

Good news. The first bomb
was deactivated in Russia

and the child's all right.

That's the Russian bomb,
Lee. What the fuck?

What is going on?

The system will only
work for two hours.

So we need to hurry
and distract Gerry.

Hey, it's time
to push the button.

All the bombs were deactivated.

Hey!

Gerry, I know
you're watching this.

You fucking bitch.

♪ I was minding my own business

♪ A timid little princess

♪ Carefree, then I witnessed

♪ You walked in

♪ Can't you see? Can't you
see what you really did to me?

♪ I can't help myself

♪ My heart is beating fast
my lungs fill up with air

♪ My fists are ready step up

♪ Only if you dare

♪ I'm sorry you're no friend
of mine

♪ I told you off
ten thousand times

♪ I just can't let it
slide this time

♪ I live this life
I live this crime

♪ Step up, step up

♪ Step up, step up

♪ Step up, step up

♪ Step up, step up

♪ Step up

♪ Step up

♪ Step up

♪ Step up

♪ So, lately I've been thinking

♪ That maybe I'm mistaken

♪ Face is not worth breaking
you rubbed off on me

♪ This is nice, this is now

♪ You know we're screwed I've
said it twice Rest your head on me

♪ It surrounds, touch and feel
Open up to you, you see

♪ Maybe you should believe

♪ This time round

♪ I was minding my own business

♪ A timid little princess

♪ Carefree then I witnessed

♪ You walked in

Ondertitels door Mister Bee
Bart Besems