Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,082 --> 00:00:07,987
=Naughty Princess=
2
00:00:08,053 --> 00:00:09,736
=Episode 23=
3
00:00:10,345 --> 00:00:10,998
What?
4
00:00:11,600 --> 00:00:13,580
You want to cancel the engagement?
5
00:00:13,620 --> 00:00:16,155
Do you know what you are talking about?
6
00:00:17,429 --> 00:00:18,849
I thought it clearly.
7
00:00:19,451 --> 00:00:20,584
I'm going to cancel the engagement.
8
00:00:21,834 --> 00:00:22,979
I'm going to marry Dan Li.
9
00:00:24,394 --> 00:00:25,233
No way!
10
00:00:26,657 --> 00:00:27,271
This time,
11
00:00:28,019 --> 00:00:29,315
no one can persuade me.
12
00:00:29,659 --> 00:00:30,068
You...
13
00:00:31,144 --> 00:00:31,654
You...
14
00:00:35,926 --> 00:00:39,443
Are you trying to force me to die?
15
00:00:43,606 --> 00:00:45,792
Oh my darling.
16
00:00:45,792 --> 00:00:48,228
Just take me away with you.
17
00:00:56,343 --> 00:00:58,023
Wish all the happiness to you,
Your Highness.
18
00:00:59,591 --> 00:01:00,833
Don't worry about it anymore, mother.
19
00:01:00,859 --> 00:01:01,764
At this moment,
20
00:01:01,980 --> 00:01:03,540
my father doesn't want to see you yet.
21
00:01:06,823 --> 00:01:07,789
If you can't treat Empress Dowager,
22
00:01:08,031 --> 00:01:08,916
you will be punished.
23
00:01:08,923 --> 00:01:09,567
Yes, Your Majesty.
24
00:01:11,551 --> 00:01:14,642
(Extraordinary Treasure.)
(Abstain from extreme joy begetting sorrow)
25
00:01:17,014 --> 00:01:17,703
Ji Mei.
26
00:01:17,763 --> 00:01:18,946
Do you think this is good?
27
00:01:19,187 --> 00:01:21,281
This is grape purple
which is popular recently.
28
00:01:24,228 --> 00:01:24,939
How about this one?
29
00:01:27,127 --> 00:01:28,175
This Barbie pink
30
00:01:28,175 --> 00:01:29,384
is only suitable for you.
31
00:01:30,076 --> 00:01:31,444
Select one for me.
32
00:01:31,892 --> 00:01:32,359
Princess.
33
00:01:32,720 --> 00:01:34,732
You've been spending one hour on this.
34
00:01:34,766 --> 00:01:36,909
There are many more procedures.
35
00:01:37,538 --> 00:01:39,053
Please choose one for me.
36
00:01:39,053 --> 00:01:40,629
I really don't know which one to choose.
37
00:01:43,613 --> 00:01:45,484
What's the matter with the hurry?
38
00:01:45,721 --> 00:01:45,968
I...
39
00:01:46,418 --> 00:01:46,881
I...
40
00:01:47,359 --> 00:01:49,006
I'm not ready yet.
41
00:01:50,162 --> 00:01:50,476
Ji You.
42
00:01:50,768 --> 00:01:51,675
Go and watch the door for me.
43
00:01:51,675 --> 00:01:52,453
Do not let him in.
44
00:01:52,806 --> 00:01:53,534
Princess.
45
00:01:53,622 --> 00:01:54,881
It seems that if I don't let him in,
46
00:01:54,881 --> 00:01:56,437
he will obey me.
47
00:01:56,665 --> 00:01:57,742
Go, go, go.
48
00:02:11,293 --> 00:02:11,868
Quick.
49
00:02:12,062 --> 00:02:12,426
Ooh.
50
00:02:12,426 --> 00:02:12,793
Hurry up.
51
00:02:25,418 --> 00:02:26,043
Your Majesty.
52
00:02:31,537 --> 00:02:32,175
Ji You.
53
00:02:32,803 --> 00:02:33,260
Ji You.
54
00:02:34,881 --> 00:02:35,696
What happened?
55
00:02:36,025 --> 00:02:36,646
Where is Dan Li?
56
00:02:37,283 --> 00:02:38,800
If you want to save Dan Li,
57
00:02:39,170 --> 00:02:41,396
you should go to Wansheng Mountain.
58
00:02:42,540 --> 00:02:43,009
Xue Wen.
59
00:02:43,062 --> 00:02:43,497
Here.
60
00:02:43,662 --> 00:02:44,418
You take care of him.
61
00:02:45,272 --> 00:02:45,798
Yes, Your Majesty.
62
00:03:01,925 --> 00:03:02,296
Dan Li.
63
00:03:02,817 --> 00:03:03,512
Don't come here.
64
00:03:06,456 --> 00:03:07,029
Stop.
65
00:03:18,364 --> 00:03:19,112
How can it be?
66
00:03:20,921 --> 00:03:22,723
Look at the magic trap around you.
67
00:03:23,256 --> 00:03:24,780
I can't beat you outside.
68
00:03:25,283 --> 00:03:26,285
Here.
69
00:03:26,287 --> 00:03:27,925
You're just an ant.
70
00:03:27,978 --> 00:03:28,705
What are you doing?
71
00:03:49,273 --> 00:03:51,099
If you want to save the one you love,
72
00:03:51,249 --> 00:03:53,571
you should kiss your fiancee.
73
00:03:58,467 --> 00:03:59,262
You are nasty.
74
00:03:59,472 --> 00:04:00,219
Go quickly.
75
00:04:00,862 --> 00:04:03,019
He wants to draw your dragon's breath
through the enchantment.
76
00:04:03,546 --> 00:04:04,403
If he succeeds,
77
00:04:04,403 --> 00:04:05,800
the world is over.
78
00:04:07,911 --> 00:04:08,632
Stop.
79
00:04:09,571 --> 00:04:10,614
There is a limit
80
00:04:10,920 --> 00:04:12,166
to my patience.
81
00:04:14,590 --> 00:04:16,840
How do you feel
when you see your lover
82
00:04:16,886 --> 00:04:18,441
to kiss other woman?
83
00:04:18,533 --> 00:04:19,600
This feeling
84
00:04:19,641 --> 00:04:21,459
will keep in your mind for a lifetime.
85
00:04:24,655 --> 00:04:25,742
Why are you hesitating?
86
00:04:25,822 --> 00:04:28,241
Isn't that what you men dream of?
87
00:04:28,515 --> 00:04:29,603
Kiss one
88
00:04:29,682 --> 00:04:31,426
and save another one.
89
00:04:31,436 --> 00:04:33,027
I provide you with good things like this.
90
00:04:33,279 --> 00:04:35,467
Shouldn't you be grateful for me?
91
00:04:35,479 --> 00:04:36,132
Shut up!
92
00:04:36,800 --> 00:04:38,553
Qin Yu will never do this.
93
00:04:38,665 --> 00:04:39,720
You won't succeed.
94
00:04:41,803 --> 00:04:42,922
Really?
95
00:04:44,352 --> 00:04:44,884
Wait.
96
00:04:45,781 --> 00:04:46,493
I think your advice
97
00:04:46,687 --> 00:04:47,509
is reasonable.
98
00:04:48,622 --> 00:04:49,138
Dan Li.
99
00:04:49,775 --> 00:04:50,450
Wait a minute.
100
00:04:50,903 --> 00:04:51,929
I'll come in and save you.
101
00:05:03,161 --> 00:05:04,294
You, you!
102
00:05:07,428 --> 00:05:08,072
You!
103
00:05:15,355 --> 00:05:16,978
Scumbag.
104
00:05:25,550 --> 00:05:26,096
Urgh.
105
00:05:28,435 --> 00:05:29,121
Su Mu.
106
00:05:29,620 --> 00:05:30,560
What are you doing here?
107
00:05:31,233 --> 00:05:31,966
Where is my sister?
108
00:05:32,643 --> 00:05:33,396
Here is your sister.
109
00:05:33,453 --> 00:05:34,013
Very safe.
110
00:05:34,013 --> 00:05:34,715
Don't worry.
111
00:05:34,881 --> 00:05:35,678
If you're late,
112
00:05:35,903 --> 00:05:36,845
the world will be destroyed.
113
00:05:37,007 --> 00:05:38,015
I'll be considered as a scum.
114
00:05:38,096 --> 00:05:38,903
I, I, I...
115
00:05:39,009 --> 00:05:40,212
Now you are high-sounding.
116
00:05:40,826 --> 00:05:42,632
Do you forget how to beg me
outside the limbo?
117
00:05:44,481 --> 00:05:45,317
You're just a mortal.
118
00:05:45,567 --> 00:05:47,065
You can't beat Meng Liushang
with only dragon's breath.
119
00:05:47,159 --> 00:05:48,999
He just wants you to kiss Dan Jia
by capturing Dan Li.
120
00:05:49,078 --> 00:05:50,012
So that your dragon's breath
will be taken away.
121
00:05:50,012 --> 00:05:51,236
You just deliver the dragon's breath
to him, if you go there.
122
00:05:51,259 --> 00:05:51,621
You!
123
00:05:51,762 --> 00:05:52,243
Say it quickly.
124
00:05:52,455 --> 00:05:52,922
What should I do?
125
00:05:54,244 --> 00:05:55,091
You promise me a condition,
126
00:05:55,095 --> 00:05:55,729
then I'll tell you.
127
00:05:56,929 --> 00:05:57,278
Say it.
128
00:05:57,853 --> 00:05:59,409
I want a bed as big as yours.
129
00:05:59,623 --> 00:06:00,840
Last time you dirty my bed.
130
00:06:00,840 --> 00:06:02,153
I haven't settled it with you yet.
131
00:06:02,486 --> 00:06:03,440
Don't you make the promise?
132
00:06:04,109 --> 00:06:04,828
Okay, fine.
133
00:06:05,425 --> 00:06:06,272
I'll send you 20 big beds,
is that enough?
134
00:06:07,478 --> 00:06:08,284
Oh, no.
135
00:06:08,596 --> 00:06:09,234
You have such a big bed.
136
00:06:09,234 --> 00:06:10,306
They can not be placed in my house.
137
00:06:10,341 --> 00:06:11,467
Your wish is simple.
138
00:06:11,579 --> 00:06:12,780
I can promise you everything you want.
139
00:06:14,780 --> 00:06:16,248
Meng Liushang, you'll never expect this.
140
00:06:17,199 --> 00:06:17,866
Loser.
141
00:06:17,948 --> 00:06:19,296
Go and kill him.
142
00:06:23,183 --> 00:06:23,747
Come inside.
143
00:06:25,998 --> 00:06:27,520
I'm sorry to put you
to such inconvenience.
144
00:06:28,324 --> 00:06:29,681
Ant.
145
00:06:31,788 --> 00:06:32,557
Go and save Dan Li!
146
00:06:32,557 --> 00:06:33,413
No need for you to say this.
147
00:06:33,628 --> 00:06:34,625
Shadow moving, go.
148
00:06:39,575 --> 00:06:40,809
You're good, Su Mu.
149
00:06:41,040 --> 00:06:42,826
You're a real master of magic.
150
00:06:43,937 --> 00:06:44,996
What are you doing?
151
00:06:47,765 --> 00:06:48,595
What are you waiting for?
152
00:06:48,925 --> 00:06:49,875
This is the critical moment.
153
00:06:49,875 --> 00:06:50,903
You're still joking?
154
00:06:53,098 --> 00:06:54,741
Now you're kind to him instead of me.
155
00:06:54,944 --> 00:06:55,912
I don't want to save him now.
156
00:06:56,395 --> 00:06:57,111
Do you save him or not?
157
00:06:57,111 --> 00:06:57,754
No.
158
00:06:58,250 --> 00:06:58,807
You...
159
00:07:03,726 --> 00:07:04,768
Do not cry.
160
00:07:04,768 --> 00:07:05,893
I'll do it.
161
00:07:05,918 --> 00:07:06,512
Do it right now.
162
00:07:09,020 --> 00:07:09,702
Bastard Emperor.
163
00:07:11,800 --> 00:07:12,847
I figured out my request.
164
00:07:15,401 --> 00:07:16,030
Listen to me.
165
00:07:18,660 --> 00:07:19,471
Since my childhood,
166
00:07:20,007 --> 00:07:21,056
I can't bear Dan Li crying.
167
00:07:21,874 --> 00:07:22,685
You need to make a promise to me
168
00:07:23,332 --> 00:07:25,415
that you'll be kind to Dan Li forever.
169
00:07:26,021 --> 00:07:26,777
You should never
170
00:07:29,350 --> 00:07:30,338
let her cry.
171
00:07:34,977 --> 00:07:35,611
Su Mu.
172
00:07:40,136 --> 00:07:42,365
I think I must be good to you.
173
00:07:43,329 --> 00:07:45,378
I never expect that someone
will show up and shoulder it for me.
174
00:07:45,969 --> 00:07:46,732
Just shoulder it if you like.
175
00:07:48,548 --> 00:07:49,407
OK, buddy.
176
00:07:50,337 --> 00:07:51,328
I promise to do so.
177
00:07:52,311 --> 00:07:54,179
You dare chat before me.
178
00:07:54,179 --> 00:07:55,967
You are too arrogant.
179
00:08:01,053 --> 00:08:01,801
Shadow moving.
180
00:08:01,801 --> 00:08:02,241
Go.
181
00:08:10,331 --> 00:08:10,968
Su Mu.
182
00:08:11,122 --> 00:08:13,007
My magic only has one disadvantage.
183
00:08:13,271 --> 00:08:14,877
It can only be replaced one by one.
184
00:08:15,154 --> 00:08:15,897
Go quickly.
185
00:08:16,239 --> 00:08:18,391
I'm a lonely warlock
who is not afraid of death.
186
00:08:18,908 --> 00:08:20,323
You're hurling yourself into the trap.
187
00:08:20,439 --> 00:08:22,362
Your life also belongs to me.
188
00:08:24,020 --> 00:08:25,167
Buddy, hold on.
189
00:08:25,209 --> 00:08:25,789
Su Mu.
190
00:08:27,827 --> 00:08:28,374
Go quickly.
191
00:08:28,487 --> 00:08:29,562
You should...
192
00:08:32,151 --> 00:08:33,550
You go first, and I hold it for you.
193
00:08:33,835 --> 00:08:34,506
Useless.
194
00:08:35,246 --> 00:08:36,430
We are all mortals.
195
00:08:36,837 --> 00:08:38,068
We can't hold this.
196
00:08:38,821 --> 00:08:39,867
Only one person can do this.
197
00:08:39,867 --> 00:08:40,510
Who?
198
00:08:46,169 --> 00:08:47,979
Ten years of being sealed.
199
00:08:47,979 --> 00:08:49,881
I'll take avenge today.
200
00:08:51,676 --> 00:08:52,419
Wu Yi.
201
00:08:52,419 --> 00:08:54,568
You have really made no progress
over the past decade.
12240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof