Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,030 --> 00:01:00,000
RENAŞTEREA REGELUI MAIMUŢĂ 2021
Subtransl.ed balloumowgly
2
00:01:14,583 --> 00:01:16,375
Când haosul primordial
3
00:01:16,458 --> 00:01:18,167
a fost mai întâi diferențiat,
4
00:01:18,875 --> 00:01:20,250
qi-ul lumina si clar
5
00:01:20,333 --> 00:01:22,042
a urcat pentru a fi cerul
6
00:01:22,792 --> 00:01:24,375
în timp ce qi-ul greu și tulbure
7
00:01:24,458 --> 00:01:27,042
- a
coborât să fie pământul... - Oprește-te.
8
00:01:27,125 --> 00:01:28,125
Nu înțeleg.
9
00:01:30,917 --> 00:01:32,083
Acesta este,
10
00:01:32,167 --> 00:01:34,667
când cerul și pământul au fost
despărțiți pentru prima dată,
11
00:01:35,750 --> 00:01:37,833
s-a născut primul demon.
12
00:01:38,542 --> 00:01:39,417
Numele lui a fost
13
00:01:39,500 --> 00:01:40,917
primordiu.
14
00:01:41,625 --> 00:01:42,500
El a fost
15
00:01:42,583 --> 00:01:44,625
strămoșul nenumăratelor demoni.
16
00:01:45,458 --> 00:01:47,125
Primordium era atotputernic
17
00:01:47,208 --> 00:01:49,292
ca progenitor al demonilor.
18
00:01:49,375 --> 00:01:51,042
El a căutat să conducă cele trei tărâmuri.
19
00:01:51,125 --> 00:01:53,000
Bodhisattva nu l-au putut supune.
20
00:01:54,125 --> 00:01:55,125
Toți generalii cerești
21
00:01:55,208 --> 00:01:56,333
și daluo nemuritori de aur
22
00:01:56,417 --> 00:01:59,500
au fost complet învinși de el.
23
00:02:02,917 --> 00:02:04,292
În cele din urmă,
24
00:02:04,833 --> 00:02:07,833
un discipol al lui Buddha
25
00:02:07,917 --> 00:02:10,458
și-a exercitat toată energia qi
26
00:02:11,000 --> 00:02:13,083
a sigila primordiul
27
00:02:14,833 --> 00:02:17,167
odată pentru totdeauna
28
00:02:17,250 --> 00:02:20,542
în cele mai întunecate și
mai reci zone ale pământului.
29
00:02:23,667 --> 00:02:24,667
Bine făcut.
30
00:02:24,708 --> 00:02:25,708
Originea demonilor
31
00:02:28,625 --> 00:02:29,542
asta e tot?
32
00:02:29,625 --> 00:02:30,625
Asta e tot.
33
00:02:31,083 --> 00:02:33,000
Este doar o altă poveste gătită.
34
00:02:33,083 --> 00:02:35,043
Aș putea
spune că sunt tatăl marelui strămoș!
35
00:02:35,708 --> 00:02:36,792
Bajie,
36
00:02:36,875 --> 00:02:38,475
nu blestema strămoșii, nici măcar un demon.
37
00:02:39,708 --> 00:02:40,583
Atunci spune-mi.
38
00:02:40,667 --> 00:02:42,542
Ce este atât de grozav la acest primordiu?
39
00:02:43,458 --> 00:02:44,458
Conform acestei cărți,
40
00:02:44,542 --> 00:02:46,708
oriunde primordiul pune piciorul,
41
00:02:46,792 --> 00:02:48,042
nu a mai rămas nicio viață.
42
00:02:48,125 --> 00:02:50,208
Putea chiar să schimbe orice ființă vie
43
00:02:50,292 --> 00:02:51,917
într-un demon.
44
00:02:52,000 --> 00:02:53,500
Chiar crezi asta?
45
00:02:53,583 --> 00:02:54,417
Cartea chiar spune
46
00:02:54,500 --> 00:02:56,292
marele înțelept care egalează
cerul este atotputernic.
47
00:02:56,375 --> 00:02:58,167
Totuși, maimuța este acum una dintre noi
48
00:02:58,250 --> 00:02:59,542
într-un pelerinaj pentru scripturi.
49
00:03:01,292 --> 00:03:02,833
Aceasta este broșura mea!
50
00:03:02,917 --> 00:03:04,208
Fratele meu, nu ești niciodată sigur.
51
00:03:04,292 --> 00:03:05,958
Împotriva nenumăratelor gânduri lumești,
52
00:03:06,625 --> 00:03:08,375
rămânem cu chakra inimii noastre.
53
00:03:09,375 --> 00:03:11,083
Dacă nu înțelegem pe deplin,
54
00:03:11,167 --> 00:03:13,125
recurge la citate zen.
55
00:03:13,208 --> 00:03:15,000
Cu Buddha în minte,
56
00:03:16,375 --> 00:03:18,250
vom vedea toate ființele simțitoare.
57
00:03:20,708 --> 00:03:21,958
Dragul meu wukong,
58
00:03:22,750 --> 00:03:24,750
cand te intorci?
59
00:03:34,542 --> 00:03:36,458
Ce-i cu melancolia asta, maestre?
60
00:03:36,542 --> 00:03:38,208
De ce plângi?
61
00:03:38,292 --> 00:03:39,417
Văzându-te cu inima frântă,
62
00:03:39,500 --> 00:03:42,667
Si eu ma simt trista.
63
00:03:47,500 --> 00:03:49,583
Maestre, sunt atât de patetic.
64
00:03:49,667 --> 00:03:51,167
Burta mi-a bubuit din nou.
65
00:03:51,958 --> 00:03:54,083
Bajie, am fost eu.
66
00:03:54,875 --> 00:03:56,000
Mor de foame.
67
00:03:57,125 --> 00:03:58,667
Este vina acelei maimuțe de rahat.
68
00:03:58,750 --> 00:03:59,750
Unde a plecat?
69
00:03:59,792 --> 00:04:01,542
Maestrul este atât de flămând încât a plâns!
70
00:04:03,500 --> 00:04:04,792
am varsat o lacrima
71
00:04:04,875 --> 00:04:06,667
pentru lumea asta.
72
00:04:08,125 --> 00:04:09,708
Ce...
73
00:04:10,208 --> 00:04:11,500
Bajie,
74
00:04:11,583 --> 00:04:13,708
călugării nu ar trebui să se mulțumească
75
00:04:13,792 --> 00:04:15,292
sau vorbesc vulgar.
76
00:04:16,458 --> 00:04:18,625
Nu, vreau să spun că oricare ar fi lacrima,
77
00:04:18,667 --> 00:04:20,083
o voi șterge.
78
00:04:57,750 --> 00:04:59,792
Miros ca de obicei.
79
00:05:09,542 --> 00:05:10,583
Această maimuță de rahat
80
00:05:10,667 --> 00:05:11,833
nu face niciodată nimic bun.
81
00:05:11,917 --> 00:05:13,167
Ai făcut așa tam-tam?
82
00:05:13,250 --> 00:05:14,667
doar pentru a aduce înapoi un vas cu apă?
83
00:05:16,917 --> 00:05:18,833
Taci.
84
00:05:18,917 --> 00:05:20,792
Intrarea mea trebuie să fie mereu cool.
85
00:05:22,625 --> 00:05:24,000
Maestru!
86
00:05:24,083 --> 00:05:27,000
Stăpâne, această maimuță provoacă
întotdeauna probleme ca un demon
87
00:05:27,083 --> 00:05:28,417
pentru că îl răsfățați.
88
00:05:28,917 --> 00:05:29,917
Bajie,
89
00:05:30,542 --> 00:05:32,262
toate ființele
simțitoare locuiesc în cele zece lumi,
90
00:05:32,292 --> 00:05:33,892
care includ cele șase tărâmuri ale renașterii.
91
00:05:33,917 --> 00:05:35,397
Există zeci de milioane de demoni.
92
00:05:35,917 --> 00:05:37,208
In orice caz,
93
00:05:37,292 --> 00:05:38,958
ce este mai exact un demon?
94
00:06:06,750 --> 00:06:08,250
Cartea spune
95
00:06:08,333 --> 00:06:10,792
că toate lucrurile
înzestrate au sufletul lor.
96
00:06:11,625 --> 00:06:12,500
Inca,
97
00:06:12,583 --> 00:06:14,708
noi demonii nu am avut niciodată un suflet potrivit.
98
00:06:21,000 --> 00:06:21,833
Maestru,
99
00:06:21,917 --> 00:06:23,417
odată ce am dobândit scripturile,
100
00:06:23,500 --> 00:06:25,083
vom avea un suflet?
101
00:06:25,167 --> 00:06:26,208
Wujing,
102
00:06:26,708 --> 00:06:28,583
când crezi că este acolo,
103
00:06:28,667 --> 00:06:30,583
va fi acolo.
104
00:06:36,292 --> 00:06:37,292
Un suflet?
105
00:06:37,750 --> 00:06:38,917
Nu merită un rahat.
106
00:07:06,542 --> 00:07:10,833
Templul Wuzhuang
107
00:07:17,125 --> 00:07:18,917
Dumnezeule!
108
00:07:19,000 --> 00:07:20,208
Cât de dulce și de rouă
109
00:07:20,292 --> 00:07:21,625
aceste patrone sunt!
110
00:07:21,708 --> 00:07:22,792
Uite!
111
00:07:24,708 --> 00:07:26,308
Ești din marea tang din est?
112
00:07:26,375 --> 00:07:28,125
Cei în pelerinaj spre vest?
113
00:07:29,833 --> 00:07:31,042
Sunt de fapt bărbați.
114
00:07:31,125 --> 00:07:32,458
Observație inteligentă, copii.
115
00:07:33,125 --> 00:07:34,208
Exact.
116
00:07:35,083 --> 00:07:36,708
Numele meu budist este xuanzang.
117
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
Vino cu noi.
118
00:07:55,333 --> 00:07:57,625
Aceasta trebuie să fie o familie bună.
119
00:07:59,417 --> 00:08:00,417
Somptuos.
