All language subtitles for Psychologist EP06 _ YOUKU

♫With no specter to cut off the waves♫

♫With no halo bestowed by heaven♫

♫I should admit I was born ordinary♫

♫But I'm not resigned to the silence on stage♫

♫Break it down♫

♫I'm taking over now♫

♫Tough it out. That's what I'm all about.♫

♫We are destined to break through a mental wall♫

♫To unlock a ray of light♫

♫We know there will be infinite waves♫

♫Getting in my way♫

♫They will build up into roads that enable me to climb high and see far♫

♫To test me, inspire me, make me and give me courage♫

♫I am the master♫

♫Of my own destiny♫

This TV series is produced with a special fund for guiding and supporting TV series in 2020 from the National Radio and Television Administration and is a key TV series project supported by the Hainan Free Trade Port.

Episode 6

Mum, I am back.

Dun,

you are back.

Don't try to hide the wine. I've seen it.

I will dump the whole bottle in a while.

Why do you want to dump it?

You can't do that.

Look at you.

You spent money buying so many things again.

What are you doing?

You can't eat the overnight food.

It's bad for your body.

Dun, your doing is dipping into your purse.

Do you know?

There are still a lot in the icebox.

You must stop spending unnecessary money.

Got it?

Mum, as for the wine,

we have agreed that

you can only drink a limited amount at the specified time.

Don't you remember?

Yes, I do.

However,

I am an old woman not having much to do.

I stay at home every day

with a lot of worries on my mind.

If I don't drink some wine,

how can I cope?

Why need you worry about anything?

I, your daughter is in good health,

fair-faced and well-fed.

You only need to live in ease and comfort.

How come you have so many worries every day?

Look into my eyes.

What?

You resigned?

Nonsense! Who told you that?

Last month, my work place

even distributed bonuses to me.

It is hidden here.

I'll pour all the wine out.

You mustn't drink it.

You mustn't drink it. Put the bottle down.

Put the bottle down. Put it down.

You mustn't drink the wine.

I won't drink it. I'll put it away for you.

Put it down. Put it down.

Stay out of my business.

Just mind your own affairs.

Your professor has told me all.

Mum,

it has been many years since I graduated from university.

Why are you still bothering my teacher with my affairs?

Give me one to eat.

Dun,

you have been thoughtful since your childhood.

Whenever there was something delicious,

you let me have a bite first.

I was so happy in those days.

Dun,

you really did the wrong thing this time.

You want to run a psychological counseling office alone.

But, how could it be so easy?

You didn't give it much thought

before you resigned.

Your present job is like an iron rice bowl

that can feed you all the time.

If you live like this

all your life,

that will be great.

Mum,

nowadays

there is not the iron-rice-bowl thing.

In your time, there was,

but now there is not.

I have met a friend recently.

He worked at the radio station.

In your time, the radio station

was such a trendy thing.

But, do you know how it is now?

The radio station, TV station and newspaper

as well as shopping malls and brick and mortar stores

have been affected and impacted

by the Internet economy.

Therefore, if we

still hold onto the try-your-luck mentality,

we will be eliminated.

Why did you say "be eliminated" looking at me?

It made me feel I would be eliminated.

Don't say that looking at me.

I just don't understand, Dun.

When I was your age,

I was not as bold as you.

It is an important matter.

But, you just left your job without any hesitation.

Who do you take after?

Of course, it is you.

I am your biological daughter.

If it's not you, who else could it be?

This is so unlike my doing.

You are unlike me.

But, you are also like me.

I also did things

without thinking over carefully.

You have so much strength of the hand.

Of course, I am like you.

Your...

You think it's too big?

Well, I will give you another pat.

Ow!

Enough. Enough. Enough.

Dun, remember this.

Since you have resigned,

no matter what difficulty you get into,

you can come back home

and let me know

when you need me.

Did you hear what I said?

Yes, I did.

You really heard it?

Yes, I really did.

Then check your mobile phone

to see whether you got any new messages.

My mobile phone?

Mhm.

You sent me the red envelope?

Isn't it awesome?

Give me a like.

Well, I can't give this a like.

I can only give likes on WeChat Moments.

I can't give the red envelope a thumbs-up.

Then you collect it.

Last night, you know,

I worked on this till midnight

without consulting anyone.

I finally sent the red envelop successfully.

Accept the money.

I won't.

I am no longer a child.

I am a grown-up.

I can make money by myself.

What is it?

I feel I am

very pathetic.

You visualize it.

Late at night,

I sent a bunch of red envelopes,

but my daughter refused to accept them.

Mum.

I really feel like crying.

Give me the tissue.

I will cry.

Stop playacting, all right?

You keep the money

and take care of yourself.

This will be the greatest support for me.

Got it?

OK.

Let me tell you,

I will drink up the wine

in this bottle today.

I am so pathetic.

You refused to accept my money.

I am so wretched.

If you still don't accept my money,

tell you what, Dun,

I will drink the last drop of the wine

in this bottle,

I will accept the money, all right?

I will accept it, OK?

Look!

Money has been accepted.

It is so simple.

Great! Great!

I will still take a drink.

Why will you still drink the wine?

This is an important matter.

We should celebrate

because I sent the red envelopes successfully

and you accepted them successfully.

Just one mouthful.

You can only drink a mouthful.

Enough. That's enough.

On any account,

thank you, mum.

Mrs. Tang.

He Dun.

Why are you here?

Lili is out.

She won't be back for a while.

How about your waiting for her inside?

It doesn't matter.

I will wait for her sitting here.

You just go do your things. Don't mind me.

Shall I get you a cup of water?

No, you need not.

He Dun.

I must admit that

your office

looks decent

and professional.

Thank you.

I should thank Lili for her help.

You are really capable.

Unlike you, my daughter Lili

just messed up

all her previous jobs.

This time,

she did a worse thing.

Can you see what a disgrace

it is to me?

Don't think like that, Mrs. Tang.

She has fallen into the trap set by others.

Now everything about that matter

has been explained, right?

I know.

But, you see,

she has such an unrestrained personality.

In the coming days, will there be any company

that dares to hire her?

Mrs. Tang, in fact, Lili...

she is going through

the most difficult time now.

As her friend,

I will surely keep her company.

However, I think

what she needs more might be

your company and support.

Lili.

Mum.

Why didn't you inform me

before you came?

What's wrong with this?

Why need I notify my daughter in advance

before I pay her a visit?

It is not like that.

Then tell me. what did you come for?

Well,

well,

uh,

it is that matter.

It's...

OK. I got it.

I transferred it.

You can collect it now.

Transfer more.

Then I won't have to

come here frequently.

Well, mum, I just resigned from my job.

Don't you know that?

OK. All right.

Uh,

don't be too upset.

Hurry to

find a new job.

Well then, I will be off.

Uh, well,

remember that

I will support you forever.

I am leaving.

Mrs. Tang, bye-bye.

Bye.

I am going.

Let's go up to have a drink.

I want beer.

Come on, bro.

Thank you for your hard work today.

Don't mention it.

Tomorrow we can

Thank you! Thank you!

wrap it up after finishing the remaining work.

OK. OK. OK. OK.

All right.

Thank you! Thank you!

Take care. Thank you for your hard work.

Thank you, guys!

Take care.

Hurry to take a rest. Hurry to take a rest.

You must be tired, Mr. Qian? Rest your body.

You must all be tired, right?

I have prepared water for you.

Thank you, Li.

No biggie.

Come on. Come on.

-Here you are.
- Thank you! Thank you!

Thank you for the arrangements.

It is unexpected that the green house

could be turned into

such a nice place.

This time,

we will move the livestream room to the garden house.

Many eyes are on us.

People are waiting to see the outcome.

We are under pressure, but the pressure motivates us.

Got it?

Well, what's wrong with the garden house?

All programs of our station

are done in the livestream rooms.

We will make full use of the garden house.

Let me tell you,

Nighttime Talk Show is unique.

Yes.

Exactly.

Mr. Qian,

I think the proposal you put forward last time

is especially good.

I think by then,

we can listen to the radio program

as we drink coffee.

We can even

integrate the garden house with coffee for marketing.

We can also make some derivative products.

Maybe we can form

a complete brand chain.

Good idea, Han Qing!

You have great talent for business.

Besides, we haven't

given play to our biggest advantage.

We have been doing two programs together

while adapting ourselves to one another.

We can cooperate far better

than the other teams.

Yes. We are better. We are much better.

Li is so right.

We should

take this chance

to show the others of our station

that we are not

doormats

that people can treat badly.

That's not all.

Under my leadership, Nighttime Talk Show

will surely surpass the Time Interview.

Thank you.

He Dun,

do you think a person

can really shake off

the yoke of his or her family of origin?

Have you heard the saying?

It goes that a lucky person

is healed by childhood all his or her life

while an unlucky person

spends a whole life healing childhood.

Could you stop giving me

the perfunctory and banal remarks?

You think they are cliche?

All right.

Though I don't want to admit it,

I must say I didn't

spend a happy childhood.

In fact, your mother

cares about you a lot.

It is true.

Really?

She cares more about

whether I can give her money.

Take the tile.

Come on.

It is such a good job.

How could you ruin it?

You really did the wrong thing.

Do you know, He Dun?

Sometimes I think

my whole life

will be like this.

As a child,

I never asked my mum for anything,

because I knew

whatever problems

and needs I had,

she would always say the same thing,

that is, "Our family is poor

and we don't have the money."

After I grew up,

I could finally depend on myself

and make money for myself.

Nevertheless, every night,

as long as I lie down,

I will think

if I lose my job tomorrow,

what should I do?

If I don't have a job,

I won't be able to pay the house rent.

What should I do by then?

This sense of insecurity

is engraved on my bones.

I can't get rid of it.

A person like me

who grew up in the marsh of life

has got used to

climbing up the social ladder continuously,

Bitch!

Mr. Zhou, Mr. Yu,

I haven't seen you for a long time.

because if I don't make efforts,

there will be no way out for me.

Only in this way, can I know

that I am still breathing

and I can still live on.

Do you know that

in our psychological counseling work,

if there are clients

who are very self-deprecating,

we have a way to

cure them?

The way is

to enable each client to have a person

who loves them a lot

and helps them build up self-confidence gradually.

Then

they will gradually form

their stable perceptions of self-worth.

When the time comes.

the client won't be

hurt by anybody.

Of course,

besides being the client's

psychological counselor,

I can also be his or her friend.

No matter what,

you can cure me.

That's for sure.

Many people are born

with silver spoons in their mouths.

Though we were not,

we can

huddle for warmth.

He Dun,

it's great to have met you.

It's great to have met you.

Hello!

Miss He, something serious has happened.

I will send you the address.

Hurry to come.

What happened to you?

It's very urgent.

Hurry to come!

Qian Kaiyi.

Qian Kaiyi.

Qian Kaiyi.

If you don't come out,

I will leave.

I will leave.

All dear audience,

good evening!

Now what is broadcast live for you

is our Nighttime Talk Show.

I am your host

Qian Kaiyi.

Now I will invite my partner

He Dun to the show!

♫Listen to the melody of the wind♫

♫Slowly blowing off leaves from the trees♫

What do you think of it, Miss He?
♫Slowly blowing off leaves from the trees♫

What do you think of it, Miss He?

Do you like it?

♫Look at the clear sunshine♫

♫Hurriedly brushing past your figure♫

Come with me. I'll show you around.
♫Hurriedly brushing past your figure♫

♫Hurriedly brushing past your figure♫

Look!
♫Hurriedly brushing past your figure♫

♫Hurriedly brushing past your figure♫

The doors on the four sides can all be opened.
♫Hurriedly brushing past your figure♫

The doors on the four sides can all be opened.

Right?

The space is open and the ventilation is good.

To make the air

fresher,

many plants were grown here.

♫That little secret deep in my heart♫

Do you like it?
♫That little secret deep in my heart♫

♫That little secret deep in my heart♫

♫That melancholic but beautiful rainy season♫

Take a seat first.
♫That melancholic but beautiful rainy season♫

♫That melancholic but beautiful rainy season♫

♫That sigh I saw inadvertently♫

♫Those questions whose answers I pretend to know♫

Will you agree to
♫Those questions whose answers I pretend to know♫

do the show together with me?
♫Those questions whose answers I pretend to know♫

♫Those questions whose answers I pretend to know♫

Rise to your feet and then speak.

I agree to do the show with you.

Really?

You won't go back on your word?

No, I won't.

But I have a request.

Say it.

Could you stop going to great lengths

because of me in the coming days?

That's it?

Since you know I made great efforts,

why didn't you give me more praise?

For example, a sincere compliment

or a thankful hug.

Did you do all these?

Not really.

Then, give me a break.

Step aside.

Come here. Look!

All over this wall,

there are posters of your favorite records.

It is not proper for you not to come.

Right?

This coffee bar is wonderful.

Look!

Here is the livestream room.

The director's room is over there.

Good!

Flower Coffee

Grandma, we arrived.

Take care, grandma.

Be careful with your waist.

Walk slowly.

Jiahui,

this is the place where you live?

Yes. Is it beautiful?

Yes.

It's beautiful.

You are so capable.

I am happy for you.

I am happy.

What are you doing early in the morning?

Can you finish all these fruits you bought?

Well,

these are for Jiahui.

We ate his things yesterday.

Therefore, we should pay him back today.

Now I know why

I am your only friend.

Why?

Because you are rigidly polite.

As long as others show you some kindness,

you will want to repay the favor immediately.

It is good to be polite.

At least, I won't owe others a favor.

OK. Stop eating.

Bring these to him for me.

I,

I won't go.

We both ate his things.

I washed them, so you will deliver them.

Isn't this fair?

No, it is not.

I ate, but I don't think I owe him a favor.

You should deliver them since you want to pay him back.

Grandma.

I especially chose this place for you.

Look! The environment is so good.

You can enjoy sun light and breeze here.

It is also quiet here.

It is the most suitable place for you.

However, you...

I know that

you are a filial grandson.

But, I am used to living in the nursing home.

You see, every day,

I sing songs, play cards

eat sunflower seeds and chat

with a group of elderly men and women.

It is so enjoyable.

OK. As you wish.

Anyway, I work in the nursing home

as the medical counselor now.

I can keep you company there.

Jiahui.

Grandma,

I will go downstairs to open the door.

OK.

I bought some fruits.

I brought them to you.

So many of them.

Thank you!

Well, let me cook supper for you.

You need not.

I will work till it is very late.

Is that

used in the Department of Psychiatry?

It is used at home.

I bought it to give my grandma physiotherapy.

Your grandma is the person upstairs?

Yes.

Jiahui,

your friend is here?

Grandma.

How do you do, madam?

She is my neighbor He Dun.

She is such a beautiful girl.

Where are your manners?

How could you let the girl

stand outside?

Come in. Come in.

No need, madam.

Come in to take a seat.

Come in. Come in.

Jiahui.

Jiahui.

You are neighbors.

In the days to come,

you should care for He more.

OK.

You should do the hard and strenuous work

for her initiatively.

Did you hear me?

OK. I got it.

He,

though Jiahui

studied abroad,

he was brought up by me.

Therefore, he doesn't have the bad habits of foreigners.

Well,

you are both young.

You should spend more time together in the days to come.

Thank you.

Madam, I have a roommate.

The three of us will help one another.

Grandma,

if you say more, she will be scared.

Jiahui,

I saw things about acupuncture over there.

Are you capable of acupuncture?

You have learned acupuncture abroad?

I learned it

when I attended school in the north in the past.

It is popular abroad now.

I learned it

to treat my grandma.

To treat me?

Yes,

Grandma,

look at this.

You may think it looks strange.

It is called a transcranial magnetic stimulation device.

If you wear this helmet once every week

to get physiotherapy,

your hand will surely

get better.

Well,

it, it needs to be plugged in?

Yes.

Will I get an electric shock?

I am afraid of pain.

Don't worry.

If there is any chance that

it might hurt you.,

I won't let you use it.

Jiahui,

so, the boxes

I saw in your house on that day

were all used to

hold these medical treatment instruments.

I can see grandma likes you a lot.

Whenever you are free,

pay a visit to my house, please.

OK.

Were you a doctor?

Hasn't Lili told you?

I studied clinical medicine

as an undergraduate and a graduate.

Later, I went abroad

to study psychiatry.

Then you used to be

a psychiatrist?

But, I am no longer

a psychiatrist now.

I returned to China this time

to take care of my grandma.

She is in poor health.

Now I work as a medical counselor

in her nursing home

so that it'll be easier for me to take care of her.

I understand.

Actually, psychiatry

and psychological counseling

have a lot in common

and a lot of differences.

The mental problems

of most people

are caused by the parasecretion of the antibodies in the brain.

They need to be cured with medicine.

On the other side, psychology deals with

the abnormal mentalities of normal people.

Medicine is not necessarily used in treatment.

Excuse me.

May I ask

whether you know any decoration team?

I just moved into the house next door.

Aren't...on that day, aren't you...

I didn't wear my glasses just now.

It is too dark in the evening.

I didn't recognize you.

It doesn't matter.

I actually have been taking medicine for a while.

My mental conditions are under good control.

Nothing.

Are you thinking

why I took medicine after drinking wine

as a medical student?

Just like what you think,

I studied psychiatry

to heal myself.

But...

Sorry.

Qing,

send me a list of

today's hotline calls.

OK.

The exclusive publicity article about He Dun

is still not ready?

Mr. Qian, I am revising it.

Why are you in such a hurry?

You can't only think about your dear expert.

If you are free, go take hotline calls.

Hurry up!

What?

I'd better do it.

When you took calls, the complaint rate...

We got 100 reposts and comments within five minutes!

Let me have a look.

Scroll down.

Good job, man!

Be gentle.

If my shoulder is injured,

it will be the work-related injury.

You are so cocky.

How is the affair of Tang Lili?

It is a small matter.

You can trust me.

Thank you.

Take it.

Besides, let me tell you something else.

The affair of Cao Wanli

taken a sudden and shocking twist,

I just knew it.

Tang Lili has been wronged

from the start.

Kaiyi,

is your doing

"Love me, love my dog"?

Well...

Hit your worker's shoulder.

It hurts a lot.

What nonsense you said!

I was just joking.

The meeting room, the planning meeting.

Let's go!

Come on, let's go.

The Nighttime Talk Show

will be aired this weekend.

It has a big secret.

The person sitting beside me

is our trump card

and biggest treasure.

It is the famous counselor

Miss He Dun.

Miss He,

greet the audience, please.

Hello, everybody! I am He Dun.

For the next,

we have received a letter

from an old listener.

who gave us best wishes

when our program is about to restart.

Now let's

open the letter to see what is in it.

Yunjin Group Incident took a great twist.

In the name of spilling the tea,

cyber violence has been performed.

A number of media have made public apologies.

For women,

the workplace is not friendly.

It is filled with sexism,

the prejudice against married women

and the misunderstanding of their occupations.

As for my reputation,

I have gathered relevant evidence

and hired a lawyer

to file suits against

the rumor fabricators and mongers.

The network and public opinion are also governed by laws.

Without verifying the facts,

whoever causes serious damage to

the individual's reputation

and huge loses to a company going public

by spreading rumors

shall be held accountable by laws.

You resigned in such an unyielding manner.

Now you can only binge-watch TV series.

How about my making you

my general manager?

What do you think of it?

I will just be a receptionist, right?

You need not pay me.

You only need to pay the house rent next month.

No, that is not good.

I will take advantage of you again.

Well,

how many clients have you served?

How about this?

After I became

the brand ambassador of your office,

you should not only raise my pay,

but also give me shares.

Hello!

Is that Miss Tang Lili?

I am with the headhunting firm.

Who is the guy?

It's none of your business.

Hello!

Miss Tang Lili,

you refused our offer.

Is it because you are not satisfied with

the treatment we offered?

Actually, you offered

very generous treatment.

However,

I ruminated on it.

I want to

have a 15-day vacation.

After things calm down,

I will look for a job

by virtue of my abilities.

I hope you can understand.

Oh, all right.

Thank you.

Colleagues, these books are for you.

What is this?

Oh, my god!

To improve the scientific literacy

of our crew

and to do the show better,

you must finish reading all these books

within a week.

Can you do that?

Hell, no, Mr. Qian.

You want us to finish reading so many books

within a week.

Have a heart, Mr. Qian!

I have only read so many books

when preparing for the college entrance exam.

No. I will play games for a while

to get relaxed.

Put your cellphone down. Don't play games.

Can't you play games later?

These books

give me a headache.

I will play the game "The Strongest Snail"

to relax.

You look like a snail.

Colleagues, listen to me.

Though we do this show

in cooperation with the psychological counselor.

But as for the core contents,

we have to communicate with one another

to do a good job.

Right?

This is knowing each other

and the cooperation between giants.

Moreover,

to make our show attractive,

we have to be able to

rival the psychological counselor.

He Dun.

Qian Kaiyi.

What is the matter? Say it.

I just held a planning meeting

at our station.

The theme of our first edition

has been decided on.

I want you to know it.

Then tell me.

Our station wants us

to brief audience on

what is psychological counseling,

and what people

need psychological counseling.

Revolving around this topic,

we should have a round of talks first.

We will spend three hours on

science popularization?

Don't belittle

my capability of a host, all right?

Let's state our purpose from the start

to let audience know

what we are going to do

and what is the nature of the thing.

This is very important.

What you said

seems to make sense.

The station wants us

to think of an opening remark

related to psychological counseling.

It should be powerful

and sensational.

You want me...

want me to fabricate it.

I am not good at doing this,

I know.

I can help you think about it.

But, you are professional, right?

Give it a shot.

Nighttime Talk Show is

the medicine that heals your heart.

Ni-Nighttime Talk Show

brings you close to psychological counseling

and helps you open the door of the heart.

Did you hear?

Sorry. Sorry.

I didn't mean it.

But, your ideas are really cliché.

Then why did you ask me to think of them?

I told you I am not good at this.

How could you laugh at me?

All right. I will think of it for you.

We will start the live stream on time tonight.

You'd better prepare yourself for the topic.

I got it.

A mental illness needs a mental cure.

You are back.

They are back. They are back.

Ye and Ms. Yun are back.

Ms. Yun is back.

I am happy.

You are happy.

Ladies, come over.

I brought you something to eat.

OK. What is it?

Madam Dong, I bought you

your favorite wife cakes.

Madam Dong, look!

If you are thirsty, drink this.

It is the "Yakult" yogurt.

It is tasty and healthy.

It is good. It is good.

Taste it, all of you.

Mrs. Xu, what is wrong with you?

I don't know what has been wrong with me lately.

My cervical vertebra

has been aching.

All right. I will examine you.

Me too, Ye.

My temples

have been swelling recently.

Have I had a relapse of hypertension?

I also feel unwell.

I can't lift my shoulder.

Me too. Me too.

OK. OK. OK.

I will examine you one by one.

Mrs. Xu,

I will examine you first.

OK.

Come. Be seated.

Come. Take a seat.

Come on.

Mrs. Xu, lower your head.

Is there any pain?

No.

OK. Raise your head.

It hurts. It hurts here.

The pain is here, right?

It hurts here.

You must have spent a lot of time

playing on your mobile phone in normal days

and watching videos on it every day, right?

Yes.

That is right.

You must stop doing that from now on.

I will give you a massage,

Ye,

which university did you graduate from?

How come you know everything?

I graduated from Jingbei University.

I majored in clinical medicine.

I also studied pediatrics, internal medicine and surgery.

Therefore, I am proficient in all of them.

You graduated from Jingbei University?

It is a university for geniuses.

Exactly.

My grandson Jiahui

was a good doctor in the foreign country.

To take care of me,

he returned to our country.

Right.

Ye,

you are not that young.

Do you have someone keeping you company

and taking care of you?

The psychological counselor He Dun

is a home wrecker and misleads the public.

Somebody should do something. Nobody cares.

What is going on?

The psychological counselor He Dun is a home wrecker and misleads the public.

He Dun is here.
The psychological counselor He Dun is a home wrecker and misleads the public.

He Dun is here! He Dun is here!
The psychological counselor He Dun is a home wrecker and misleads the public.

He Dun is here! He Dun is here!

Stop recording!

What are you doing?

Get in first.

Get out of the way! Stop shooting!

Stop shooting!

She is a home wrecker.

You are so wicked!

What is up?

What is going on?

Our show is about to start airing right now.

Who is causing trouble here?

I don't know.

Virtuous and filial.

Madam Dong,

you are not really having a headache.

You want to arrange a blind date for me, right?

Yes. Yes. Yes.

Ye, I have a granddaughter.

She graduated

from a prestigious university.

She is also filial.

How could you do this?

We agreed that I would do it.

Ye,

have a look.

All of them are not good.

Look at the girl I recommend.

She is filial and pretty.

Listen to me, all of you.

My grandson Jiahui

has made a friend recently.

She is a girl and a psychologist.

She is not only beautiful,

but also very kind.

I think these girls you recommend

might have no chance.

But, she is virtuous

and filial.

My aging arms and legs!

I just did all this for you, He Dun.

Happiness Talk Psychological Counseling Office.

Happiness Talk Psychological Counseling Office

I will get the official certification later.

Perfect!

Happiness Talk Psychological Counseling Office

This gate is shared

by our houses.

Will you be affected

if our shingle is hung up here?

It doesn't matter.

I don't mind at all.

He Dun's office will be open for business.

The shingle must be in an eye-catching place.

About what happened last time,

I have never got a chance

to apologize to you in person.

I am sorry.

That's all right.

He Dun's new show

is to be aired in a while.

Will you listen to it together with me?

Is the voice-over

in place?

Almost.

Li,

how are you doing with the script?

I will hand it in right away, Miss Xiong Qiao.

Dongzi,

how much time do we have?

Qian, is everything on the site ready?

Is there any problem?

Don't cause me trouble.

Can you say some nice words?

Excuse me.

This is our work area.

Where is Qian Kaiyi?

Get Qian Kaiyi to come out!

Where is Qian Kaiyi?

Get Qian Kaiyi to come out!

Get Qian Kaiyi to come out!

What are you doing?

Let's talk peacefully.

Where is Qian Kaiyi?

Mr. Qian,

something bad is happening.

Hurry to go outside to have a look.

Did you hang the banner outside

to smear me?

Is there any misunderstanding

between us?

Misunderstanding?

If it were not for you,

would Kaiyi treat me like this?

Kaiyi,

you finally showed up.

May I ask who you are?

I am Wen.

I am Wen.

Don't you remember me?

Yes, I do.

How could I have forgotten you?

But, Miss,

Let's talk.

This is too dangerous, right?

Why did you ignore me?

Why did you

stop texting me?

Is it because of this woman?

Why are you doing the show

with her?

Do you know who she is?

She is not a good person.

Well,

Wen,

if this is about you and me,

with you being so agitated now,

we won't be able

to have a good talk, right?

I accept

all your complaints against me.

How about this?

You let go of her.

Then we can calm down and talk

to solve this problem.

You let go of her.

I will do whatever you want.

OK?

You will listen to me in everything?

Yes, I will.

Why are you holding hands with her?

What is your relationship?

It is really you!

The psychological counseling cases in this TV series are artistically stylized for visual presentation purposes. Please seek help from professional psychological counseling institutions if you encounter similar cases or have other psychological distress.

♫Each dawn blooms with a word of flowers♫

♫Here is an aroma of coffee and you♫

♫Whether the haze turns into a rain or the weather suddenly clears up♫

♫I wish to be with you♫

♫A shower of rain gently floats far out of the sky♫

♫Taking with it my blue and cloudy memories♫

♫I bloom a scenery as clear as a song♫

♫I see your eyes as bright as a star♫

♫They warm my smile and listen to my true voice♫

♫Giving me the gentlest response♫

♫I see the sudden arrival♫

♫Of beautiful love♫

♫Holding you hand, I can feel your heart♫

♫Holding you hand, I can feel your heart♫