All language subtitles for Pengantin Satu Malam EP22

[English subtitles are available]

[Episode 22]

[Why are you like this?]

[A 24 hours notice of resignation letter
at Mega Emas Sdn. Bhd.]

[Zulaikha Nasrin Binti Zakaria]

Did Zulaikha email you something?

She resigned.

Do you know why?

If she didn't contact her own husband,

why would she call me,

someone who has no relations to her?

She did not contact you at all?

She did.

She said she wants to pay back
the money I give her.

And she wants me to divorce her.

I don't want her money, Rasul.

I love her.

But I...

I can't accept and understand...

when I found out that she's actually...

the same as Balqis!

Why are you saying they're the same?

She's not like that.
Don't compare her to your ex-stepmother.

You can't accuse her like that.

I'm not accusing her.

She accepted the cheque
that my mother gave.

Five hundred thousand is not enough,

so she gave a hundred thousand more.

The total is six hundred thousand.

What do you think?

That's why she suddenly disappeared.

And that's why she said
she wants to pay me back.

Can you believe
that Zulaikha is like that?

I don't believe it.

She's not like that. Trust me.

I think you should give some time
to Zulaikha and your mother.

Why don't you focus on your work first?

There are tons of work to be done.

I think if you continue
to do your work as usual,

you won't have time to think about it.

It's easier said than done.

My mind's a mess.

I can't concentrate on work right now.

My heart is filled with anger, Rasul.

But at the same time, I love her.

I don't know what to think about anymore.

I met your father the other day.

He told me your life is in chaos.

You don't eat and do anything else.

You keep going to Zulaikha's house.
What's happening to you?

[Peace be upon you.]

[Dear God, she's beautiful.
Did an angel just drop by from heaven?]

[Peace be upon you.
I was startled to see you.]

[You're talking nonsense, Rasul.]

[Okay. You look happy, smiling,
and you can move on already, right?

[It's lucky you belong to Zahred,
otherwise I won't let you go.]

[No, I was just kidding.]

[I understand.
I can accept that it's destined...]

[that you're not for me.]

[But you're Zahred's missing half.]

[It's just that my missing half
is still no where to be found.]

[Yes, we can't control destiny.]

[I think after this, the queue of
my mother's clients will be this long.]

[Because my mother
has a marketing executive this beautiful.]

[I want to be my mother's client as well.]

[You're always joking. But seriously,]

[thank you to you and your mother...]

[for always helping me
and giving me this chance.]

[I'll learn properly.]

[She wanted to give you a better position,
but you don't want it.]

[You wanted to be the marketing executive.
But it's okay.]

[I think it's better if you
become the manager.]

[I want to start from the bottom.]

[Okay, Madam.]

[Shall we go?]

[Wow! I have a driver today,
and he's handsome.]

-[Let's go.]
-[Thank you. My wife will be so lucky.]

[Let's go. I don't want to be late.]

What else can I do to help them?

My mother is busy asking me
about your progress.

Do you know what she asked?

She keeps nagging that she wants to know
how much is your effort...

to show that you really love me.

But you went back
to your hometown for a few days.

Baby.

Success can't be achieved in an instant.

Especially for someone ordinary like me.

You have it easy.

Because your only problem
is just marrying me, right?

I'm different. Even though
I have a normal job,

but I still have to juggle
two to three jobs at the same time.

Can you not give out excuses?

Can't you see that
I'm trying hard right now?

We can't just succeed like that, right?

We have to do it slowly.

[Honey, I miss you so much.]

[Please don't leave me.]

[Zahred]

Hana.

Did your mother say anything?

She forced me to persuade you.

Well, I still can't persuade my mother.

And Zu...

I still can't find her.

What about Adli?

How's he?

It's fine, Hana.

I'll try to persuade my mother again.

Be patient.

Don't give up too easily.

Do you hear me?

Hana? Hey!

Hana? Hey!

Hana!

What are you staring at?

-Rasul.
-How's your new work? Okay?

-Did you get bullied?
-Bullied?

Mum won't bully me.

-I might be the one bullying her.
-You're bullying my mother?

How dare you bully my beloved mother?

I'm just joking. But...

I'm actually feeling a bit guilty.

Because it's kind of hard
to focus on work right now.

I feel like Mum gave me a big chance...

and I can't focus on work,

so it's like I don't know my place.

Don't say that.

It's okay, I understand.
You have a big problem in your life.

You can't just forget about it
in a short time.

You need some time.
I think my mother knows that.

Actually if possible,

I want to be far away from all of this.

I want to go back to my hometown
and take care of my parents.

So, you don't miss Zahred?

It's no use even if I miss or love him.

What more can I do, Rasul?

Do I meet him?

I don't know what will Datin Roziah do...

if she knows that I'm still in touch
with Zahred.

Let's do this.

If you really want to meet him,

if you need a space to talk with him,

I can help you.

It's okay.

I think maybe you can tell him
to let me go.

I've accepted it.

And I feel like Zahred and Rihana...

can live happily.

Do you think he's an object?

That can be passed to and for?

And can just be given to Rihana?

Besides, Rihana told me already.

She has no feelings whatsoever
towards Zahred.

And she has her own pick,
but her mother doesn't approve of him.

-I don't know.
-Zu, you told me just now...

that you wanted to run away
from all of this.

Is it because you...

Because of what?

Is it because of the cheque?

-Cheque?
-Is that true?

Did you take the cheque?

This is the bag I brought to work.

This is the bag I brought for the dinner.

There's not a cheque here.

There's nothing.

This one. No, none.

So, the total is six hundred thousand?

Wait, Mum.

If she didn't take it,
how can it be in her bag?

I'm not surprised...

if this is all her doing.

She has confessed before.

That she did worse than this.

I didn't accept those cheques.

Yes, she offered them to me.
But I rejected her.

[Five hundred thousand.]

[If that's not enough,]

[here's another hundred thousand.]

[Provided that you stay away from Zahred.]

[And do not associate with him anymore.]

[I'm not rich, Datin.]

[And I'm not the same status as you.]

[But I have my pride.]

[A pride that can't be bought
with money. Sorry, Datin.]

I don't know what to do now.

I think you should do this.

We have to tell Zahred.

Because he thinks
you're bad person right now.

That you took this money
and you want to run from him.

That's why he hasn't contacted you
in these few days.

Yes, that's right.
Zahred has to know about these cheques.

I think maybe you can give them back
to Datin Roziah, Mum.

And we don't have to tell Zahred
about all of this, right?

No, he has to know about this.

Otherwise, he'll forever think that
you're as evil as Balqis.

-Let him be.
-You can't, Zu.

I don't want people to misunderstand you.

Maybe this is the best excuse for him...

to let me go and for us to separate.

Zu.

Let it be, Mum.

Give the cheques back
to Datin Roziah, okay?

I don't want Zahred to hate his mother
if he knows about this.

I don't want to be the cause of hatred...

or separation...

between a child and his mother.

She's this kind-hearted, Mum.
But Datin Rozi is always complaining.

I have no idea what she wants.

If it isn't because Zu
is already married to Zahred,

I would have broken them apart
and make her your daughter-in-law.

But you've accepted
with what's happening now, right?

Aunty said you haven't eaten for a week,

haven't worked for a week. Is that true?

Why are you here, Hana?

I want to see you.

Come, let me feed you.

I don't want to.

Eat some, Sir Zahred.

What would happen otherwise?

I'm sad seeing you like this.

Who'd be in trouble if you fall sick?

I better go.

How's your relationship with Zulaikha?

Aunty said it's been a few days
that you didn't go and find her.

Let's not talk about that.

How about you?
Has your mother accepted Haikal yet?

She's the same with Aunty.

When Haikal already have clients
for his fitness programme,

my mother went and
cut off all of his clients.

And now she said she wants a son-in-law
with a permanent job. I don't get it.

If you really love Haikal,

you have to support him.

You can't give up so easily.

You're advising me?

What about you with Zulaikha?
Have you given up?

You have to be strong.

Or do you want to break it off
with Zulaikha?

I've asked my friend
to give a job to Haikal.

I've messaged you his number.
Take a look later.

You're so sweet. You still think of me
even when you're like this.

It's fine. This is the only thing
I can help you with.

Do you want me to find Zulaikha for you?

No need.

Mum, have you ever regretted marrying Dad?

It's nothing, it's just...

When you married Dad,
you had to leave your life abroad.

You had to come here
and work hard with Dad.

When you fall in love with someone,

whether you like it or not,
you have to accept everything about them.

That's what really makes a marriage.

It's a lie if I say that
I don't miss my life back there.

But how did you overcome the challenges
and obstacles that came your way?

It was very hard at first.

I learned to give and take.
I have to be patient.

And your father's love
has convinced me a lot.

I guess that's the life
God has set up for me.

It's not easy, I tell you.
Especially coming from different cultures.

But I never gave up.

And never tire of trying.

Mum.

I'm so impressed with you.

I don't know how you do it.

You can do it too.

You have to trust and believe in it.

Whatever comes, we can overcome it.

Don't worry. You can do it.

Zahred helped find me a job?

Yes, so you can have a permanent job
like what my mother wants.

You'll have your own business. Don't
depend on that online business of yours.

You have to act fast.

So, are you saying I'm not fast enough?

Yes, look at this.

Your sales for three months are so bad.

You only made a thousand a month.
What can you feed me with that amount?

No, baby. How can I focus
on my online business...

if you want me to do all kinds of things?

See? Losers will give
all kinds of excuses.

Winners will find solutions.

Baby.

Rizq is everywhere.

Baby, I'm dizzy with all your plans.

You're dizzy? It's just a small matter
and you're already dizzy.

Look at me. I work at the office,
I have to work on our relationship,

and your failing business.

I have to go on dates with Zahred as well.

But you're already dizzy
with this small matter. Man up!

I've worked hard, baby.
You're the one that can't see it.

I don't care.
I want you to work with Zahred's friend.

You took out a loan, right?

Take a big loan for a big company.

I've talked to Zahred
and he agreed to help you.

I've sacrificed a lot for you.

But you can't see that.

Now, you want me to be in debt?

It's not a problem to be in debt
for a brighter future.

Never mind, baby.

What?

I give up.

Honey, I'm not finished talking!

I'm not finished!

He gets offended so easily!

It's hard having a soft-hearted boyfriend.

Everything is wrong. This is so hard.

I'm already stressed
thinking about everything.

How could you, Zu.

You did this to me...

because of money.

Why, Zu?

You look so bad.

Rasul.

Did you go to the hospital?

Do you think the hospital can cure me?

Of course they can't cure you.

It's because you're suffering
from lovesickness.

But if you continue to be like this,
you might get other sickness as well.

You'll have more problems.

It's no wonder.

You didn't search for Zu?

I think I don't want to search
for her anymore.

I don't want her to suffer.

Or is it because you're frustrated
and you're angry at her?

You must have thought
that she took your mother's money.

Why can't I hear anything?

Rasul must be talking about Zulaikha.

Okay, let me tell you something.

I don't want to keep it a secret anymore.

Actually, Zu didn't take
your mother's cheques.

She didn't accept them.

But they were in her bag.

-Is that true, Rasul?
-Yes.

Praise be to God.

I know she won't do that.

God is the greatest.

Well, we're human.

One bad deed...

is enough to cover up
all of the good deeds.

Thank you, Rasul.

Even though you like her,
but you're still willing to help me.

-Let me take you to Zulaikha.
-No need.

My mother is capable of everything.

I don't want her to harm Zu.

That can wait.

If anything happens to me,

I don't want other men to care for her.

I really hope you can replace me.

What nonsense are you talking about?

Even if something were to happen to you,

don't ask for my help. Pray to God.

God is the one taking care of us.

I'm just a medium.
I can only help a little.

Zulaikha!

This is my chance.

Wait here.

You're already handsome.

Wait here.

Jusoh.

Is that her man?

-You said she's alone.
-How would I know, Haji?

Besides, I saw her all alone yesterday.

Who is that man?

Do you know how painful my heart is?

Be patient, Haji.

Maybe there's another way.

What is it?

You have to think of one, not me.

Hey, Rasul. You came all the way here?

I came here because I miss you.

If people see this,
they might say something.

Let them be.

They'll get headaches,
and we'll get the rewards.

Zu.

Zu.

Are you okay?

Before this,

I thought rich people
won't have many problems.

Because they have everything.

They're born in a silver spoon.

But I was wrong.

They're the same.

They have challenges and problems.

As a human being, we're all the same.

We have our own challenges.

It'd be wonderful
if every rich people is like you.

Rich or poor, we're just the same.

For me, everyone is born
with different natures.

Everyone has their own
goodness and badness.

Don't you miss Zahred?

Do you know that it's been three weeks...

after that dinner incident
that he didn't come to the office?

I went to visit him at home.
I feel bad for him.

He looked dishevelled,
messy, stressed, unkempt.

I pity him.

Don't you pity him?

Another thing,
I told him about the cheques.

It's because I don't want
Zahred to resent you,

to think nonsense,
just like how his mother accused you of.

I just want to clarify everything.

Really?

If you've told him, he will find me again.

You know as well that this is
the only chance for him to let me go.

How long do you want him
to have a grudge on you?

To think awful about you?
He's deep in those thoughts.

Okay. What if this continues
and he returns back to his old self?

Or even worse than before?

Who'd be responsible?
Can you bear to see him like that?

Will you be responsible?

This is so heavy.

This is quite heavy.

This is so heavy! What's inside?

Sit there nicely. Let me call him.

I'm tired. My waist hurts.

Hello, I've picked up
the stuff from the dealer.

Do I have to follow the list?

Yes, it has to be sent today.

[Or tomorrow at the latest.]

Because I have to pay for it if it's late.

They've paid already.

So, I have to go to the post office?

Please, baby.

[Just this once.]

[I won't bother you again after this.
Okay?]

I love you.

Bye.

Bye.

Do I have to do everything?

I pick up the stuff and I send the stuff.

I have to do everything about this.

-Rihana.
-Oh, no. It's Mum.

Mum!

Hi.

What do you need, Mum?

Does Fakhri already have a permanent job?

Have you checked his monthly income?

It's in the process.

Mum, do you want to know?

He's currently doing three to four work
at the same time.

He's awesome, right?

So, I think you don't have
to push him too hard.

Because my salary is big,
I can support the both of us.

It's easy.

Well, that's good.

I like that.

You sacrifice everything, assets...

Wait, that's a song lyric.

Assets or money.

You like that.

Do you know that you're lucky?

You work under your father's company.

Mum, don't tell me you're going to fire me
because I want to marry Haikal?

That's nonsense.

What nonsense?

If I don't like it, I can ask your father
to fire you anytime I want.

Mum, that's not nice. Did you forget?

Haikal has helped you a lot.

He said he used to bumped into you
and he helped you...

with this and that.

His consideration and thoughtfulness
aren't enough for him to be my husband?

Can consideration put food on your table?

Can it provide you wealth,
a roof over your head, a transportation?

Well, you can marry him.

But if you're poor after you got married,

don't come looking for me or you father.

You can plant rice,

or garlic,

or beansprouts.

Mum! That's not nice.

It's like there's no hope with Haikal.

Haikal's mental is becoming weak too.

-[Have a bite, please.]
-[I have no appetite.]

[Don't force me.]

[Zahred, even if you're hurt
by Zu's actions...]

[Okay, let's do this.]

[I'm willing to leave Haikal.]

[I will do all of that to make you happy
and to take care of you.]

[What are you talking about?]

[I can't bear to see you like this.]

[Aunt Rozi will have a hard time
if you fall sick.]

[I'll have a hard time and
you'll have a hard time too.]

[Why do you suddenly want to marry me?]

[Why did you suddenly change your mind?]

[Zahred, don't get me wrong.]

[I said that because I don't want
Aunt Rozi to eavesdrop.]

[I want her to think that
we're following her plans.]

[Don't misunderstand me.
Do you think I want you?]

[I guess that's fine.]

[He doesn't want me.]

[This is so sad.]

Gosh! What do I do?

I pity Zahred.

How much does he like me?

[Why do you look sad, Hana?]

[Did he scold you?]

[No.]

[I'm just sad that
he doesn't want to eat.]

[Hana.]

[Do you like Zahred?]

[Do you like him or do you love him?]

[I don't know when I've fallen for him.]

[It's okay. I understand.]

[We can't force our hearts.]

[We don't know when
these feelings will come,]

[when will it suit someone
close to our hearts.]

[But Zahred doesn't love me.]

[I just feel bad for him.]

[I understand. If it's like this,]

[if this is what you say,]

[I'll help you.]

[I'll persuade Zahred.]

[I'll persuade his heart.]

[I'm so grateful to you.]

[Because you're willing to help Zahred...]

[from being with that gold digger.]

[I'll help you.]

I don't know how to raise my daughter?

Yes.

You told me that day...

she married someone from Kuala Lumpur.

But who's that man?

So, you like it...

when Zulaikha brings shame to our village?

The villagers will say...

that our village is bad
because of Zulaikha's behaviour.

I seek forgiveness from God. Haji.

I'm tired of having to deal with you.

It's because you're my friend...

-that I held myself back, but...
-But what?

If I'm your friend,

you won't reject my proposal.

You would support me.

But you did nothing.

You talk like
you don't believe in destiny.

What's the use of doing Hajj
and Umrah over and over again...

-when you act like...
-Act like what?

-Say it.
-Think about if yourself.

Just think about it yourself.

Just think of it yourself.
But Haji, I beg you.

Please don't disturb my family anymore.

Please don't harass my family anymore.

Please don't harass Zulaikha anymore.

So, your decision is final?

You don't want them to get a divorce?

I don't even want it!

I'm not going to tore down
my daughter's marriage.

Don't regret this, Zakaria.

You're the one
who's supposed to regret it.

Because you've defamed my family...

with all kinds of things.

Aren't you afraid of sin?

Whatever! You don't decide
what's good or bad for me.

Are you serious?

You want to sacrifice your son
for your old grudge?

This has nothing to do with grudge,

it has nothing to do with sacrifice,

and most importantly,
it has nothing to do with you.

Hey, Zahred is like my own child.

If you harm him, you'll get it.

For your information,

Zahred is the one
who doesn't want to find her.

I'm just following what he wants.

You call yourself a good mother
who knows about her son?

But you don't know anything about him.

Of course I know Zahred.

I raised him up. He's my son.

The problem is,
do you have the experience?

You just know his outer shell.

But you don't know what he feels inside.

Do you know why he's sick?

Do you know why, Rozi?

Because he misses Zulaikha.

It's because of you
that he gave up from seeing her.

Do you know how he feels?

What I know now,

it's noisy like there's a mosquito.
It's annoying.

Go away.

I'm warning you. Remember this, Rozi.

If you harm Zahred or Zulaikha,

your secret will be out.

Remember that!

She just talks big.

She wants to remind me?

It's high time for me
to remind you, Suraya.

For you to shut up.

[Zu.]

[Even though I can't be in front of you,]

[I want you to know...]

[that you're always in my heart.]

[I can't tell you myself
how much I really miss you.]

[Seeing you for afar,]

[is enough to heal my longing.]

Zahred...

[I love you till forever, Zu.]

[Please don't cry anymore.]

[Because your tears
will only pain my heart more.]

Where are you, Zahred?

[To be continued]