120
00:08:22,500 --> 00:08:25,333
Copii, cine este stăpânul vostru?
121
00:08:25,417 --> 00:08:27,292
Numele taoist al maestrului nostru este zhenyuanzi.
122
00:08:27,375 --> 00:08:29,500
Stăpânul
primordial al cerului l-a invitat la un banchet.
123
00:08:30,167 --> 00:08:31,583
Deci este mare nemuritor zhenyuan.
124
00:08:31,667 --> 00:08:33,250
Remarcabil.
125
00:08:34,333 --> 00:08:36,792
Încercați masa noastră vegetariană mai târziu.
126
00:08:36,875 --> 00:08:39,292
Mulți nemuritori
fac o călătorie aici doar pentru a ne arde.
127
00:08:40,167 --> 00:08:41,167
Minunat.
128
00:08:41,625 --> 00:08:43,708
Pot să spun deja că ți-e foame.
129
00:08:43,792 --> 00:08:45,667
Noi suntem.
130
00:08:46,375 --> 00:08:47,375
Așteaptă, atunci.
131
00:08:48,125 --> 00:08:49,750
Hei, maimuță! Fără atingere!
132
00:08:49,833 --> 00:08:51,375
Nu-ți poți permite să spargi ceva.
133
00:08:51,458 --> 00:08:52,542
Ai grijă ce vorbești.
134
00:08:52,625 --> 00:08:54,042
Nu-ți poți permite să mă enervezi.
135
00:08:55,625 --> 00:08:56,625
Tu...
136
00:08:56,667 --> 00:08:58,292
Să mergem. Doar ignora-l.
137
00:09:02,250 --> 00:09:10,250
Lac ceresc
138
00:09:21,208 --> 00:09:23,417
Deci nu vă închinați celor trei puri?
139
00:09:23,917 --> 00:09:25,083
Ce arogant!
140
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Wukong,
141
00:09:27,083 --> 00:09:28,583
esti in calea mea.
142
00:09:28,667 --> 00:09:29,958
Deranjant.
143
00:09:33,167 --> 00:09:34,625
Uite ce sărac este.
144
00:09:34,708 --> 00:09:36,934
Nu știu de ce stăpânul ar smulge
comoara noastră prețioasă
145
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
ca el să mănânce.
146
00:09:38,042 --> 00:09:39,917
Exact. Ce risipă!
147
00:09:40,708 --> 00:09:42,167
Vânt pur, ce zici de asta?
148
00:09:42,250 --> 00:09:43,292
Hai să-l mâncăm.
149
00:09:44,792 --> 00:09:46,208
Dacă maestrul află?
150
00:09:46,792 --> 00:09:47,875
Doar dă-le suficientă mâncare
151
00:09:47,958 --> 00:09:50,250
și trimite-i înainte ca stăpânul să se întoarcă.
152
00:09:51,542 --> 00:09:52,583
Comoară?
153
00:10:00,208 --> 00:10:02,167
Unde a plecat din nou maimuța?
154
00:10:04,500 --> 00:10:06,083
Aproape m-ai speriat de moarte.
155
00:10:06,167 --> 00:10:07,333
De ce nu ești încă mort?
156
00:10:07,417 --> 00:10:08,417
Valea.
157
00:10:09,042 --> 00:10:10,417
Ghici ce?
158
00:10:10,500 --> 00:10:12,083
Ei au o comoară în acest templu
159
00:10:12,167 --> 00:10:14,000
- care este comestibil.
- Spune-mi acum.
160
00:10:16,417 --> 00:10:18,375
Îmi place să vorbesc încet.
161
00:10:20,167 --> 00:10:21,083
spui sau nu?
162
00:10:21,167 --> 00:10:22,375
Bine, o voi face.
163
00:10:23,458 --> 00:10:24,583
au spus copiii
164
00:10:25,417 --> 00:10:26,875
că comoara este atât de bună,
165
00:10:26,958 --> 00:10:28,292
ei trebuie să ne-o ascundă.
166
00:10:28,375 --> 00:10:29,415
O vor ține de mine?
167
00:10:29,917 --> 00:10:31,333
Atunci va trebui să mănânc.
168
00:10:31,875 --> 00:10:32,708
Vedea?
169
00:10:32,792 --> 00:10:34,500
De aceea, maestrul te iubește.
170
00:10:34,583 --> 00:10:36,292
Tu ești adevărata afacere. Un tip dur!
171
00:10:57,958 --> 00:10:58,958
Ridică-te aici.
172
00:11:03,125 --> 00:11:04,833
Aproape că mi s-au stors măruntaiele!
173
00:11:10,375 --> 00:11:11,958
Impresionant.
174
00:11:12,042 --> 00:11:14,542
Ce groapă mare!
175
00:12:14,125 --> 00:12:15,792
Este într-adevăr o comoară.
176
00:12:15,875 --> 00:12:17,250
Hai să alegem câteva și să gustăm.
177
00:12:17,333 --> 00:12:19,458
Uite, Wukong.
178
00:12:19,542 --> 00:12:20,417
Domnul maimuță.
179
00:12:20,500 --> 00:12:21,792
domnule mare înțelept.
180
00:12:22,583 --> 00:12:23,667
Fă-o repede!
181
00:12:23,750 --> 00:12:25,667
Grăbește-te, vrei?
182
00:12:27,042 --> 00:12:28,542
Cât de nerăbdător.
183
00:12:42,042 --> 00:12:43,042
Vino jos!
184
00:13:12,417 --> 00:13:15,042
Pot simți
atât energia cerească, cât și cea demonică.
185
00:13:15,125 --> 00:13:16,458
Asta este ciudat.
186
00:13:19,375 --> 00:13:20,958
Iesi afara!
187
00:13:38,625 --> 00:13:39,875
Salutările mele, mare înțelept.
188
00:13:39,958 --> 00:13:42,250
- Sunt zeul
local al lungului... - 4-009, fundul meu.
189
00:13:42,333 --> 00:13:43,333
Mi-ai furat comoara.
190
00:13:43,417 --> 00:13:45,500
Acum, vrei să-mi spui numele tău?
191
00:13:46,833 --> 00:13:48,042
Te inseli!
192
00:13:48,875 --> 00:13:51,375
N-aș îndrăzni niciodată să mă încurc cu tine.
193
00:13:51,458 --> 00:13:53,042
- Sunt doar un mic...
- Mai mare.
194
00:13:54,167 --> 00:13:56,333
- Stop. - Un spirit mic și umil.
195
00:13:56,417 --> 00:13:57,792
Daca nu il predai,
196
00:13:57,875 --> 00:13:59,208
Îți voi întoarce pământul.
197
00:13:59,292 --> 00:14:01,042
Afară cu el. Unde este ascuns?
198
00:14:01,667 --> 00:14:03,333
Această comoară
199
00:14:03,833 --> 00:14:05,875
este cunoscut sub numele de cinabru care întoarce iarba
200
00:14:05,958 --> 00:14:08,292
sau fructe de om.
201
00:14:08,792 --> 00:14:10,792
Este nevoie de cel puțin 10.000 de ani
202
00:14:10,875 --> 00:14:13,417
să crească de la floare la fructe coapte.
203
00:14:13,917 --> 00:14:14,958
Se formează doar 30 de fructe
204
00:14:15,042 --> 00:14:16,750
într-o singură recoltă.
205
00:14:17,250 --> 00:14:18,375
Dacă mănânci unul,
206
00:14:18,458 --> 00:14:19,667
ai trăi
207
00:14:19,750 --> 00:14:22,792
timp de 47.000 de ani.
208
00:14:22,875 --> 00:14:24,315
La ce folosește să trăiești atât de mult?
209
00:14:24,375 --> 00:14:25,625
Îmi pasă doar dacă este gustos.
210
00:14:25,708 --> 00:14:26,958
Continua.
211
00:14:27,042 --> 00:14:28,458
Stai asa.
212
00:14:28,542 --> 00:14:29,667
Fructele de om
213
00:14:29,750 --> 00:14:31,583
teamă doar de cele cinci elemente.
214
00:14:31,667 --> 00:14:33,042
Dacă se întâlnesc cu metalul, cad.
215
00:14:33,125 --> 00:14:34,333
Dacă întâlnesc lemne, putrezesc.
216
00:14:34,417 --> 00:14:35,833
Dacă se întâlnesc cu apa, se dizolvă.
217
00:14:35,917 --> 00:14:37,417
Dacă întâlnesc focul, ard.
218
00:14:37,500 --> 00:14:39,833
Și dacă se întâlnesc cu pământul, se scufundă.
219
00:14:46,542 --> 00:14:47,542
Mare înțelept!
220
00:14:48,292 --> 00:14:50,958
Este într-adevăr o comoară uimitoare.
221
00:14:51,042 --> 00:14:52,667
Deci a intrat în pământ.
222
00:14:52,750 --> 00:14:54,625
Mare salvie, deși fructele sunt bune,
223
00:14:54,833 --> 00:14:55,458
acest copac...
224
00:14:55,500 --> 00:14:57,250
Bine, încetează să blablați. Părăsi.
225
00:14:57,292 --> 00:14:59,375
Mare înțelept, nu atinge acest copac!
226
00:15:27,167 --> 00:15:28,208
Hai să o facem aici.
227
00:15:28,708 --> 00:15:30,668
Ar trebui
să așteptăm să plece înainte de a-l mânca.
228
00:15:30,708 --> 00:15:32,417
Încă mă simt nervos.
229
00:15:32,667 --> 00:15:33,833
Ce mai astepti?
230
00:15:33,917 --> 00:15:35,917
Odată cules, fructul nu se mai păstrează.
231
00:15:50,333 --> 00:15:51,333
Minunat.
232
00:15:57,458 --> 00:15:58,707
Wukong, te rog frumos.
233
00:15:58,708 --> 00:16:00,833
Pot să iau o mușcătură?
234
00:16:01,500 --> 00:16:02,582
Am fost atât de entuziasmat
235
00:16:02,583 --> 00:16:04,166
că l-am terminat dintr-o înghițitură.
236
00:16:04,167 --> 00:16:06,000
Nici nu i-am gustat aroma.
237
00:16:07,417 --> 00:16:08,542
Oh nu!
238
00:16:09,708 --> 00:16:12,625
Șase, șapte, opt, nouă.
239
00:16:16,583 --> 00:16:18,958
Treisprezece, paisprezece, cincisprezece!
240
00:16:19,625 --> 00:16:20,458
Douăzeci și unu!
241
00:16:20,542 --> 00:16:21,583
Douăzeci și doi!
242
00:16:21,667 --> 00:16:22,500
Douăzeci și trei!
243
00:16:22,583 --> 00:16:23,583
Douăzecișipatru!
244
00:16:25,292 --> 00:16:26,750
- Patru scurte!
- Patru scurte!
245
00:16:26,833 --> 00:16:27,958
Luați unul singur.
246
00:16:29,167 --> 00:16:30,292
Venerabilă maimuță!
247
00:16:30,375 --> 00:16:31,375
Ai putea primi
248
00:16:31,417 --> 00:16:33,625
un ultim fruct pentru mine?
249
00:16:33,708 --> 00:16:34,542
Îți voi lovi în fund
250
00:16:34,625 --> 00:16:36,125
dacă nu taci.
251
00:16:37,292 --> 00:16:38,292
Ești nerușinat!
252
00:16:38,375 --> 00:16:39,375
Monstru împuțit!
253
00:16:39,458 --> 00:16:40,750
Ai mâncat fructele noastre prețuite!
254
00:16:41,375 --> 00:16:42,375
nu am făcut-o.
255
00:16:43,958 --> 00:16:44,958
Ai făcut.
256
00:16:45,042 --> 00:16:45,833
nu am făcut-o.
257
00:16:45,875 --> 00:16:47,333
- Ai făcut! - Ai făcut!
258
00:16:47,417 --> 00:16:48,333
nu am făcut-o.
259
00:16:48,417 --> 00:16:49,458
Noi am facut.
260
00:16:50,167 --> 00:16:51,333
Și ce dacă?
261
00:16:51,417 --> 00:16:52,625
Monstru cu faţa păroasă!
262
00:16:52,708 --> 00:16:53,917
Ești disprețuitor!
263
00:16:55,208 --> 00:16:56,333
Wukong,
264
00:16:57,125 --> 00:16:58,707
Ce s-a întâmplat?
265
00:16:58,708 --> 00:17:00,917
Călugăre, nu te preface că ești ignorant!
266
00:17:02,208 --> 00:17:03,666
Am smuls fructele de om.
267
00:17:03,667 --> 00:17:05,166
le-am mancat si eu.
268
00:17:05,167 --> 00:17:06,457
Stăpânul meu habar n-avea.
269
00:17:06,458 --> 00:17:07,874
Depinde de tine
270
00:17:07,875 --> 00:17:09,917
să mă lovească sau să mă pedepsească.
271
00:17:12,958 --> 00:17:14,958
Zei de sus, împrumută-mi puterea ta.
272
00:17:17,750 --> 00:17:20,000
Wukong, nu riposta.
273
00:17:31,375 --> 00:17:33,041
Copii, nu-l înnebuniți.
274
00:17:33,042 --> 00:17:34,124
Sărmanul călugăr.
275
00:17:34,125 --> 00:17:35,666
Cum ai putea să-ți încurajezi discipolii
276
00:17:35,667 --> 00:17:36,375
a fura?
277
00:17:36,376 --> 00:17:37,582
Patru lipsesc.
278
00:17:37,583 --> 00:17:39,582
Era evident
279
00:17:39,583 --> 00:17:41,000
câte unul pentru fiecare dintre voi!
280
00:17:42,667 --> 00:17:43,999
Recunosc că o mănânc,
281
00:17:44,000 --> 00:17:46,166
dar nu la suma pe care ai spus-o.
282
00:17:46,167 --> 00:17:47,249
Am mâncat doar trei!
283
00:17:47,250 --> 00:17:48,749
-Fouh -trei!
284
00:17:48,750 --> 00:17:49,875
Patru!
285
00:17:51,042 --> 00:17:53,249
Erau într-adevăr trei.
286
00:17:53,250 --> 00:17:54,332
- Erau patru!
- Erau patru!
287
00:17:54,333 --> 00:17:55,457
- Trei. - Trei.
288
00:17:55,458 --> 00:17:56,208
Trei!
289
00:17:56,209 --> 00:17:59,207
Aștepta. Ce ai mâncat la spatele meu?
290
00:17:59,208 --> 00:18:01,333
- Fouh -fouh
291
00:18:02,167 --> 00:18:04,207
Wukong, ce ai mâncat?
292
00:18:04,208 --> 00:18:06,082
Nu te mai preface, călugăre.
293
00:18:06,083 --> 00:18:08,833
Privirea ta inocentă chiar mă face rău.
294
00:18:09,625 --> 00:18:11,750
Nu are nimic de-a face cu el.
295
00:18:12,000 --> 00:18:13,542
Te voi compensa.
296
00:18:14,458 --> 00:18:15,707
Până se întoarce stăpânul nostru,
297
00:18:15,708 --> 00:18:17,125
nu pleci nicăieri!
298
00:18:17,625 --> 00:18:18,791
Dispari.
299
00:18:18,792 --> 00:18:20,624
Wukong, respiră adânc.
300
00:18:20,625 --> 00:18:22,207
Ai răbdare.
301
00:18:22,208 --> 00:18:23,874
Cine crezi că este?
302
00:18:23,875 --> 00:18:26,457
O maimuță nenorocită fără părinți.
303
00:18:26,458 --> 00:18:27,791
Ce poate sa faca el?
304
00:18:27,792 --> 00:18:29,207
Pe cine ai numit ticălos?
305
00:18:29,208 --> 00:18:30,916
Maimuță, te-au blestemat.
306
00:18:30,917 --> 00:18:32,166
Da, tocmai te-am blestemat.
307
00:18:32,167 --> 00:18:33,499
Ești doar un demon
308
00:18:33,500 --> 00:18:35,458
care nu face altceva decât rău.
309
00:18:39,500 --> 00:18:41,708
Atunci vă voi arăta ce este răul!
310
00:18:44,625 --> 00:18:46,000
Oi din cele opt clase de ființă!
311
00:18:56,208 --> 00:18:57,208
Wukong!
312
00:19:00,292 --> 00:19:01,500
Wukong!
313
00:19:02,292 --> 00:19:04,208
Voi doi scăpați mai mult decât puteți mesteca!
314
00:19:17,459 --> 00:19:19,000
Întoarce-te imediat la templul Wuzhuang!
315
00:19:26,542 --> 00:19:27,375
maimuță rea,
316
00:19:27,376 --> 00:19:29,124
dacă îndrăznești să atingi o singură frunză,
317
00:19:29,125 --> 00:19:31,208
marele zhenyuan nemuritor nu te va lăsa să pleci!
318
00:19:32,833 --> 00:19:34,875
O să dau și eu din el!
319
00:19:48,708 --> 00:19:50,041
Vânt curat, ce facem?
320
00:19:50,042 --> 00:19:51,542
Fă totul cu această maimuță rea!
321
00:19:52,750 --> 00:19:53,999
Grozav.
322
00:19:54,000 --> 00:19:55,374
Atunci vă voi trimite pe amândoi
323
00:19:55,375 --> 00:19:57,000
la naiba!
324
00:20:23,125 --> 00:20:24,625
Wukong!
325
00:20:54,667 --> 00:20:55,583
Acesta este un dezastru!
326
00:20:55,584 --> 00:20:57,333
Suntem toast.
327
00:20:57,667 --> 00:20:59,750
Vânt curat! Lună strălucitoare!
328
00:21:00,375 --> 00:21:02,416
Maestre,
tang sanzang le-a permis discipolilor săi răi
329
00:21:02,417 --> 00:21:04,042
să ne fure fructele prețuite!
330
00:21:04,458 --> 00:21:05,832
Maimuța rea, sun wukong,
331
00:21:05,833 --> 00:21:08,417
chiar a distrus copacul magic!
332
00:21:15,417 --> 00:21:17,083
Toți ucenicii,
333
00:21:17,458 --> 00:21:19,375
implementează matricea de demon-quelling!
334
00:21:37,917 --> 00:21:39,582
Fără porunca mea,
335
00:21:39,583 --> 00:21:42,166
nimeni nu trebuie să-și părăsească postul!
336
00:21:42,167 --> 00:21:43,583
- Da domnule! - Da domnule!
337
00:21:48,083 --> 00:21:49,749
Iartă-mă, mare nemuritor zhenyuan.
338
00:21:49,750 --> 00:21:51,625
Este eșecul meu în a-i disciplina.
339
00:21:52,292 --> 00:21:54,749
Sunt dispus să fiu pedepsit.
340
00:21:54,750 --> 00:21:56,249
Te-am tratat cu curtoazie,
341
00:21:56,250 --> 00:21:58,167
totuși ai îngăduit căile rele ale elevului tău.
342
00:21:58,583 --> 00:22:00,082
Am mâncat fructele de om.
343
00:22:00,083 --> 00:22:01,666
Am dat jos copacul.
344
00:22:01,667 --> 00:22:03,207
Vino la mine.
345
00:22:03,208 --> 00:22:04,625
Maimuță obraznică!
346
00:22:17,792 --> 00:22:19,292
Ținta ta este maimuța.
347
00:22:19,375 --> 00:22:20,833
De ce m-ai lovit?
348
00:22:26,583 --> 00:22:28,167
Nemernic, nu fugi!
349
00:22:31,625 --> 00:22:33,042
Mare nemuritor,
350
00:22:33,125 --> 00:22:35,125
te rog, calmeaza-te!
351
00:23:01,125 --> 00:23:02,792
Stăpâne, matricea este ruptă!
352
00:23:08,125 --> 00:23:09,875
Cicada aurie,
353
00:23:10,542 --> 00:23:12,792
cum ai fost?
354
00:23:19,458 --> 00:23:20,958
Wukong!
355
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
Nu este timp.
356
00:23:28,333 --> 00:23:29,333
Atrageți-vă!
357
00:24:02,792 --> 00:24:04,375
Demoni proști!
358
00:24:42,625 --> 00:24:44,667
Vânt curat, lună strălucitoare, primiți-vă comenzile.
359
00:24:44,750 --> 00:24:45,870
- Da domnule. - Da domnule.
360
00:24:45,917 --> 00:24:47,333
Raportați-i imediat împăratului Jad.
361
00:24:47,417 --> 00:24:48,708
Această maimuță, sun wukong,
362
00:24:48,792 --> 00:24:50,375
a doborât copacul magic
363
00:24:50,458 --> 00:24:52,208
și a eliberat primordium, demonul primordial!
364
00:24:53,958 --> 00:24:55,208
- Da domnule! - Da domnule!
365
00:24:55,292 --> 00:24:56,708
Primordium, demonul primordial?
366
00:24:58,750 --> 00:25:00,583
Există cu adevărat un astfel de demon?
367
00:25:03,375 --> 00:25:06,125
Voi ați comis o crimă odioasă.
368
00:25:06,208 --> 00:25:08,333
Așteaptă pedeapsa din ceruri.
369
00:25:08,583 --> 00:25:09,707
Care este crima noastră?
370
00:25:09,708 --> 00:25:11,542
Acest pom fructifer
371
00:25:11,792 --> 00:25:13,082
a fost creat de energia qi
372
00:25:13,083 --> 00:25:14,957
a unui discipol al lui Buddha.
373
00:25:14,958 --> 00:25:17,457
Rădăcinile sale au pus în țeapă acupunctele primordiului
374
00:25:17,458 --> 00:25:19,250
să-l țină pecetluită în pământ.
375
00:25:19,917 --> 00:25:21,042
Este doar un demon.
376
00:25:21,542 --> 00:25:24,458
De ce este atât
de speriat patriarhul nemuritorilor pământului?
377
00:25:25,083 --> 00:25:26,500
O să-mi salvez stăpânul.
378
00:25:26,583 --> 00:25:28,624
Cât timp sunt la asta, voi lua și demonul.
379
00:25:28,625 --> 00:25:30,332
Mai ușor de zis decât de făcut.
380
00:25:30,333 --> 00:25:31,916
In trei zile,
381
00:25:31,917 --> 00:25:33,958
corpul original al
primordiului va fi restaurat.
382
00:25:34,417 --> 00:25:36,707
Când îți devorează stăpânul
383
00:25:36,708 --> 00:25:39,125
și câștigă cele
zece vieți de cultivare ale cicadei de aur,
384
00:25:39,625 --> 00:25:40,625
haos
385
00:25:40,833 --> 00:25:43,416
și distrugere fatală
386
00:25:43,417 --> 00:25:45,125
va asalta cele trei tărâmuri.
387
00:25:45,667 --> 00:25:48,667
Nu există demon pe care să nu-l pot supune!
388
00:25:49,583 --> 00:25:51,999
Te supraestimezi.
389
00:25:52,000 --> 00:25:53,416
Dacă o pot face?
390
00:25:53,417 --> 00:25:54,749
Dacă nu poți?
391
00:25:54,750 --> 00:25:56,333
Va stau la dispozitie!
392
00:25:56,625 --> 00:25:57,625
În regulă.
393
00:25:58,458 --> 00:26:00,582
Dacă nu reușești să prinzi primordiu,
394
00:26:00,583 --> 00:26:03,499
vei fi
din nou închis sub muntele cinci elemente
395
00:26:03,500 --> 00:26:05,958
și să nu gusti niciodată libertatea.
396
00:26:10,667 --> 00:26:12,000
În regulă.
397
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
Ai o afacere.
398
00:26:14,417 --> 00:26:15,792
Asta este o afacere.
399
00:26:16,030 --> 00:26:21,000
Subtransl.ed balloumowgly
400
00:26:22,708 --> 00:26:23,667
Haide.
401
00:26:23,668 --> 00:26:24,874
Să-l salvăm pe maestru.
402
00:26:24,875 --> 00:26:27,374
Maimuță, acesta este strămoșul tuturor demonilor!
403
00:26:27,375 --> 00:26:28,750
Taci!
404
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
Dar...
405
00:28:10,125 --> 00:28:12,125
De unde a venit acest demon sălbatic?
406
00:28:12,292 --> 00:28:13,916
Cum îndrăznește?
407
00:28:13,917 --> 00:28:16,042
Este suficient de mare pentru a ne hrăni câteva zile.
408
00:28:16,958 --> 00:28:18,333
Ce fel de demon este?
409
00:28:18,875 --> 00:28:19,999
Ești orb?
410
00:28:20,000 --> 00:28:21,374
Este doar o salamandră uriașă.
411
00:28:21,375 --> 00:28:23,624
Enervați-vă! Tu ești orbul.
412
00:28:23,625 --> 00:28:25,917
Nicio salamandră uriașă nu este atât de urâtă.
413
00:28:35,417 --> 00:28:37,333
Spune-ți numele și mori.
414
00:28:40,458 --> 00:28:41,917
Primordiu.
415
00:28:46,667 --> 00:28:48,916
Sunt regele sprâncenelor albe ale mileniului vârf.
416
00:28:48,917 --> 00:28:51,416
Eu și slujitorii
mei vă felicităm pentru trezirea voastră,
417
00:28:51,417 --> 00:28:52,958
strămoșul demonilor!
418
00:28:53,375 --> 00:28:54,624
Primordium, demonul primordial.
419
00:28:54,625 --> 00:28:55,625
Da.
420
00:28:57,000 --> 00:28:57,917
Exact!
421
00:28:57,958 --> 00:29:00,083
Felicitări pentru renașterea ta, strămoșule.
422
00:29:00,125 --> 00:29:02,458
Așteptăm de mult.
423
00:29:02,708 --> 00:29:04,042
Trezirea mea.
424
00:29:04,792 --> 00:29:07,458
În acele mii de ani în iad,
425
00:29:07,792 --> 00:29:09,041
energia ta qi
426
00:29:09,042 --> 00:29:11,708
m-a transformat în această formă.
427
00:29:12,250 --> 00:29:13,582
Corpul meu
428
00:29:13,583 --> 00:29:15,917
a fost devorat de pământul întunecat.
429
00:29:16,125 --> 00:29:19,083
Totul a fost din cauza ta!
430
00:29:21,417 --> 00:29:23,291
Cicada aurie,
431
00:29:23,292 --> 00:29:24,667
in trei zile,
432
00:29:25,250 --> 00:29:26,625
eu voi
433
00:29:26,708 --> 00:29:29,125
domnește din nou peste cele trei tărâmuri!
434
00:29:37,167 --> 00:29:39,250
- Dumnezeule! O asemenea putere!
- Dumnezeule! O asemenea putere!
435
00:29:43,875 --> 00:29:46,792
Înainte ca corpul meu original să fie restaurat,
436
00:29:46,875 --> 00:29:48,708
ai grijă de acest călugăr.
437
00:29:48,792 --> 00:29:49,625
Nu-ți face griji.
438
00:29:49,708 --> 00:29:50,875
Lasă-l nouă.
439
00:30:00,750 --> 00:30:01,917
Wukong!
440
00:30:03,000 --> 00:30:04,292
Ajutor!
441
00:30:06,042 --> 00:30:08,000
Strămoș, discipolul cap al acestui călugăr
442
00:30:08,083 --> 00:30:09,750
nu este de încurcat.
443
00:30:09,833 --> 00:30:11,250
El este puternicul soare wukong,
444
00:30:11,333 --> 00:30:12,167
regele demonilor,
445
00:30:12,250 --> 00:30:14,167
care a făcut ravagii la templul din rai
446
00:30:14,250 --> 00:30:15,500
acum 500 de ani.
447
00:30:15,583 --> 00:30:17,042
Regele demonilor?
448
00:30:19,292 --> 00:30:21,000
În lipsa unui tigru,
449
00:30:21,083 --> 00:30:23,083
chiar și o maimuță poate lua tronul.
450
00:30:24,083 --> 00:30:25,500
Bună idee, strămoșule.
451
00:30:25,583 --> 00:30:28,042
Sun wukong este într-adevăr o maimuță!
452
00:30:36,083 --> 00:30:38,726
Îi spunem doar
împăratului Jade că maimuța a eliberat primordiu.
453
00:30:38,750 --> 00:30:39,875
Nu spune prea multe.
454
00:30:39,958 --> 00:30:42,542
Vânt curat, vom avea și noi probleme?
455
00:30:42,625 --> 00:30:43,625
Nu înțelegi?
456
00:30:44,042 --> 00:30:46,292
Trebuie să dăm vina pe acea maimuță.
457
00:30:47,333 --> 00:30:48,333
Am inteles acum.
458
00:31:08,583 --> 00:31:09,708
Virupaksa,
459
00:31:09,792 --> 00:31:11,500
avem un raport urgent pentru maiestatea sa.
460
00:31:11,583 --> 00:31:12,875
Vă rog să ne lăsați să trecem.
461
00:31:14,167 --> 00:31:16,667
Nu vă grăbiți, copii.
462
00:31:32,542 --> 00:31:33,667
Va rugam asteptati
463
00:31:33,750 --> 00:31:36,125
pe măsură ce scriu notificarea.
464
00:31:36,208 --> 00:31:37,083
rege ceresc,
465
00:31:37,167 --> 00:31:39,226
stăpânul nostru
este patriarhul nemuritorilor pământului.
466
00:31:39,250 --> 00:31:41,292
Nu vă grăbiți, copii.
467
00:31:41,375 --> 00:31:43,208
Oricine ar fi el,
468
00:31:43,292 --> 00:31:46,167
chestiunile trebuie tratate imparțial.
469
00:31:46,250 --> 00:31:48,042
Atunci merge mai departe. Fii rapid.
470
00:32:05,333 --> 00:32:07,917
Wukong, trebuie să găsim demonul primordial
471
00:32:08,000 --> 00:32:09,125
înainte ca trupul său să fie restaurat.
472
00:32:09,208 --> 00:32:10,375
Să-l scăpăm.
473
00:32:10,458 --> 00:32:11,542
Am căutat toată noaptea.
474
00:32:11,625 --> 00:32:13,375
Chiar dacă găsim primordiu,
475
00:32:13,458 --> 00:32:15,042
maestrul trebuie să fie deja mort.
476
00:32:16,500 --> 00:32:18,667
Bajie, nu blestema stăpâne.
477
00:32:28,375 --> 00:32:29,417
Este fantoma maestrului!
478
00:32:29,500 --> 00:32:31,000
Nu veni la mine!
479
00:32:31,750 --> 00:32:33,792
Stăpâne, te rog să-l ierți pe Bajie.
480
00:32:33,875 --> 00:32:36,042
Stăpâne, îmi voi ține gura.
481
00:32:36,125 --> 00:32:37,583
Te rog du-te și fii reîncarnat.
482
00:32:38,333 --> 00:32:39,917
Nu ar fi trebuit să te blestem.
483
00:32:45,125 --> 00:32:46,500
De unde ești, demon?
484
00:32:46,583 --> 00:32:48,583
Răspunde sau îți voi sparge fundul.
485
00:33:25,458 --> 00:33:26,708
Este comod.
486
00:33:31,833 --> 00:33:34,042
Ce fel de demon esti?
487
00:33:34,125 --> 00:33:35,750
Nu sunt un demon.
488
00:33:35,833 --> 00:33:38,083
Sunt energia qi.
489
00:33:38,167 --> 00:33:39,542
Energia Qi?
490
00:33:39,583 --> 00:33:40,583
Da!
491
00:33:41,625 --> 00:33:43,332
Sunt energia qi.
492
00:33:43,333 --> 00:33:45,916
Pot să prind primordiu și să-l sigilez.
493
00:33:45,917 --> 00:33:47,582
Am auzit că cauți primordiu,
494
00:33:47,583 --> 00:33:48,832
asa ca te-am urmat.
495
00:33:48,833 --> 00:33:51,375
Sunteți energia
qi care a sigilat primordiul sub copac?
496
00:33:51,667 --> 00:33:54,458
Da!
497
00:33:54,667 --> 00:33:56,124
Mă cunoști?
498
00:33:56,125 --> 00:33:58,292
Vino aici, micuțule.
499
00:33:58,333 --> 00:33:59,666
Nu ești un demon.
500
00:33:59,667 --> 00:34:01,249
Dar suntem.
501
00:34:01,250 --> 00:34:02,500
Nu ți-e frică?
502
00:34:03,708 --> 00:34:05,332
Toate ființele
simțitoare locuiesc în cele zece lumi,
503
00:34:05,333 --> 00:34:07,291
care includ cele șase tărâmuri ale renașterii.
504
00:34:07,292 --> 00:34:08,999
Există zeci de milioane de demoni.
505
00:34:09,000 --> 00:34:10,083
Încetează.
506
00:34:11,792 --> 00:34:13,500
Energia Qi, fundul meu.
507
00:34:13,583 --> 00:34:15,000
Ești doar un spirit de fructe de om.
508
00:34:23,083 --> 00:34:26,833
Primordium, unde te ascunzi?
509
00:34:36,167 --> 00:34:37,707
Cu blandete!
510
00:34:37,708 --> 00:34:39,291
Mare înțelept!
511
00:34:39,292 --> 00:34:42,874
Tocmai am scăpat de pe muntele longevității.
512
00:34:42,875 --> 00:34:44,916
De ce m-ai adus înapoi?
513
00:34:44,917 --> 00:34:45,875
De ce alergai?
514
00:34:45,876 --> 00:34:47,916
Ai eliberat primordiul.
515
00:34:47,917 --> 00:34:49,166
Dacă nu alerg,
516
00:34:49,167 --> 00:34:50,832
Voi fi carne moartă.
517
00:34:50,833 --> 00:34:52,499
Spune-mi. Unde se ascunde primordiul?
518
00:34:52,500 --> 00:34:53,375
mare înțelept,
519
00:34:53,376 --> 00:34:55,666
acesta este teritoriul zeității muntelui.
520
00:34:55,667 --> 00:34:57,207
El știe fiecare mișcare făcută
521
00:34:57,208 --> 00:34:58,417
în cadrul teritoriului.
522
00:34:58,583 --> 00:34:59,874
Zeitate muntelui?
523
00:34:59,875 --> 00:35:01,375
Du-te și adu-l la mine.
524
00:35:02,708 --> 00:35:05,083
Zeitatea muntelui locuiește în
vârful celor cinci binecuvântări.
525
00:35:05,208 --> 00:35:07,457
El este un nemuritor cu templu.
526
00:35:07,458 --> 00:35:09,792
Un spirit umil
ca mine nu-l poate determina să facă nimic.
527
00:35:11,000 --> 00:35:12,291
Mă duc eu însumi să-l văd.
528
00:35:12,292 --> 00:35:13,582
mare înțelept,
529
00:35:13,583 --> 00:35:16,457
Primordiul
trebuie să fie ascuns undeva în întuneric.
530
00:35:16,458 --> 00:35:17,707
Un demon nu poate fi prea atent
531
00:35:17,708 --> 00:35:19,416
când se reface.
532
00:35:19,417 --> 00:35:21,541
Energia qi care a sigilat primordiul
533
00:35:21,542 --> 00:35:23,999
a luat formă
umană după 10.000 de ani de cultivare.
534
00:35:24,000 --> 00:35:25,667
Dacă ar fi să te ajute...
535
00:35:29,708 --> 00:35:31,292
Ai devenit senil.
536
00:35:31,792 --> 00:35:33,916
Cum ar putea
acel spirit de fructe să sigileze primordiul?
537
00:35:33,917 --> 00:35:35,166
Wukong, uite.
538
00:35:35,167 --> 00:35:36,791
Este ceea ce spune cartea.
539
00:35:36,792 --> 00:35:38,582
„Un discipol al lui Buddha
540
00:35:38,583 --> 00:35:40,457
trebuia să-și exercite toată energia qi
541
00:35:40,458 --> 00:35:42,833
a supune primordiul”.
542
00:35:50,250 --> 00:35:53,375
Mă caută acești trei demoni?
543
00:35:54,708 --> 00:35:56,417
Cicada aurie,
544
00:35:56,958 --> 00:35:59,167
chiar crezi
545
00:35:59,250 --> 00:36:01,292
că te pot salva?
546
00:36:03,708 --> 00:36:05,875
I-am luat ca ucenici
547
00:36:05,958 --> 00:36:07,625
să-i unească.
548
00:36:10,042 --> 00:36:11,250
Un demon urât,
549
00:36:11,333 --> 00:36:12,458
un monstru lacom,
550
00:36:12,542 --> 00:36:14,583
și un diavol ignorant.
551
00:36:14,667 --> 00:36:16,208
Să-i unească?
552
00:36:16,292 --> 00:36:17,375
Cicada aurie,
553
00:36:17,458 --> 00:36:19,667
ar trebui să nu mai visezi.
554
00:36:21,625 --> 00:36:23,708
Toate ființele simțitoare sunt egale,
555
00:36:23,792 --> 00:36:25,792
fie demon, monstru, fantomă,
556
00:36:25,875 --> 00:36:27,625
uman, zeitate, nemuritor sau spirit.
557
00:36:27,708 --> 00:36:29,750
Atâta timp cât suntem
558
00:36:29,833 --> 00:36:31,500
dintr-o singură minte și un singur suflet,
559
00:36:31,583 --> 00:36:32,583
asta va fi suficient.
560
00:36:33,083 --> 00:36:34,083
demoni
561
00:36:34,583 --> 00:36:36,708
nu ai asa ceva!
562
00:36:43,333 --> 00:36:44,458
Mare maestru,
563
00:36:45,167 --> 00:36:47,417
ți-ai sacrificat viața
564
00:36:47,500 --> 00:36:49,000
pentru a salva lumea
565
00:36:49,083 --> 00:36:51,125
și a dat pace generațiilor viitoare.
566
00:36:51,750 --> 00:36:53,625
Sunt profund impresionat.
567
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
Creiere de pește,
568
00:36:57,708 --> 00:37:00,583
duce fruitie la vârful cinci binecuvântări.
569
00:37:03,125 --> 00:37:04,708
Fructe!
570
00:37:05,875 --> 00:37:06,875
Să mergem!
571
00:37:12,542 --> 00:37:13,667
Tu alergi?
572
00:37:18,583 --> 00:37:19,583
Miroase bine!
573
00:37:34,583 --> 00:37:35,875
Al cui este porcul?
574
00:37:37,667 --> 00:37:38,833
Poftim!
575
00:37:38,917 --> 00:37:40,458
Pierdeți-vă dacă nu cumpărați.
576
00:37:40,542 --> 00:37:41,542
nebun!
577
00:37:41,625 --> 00:37:42,792
Părăsi. Mișcă-l!
578
00:37:42,875 --> 00:37:44,625
- Alerga! - Așteptați-mă!
579
00:37:44,708 --> 00:37:45,583
Haide!
580
00:37:45,667 --> 00:37:46,667
Vino.
581
00:37:48,208 --> 00:37:49,833
Îmi place să mănânc asta!
582
00:37:51,250 --> 00:37:52,833
- Demon!
- Un demon!
583
00:37:54,542 --> 00:37:55,583
Un demon!
584
00:37:55,667 --> 00:37:57,042
Există un demon!
585
00:38:03,042 --> 00:38:05,458
Uită-te la această cârpă și culoare.
586
00:38:05,542 --> 00:38:08,500
Roșul și verdele se potrivesc cu adevărat soției tale.
587
00:38:08,583 --> 00:38:09,583
Demon!
588
00:38:34,708 --> 00:38:36,375
Un spirit de fructe care mănâncă fructe?
589
00:38:37,292 --> 00:38:38,583
Ce crud!
590
00:38:58,542 --> 00:38:59,542
Ascunde-te înăuntru.
591
00:39:09,583 --> 00:39:12,000
- Sprâncene albe.
- Sprâncene albe.
592
00:39:14,125 --> 00:39:16,833
- Atotputernic.
- Atotputernic.
593
00:39:19,250 --> 00:39:21,917
- Atotputernic.
- Atotputernic.
594
00:39:24,250 --> 00:39:26,875
- Un rege de neegalat.
- Un rege de neegalat.
595
00:39:29,167 --> 00:39:30,708
Cine ești tu
596
00:39:30,792 --> 00:39:33,292
să stea în calea sprâncenelor albe ale regelui?
597
00:39:34,500 --> 00:39:35,583
Eu sunt...
598
00:39:36,208 --> 00:39:37,833
Maestrul rade sprâncenele.
599
00:39:41,750 --> 00:39:43,917
Tăiați această mizerie în bucăți
600
00:39:44,000 --> 00:39:46,458
și eradicați acea energie qi!
601
00:40:15,292 --> 00:40:16,417
gheață de aur?
602
00:40:34,250 --> 00:40:35,958
Sun wukong, regele demonului?
603
00:40:36,875 --> 00:40:38,833
Nu, stai înapoi!
604
00:40:39,333 --> 00:40:41,375
Nu te voi rani!
605
00:40:54,083 --> 00:40:55,375
Maimuţă!
606
00:40:55,458 --> 00:40:56,958
Maimuţă!
607
00:41:27,708 --> 00:41:29,457
Nu lăsați acea energie qi să scape!
608
00:41:29,458 --> 00:41:30,500
Chaseifl
609
00:41:32,583 --> 00:41:34,583
prinde acea energie qi!
610
00:41:53,333 --> 00:41:55,083
Maimuţă!
611
00:42:20,292 --> 00:42:22,167
Nu ne lăsa în urmă, domnul meu!
612
00:42:44,167 --> 00:42:45,250
Să mergem.
613
00:43:03,875 --> 00:43:05,625
Acești oameni nu vor supraviețui.
614
00:43:06,208 --> 00:43:07,832
Viața este trecătoare.
615
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
Obisnuieste-te.
616
00:43:32,833 --> 00:43:35,083
Tată!
617
00:43:53,000 --> 00:43:54,958
Amitebha.
618
00:44:00,917 --> 00:44:01,917
Maestru?
619
00:44:23,042 --> 00:44:24,458
Ce sa întâmplat, tată?
620
00:44:30,167 --> 00:44:31,666
Fiul meu!
621
00:44:31,667 --> 00:44:33,167
Fiul meu.
622
00:44:36,208 --> 00:44:38,667
Mare maestru, ce este în neregulă?
623
00:45:02,542 --> 00:45:04,541
Băiatul ăsta este un lacom
624
00:45:04,542 --> 00:45:06,292
ca si mine.
625
00:45:07,125 --> 00:45:08,749
Bajie, îți place carnea.
626
00:45:08,750 --> 00:45:09,791
El seamănă mai mult cu stăpânul.
627
00:45:09,792 --> 00:45:11,125
Lui îi plac doar fructele.
628
00:45:16,750 --> 00:45:18,042
Fruitie, hop on!
629
00:45:24,708 --> 00:45:26,500
Strămoş!
630
00:45:27,000 --> 00:45:28,167
Strămoş!
631
00:45:31,542 --> 00:45:32,624
Strămoş,
632
00:45:32,625 --> 00:45:35,499
Eram pe cale să
termin acea energie qi
633
00:45:35,500 --> 00:45:37,166
când dintr-o dată
634
00:45:37,167 --> 00:45:38,791
Sun wukong a apărut
635
00:45:38,792 --> 00:45:39,957
cu mâna lui de aur
636
00:45:39,958 --> 00:45:41,917
și mi-a luat oamenii prin surprindere!
637
00:45:42,083 --> 00:45:43,750
O grămadă de învinși.
638
00:45:44,458 --> 00:45:46,208
Strămoş!
639
00:45:46,292 --> 00:45:47,625
Strămoş!
640
00:45:47,708 --> 00:45:50,374
Mai am un plan genial!
641
00:45:50,375 --> 00:45:51,500
Strămoş!
642
00:46:03,458 --> 00:46:05,708
Sun wukong.
643
00:46:15,333 --> 00:46:16,499
De ce trebuie zeitatea muntelui
644
00:46:16,500 --> 00:46:18,332
trăiesc în vârful muntelui?
645
00:46:18,333 --> 00:46:20,417
Sunt obosit.
646
00:46:25,917 --> 00:46:27,416
Când ne confruntăm cu primordiul,
647
00:46:27,417 --> 00:46:29,374
stai cat de departe poti.
648
00:46:29,375 --> 00:46:30,832
Am de gând să-l sigilez
649
00:46:30,833 --> 00:46:32,249
și te ajută să-ți salvezi stăpânul.
650
00:46:32,250 --> 00:46:33,292
Încetează.
651
00:46:33,542 --> 00:46:34,749
El este stăpânul meu.
652
00:46:34,750 --> 00:46:35,792
Pot să-l salvez.
653
00:47:06,292 --> 00:47:07,625
Biata zeitate a muntelui,
654
00:47:07,667 --> 00:47:09,208
esti atat de nepopular.
655
00:47:09,292 --> 00:47:10,372
Omagiile tale s-au stricat,
656
00:47:10,417 --> 00:47:12,125
dar nimeni nu e aici să le schimbe pentru tine!
657
00:47:12,208 --> 00:47:13,917
Corpul lui Dharma nu este aici.
658
00:47:14,000 --> 00:47:16,375
Bajie, caută muntele cu Sandy.
659
00:47:16,458 --> 00:47:18,500
Îl voi aștepta chiar aici.
660
00:47:18,583 --> 00:47:19,458
Nu mă duc.
661
00:47:19,542 --> 00:47:21,667
Poate că a dispărut,
dar templul lui este încă aici.
662
00:47:21,750 --> 00:47:23,625
Nu ar fi frumos dacă toți așteptăm aici?
663
00:47:23,708 --> 00:47:24,792
Mergi sau nu?
664
00:47:24,875 --> 00:47:27,250
Nu, găsește pe altcineva care vrea.
665
00:47:34,958 --> 00:47:36,042
Maimuţă!
666
00:47:36,417 --> 00:47:39,542
Maimuță, te admir atât de mult.
667
00:47:42,167 --> 00:47:44,375
Dacă nu pot, cine poate?
668
00:47:47,375 --> 00:47:49,542
Sandy, de ce stai acolo?
669
00:47:49,625 --> 00:47:50,625
Vino cu mine!
670
00:48:31,792 --> 00:48:34,875
Templul divinității muntelui
671
00:48:40,292 --> 00:48:42,874
Maimuță, vreau niște apă!
672
00:48:42,875 --> 00:48:44,250
Deranjant!
673
00:48:47,667 --> 00:48:49,375
Maimuță, vreau să fac pipi.
674
00:48:50,500 --> 00:48:51,500
Abtine-te.
675
00:49:14,417 --> 00:49:16,417
Este comod.
676
00:49:18,833 --> 00:49:20,458
Nici măcar stăpânul meu
677
00:49:21,792 --> 00:49:23,500
indrazneste sa ma pirine pe cap!
678
00:49:32,792 --> 00:49:34,542
Esti atat de enervant! Coborî!
679
00:49:40,667 --> 00:49:42,625
Sun wukong!
680
00:50:01,375 --> 00:50:03,458
Dă-mi energia qi.
681
00:50:08,625 --> 00:50:10,625
Șansă groasă.
682
00:50:30,833 --> 00:50:32,292
Toată lumea este aici.
683
00:50:32,375 --> 00:50:33,417
Câine raton de vânt!
684
00:51:00,500 --> 00:51:01,375
Câine raton de vânt.
685
00:51:01,458 --> 00:51:03,000
Acest nume sună un clopoțel.
686
00:51:10,833 --> 00:51:11,958
L-am gasit!
687
00:51:12,000 --> 00:51:13,791
„Câinele raton de vânt,
688
00:51:13,792 --> 00:51:15,082
o fiară
născută din vânt, vine și pleacă fără urmă.
689
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
Nu poate fi ucis de foc sau lamă.
690
00:51:16,792 --> 00:51:18,749
Numai
loviturile de ciocan cu miile îl pot ucide.
691
00:51:18,750 --> 00:51:19,916
O rafală de vânt în gură
692
00:51:19,917 --> 00:51:21,083
o reînvie imediat.
693
00:51:23,458 --> 00:51:25,166
Stinker, nu ești rapid?
694
00:51:25,167 --> 00:51:26,167
Continua să fie difuzate!
695
00:51:40,208 --> 00:51:41,249
Uite.
696
00:51:41,250 --> 00:51:43,417
Acum, ești un câine raton de vânt sacadat!
697
00:53:10,583 --> 00:53:13,083
Totul este distrus!
698
00:53:13,167 --> 00:53:15,792
Nu, totul este distrus!
699
00:53:15,875 --> 00:53:17,458
Templul meu!
700
00:53:17,542 --> 00:53:18,667
Ce s-a intamplat cu el?
701
00:53:18,750 --> 00:53:19,958
Cine a facut asta?
702
00:53:20,042 --> 00:53:21,417
Nu-l voi cruţa!
703
00:53:22,083 --> 00:53:23,833
Vărsă-l. Unde este primordiul?
704
00:53:25,083 --> 00:53:26,417
Nu ești marele înțelept?
705
00:53:27,583 --> 00:53:29,041
După peste 500 de ani de suprimare,
706
00:53:29,042 --> 00:53:30,542
cum esti inca atat de frumos?
707
00:53:33,625 --> 00:53:34,791
Raspunde-mi. Unde este primordiul?
708
00:53:34,792 --> 00:53:37,333
Mare
înțelept, ai eliberat primordiul, nu-i așa?
709
00:53:37,667 --> 00:53:39,208
De ce mă întrebi?
710
00:53:40,333 --> 00:53:41,874
Știu unde este.
711
00:53:41,875 --> 00:53:43,542
Rapid! Vino cu mine!
712
00:53:46,667 --> 00:53:47,958
Mișcă-ți fundul!
713
00:53:48,083 --> 00:53:49,792
Urmărește-mă acum!
714
00:53:56,458 --> 00:53:58,042
Merge! Tine pasul cu el!
715
00:54:18,333 --> 00:54:19,208
mare înțelept,
716
00:54:19,209 --> 00:54:21,291
poate vorbesc prea mult,
717
00:54:21,292 --> 00:54:22,707
dar trebuie să vină demoni peste tot
718
00:54:22,708 --> 00:54:25,082
pentru a sărbători renașterea strămoșilor lor.
719
00:54:25,083 --> 00:54:28,375
Armate de demoni trebuie să fie pe drum.
720
00:54:29,042 --> 00:54:31,082
Chiar și un
tigru fioros nu se potrivește cu haita de lupi.
721
00:54:31,083 --> 00:54:33,082
În plus, el este primordiu.
722
00:54:33,083 --> 00:54:36,249
- El
este... - Barbă mare, nu-ți face griji.
723
00:54:36,250 --> 00:54:37,291
Iată-mă aici.
724
00:54:37,292 --> 00:54:38,917
Pot să sigilez primordiul.
725
00:54:46,458 --> 00:54:48,875
Energia qi a luat formă umană.
726
00:54:48,958 --> 00:54:50,917
Dacă folosește energia qi,
727
00:54:51,000 --> 00:54:52,875
o va epuiza într-o zi.
728
00:54:52,958 --> 00:54:54,542
Ce se întâmplă atunci?
729
00:54:55,208 --> 00:54:57,458
Ce crezi ca se va intampla?
730
00:54:57,542 --> 00:54:58,792
Va muri?
731
00:55:02,333 --> 00:55:04,250
Odată ce qi-ul lui este epuizat,
732
00:55:04,333 --> 00:55:06,167
el nu se va reîncarna.
733
00:55:19,083 --> 00:55:20,083
mare înțelept,
734
00:55:20,875 --> 00:55:22,583
primordiul se ascunde acolo.
735
00:55:22,958 --> 00:55:25,625
Acest munte se numește vârful mileniului.
736
00:55:26,125 --> 00:55:28,458
Vârful mileniului?
737
00:55:33,500 --> 00:55:35,375
Trebuie să plec.
738
00:55:35,750 --> 00:55:37,832
Plantele de pe munte
739
00:55:37,833 --> 00:55:39,292
nu pot trăi fără mine.
740
00:55:39,583 --> 00:55:40,707
Doar pleaca.
741
00:55:40,708 --> 00:55:43,041
Scuză-mă, atunci.
742
00:55:43,042 --> 00:55:45,042
Ne vedem mai tarziu.
743
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
Stai asa.
744
00:55:59,375 --> 00:56:00,708
Mulțumesc, mare înțelept.
745
00:56:01,625 --> 00:56:03,291
Urmează-Mi sfatul.
746
00:56:03,292 --> 00:56:04,582
Nu te sacrifica.
747
00:56:04,583 --> 00:56:06,999
Dacă cauți ajutor de la Buddha acum,
748
00:56:07,000 --> 00:56:08,417
ar mai exista o cale.
749
00:56:39,542 --> 00:56:40,792
Lordul meu!
750
00:56:40,875 --> 00:56:43,958
Demonii din Mount Crow
de pe continentul de est
751
00:56:44,042 --> 00:56:45,125
cere o audienta!
752
00:56:45,208 --> 00:56:46,208
Lordul meu!
753
00:56:46,250 --> 00:56:47,917
Monstrul cu nouă capete al continentului occidental
754
00:56:48,000 --> 00:56:50,125
a intrat în vârful mileniului împreună cu oamenii săi!
755
00:56:50,208 --> 00:56:51,250
Lordul meu!
756
00:56:51,333 --> 00:56:52,417
Demoni de pe muntele Meru
757
00:56:52,500 --> 00:56:55,875
au venit să le aducă omagiu!
758
00:57:08,083 --> 00:57:10,666
Sunt un leu brun din peștera fălcilor tigrului
759
00:57:10,667 --> 00:57:12,458
la muntele cap de leopard.
760
00:57:12,958 --> 00:57:14,666
Creatură cu ochi multipli
761
00:57:14,667 --> 00:57:16,792
din muntele regele fantomă.
762
00:57:19,875 --> 00:57:21,499
Vulpea cu nouă cozi
763
00:57:21,500 --> 00:57:23,292
din pestera suprimatoare de dragoni.
764
00:57:24,208 --> 00:57:26,625
Suntem din
peștera lotusului de la vârful plat al muntelui.
765
00:57:26,917 --> 00:57:28,124
Corn de aur.
766
00:57:28,125 --> 00:57:29,625
Corn de argint.
767
00:57:32,375 --> 00:57:34,207
Felicitări pentru renașterea ta
768
00:57:34,208 --> 00:57:36,249
cu corpul tău original!
769
00:57:36,250 --> 00:57:38,624
Felicitări pentru renașterea ta
770
00:57:38,625 --> 00:57:41,125
cu corpul tău original!
771
00:58:24,958 --> 00:58:27,791
Maimuță, când atacăm primordiul?
772
00:58:27,792 --> 00:58:29,083
Dorm acum.
773
00:58:29,792 --> 00:58:30,750
Nu, nu o voi face.
774
00:58:30,750 --> 00:58:31,750
Dormi.
775
00:58:37,417 --> 00:58:38,458
Dormi sau nu?
776
00:58:54,375 --> 00:58:56,707
De ce numele tău are trei silabe
777
00:58:56,708 --> 00:58:58,833
în timp ce al meu are două silabe?
778
00:59:00,417 --> 00:59:02,250
Fruitie era chiar pe capul meu.
779
00:59:03,292 --> 00:59:05,207
Îmi place să fiu numit fruitie.
780
00:59:05,208 --> 00:59:07,167
Iubesc acest nume!
781
00:59:10,958 --> 00:59:13,625
Acesta nu este chiar un nume.
782
00:59:16,542 --> 00:59:18,958
Deci cine ți-a dat numele sun wukong?
783
00:59:22,958 --> 00:59:24,083
Stapanul meu.
784
00:59:25,375 --> 00:59:26,458
Tu stii?
785
00:59:26,542 --> 00:59:28,333
Este un nume care sună groaznic.
786
00:59:32,958 --> 00:59:34,167
Nu contează
787
00:59:34,667 --> 00:59:36,458
atâta timp cât știu cine sunt.
788
00:59:37,958 --> 00:59:40,042
Stii cine esti?
789
00:59:40,708 --> 00:59:42,124
Sunt un demon
790
00:59:42,125 --> 00:59:43,792
care nu face altceva decât rău.
791
00:59:45,250 --> 00:59:47,249
Există demoni buni și răi.
792
00:59:47,250 --> 00:59:49,042
Nu toți demonii fac răul.
793
00:59:50,042 --> 00:59:51,458
Dormi sau nu?
794
00:59:52,500 --> 00:59:54,666
Sunt un demon rău.
795
00:59:54,667 --> 00:59:56,542
Nu ți-e frică de mine?
796
00:59:58,333 --> 00:59:59,625
Nu ești rău.
797
00:59:59,708 --> 01:00:01,583
Ai un suflet bun.
798
01:00:02,375 --> 01:00:03,250
nu am suflet.
799
01:00:03,251 --> 01:00:04,332
De ce?
800
01:00:04,333 --> 01:00:06,500
M-am născut dintr-o piatră!
801
01:00:07,833 --> 01:00:10,333
O piatră
dură, fără părinți și acoperită de păr.
802
01:00:12,375 --> 01:00:13,958
Este foarte cool!
803
01:00:14,042 --> 01:00:15,917
Îmi plac maimuțele de piatră.
804
01:00:16,000 --> 01:00:17,292
Cool, fundul meu.
805
01:00:17,375 --> 01:00:18,500
Tu vorbești mereu,
806
01:00:18,583 --> 01:00:19,958
la fel ca stăpânul meu.
807
01:00:20,042 --> 01:00:20,875
Așa că promite-mi.
808
01:00:20,958 --> 01:00:22,542
Să luăm împreună scripturile
809
01:00:22,625 --> 01:00:23,750
după ce învingem primordiul.
810
01:00:23,833 --> 01:00:26,042
Bine, promit.
811
01:00:27,667 --> 01:00:29,875
Maimuță, ești atât de bună.
812
01:00:51,375 --> 01:00:52,667
El doarme.
813
01:01:09,667 --> 01:01:10,707
Mergem fără fructe?
814
01:01:10,708 --> 01:01:12,750
Taci. Nu putem merge cu el.
815
01:01:55,917 --> 01:01:57,457
Am început asta.
816
01:01:57,458 --> 01:02:00,083
Voi termina lupta singur.
817
01:02:04,083 --> 01:02:05,292
Wukong,
818
01:02:05,500 --> 01:02:08,583
am mâncat acele fructe de om împreună.
819
01:02:09,042 --> 01:02:10,375
Sandy are dreptate.
820
01:02:10,458 --> 01:02:11,833
Găsește toată distracția pentru tine?
821
01:02:11,917 --> 01:02:12,917
În nici un caz!
822
01:02:14,167 --> 01:02:15,167
Bine.
823
01:02:49,708 --> 01:02:51,708
Nu am avut o luptă de grup de ceva vreme.
824
01:02:54,417 --> 01:02:55,542
ticăloși,
825
01:02:55,625 --> 01:02:58,292
ia
grebla asta de la tatăl tău porcușor!
826
01:03:04,667 --> 01:03:06,666
800 ii de nisipuri curgătoare
827
01:03:06,667 --> 01:03:08,667
în care toate se vor scufunda!
828
01:03:12,500 --> 01:03:14,250
Ciocan de numinozitate de nouă ori!
829
01:03:19,708 --> 01:03:21,833
Mareșalul baldachinului ceresc?
830
01:03:21,917 --> 01:03:24,333
Nu ești decât un porc prost.
831
01:03:26,083 --> 01:03:28,458
Crezi că vei câștiga cu grosul tău?
832
01:03:44,333 --> 01:03:45,917
Nu ai văzut
833
01:03:46,000 --> 01:03:47,667
pământul nimănui
834
01:03:48,250 --> 01:03:53,167
unde oasele albe zac neadunate.
835
01:04:03,333 --> 01:04:04,667
Cel cu toți ochii!
836
01:04:04,750 --> 01:04:07,000
vezi acum?
837
01:04:20,458 --> 01:04:21,832
E atât de prost.
838
01:04:21,833 --> 01:04:23,292
Joacă-l lui Yama în iad!
839
01:04:32,000 --> 01:04:33,542
Toată lumea, încărcați!
840
01:04:33,875 --> 01:04:35,875
Omoară acest porc!
841
01:04:41,792 --> 01:04:42,958
Sun wukong!
842
01:04:43,583 --> 01:04:46,042
Ți-am strigat numele. Îndrăznești să răspunzi?
843
01:04:53,792 --> 01:04:57,291
Sun wukong, ți-am spus numele.
844
01:04:57,292 --> 01:04:58,625
Îndrăznești să răspunzi?
845
01:05:00,083 --> 01:05:01,958
Cine ești tu să-mi spui numele complet?
846
01:05:02,792 --> 01:05:04,957
Prietene, folosește o altă armă magică!
847
01:05:04,958 --> 01:05:07,249
De ce nu îmi va răspunde?
848
01:05:07,250 --> 01:05:08,332
Poți continua să încerci.
849
01:05:08,333 --> 01:05:09,375
eu plec primul.
850
01:06:13,417 --> 01:06:15,375
Toți demonii din lume
851
01:06:15,917 --> 01:06:18,833
au devenit atât de slabi.
852
01:06:21,958 --> 01:06:23,208
Cei slabi
853
01:06:23,792 --> 01:06:25,667
nu merita sa traiesti.
854
01:06:26,042 --> 01:06:27,374
Sun wukong,
855
01:06:27,375 --> 01:06:29,167
dă-mi energia qi.
856
01:06:30,167 --> 01:06:31,250
Du-te dracului!
857
01:06:33,208 --> 01:06:35,291
Dă-mi stăpânul meu!
858
01:06:35,292 --> 01:06:37,167
Cu toții căutați moartea.
859
01:08:19,542 --> 01:08:21,792
Asta e tot ce ai?
860
01:08:25,208 --> 01:08:27,999
Wukong, spune-i lui Fruitie
861
01:08:28,000 --> 01:08:29,957
să folosești energia qi acum!
862
01:08:29,958 --> 01:08:31,624
Dacă o epuizează,
863
01:08:31,625 --> 01:08:33,833
fruitie va muri.
864
01:08:42,292 --> 01:08:44,375
Iată-te.
865
01:08:54,292 --> 01:08:55,416
Maimuţă!
866
01:08:55,417 --> 01:08:56,208
De porc!
867
01:08:56,209 --> 01:08:57,458
Nisipos!
868
01:09:19,458 --> 01:09:20,667
Maimuţă!
869
01:09:21,000 --> 01:09:22,292
Maimuţă!
870
01:09:24,667 --> 01:09:26,042
Maimuţă!
871
01:09:31,125 --> 01:09:33,375
Fruitie, nu ieşi!
872
01:09:47,333 --> 01:09:48,750
Maimuţă!
873
01:09:50,917 --> 01:09:52,583
Wukong!
874
01:09:56,833 --> 01:09:58,125
Mă voi lupta cu tine până la moarte!
875
01:10:00,208 --> 01:10:01,417
demon bătrân!
876
01:10:13,208 --> 01:10:14,333
Bajie!
877
01:10:14,708 --> 01:10:17,832
Nisipos!
878
01:10:17,833 --> 01:10:19,792
De porc!
879
01:10:30,667 --> 01:10:33,042
Este rândul tău, energie qi.
880
01:10:33,792 --> 01:10:35,541
Ia o formă umană,
881
01:10:35,542 --> 01:10:38,042
suferi ca om!
882
01:11:39,875 --> 01:11:42,458
Ești așa de idiot.
883
01:11:51,417 --> 01:11:52,707
Maimuţă!
884
01:11:52,708 --> 01:11:53,749
Fructe!
885
01:11:53,750 --> 01:11:55,082
Alerga!
886
01:11:55,083 --> 01:11:56,583
Pleacă de-aici!
887
01:12:14,583 --> 01:12:15,958
Maimuţă!
888
01:12:30,458 --> 01:12:33,416
Lasă-mă să iți dau o mână de ajutor
889
01:12:33,417 --> 01:12:35,333
să te unească în moarte.
890
01:12:38,458 --> 01:12:39,792
Wukong!
891
01:12:40,417 --> 01:12:43,499
- Wukong!
- Maestru!
892
01:12:43,500 --> 01:12:45,292
Maestru!
893
01:12:56,375 --> 01:12:57,916
Cicada aurie,
894
01:12:57,917 --> 01:12:59,874
toți ucenicii tăi sunt aici.
895
01:12:59,875 --> 01:13:02,083
Dar niciunul dintre ei nu te poate salva.
896
01:13:08,458 --> 01:13:10,625
Ca maestru și ucenici,
897
01:13:11,625 --> 01:13:13,625
Sunt multumit de aceasta soarta.
898
01:13:14,375 --> 01:13:16,624
Chiar dacă suntem uciși,
899
01:13:16,625 --> 01:13:19,208
sufletele noastre nu vor muri niciodată.
900
01:13:23,833 --> 01:13:26,500
Dă-mi corpul tău de aur Dharma!
901
01:13:43,708 --> 01:13:46,042
Maestru.
902
01:13:59,542 --> 01:14:02,125
Maimuță, aici!
903
01:14:06,167 --> 01:14:07,875
Pleacă de aici.
904
01:14:12,417 --> 01:14:15,207
Maimuță, ai promis să mă iei cu mine
905
01:14:15,208 --> 01:14:18,167
în pelerinaj pentru scripturi!
906
01:14:23,958 --> 01:14:26,958
- Fruitie,
du-te! - Nu!
907
01:14:28,125 --> 01:14:29,917
Maimuţă!
908
01:14:32,167 --> 01:14:34,042
Nu-l răni!
909
01:14:39,583 --> 01:14:42,332
Numai eu îi pot ajuta
910
01:14:42,333 --> 01:14:44,417
atenuează durerea lor
911
01:14:44,792 --> 01:14:46,708
și întoarce-i în haosul primordial.
912
01:14:47,000 --> 01:14:48,417
Sun wukong,
913
01:14:48,667 --> 01:14:51,250
chiar meriți să fii rege al demonilor?
914
01:14:51,667 --> 01:14:53,542
Ai pierdut.
915
01:14:56,000 --> 01:14:57,250
Pierdut?
916
01:15:00,708 --> 01:15:03,083
Aș
917
01:15:03,542 --> 01:15:05,124
mai bine mor
918
01:15:05,125 --> 01:15:08,083
decât să admită înfrângerea!
919
01:15:13,708 --> 01:15:15,667
Atunci vei muri!
920
01:15:35,708 --> 01:15:38,458
Maimuţă!
921
01:16:56,250 --> 01:16:57,749
Nu uita
922
01:16:57,750 --> 01:17:00,000
că trupul lui auriu de Dharma se află în mine.
923
01:18:23,625 --> 01:18:25,833
Aceasta este lumea mea.
924
01:18:36,333 --> 01:18:38,583
Cudgel de aur conform
925
01:19:22,333 --> 01:19:24,750
Cine naiba esti tu?
926
01:20:11,083 --> 01:20:12,291
Primordiu,
927
01:20:12,292 --> 01:20:14,416
acum iti voi spune
928
01:20:14,417 --> 01:20:16,125
cine sunt!
929
01:20:36,250 --> 01:20:37,874
Eu vin
930
01:20:37,875 --> 01:20:39,791
din peștera cortinei de apă
931
01:20:39,792 --> 01:20:41,124
la munte de flori si fructe.
932
01:20:41,125 --> 01:20:43,207
Eu sunt marele înțelept egal cu cerul,
933
01:20:43,208 --> 01:20:44,666
regele demonilor,
934
01:20:44,667 --> 01:20:46,792
soare wukong!
935
01:21:29,125 --> 01:21:30,833
Du-te dracului!
936
01:21:37,750 --> 01:21:39,042
Tine minte.
937
01:21:40,167 --> 01:21:42,291
In lumea asta,
938
01:21:42,292 --> 01:21:46,625
Sunt cel mai puternic demon!
939
01:22:29,417 --> 01:22:31,042
Sunt un demon.
940
01:22:31,875 --> 01:22:34,625
Dar cea mai mare diferență dintre noi este
941
01:22:35,708 --> 01:22:37,417
am un suflet.
942
01:24:31,708 --> 01:24:33,125
Wukong.
943
01:24:42,208 --> 01:24:44,333
Maestru!
944
01:24:46,000 --> 01:24:47,083
Maestru!
945
01:27:42,875 --> 01:27:45,291
Rădăcina de viață a acestui copac magic este deteriorată.
946
01:27:45,292 --> 01:27:47,417
Nici măcar eu nu o pot readuce la viață.
947
01:27:53,375 --> 01:27:55,416
Zeiță a milei, cine o poate vindeca?
948
01:27:55,417 --> 01:27:56,499
le voi gasi!
949
01:27:56,500 --> 01:27:57,957
Maimuță obraznică,
950
01:27:57,958 --> 01:28:00,082
modalitatea de a salva acest copac magic
951
01:28:00,083 --> 01:28:02,750
este în mâinile tale, nu-i așa?
952
01:28:40,042 --> 01:28:41,083
Fructe!
953
01:28:45,000 --> 01:28:46,124
Maimuţă!
954
01:28:46,125 --> 01:28:48,875
Vreau să merg în pelerinaj cu tine!
955
01:35:08,917 --> 01:35:11,208
Nu vă grăbiți, copii.
956
01:35:15,030 --> 01:42:00,000
Subtransl.ed balloumowgly
62326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof