Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,842 --> 00:00:10,844
[panting]
2
00:00:13,763 --> 00:00:14,848
[grunting]
3
00:00:15,724 --> 00:00:17,726
[steady bleeping]
4
00:00:31,197 --> 00:00:33,950
Hello, Commander Kelly. I'm your daughter.
5
00:00:35,201 --> 00:00:37,245
Hello, Grant, I'm your daughter.
6
00:00:40,331 --> 00:00:42,667
Hello, I'm your... daughter.
7
00:00:48,298 --> 00:00:50,091
[bleeping speeding up]
8
00:00:52,177 --> 00:00:54,179
[epic music playing]
9
00:01:03,813 --> 00:01:05,106
[hissing]
10
00:01:05,774 --> 00:01:07,233
[panting]
11
00:01:15,742 --> 00:01:17,869
[automated voice]
Cabin pressure equalized.
12
00:01:19,621 --> 00:01:21,623
[pulsating bleeps]
13
00:01:30,131 --> 00:01:31,424
[Judy sighs]
14
00:01:45,021 --> 00:01:46,021
[gasps]
15
00:01:47,816 --> 00:01:49,192
[whispers] Okay. Wake...
16
00:01:52,612 --> 00:01:53,655
[beeps]
17
00:01:54,781 --> 00:01:56,741
[automated voice] Fortuna
wake sequence initiated.
18
00:01:56,825 --> 00:01:58,993
- [alarm blares]
- [beeping and whirring]
19
00:01:59,953 --> 00:02:01,663
Wake sequence malfunction.
20
00:02:01,746 --> 00:02:03,873
No! No, no, no, no, no!
21
00:02:04,666 --> 00:02:06,334
Heart rate decreasing.
22
00:02:07,418 --> 00:02:08,419
[flatlining]
23
00:02:08,503 --> 00:02:10,338
Blood oxygen levels falling.
24
00:02:11,339 --> 00:02:12,799
[panting]
25
00:02:14,384 --> 00:02:16,761
[automated voice]
Pulmonary response suboptimal.
26
00:02:19,264 --> 00:02:20,264
Okay.
27
00:02:22,016 --> 00:02:23,016
Defibrillator.
28
00:02:24,811 --> 00:02:26,354
Where's the defibrillator?
29
00:02:26,437 --> 00:02:28,314
[panting]
30
00:02:29,023 --> 00:02:30,358
Okay. Find a solution.
31
00:02:30,441 --> 00:02:32,193
[automated voice] Cortisol spiking.
32
00:02:32,861 --> 00:02:34,195
Okay, okay. Okay...
33
00:02:38,658 --> 00:02:40,618
[automated voice]
Capillary response declining.
34
00:02:40,702 --> 00:02:42,036
[thrilling music playing]
35
00:02:55,300 --> 00:02:56,301
I got you.
36
00:02:56,384 --> 00:02:58,511
- [power whirrs]
- [grunts]
37
00:02:59,888 --> 00:03:01,389
[Judy panting]
38
00:03:03,850 --> 00:03:05,393
[Grant grunting softly]
39
00:03:07,187 --> 00:03:08,187
Come on.
40
00:03:09,272 --> 00:03:11,441
[automated voice] Vital signs stabilizing.
41
00:03:12,150 --> 00:03:13,234
[exhales]
42
00:03:13,318 --> 00:03:14,318
Hi.
43
00:03:15,403 --> 00:03:16,529
Who are you?
44
00:03:16,613 --> 00:03:17,614
Oh, I'm...
45
00:03:18,114 --> 00:03:19,157
Um...
46
00:03:19,240 --> 00:03:20,658
Mr. Kelly, I'm...
47
00:03:23,995 --> 00:03:25,163
I'm an astronaut.
48
00:03:27,582 --> 00:03:29,584
[opening theme music playing]
49
00:04:36,150 --> 00:04:38,152
[adventurous music playing]
50
00:04:42,615 --> 00:04:44,659
[rumbling]
51
00:04:53,293 --> 00:04:55,461
Okay, I signed up to help,
52
00:04:55,545 --> 00:04:58,006
but I feel like I should know
what I signed up for,
53
00:04:58,089 --> 00:05:01,050
because I'm pretty sure
I need to write a report about all this.
54
00:05:01,134 --> 00:05:03,594
So, if you guys want me
to make you look good...
55
00:05:03,678 --> 00:05:07,557
You'd rather stay on a ring of Jupiters
with a resting temperature of 106 degrees?
56
00:05:07,640 --> 00:05:10,518
John Robinson. One demerit.
Problem with authority.
57
00:05:10,601 --> 00:05:12,478
The only way we can get to Alpha Centauri
58
00:05:12,562 --> 00:05:14,814
is with an alien engine
and a robot to operate it.
59
00:05:14,897 --> 00:05:16,774
And currently, we have neither,
60
00:05:16,858 --> 00:05:19,569
because the danger of acquiring one
is insurmountable.
61
00:05:19,652 --> 00:05:22,905
Let me guess.
You found a way to make it mountable.
62
00:05:24,032 --> 00:05:26,367
- That sounded dirtier than I wanted.
- So, new plan.
63
00:05:26,868 --> 00:05:29,245
Instead of taking the risk
of capturing a live robot,
64
00:05:29,329 --> 00:05:31,748
we're gonna use the parts
of a destroyed one and reboot it.
65
00:05:32,415 --> 00:05:35,543
Are you talking about the robots
that blew up in the Resolute?
66
00:05:35,626 --> 00:05:39,088
How can we possibly find
every single part of one specific robot?
67
00:05:39,172 --> 00:05:43,134
Every part we need
is in one place on this planet,
68
00:05:43,676 --> 00:05:46,137
outside a cave, under a tarp,
69
00:05:46,220 --> 00:05:48,473
right where Adler and I left it.
70
00:05:49,474 --> 00:05:51,351
[rumbling]
71
00:05:51,434 --> 00:05:54,979
It's the one that Will called SAR,
for Second Alien Robot.
72
00:05:55,063 --> 00:05:58,191
Only your son would name something
that was trying to kill him.
73
00:05:59,150 --> 00:06:02,028
Okay, best case scenario,
74
00:06:02,111 --> 00:06:05,823
which I know isn't a thing with you guys,
but let's say it was.
75
00:06:05,907 --> 00:06:08,743
Even if this works,
we still need an engine.
76
00:06:09,327 --> 00:06:11,537
I think the fact
that we've got a robot of our own
77
00:06:11,621 --> 00:06:13,748
will make it
a heck of a lot easier, don't you?
78
00:06:14,540 --> 00:06:16,334
The storm will give us some cover.
79
00:06:16,417 --> 00:06:19,045
- But we're gonna have to be quick.
- Uh-huh. Uh-huh.
80
00:06:19,712 --> 00:06:21,464
What if we put it back together
81
00:06:21,547 --> 00:06:24,509
and, I don't know,
it decides it doesn't wanna help us?
82
00:06:26,969 --> 00:06:28,596
Then we don't give it a choice.
83
00:06:30,056 --> 00:06:32,058
[dramatic music playing]
84
00:06:37,814 --> 00:06:40,316
[girl] ...pretty sure he came back here,
I mean...
85
00:06:40,400 --> 00:06:43,444
Hey, you, pigtails, load those carefully.
86
00:06:43,528 --> 00:06:44,862
Oui, madame.
87
00:06:44,946 --> 00:06:48,199
Make sure your little friends know
that if anything of mine gets broken,
88
00:06:48,282 --> 00:06:50,284
- I will be handing out detention.
- [scoffs]
89
00:06:50,368 --> 00:06:53,538
Is detention really a threat
when you're stranded on an alien planet?
90
00:06:53,621 --> 00:06:54,872
The power of words.
91
00:06:55,373 --> 00:06:58,209
You're not the only one
who's afraid of danger, Will Robinson.
92
00:06:58,876 --> 00:07:01,170
It's nice to see you back at work,
by the way.
93
00:07:01,712 --> 00:07:04,757
Speaking of which, I notice
you came down the wall one sister short.
94
00:07:04,841 --> 00:07:08,010
- Judy will be back soon.
- Yeah, but with how many passengers?
95
00:07:08,803 --> 00:07:11,889
I'm just curious,
since she's very particular about her math
96
00:07:11,973 --> 00:07:14,308
and how much air we'll have
in our Jupiter.
97
00:07:14,392 --> 00:07:17,937
Adding an extra adult astronaut
might complicate things.
98
00:07:18,521 --> 00:07:20,321
Let's focus on getting the ship
ready to leave
99
00:07:20,398 --> 00:07:22,316
before we worry about who's on board.
100
00:07:24,152 --> 00:07:26,237
Is there anything I can do to help?
101
00:07:29,365 --> 00:07:30,408
Um...
102
00:07:31,117 --> 00:07:31,951
[sighs]
103
00:07:32,034 --> 00:07:35,037
- You can let me know if you see Robot.
- He's missing?
104
00:07:35,746 --> 00:07:37,582
He wanders off sometimes. Just...
105
00:07:38,541 --> 00:07:42,170
- [sighs]...not usually for this long.
- How long has he been gone for?
106
00:07:42,253 --> 00:07:44,839
- Since last night.
- You think something's happened to him?
107
00:07:45,840 --> 00:07:47,884
He's a seven-foot-tall, 400-pound robot.
108
00:07:47,967 --> 00:07:50,178
There's probably not much here
that can hurt him.
109
00:07:50,261 --> 00:07:52,555
Well, maybe not here, where we've settled.
110
00:07:53,973 --> 00:07:57,310
But there's a whole planet
we haven't explored. [exhales]
111
00:07:58,269 --> 00:07:59,770
If he's wandered off far,
112
00:08:01,481 --> 00:08:03,065
who knows what's out there?
113
00:08:03,774 --> 00:08:07,069
[Liam] Are you sure this missing Robot
story isn't just some elaborate ruse
114
00:08:07,153 --> 00:08:09,363
to get me alone and far away from camp?
115
00:08:09,447 --> 00:08:12,366
Are you inferring I have to trick you
into spending time with me?
116
00:08:12,867 --> 00:08:15,912
No, it's just...
we've been looking for a long time.
117
00:08:15,995 --> 00:08:18,372
He's kind of the most important person
on the planet.
118
00:08:18,456 --> 00:08:19,707
More important than me?
119
00:08:19,790 --> 00:08:21,709
Unless you can open up a rift in space,
120
00:08:21,792 --> 00:08:24,170
I'm gonna say, yeah,
Robot's more important than you.
121
00:08:25,254 --> 00:08:27,465
Okay, um... serious question.
122
00:08:28,799 --> 00:08:32,803
I know we're getting out of here soon, but
aren't you gonna miss this place a little?
123
00:08:33,304 --> 00:08:37,934
No rules? Things will just be different
when we get back to Alpha Centauri,
124
00:08:38,017 --> 00:08:39,310
and everything's back to normal.
125
00:08:40,603 --> 00:08:43,481
Just because we get back to Alpha Centauri
doesn't mean it'll be normal.
126
00:08:43,564 --> 00:08:47,026
Okay? There's nothing normal
about 97 kids without their parents.
127
00:08:47,818 --> 00:08:48,818
Yeah.
128
00:08:50,279 --> 00:08:51,656
Sorry. I, um...
129
00:08:52,949 --> 00:08:53,949
[sighs]
130
00:08:54,617 --> 00:08:56,035
When we separated,
131
00:08:56,577 --> 00:08:58,788
I thought it was just gonna be
a few months
132
00:08:58,871 --> 00:09:01,332
'cause my mom
always has an answer to everything,
133
00:09:01,832 --> 00:09:03,084
but it's been a year.
134
00:09:05,253 --> 00:09:07,046
So I don't know if they're, um...
135
00:09:08,130 --> 00:09:12,635
Hey. I know there's nothing I can do
to make those questions go away,
136
00:09:14,053 --> 00:09:16,722
but, um, maybe I can
take your mind off them.
137
00:09:21,477 --> 00:09:23,521
[crackling]
138
00:09:24,480 --> 00:09:25,773
- [laughs]
- What?
139
00:09:25,856 --> 00:09:26,899
- Your...
- What?
140
00:09:26,983 --> 00:09:29,318
- ...hair is, uh...
- [gasps]
141
00:09:30,361 --> 00:09:32,446
- Wh...
- [chuckles] What?
142
00:09:34,574 --> 00:09:35,575
[Penny] Will!
143
00:09:36,867 --> 00:09:37,867
Will!
144
00:09:38,244 --> 00:09:40,246
How did they decide who gets to go?
145
00:09:40,955 --> 00:09:42,748
Was there a... a lottery or a...
146
00:09:42,832 --> 00:09:47,295
Uh... sort of, but you had to take
a series of tests in order to qualify.
147
00:09:48,045 --> 00:09:52,592
So, now thousands of people
are living on Alpha Centauri.
148
00:09:55,344 --> 00:09:56,637
And you're a captain.
149
00:09:58,180 --> 00:10:00,391
- I'm sorry. It's just that you're...
- Young.
150
00:10:00,474 --> 00:10:02,810
- Very.
- Well, since you're gonna meet them,
151
00:10:02,893 --> 00:10:05,688
you should know
that my crew is mostly children.
152
00:10:05,771 --> 00:10:06,771
Children?
153
00:10:07,732 --> 00:10:09,692
Yep, 97 of them.
154
00:10:10,401 --> 00:10:12,695
Why would you bring children
on a rescue mission?
155
00:10:15,156 --> 00:10:16,157
Oh.
156
00:10:16,991 --> 00:10:19,410
You weren't actually
looking for us, were you?
157
00:10:20,536 --> 00:10:23,623
Our Colonist Group
ran into a little bit of trouble.
158
00:10:23,706 --> 00:10:25,374
It's complicated, but...
159
00:10:26,917 --> 00:10:28,044
rest assured,
160
00:10:28,753 --> 00:10:31,130
we are more than capable enough
to handle this.
161
00:10:31,213 --> 00:10:33,215
If you knew everything we'd been through...
162
00:10:33,299 --> 00:10:34,467
Look, Robinson,
163
00:10:35,217 --> 00:10:37,845
in the last 30 minutes,
I learned that I lost my crewmate,
164
00:10:37,928 --> 00:10:40,765
my ship, damn near 20 years of my life.
165
00:10:41,891 --> 00:10:46,020
Maybe we should just cool it
on any other... news for a bit.
166
00:10:48,773 --> 00:10:50,816
Yeah. Yeah, I agree.
167
00:10:50,900 --> 00:10:51,901
I... I...
168
00:10:53,903 --> 00:10:56,489
Let's just focus
on getting you back on your feet.
169
00:11:01,786 --> 00:11:03,788
One thing I am curious about, though.
170
00:11:04,705 --> 00:11:07,625
If you weren't trying to find me,
how is it you know so much about me?
171
00:11:07,708 --> 00:11:11,587
Um... You're...
You're pretty famous back on Earth.
172
00:11:12,171 --> 00:11:16,717
In fact, when I was in school,
I... I did a little report on you.
173
00:11:17,968 --> 00:11:18,968
Is that right?
174
00:11:20,471 --> 00:11:22,890
I always wondered
what it would be like to meet you.
175
00:11:26,936 --> 00:11:29,855
Well, I can't wait to see your ship.
176
00:11:30,856 --> 00:11:33,359
NASA must have made
some pretty impressive advances
177
00:11:33,442 --> 00:11:35,903
to get you to travel this far, this fast.
178
00:11:36,570 --> 00:11:39,281
- Mm. We've had a little bit of help.
- From who?
179
00:11:39,365 --> 00:11:41,450
Russians? Chinese?
180
00:11:42,785 --> 00:11:43,828
A robot.
181
00:11:46,580 --> 00:11:47,580
Okay.
182
00:11:48,541 --> 00:11:50,459
On the count of three. Ready?
183
00:11:50,543 --> 00:11:51,543
Yeah.
184
00:11:52,378 --> 00:11:56,006
One, two, three.
185
00:11:56,090 --> 00:11:58,092
[crackling]
186
00:11:59,135 --> 00:12:01,846
Oh! Just like on the Resolute.
187
00:12:01,929 --> 00:12:05,099
Yeah, but we're not on the Resolute,
so why is it happening here?
188
00:12:05,182 --> 00:12:07,727
[panting] You know, your mother and I...
189
00:12:09,019 --> 00:12:11,564
once experienced the same phenomenon.
190
00:12:11,647 --> 00:12:12,523
You followed me here?
191
00:12:12,606 --> 00:12:15,860
Honestly, if I'd known it'd been this far,
I wouldn't have.
192
00:12:15,943 --> 00:12:19,655
but it's a good thing I did,
because I know what this hair thing means.
193
00:12:19,739 --> 00:12:23,868
Somewhere on the other side
of that wall is...
194
00:12:23,951 --> 00:12:26,787
- ...alien technology.
- Alien technology. We know.
195
00:12:27,371 --> 00:12:28,789
[Penny] That's not possible.
196
00:12:28,873 --> 00:12:30,207
We would have seen a sign,
197
00:12:30,291 --> 00:12:32,460
or the robot
would have said something, or...
198
00:12:34,920 --> 00:12:35,921
What is that?
199
00:12:37,798 --> 00:12:40,217
[Will] Some kind of... tunnel.
200
00:12:41,969 --> 00:12:43,345
Cool. Yeah.
201
00:12:43,429 --> 00:12:46,474
So I agree with whoever suggested
we just cover this up
202
00:12:46,557 --> 00:12:48,350
and pretend we were never here.
203
00:12:48,434 --> 00:12:50,936
- No one suggested that, Penny.
- Well, they should have.
204
00:12:51,020 --> 00:12:55,232
Do either of you think it's a coincidence
we found this the day Robot goes missing?
205
00:12:56,150 --> 00:12:58,068
There's only one way to know for sure.
206
00:13:01,197 --> 00:13:02,531
Someone has to go in.
207
00:13:04,909 --> 00:13:08,078
You really think it's a good idea
to bring a robot back from the dead?
208
00:13:08,162 --> 00:13:09,830
Haven't you guys read Pet Sematary?
209
00:13:09,914 --> 00:13:12,291
[Maureen] This is as far as we can go
on the Chariot.
210
00:13:12,374 --> 00:13:14,210
We're gonna have to travel
the rest by foot.
211
00:13:14,293 --> 00:13:16,420
Okay, Don, that's us. Let's gear up.
212
00:13:16,504 --> 00:13:19,089
Can I just suggest, once again,
my original plan,
213
00:13:19,173 --> 00:13:22,843
which is me staying here
and Maureen can go out with you? You...
214
00:13:22,927 --> 00:13:25,179
Maureen''s the only one
who knows what we're lookin' for.
215
00:13:25,262 --> 00:13:27,431
We'll be pretty much blind out there.
216
00:13:27,515 --> 00:13:30,059
She'll be monitoring
both our cameras from in here.
217
00:13:30,142 --> 00:13:32,728
Okay, but if we end up
with a robot zombie on our hands,
218
00:13:32,812 --> 00:13:35,272
I want it on the record
that it was Admiral Don West...
219
00:13:35,356 --> 00:13:36,690
You're not an admiral, Don.
220
00:13:36,774 --> 00:13:39,235
- Brigadier Don West...
- No.
221
00:13:39,318 --> 00:13:41,904
- Ready?
- Sure! So excited.
222
00:13:44,907 --> 00:13:46,909
[wind howling]
223
00:13:53,749 --> 00:13:57,169
[Don] I'll find us a spot in the shade,
set up a picnic. It'll be great.
224
00:13:57,253 --> 00:14:00,548
Did you bring the pomegranate juice,
or was that my responsibility?
225
00:14:00,631 --> 00:14:03,133
I never remember,
'cause I did mango last time.
226
00:14:03,217 --> 00:14:04,426
Well, see you both soon.
227
00:14:06,428 --> 00:14:07,638
[thumping]
228
00:14:11,308 --> 00:14:14,854
Okay, I'm reading you both.
Keep straight ahead.
229
00:14:14,937 --> 00:14:17,147
[John] Yeah,
ground's a little unsteady here.
230
00:14:17,231 --> 00:14:20,693
- Don, watch your feet.
- [Don] I can't even see my feet.
231
00:14:21,652 --> 00:14:24,572
- [creaking]
- Fade 20 degrees to your right.
232
00:14:24,655 --> 00:14:26,115
[John] Right 20.
233
00:14:26,198 --> 00:14:28,826
Don? Don, you're a little loose.
Tighten up.
234
00:14:28,909 --> 00:14:32,288
[Don, breaking up] This is disorienting.
Is John to my left or my right?
235
00:14:32,371 --> 00:14:33,414
Left.
236
00:14:33,497 --> 00:14:35,708
[John] Don, just look for my light.
237
00:14:35,791 --> 00:14:37,501
- [Don] Okay...
- [static crackling]
238
00:14:39,086 --> 00:14:40,086
Don?
239
00:14:42,464 --> 00:14:44,008
His picture cut out.
240
00:14:44,091 --> 00:14:45,091
Don!
241
00:14:46,051 --> 00:14:47,344
[John] Can you hear him?
242
00:14:49,096 --> 00:14:50,514
His audio cut out too.
243
00:14:51,015 --> 00:14:53,517
- [John, breaking up] Don?
- [static crackling]
244
00:14:53,601 --> 00:14:55,686
Don? I... I barely...
245
00:14:58,188 --> 00:15:01,108
Wait, I think I see something out there.
246
00:15:01,692 --> 00:15:03,193
John. John, be careful.
247
00:15:03,777 --> 00:15:04,777
Don?
248
00:15:07,323 --> 00:15:08,616
- Wait.
- [creaking]
249
00:15:09,992 --> 00:15:10,910
I don't like this.
250
00:15:10,993 --> 00:15:12,995
[creaking continues]
251
00:15:13,787 --> 00:15:15,122
I... I think I'm gonna...
252
00:15:15,205 --> 00:15:16,540
[yells]
253
00:15:16,624 --> 00:15:18,417
- John!
- [static fizzing]
254
00:15:18,500 --> 00:15:20,294
[grunting]
255
00:15:20,920 --> 00:15:23,464
- Oops! Sorry about that.
- Oh... Oh, God.
256
00:15:23,547 --> 00:15:26,175
[Don] What's goin' on?
There's nobody answering me.
257
00:15:26,759 --> 00:15:28,594
[John] Hey, I thought we lost ya.
258
00:15:28,677 --> 00:15:29,762
[Maureen] Okay.
259
00:15:30,554 --> 00:15:31,472
John, wait.
260
00:15:31,555 --> 00:15:33,682
- Turn back to your left.
- Yeah.
261
00:15:35,059 --> 00:15:36,936
There! Right ahead of you.
262
00:15:37,019 --> 00:15:39,146
[John] Yeah. Yeah, I got it. I see it.
263
00:15:40,481 --> 00:15:41,607
[creaking]
264
00:15:41,690 --> 00:15:44,985
There's, uh... there's nothing here.
265
00:15:45,569 --> 00:15:48,656
Just keep digging. Maybe...
Maybe it's been buried by all the...
266
00:15:48,739 --> 00:15:50,741
[John] Uh, there's nothing.
It's just solid...
267
00:15:50,824 --> 00:15:51,867
[static buzzing]
268
00:15:52,451 --> 00:15:56,288
If SAR's not here, where the hell is it?
269
00:15:56,372 --> 00:15:57,498
[static buzzing]
270
00:16:00,042 --> 00:16:03,754
[Penny] Sure it's a good idea to have both
acting cocaptains here at the same time?
271
00:16:03,837 --> 00:16:06,715
[Will] This is exactly the kind of thing
captains are supposed to do.
272
00:16:07,257 --> 00:16:08,257
[Penny] Really?
273
00:16:08,926 --> 00:16:11,887
I thought it was more about
ordering people around and pointing.
274
00:16:12,471 --> 00:16:13,806
Just relax.
275
00:16:15,349 --> 00:16:18,435
[Penny sighs] Feels like
we're walking in poo.
276
00:16:19,103 --> 00:16:21,230
It's just mud built up on the ground.
277
00:16:21,772 --> 00:16:22,898
We're gonna be fine.
278
00:16:22,982 --> 00:16:26,485
I'd like to take a second to remind you
the last time I was stuck in a tunnel,
279
00:16:26,568 --> 00:16:29,530
I was drooled on by a bat monster
that wanted to eat my face.
280
00:16:30,447 --> 00:16:31,490
[sighs]
281
00:16:32,533 --> 00:16:33,534
Smith?
282
00:16:36,370 --> 00:16:38,122
Smith, are you still there?
283
00:16:38,205 --> 00:16:39,373
[Smith] Of course!
284
00:16:39,873 --> 00:16:42,793
- You sure we're doing this right?
- [Smith] Absolutely!
285
00:16:42,876 --> 00:16:44,211
In the Girl Scouts,
286
00:16:44,294 --> 00:16:47,381
this is how we kept track of each other
on nature hikes.
287
00:16:47,464 --> 00:16:50,467
Once you're out of earshot,
if anything goes wrong,
288
00:16:50,551 --> 00:16:53,470
just tug on the line,
and I'll know you need help.
289
00:16:53,554 --> 00:16:55,389
You were in the Girl Scouts?
290
00:16:55,472 --> 00:16:57,182
Is that so hard to believe?
291
00:16:57,266 --> 00:17:00,019
Okay, then answer me this.
292
00:17:00,102 --> 00:17:03,022
Do you have any Thin Mints?
293
00:17:03,105 --> 00:17:05,315
- [Will] Penny!
- What?
294
00:17:05,399 --> 00:17:07,443
You know cookies help me when I'm nervous.
295
00:17:07,526 --> 00:17:08,526
Just come on.
296
00:17:10,154 --> 00:17:13,449
[Smith] Just keep going.
I'll be here the whole time.
297
00:17:14,116 --> 00:17:16,118
[mysterious music playing]
298
00:17:29,339 --> 00:17:30,339
[Will] Robot?
299
00:17:31,884 --> 00:17:32,926
Are you here?
300
00:17:44,188 --> 00:17:45,188
Whoa.
301
00:17:45,689 --> 00:17:46,689
[Penny] What?
302
00:17:53,947 --> 00:17:54,990
[Will] Footprints.
303
00:17:55,824 --> 00:17:56,824
Yeah.
304
00:17:57,493 --> 00:18:00,746
[Will] It... It looks like
they could belong to an alien robot.
305
00:18:03,123 --> 00:18:05,751
Okay, uh... Yeah, so that's my cue.
306
00:18:05,834 --> 00:18:08,295
I just think that
we should get out of here.
307
00:18:08,378 --> 00:18:10,214
- [grinding]
- [Will] Whoa!
308
00:18:12,341 --> 00:18:13,884
Penny! Will!
309
00:18:14,468 --> 00:18:15,636
[Penny] No, no, no.
310
00:18:15,719 --> 00:18:17,471
- [Will] What happened?
- I don't know.
311
00:18:17,554 --> 00:18:20,599
I just hit, like, a button
or a switch or something.
312
00:18:20,682 --> 00:18:22,601
I don't know, maybe if I hit it again?
313
00:18:23,352 --> 00:18:24,353
[gasps]
314
00:18:25,104 --> 00:18:27,106
Um... Smith!
315
00:18:28,023 --> 00:18:29,483
Smith, help!
316
00:18:30,025 --> 00:18:31,026
It's okay, right?
317
00:18:31,110 --> 00:18:34,071
Smith is outside, and she knows
where we are, and she can help us.
318
00:18:34,154 --> 00:18:36,031
Yeah. Yeah.
319
00:18:36,115 --> 00:18:38,200
- Yeah. Of course she will.
- [sighs]
320
00:18:40,077 --> 00:18:41,537
[exhales]
321
00:18:41,620 --> 00:18:44,414
- Will, these prints look really fresh.
- [Will] I don't know.
322
00:18:45,666 --> 00:18:48,752
It's a cold, damp room.
No light, little airflow.
323
00:18:49,461 --> 00:18:51,672
It's the perfect conditions
for preservation.
324
00:18:51,755 --> 00:18:54,591
- Wh... which means what?
- Which means they could be old.
325
00:18:54,675 --> 00:18:58,178
Buzz Aldrin's boot prints are still on
the moon because there's no atmosphere...
326
00:18:58,262 --> 00:19:00,556
I appreciate
you're using history and science
327
00:19:00,639 --> 00:19:04,059
to try and bore me into submission, but...
328
00:19:05,310 --> 00:19:08,021
[sighs] Listen, Will,
I saw the robots on the Resolute.
329
00:19:09,064 --> 00:19:10,274
They know your name.
330
00:19:11,191 --> 00:19:13,694
So if they're here somewhere,
you're in serious danger,
331
00:19:13,777 --> 00:19:15,028
and we both know that.
332
00:19:15,112 --> 00:19:17,948
So, please, just be honest with me.
Could these be recent?
333
00:19:23,162 --> 00:19:24,162
Yeah.
334
00:19:25,247 --> 00:19:26,707
Yeah, it's... it's possible.
335
00:19:32,462 --> 00:19:35,507
Uh... believe it or not,
back in the day, this was cool.
336
00:19:35,591 --> 00:19:37,843
- No, some people still think they are.
- Hmm.
337
00:19:37,926 --> 00:19:41,471
[chuckles] My little brother wore one on
our last Halloween before we left Earth.
338
00:19:42,931 --> 00:19:44,892
- Where you going?
- Come this way.
339
00:19:45,726 --> 00:19:48,145
If the crew's wake systems
were compromised like mine,
340
00:19:48,228 --> 00:19:49,730
we can't risk triggering them.
341
00:19:49,813 --> 00:19:53,066
And it's not like we can
walk the pods back to your camp, so...
342
00:19:54,693 --> 00:19:56,820
[Judy] Seriously?
This has been on ice for 20 years.
343
00:19:56,904 --> 00:19:58,238
[chuckles] Yeah, well, so have I.
344
00:19:58,322 --> 00:20:01,325
Right, which is why I wouldn't strap
800 pounds to your back
345
00:20:01,408 --> 00:20:03,827
and ride you across a meteor minefield.
346
00:20:03,911 --> 00:20:05,913
Odd metaphor, but okay.
347
00:20:09,583 --> 00:20:10,959
Here's the thing.
348
00:20:11,043 --> 00:20:14,213
You said the launch window off this planet
won't hold for much longer.
349
00:20:14,296 --> 00:20:16,006
So the question is,
350
00:20:16,590 --> 00:20:19,551
do you wanna walk back,
or do you wanna ride?
351
00:20:20,469 --> 00:20:22,471
[dramatic music playing]
352
00:20:26,266 --> 00:20:27,601
[whirring]
353
00:20:28,727 --> 00:20:29,727
[Grant grunts]
354
00:20:32,272 --> 00:20:33,273
[grunts]
355
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
[machine stops]
356
00:20:37,986 --> 00:20:41,323
- Is everything all right?
- Oh, yeah. Sorry.
357
00:20:42,241 --> 00:20:46,161
Shen. He and Faith, the woman
you saw on the Fortuna, they were...
358
00:20:47,371 --> 00:20:50,499
You know, when you train
for a deep-space mission like ours,
359
00:20:50,582 --> 00:20:52,000
people can get close.
360
00:20:55,837 --> 00:20:58,257
- Can I ask you a question?
- Yep.
361
00:20:58,840 --> 00:21:00,926
When you made the decision to leave Earth,
362
00:21:01,009 --> 00:21:05,514
was there... was there anything
that was hard to leave behind?
363
00:21:06,348 --> 00:21:08,308
You know, anything that you miss?
364
00:21:08,392 --> 00:21:11,019
Part of the job was teaching yourself
not to miss anything.
365
00:21:11,103 --> 00:21:12,229
[engine powering up]
366
00:21:12,312 --> 00:21:15,107
It was the farthest space travel
anyone had ever attempted.
367
00:21:15,774 --> 00:21:19,861
For our mental health, we had to commit
to leaving everything and everyone behind.
368
00:21:19,945 --> 00:21:21,238
[laughs]
369
00:21:21,905 --> 00:21:23,448
Okay, that's not totally true.
370
00:21:24,032 --> 00:21:27,452
There was something from back home
I thought about all the time...
371
00:21:29,496 --> 00:21:32,791
the rocky road ice cream
at McConnell's in Pasadena.
372
00:21:32,874 --> 00:21:34,501
[chuckles]
373
00:21:37,170 --> 00:21:40,173
- The one across from the bookstore.
- You know it?
374
00:21:40,257 --> 00:21:42,676
Yeah, my mom
used to take us there all the time.
375
00:21:45,637 --> 00:21:48,849
- Rocky road was actually also my favorite.
- Hmm.
376
00:21:49,391 --> 00:21:50,642
Small world.
377
00:21:50,726 --> 00:21:52,477
[sighs] Yeah.
378
00:21:53,145 --> 00:21:55,105
Better get movin' before the meteors do.
379
00:21:55,188 --> 00:21:57,149
[adventurous music playing]
380
00:21:59,860 --> 00:22:02,112
[automated voice] Alert.
Depressurizing cabin.
381
00:22:02,696 --> 00:22:04,031
[whirring]
382
00:22:08,827 --> 00:22:10,120
[engines powering up]
383
00:22:12,372 --> 00:22:13,372
[sighs]
384
00:22:16,335 --> 00:22:18,295
I thought these suits
are supposed to be airtight.
385
00:22:18,378 --> 00:22:21,757
I got sand in places where it's not
supposed to be without my permission.
386
00:22:21,840 --> 00:22:24,718
It's okay.
We'll go back, get reinforcements.
387
00:22:24,801 --> 00:22:28,013
We'll get enough people and equipment
to capture one of those robots.
388
00:22:28,096 --> 00:22:31,683
I'm not worried about that right now.
I am worried about our son.
389
00:22:31,767 --> 00:22:35,228
I'm worried about all our kids,
but right now, we need to focus on how...
390
00:22:35,312 --> 00:22:39,274
John, you weren't there in that cave.
That robot, it... it wanted Will.
391
00:22:40,359 --> 00:22:42,986
It was... it was like it was personal.
392
00:22:44,196 --> 00:22:47,491
If SAR is back,
he'll find a way to get to Will.
393
00:22:50,786 --> 00:22:51,995
[Will gasps]
394
00:22:52,079 --> 00:22:53,330
- [sighs]
- [thumping]
395
00:23:03,131 --> 00:23:04,131
[sighs]
396
00:23:04,508 --> 00:23:05,509
[sighs]
397
00:23:07,844 --> 00:23:10,389
- Will, what is it?
- Something strange.
398
00:23:11,598 --> 00:23:14,101
I actually don't think
these were made by the robots.
399
00:23:14,184 --> 00:23:15,310
What do you mean?
400
00:23:15,394 --> 00:23:19,022
These prints have chitinous striations
and textured joints.
401
00:23:19,523 --> 00:23:23,151
They're shaped like the alien robots,
but... but they weren't made by metal.
402
00:23:24,236 --> 00:23:25,612
They're organic.
403
00:23:26,196 --> 00:23:28,365
Then, if the robots didn't make those,
who did?
404
00:23:30,659 --> 00:23:33,370
[echoing] Penny? Will?
405
00:23:37,207 --> 00:23:42,045
If you want me to stay out here
where it's safe, just say nothing!
406
00:23:46,591 --> 00:23:47,801
Smith!
407
00:23:48,760 --> 00:23:49,928
[pants]
408
00:23:50,011 --> 00:23:53,723
I mean, we just walked into a dark tunnel,
with no idea what was inside.
409
00:23:53,807 --> 00:23:56,393
How stupid do we have to be? [sighs]
410
00:23:57,853 --> 00:23:59,855
[panting]
411
00:24:00,480 --> 00:24:03,024
Sometimes you have
to walk into dark places.
412
00:24:05,235 --> 00:24:07,296
- [Penny groans]
- Sometimes you don't have a choice.
413
00:24:07,320 --> 00:24:08,613
There's always a choice.
414
00:24:08,697 --> 00:24:11,575
Not if it's the only way
to protect the people you love.
415
00:24:12,742 --> 00:24:15,454
- That's what Mom and Dad would do.
- [Penny sighs]
416
00:24:15,537 --> 00:24:17,998
Will, Mom and Dad aren't here, okay?
417
00:24:18,081 --> 00:24:21,126
And neither is Don, and neither is Judy.
418
00:24:21,209 --> 00:24:24,087
She's on the surface,
and I don't even know if she's okay.
419
00:24:24,171 --> 00:24:25,672
We don't even know...
420
00:24:26,673 --> 00:24:28,675
And me saying this right now
is reminding me
421
00:24:28,758 --> 00:24:32,345
that I'm a really crappy older sister
because I'm supposed to be comforting you.
422
00:24:32,429 --> 00:24:34,097
[breathes deeply]
423
00:24:36,141 --> 00:24:37,434
[sighs]
424
00:24:39,436 --> 00:24:40,770
Why aren't you scared?
425
00:24:41,980 --> 00:24:43,106
Who says I'm not?
426
00:24:43,815 --> 00:24:45,942
Then why don't you ever talk about it?
427
00:24:46,735 --> 00:24:49,279
- [loud metallic thumping]
- [gasping, panting]
428
00:24:50,947 --> 00:24:52,365
Oh, Will, what is that?
429
00:24:52,449 --> 00:24:54,451
[thumping continues]
430
00:25:00,665 --> 00:25:01,583
Sorry I'm late.
431
00:25:01,666 --> 00:25:04,211
- [sighs]
- No way was I coming in here unarmed.
432
00:25:04,961 --> 00:25:05,961
[gasping]
433
00:25:07,464 --> 00:25:08,507
Robot!
434
00:25:10,175 --> 00:25:11,718
Are you okay? Where'd you go?
435
00:25:11,801 --> 00:25:14,596
Really? Isn't he the one
who's supposed to be rescuing you?
436
00:25:16,139 --> 00:25:19,476
I think he wants us to follow him. Why?
437
00:25:20,060 --> 00:25:21,603
[Robot] Danger, family.
438
00:25:22,103 --> 00:25:24,105
[dramatic music playing]
439
00:25:35,158 --> 00:25:38,411
[Grant] So, you've been gone
for almost two years now.
440
00:25:39,412 --> 00:25:41,206
Any idea what's goin' on back on Earth?
441
00:25:41,289 --> 00:25:43,667
Maybe a way to contact someone back home?
442
00:25:43,750 --> 00:25:45,460
No. Unfortunately, no.
443
00:25:46,211 --> 00:25:47,045
Why?
444
00:25:47,128 --> 00:25:48,128
My mom,
445
00:25:48,797 --> 00:25:50,382
she'd be almost 80 by now.
446
00:25:50,465 --> 00:25:53,718
She was always worried
about me going into space. [chuckles]
447
00:25:53,802 --> 00:25:55,720
Can't wait for that big "told you so."
448
00:25:58,932 --> 00:26:00,058
What about your parents?
449
00:26:00,141 --> 00:26:02,894
Um, my parents are in space.
They're headed to the colony.
450
00:26:02,978 --> 00:26:04,396
- [explosion]
- At least, I think...
451
00:26:04,479 --> 00:26:06,314
- Whoa! Feel that?
- [gasps]
452
00:26:06,398 --> 00:26:08,400
- Yeah.
- Felt like it's somewhere close.
453
00:26:08,483 --> 00:26:10,360
I could almost feel it in my stomach.
454
00:26:10,443 --> 00:26:11,861
- [Judy yelps]
- [wind howling]
455
00:26:11,945 --> 00:26:13,446
- [crashing]
- [Grant yelling]
456
00:26:14,447 --> 00:26:16,366
- [Judy] No!
- What are you doing?
457
00:26:16,449 --> 00:26:18,159
One of the pods got loose.
458
00:26:19,202 --> 00:26:21,830
[panting] Just keep moving. I got this.
459
00:26:21,913 --> 00:26:23,790
- [Grant] Be careful.
- [Judy grunts]
460
00:26:24,583 --> 00:26:26,001
[explosions]
461
00:26:31,381 --> 00:26:33,967
- [Judy yelps]
- [Grant shouts]
462
00:26:34,050 --> 00:26:37,178
- How you doin' back there?
- [sighs] Just keep driving.
463
00:26:41,349 --> 00:26:42,392
[grunts]
464
00:26:43,101 --> 00:26:44,311
Whoa! [grunts]
465
00:26:44,394 --> 00:26:46,021
[Judy screams]
466
00:26:47,689 --> 00:26:49,316
[grunting, panting]
467
00:26:50,233 --> 00:26:51,484
Hold on! I got you!
468
00:26:51,568 --> 00:26:53,320
- [grunts]
- [Judy gasps]
469
00:26:53,403 --> 00:26:54,403
[screams]
470
00:26:54,446 --> 00:26:56,531
[meteors exploding]
471
00:26:58,325 --> 00:26:59,576
[grunts and yells]
472
00:26:59,659 --> 00:27:00,827
[panting]
473
00:27:04,539 --> 00:27:06,541
[panting] Judy!
474
00:27:06,625 --> 00:27:09,169
[panting] I know.
475
00:27:09,252 --> 00:27:11,254
[dramatic music playing]
476
00:27:13,465 --> 00:27:14,465
[grunts]
477
00:27:19,763 --> 00:27:22,515
- You need to buckle up now!
- [Judy shrieks]
478
00:27:22,599 --> 00:27:23,850
[Grant yells]
479
00:27:25,602 --> 00:27:27,062
- [Grant yells]
- [Judy shrieks]
480
00:27:30,357 --> 00:27:32,359
[intense rumbling, debris falling]
481
00:27:34,527 --> 00:27:36,529
[rumbling subsides]
482
00:27:37,405 --> 00:27:39,199
- [wind whistling]
- [Judy pants]
483
00:27:39,282 --> 00:27:42,494
- Where did you learn to drive like that?
- Actually, my mom.
484
00:27:43,953 --> 00:27:46,998
- Where'd you learn to be so brave?
- I guess...
485
00:27:48,166 --> 00:27:49,459
[sighs]
486
00:27:49,542 --> 00:27:50,542
...my dad.
487
00:27:53,171 --> 00:27:55,173
The sandstorm's starting to die down.
488
00:27:55,256 --> 00:27:58,218
Its kinetic energy
won't be masking us much longer.
489
00:27:58,718 --> 00:28:00,804
Hey, Don, let's start powering down
490
00:28:00,887 --> 00:28:03,640
in case any of those robots
are patrolling the area.
491
00:28:03,723 --> 00:28:06,142
Listen, the most important thing
we can do right now
492
00:28:06,685 --> 00:28:08,645
is find out if SAR is functional again.
493
00:28:08,728 --> 00:28:11,314
Well, even if he is,
even if he's here on this planet,
494
00:28:11,398 --> 00:28:14,150
it doesn't matter because Will isn't,
which means he's safe.
495
00:28:14,234 --> 00:28:16,152
- All the kids are.
- Are they?
496
00:28:16,903 --> 00:28:20,782
I mean, I know we've spent the last year
telling ourselves that they are, but...
497
00:28:21,950 --> 00:28:22,992
what if they're not?
498
00:28:23,993 --> 00:28:24,993
Hey.
499
00:28:26,413 --> 00:28:29,749
It's... it's the not knowing.
It's the hardest part.
500
00:28:30,417 --> 00:28:33,378
Hey, guys. Were these marks here before?
501
00:28:34,504 --> 00:28:36,506
[mysterious music playing]
502
00:28:39,634 --> 00:28:41,094
[thumping]
503
00:28:42,595 --> 00:28:43,680
[clanging]
504
00:28:44,889 --> 00:28:47,475
- There's something on the ship.
- [metal clanking]
505
00:28:50,270 --> 00:28:51,646
[sighing]
506
00:28:51,730 --> 00:28:53,732
[breathing shakily]
507
00:28:55,483 --> 00:28:56,901
- [thumping]
- [gasps]
508
00:28:58,361 --> 00:28:59,279
[thumping]
509
00:28:59,362 --> 00:29:01,281
[rattling]
510
00:29:08,037 --> 00:29:09,289
[metal creaking]
511
00:29:11,750 --> 00:29:12,876
[gasps]
512
00:29:14,502 --> 00:29:16,296
[Smith] What is he looking for?
513
00:29:16,379 --> 00:29:18,757
[Will] I don't think
he's looking for anything.
514
00:29:19,466 --> 00:29:21,384
I think he wants to show us something.
515
00:29:22,177 --> 00:29:24,304
[Penny] Well, I really hope
it's the way out.
516
00:29:26,181 --> 00:29:29,017
[ethereal music playing]
517
00:29:38,151 --> 00:29:39,194
Incredible.
518
00:29:41,488 --> 00:29:42,864
Is this where you're from?
519
00:29:46,201 --> 00:29:48,578
He looks like he's trying to remember.
520
00:29:50,830 --> 00:29:52,957
Do you think whoever made this place
521
00:29:53,917 --> 00:29:54,917
made you?
522
00:29:56,085 --> 00:29:58,463
[Robot] Yes, Will Robinson.
523
00:29:59,088 --> 00:30:02,091
More importantly, are they still here?
524
00:30:04,469 --> 00:30:05,303
[Robot] No.
525
00:30:05,386 --> 00:30:07,514
Does that make you sad?
526
00:30:08,139 --> 00:30:11,476
Just because someone made you,
doesn't mean you're sad when they're gone.
527
00:30:12,018 --> 00:30:13,978
Sometimes, you're better off without them.
528
00:30:14,062 --> 00:30:17,357
Not everyone can have parents
like John and Maureen Robinson.
529
00:30:20,568 --> 00:30:25,156
Yeah, maybe robots and humans
aren't so different after all.
530
00:30:25,240 --> 00:30:28,284
Both only as good
as the ones who programmed us.
531
00:30:29,494 --> 00:30:32,997
But we can break our programming.
I mean, look at Robot.
532
00:30:34,916 --> 00:30:35,916
Look at you.
533
00:30:36,334 --> 00:30:38,962
That's sweet, but at the end of the day,
534
00:30:39,045 --> 00:30:40,463
I fear we are...
535
00:30:41,798 --> 00:30:43,550
who we were built to be.
536
00:30:48,680 --> 00:30:50,807
Hey. Hey, where you going?
537
00:30:51,349 --> 00:30:53,059
[Robot] Help family.
538
00:30:55,728 --> 00:30:58,022
[Penny] Uh... our family or his?
539
00:30:59,607 --> 00:31:01,609
[crashing]
540
00:31:02,944 --> 00:31:04,571
[rattling]
541
00:31:05,738 --> 00:31:06,948
[hissing]
542
00:31:07,031 --> 00:31:09,033
[thumping]
543
00:31:13,580 --> 00:31:16,374
- [softly] What are you doing?
- You said we needed a robot.
544
00:31:16,457 --> 00:31:19,127
Yeah. To be fair,
she says a lot of crazy things.
545
00:31:19,210 --> 00:31:23,047
Your plan can still work.
All the parts are in one place.
546
00:31:23,131 --> 00:31:26,718
Only difference is,
that place is on our ship.
547
00:31:27,677 --> 00:31:29,971
That's not the only difference.
548
00:31:30,805 --> 00:31:33,975
This robot is alive
and could kill you, John.
549
00:31:34,058 --> 00:31:35,560
Yeah, it's also alone.
550
00:31:36,352 --> 00:31:39,397
If we were ever gonna get a chance
of capturing one of 'em alive,
551
00:31:39,480 --> 00:31:42,275
of ever seeing our kids again, this is it.
552
00:31:42,358 --> 00:31:44,360
[accelerating music playing]
553
00:31:56,039 --> 00:31:57,039
[Smith] Wow.
554
00:31:57,790 --> 00:31:59,334
Why'd you bring us here?
555
00:32:00,001 --> 00:32:01,711
[Robot] Danger, family.
556
00:32:02,962 --> 00:32:05,632
You keep saying that,
but we don't know what you mean.
557
00:32:06,591 --> 00:32:07,759
Danger from what?
558
00:32:09,218 --> 00:32:10,637
[snarling]
559
00:32:11,262 --> 00:32:13,264
[chittering]
560
00:32:16,017 --> 00:32:17,352
[chittering]
561
00:32:17,894 --> 00:32:19,312
[rattling]
562
00:32:19,395 --> 00:32:21,397
[suspenseful music playing]
563
00:32:36,829 --> 00:32:38,164
- [clunks]
- Shh!
564
00:32:53,346 --> 00:32:54,764
[electronic whirring]
565
00:32:58,685 --> 00:32:59,727
[thumping]
566
00:33:00,687 --> 00:33:02,146
[thumping]
567
00:33:04,190 --> 00:33:06,067
- [thumping]
- [metal creaking]
568
00:33:07,276 --> 00:33:08,945
[electronic whirring]
569
00:33:12,865 --> 00:33:13,992
The Danger System.
570
00:33:22,542 --> 00:33:23,960
[whooshing]
571
00:33:25,336 --> 00:33:26,879
Is that the Jupiter 2?
572
00:33:28,006 --> 00:33:30,675
Our parents. Is that who's in danger?
573
00:33:30,758 --> 00:33:32,760
[chittering]
574
00:33:34,804 --> 00:33:36,347
[screeches]
575
00:33:36,431 --> 00:33:38,057
Are you looking for my son?
576
00:33:38,766 --> 00:33:40,435
[whooshing]
577
00:33:43,730 --> 00:33:46,607
Who is that? What is that?
578
00:33:47,191 --> 00:33:48,401
[Robot] Danger.
579
00:33:48,484 --> 00:33:50,653
Why would you show us this
if we can't help?
580
00:33:51,696 --> 00:33:53,906
[thumping]
581
00:33:55,825 --> 00:33:56,825
Come on.
582
00:33:59,579 --> 00:34:02,665
- [Robot] Help family, Will Robinson.
- I don't know how!
583
00:34:04,417 --> 00:34:06,919
[electronic screeching]
584
00:34:07,003 --> 00:34:08,087
[yelps]
585
00:34:09,839 --> 00:34:11,758
- [electricity crackling]
- [whirring]
586
00:34:11,841 --> 00:34:13,801
- We have to do something!
- I... I'm trying!
587
00:34:16,471 --> 00:34:17,638
[Robot] Help family.
588
00:34:17,722 --> 00:34:18,722
Mom!
589
00:34:19,390 --> 00:34:20,725
Dad! Mom!
590
00:34:21,976 --> 00:34:22,976
[Will] Dad!
591
00:34:23,019 --> 00:34:24,896
- John, wait!
- No, this is our one shot!
592
00:34:24,979 --> 00:34:25,980
- [Will] Mom!
- Will!
593
00:34:26,731 --> 00:34:28,775
[Maureen, echoing] Will?
594
00:34:28,858 --> 00:34:30,568
[Penny] What's happening?
595
00:34:34,947 --> 00:34:37,200
[snarling]
596
00:34:37,909 --> 00:34:38,993
Scarecrow.
597
00:34:40,078 --> 00:34:42,205
John, stand down. I...
598
00:34:43,372 --> 00:34:44,665
I... I think it's okay.
599
00:34:45,333 --> 00:34:46,876
[Will] Mom? Mom, is that you?
600
00:34:49,545 --> 00:34:51,047
This is some kind of trick.
601
00:34:51,130 --> 00:34:52,882
Dad! Dad, I can hear you too!
602
00:34:53,466 --> 00:34:54,466
[John] Will?
603
00:34:55,093 --> 00:34:59,180
Will, I... I don't know what's happening,
but we're talking to you through a robot.
604
00:34:59,847 --> 00:35:02,058
I think it's Scarecrow.
605
00:35:02,141 --> 00:35:04,435
Will, did you send him to us?
606
00:35:06,270 --> 00:35:07,270
No.
607
00:35:08,606 --> 00:35:09,440
Robot did.
608
00:35:09,524 --> 00:35:12,110
We were about to defend ourselves.
609
00:35:12,193 --> 00:35:14,737
- If you hadn't stopped us...
- That's what danger was.
610
00:35:15,321 --> 00:35:17,657
They didn't understand
that you were trying to help.
611
00:35:17,740 --> 00:35:19,367
Penny... Penny, is that you?
612
00:35:19,450 --> 00:35:22,078
- Yeah. Mom. Yeah. Hi, it's me.
- [Maureen] Oh, my God!
613
00:35:22,161 --> 00:35:23,663
We miss you so much!
614
00:35:23,746 --> 00:35:24,747
I miss you too.
615
00:35:24,831 --> 00:35:26,624
Guess what. I read your book.
616
00:35:26,707 --> 00:35:29,377
Uh, four, five times already, and...
617
00:35:30,461 --> 00:35:33,589
Oh, all I've wanted every day
618
00:35:33,673 --> 00:35:38,761
is just to tell you how brilliant it is
and how brilliant you are. [chuckles]
619
00:35:39,595 --> 00:35:40,721
[gasps]
620
00:35:41,597 --> 00:35:44,183
[uplifting music playing]
621
00:35:57,989 --> 00:35:58,990
[gasps]
622
00:36:11,252 --> 00:36:12,378
[sighs]
623
00:36:13,421 --> 00:36:17,049
Penn, Will,
it's so good to hear your voices.
624
00:36:17,133 --> 00:36:18,176
How's Jude?
625
00:36:18,801 --> 00:36:19,801
She's fine.
626
00:36:20,219 --> 00:36:21,220
Is she with you?
627
00:36:22,138 --> 00:36:23,389
Uh...
628
00:36:23,472 --> 00:36:25,558
No. No, she's...
629
00:36:27,101 --> 00:36:29,187
- she's busy.
- Uh, busy captaining.
630
00:36:30,188 --> 00:36:32,481
You know, heavy is the head
that wears, um...
631
00:36:33,649 --> 00:36:35,026
whatever captains wear.
632
00:36:36,527 --> 00:36:37,820
How's Alpha Centauri?
633
00:36:38,321 --> 00:36:40,615
Well, don't freak out,
634
00:36:40,698 --> 00:36:42,491
but we're not quite there yet.
635
00:36:42,575 --> 00:36:45,036
- What?
- No, we're fine. We're fine. We just...
636
00:36:45,119 --> 00:36:46,662
we just got a bit sidetracked.
637
00:36:46,746 --> 00:36:47,830
What? For a year?
638
00:36:47,914 --> 00:36:50,750
It's fine. I was sidetracked
for most of my 20s. [laughs]
639
00:36:51,250 --> 00:36:54,795
We had to repair one of our thrusters,
but we should be there in a couple days.
640
00:36:55,379 --> 00:36:56,797
[Penny] What about you guys?
641
00:36:57,882 --> 00:36:59,383
- We, uh...
- [sighs]
642
00:37:00,301 --> 00:37:02,595
We need two things
to get to Alpha Centauri,
643
00:37:02,678 --> 00:37:04,263
and now we have one of them.
644
00:37:04,347 --> 00:37:07,099
Well, he's on our ship.
I don't know whether we have him.
645
00:37:07,183 --> 00:37:08,768
[Robot] Help friend.
646
00:37:08,851 --> 00:37:09,852
Help family.
647
00:37:09,936 --> 00:37:12,146
I think Robot's saying
you can help each other.
648
00:37:12,230 --> 00:37:13,439
Will, you're breaking up.
649
00:37:13,522 --> 00:37:15,691
- Same here.
- [Maureen] Will, I need you to listen.
650
00:37:15,775 --> 00:37:17,235
When you get to Alpha Centauri,
651
00:37:17,318 --> 00:37:20,446
you need to turn that engine off
so no one can find you.
652
00:37:20,529 --> 00:37:22,240
- Okay?
- That was always the plan.
653
00:37:22,323 --> 00:37:25,910
I know. I know, but now it is...
it is more important than ever.
654
00:37:26,535 --> 00:37:28,746
SAR might be alive.
655
00:37:29,372 --> 00:37:30,831
[static buzzing]
656
00:37:31,999 --> 00:37:33,834
Mom? Mom?
657
00:37:33,918 --> 00:37:36,879
Mom, can you hear me? I love you...
658
00:37:37,838 --> 00:37:38,923
[power fading]
659
00:37:40,424 --> 00:37:42,885
[Maureen] They're okay. They're okay!
660
00:37:45,096 --> 00:37:46,096
They are.
661
00:37:47,223 --> 00:37:48,223
They are.
662
00:37:48,933 --> 00:37:50,476
[laughs] Oh, man!
663
00:37:51,352 --> 00:37:54,689
So, what do we do about this guy?
664
00:37:55,648 --> 00:37:56,899
We get to work.
665
00:38:00,736 --> 00:38:02,947
I thought you said
getting across the surface
666
00:38:03,030 --> 00:38:04,030
was the hard part.
667
00:38:04,532 --> 00:38:05,574
[Judy] Yeah, it was.
668
00:38:06,951 --> 00:38:09,078
[Grant] We're a two-mile vertical drop
from your camp.
669
00:38:09,161 --> 00:38:11,372
Unless you have
one hell of an airbag there,
670
00:38:11,455 --> 00:38:14,000
- this is officially the hard part.
- Don't worry.
671
00:38:14,792 --> 00:38:16,627
Every problem has a solution.
672
00:38:17,211 --> 00:38:18,879
Wait, what did you just say?
673
00:38:19,505 --> 00:38:23,592
Nothing. It's just...
something my mom always says.
674
00:38:24,427 --> 00:38:28,347
[laughs] I used to know a woman
who used that phrase a lot too.
675
00:38:31,726 --> 00:38:33,477
There's something I have to tell you.
676
00:38:34,103 --> 00:38:37,815
I know you said that... that maybe
you don't want any more news today,
677
00:38:37,898 --> 00:38:41,610
but I think you deserve to know
the reason why I chose you
678
00:38:41,694 --> 00:38:43,404
to do my report on back in school.
679
00:38:45,197 --> 00:38:49,952
The assignment was to talk about
somebody that was a hero to us,
680
00:38:50,036 --> 00:38:53,247
and I couldn't decide between two people.
681
00:38:53,331 --> 00:38:56,876
One was my father, a Navy SEAL
682
00:38:56,959 --> 00:39:02,048
and probably the bravest and best dad
that I could ever ask for,
683
00:39:02,131 --> 00:39:06,886
and... and the second was
someone that I never met
684
00:39:07,511 --> 00:39:10,389
but was kind of always a part of my life.
685
00:39:10,973 --> 00:39:13,476
His mother would come over
every Thanksgiving, and...
686
00:39:15,519 --> 00:39:17,021
she was there that day
687
00:39:17,730 --> 00:39:19,148
that I gave that report.
688
00:39:20,316 --> 00:39:22,693
My mom worked with him at NASA,
689
00:39:24,111 --> 00:39:27,615
and... when she would talk about him,
690
00:39:27,698 --> 00:39:32,078
she would say that...
that he gave his life to space.
691
00:39:32,703 --> 00:39:36,957
But... that he gave her life something more.
692
00:39:39,877 --> 00:39:41,003
He gave her me.
693
00:39:44,382 --> 00:39:46,384
And he never knew that I existed,
694
00:39:47,385 --> 00:39:52,390
and... I never referred to him as my father
695
00:39:52,473 --> 00:39:56,394
because, well, that job was already taken,
696
00:39:56,477 --> 00:39:59,897
but I always wondered what he would say
if he got to hear this story.
697
00:40:01,524 --> 00:40:02,650
[sighs]
698
00:40:07,029 --> 00:40:08,072
[sighs]
699
00:40:08,155 --> 00:40:09,155
I think...
700
00:40:10,157 --> 00:40:12,535
he would start by saying,
"Nice to meet you."
701
00:40:12,618 --> 00:40:13,869
[sighs]
702
00:40:13,953 --> 00:40:15,955
[uplifting music playing]
703
00:40:21,710 --> 00:40:22,962
Nice to meet you too.
704
00:40:34,348 --> 00:40:37,893
Come on! We have to go back to camp,
tell everyone the good news.
705
00:40:37,977 --> 00:40:39,520
Okay, I'll be right there.
706
00:40:47,111 --> 00:40:48,320
[Will sighs]
707
00:40:49,905 --> 00:40:53,576
I noticed you didn't mention
to your parents that I was still alive.
708
00:40:53,659 --> 00:40:56,871
No offense, but there were
more important things to talk about.
709
00:40:58,998 --> 00:41:02,543
I have another theory.
I think you were being a protector.
710
00:41:03,794 --> 00:41:06,881
Protecting me from getting in trouble
for being a stowaway
711
00:41:06,964 --> 00:41:08,591
and protecting your parents
712
00:41:08,674 --> 00:41:11,635
so they wouldn't worry about the fact
that you were alone with me.
713
00:41:11,719 --> 00:41:13,053
Interesting theory.
714
00:41:13,137 --> 00:41:15,264
You're a good person, Will Robinson.
715
00:41:15,931 --> 00:41:20,478
Even being on your own this past year,
the values your parents instilled in you,
716
00:41:21,395 --> 00:41:23,606
your original programming,
717
00:41:24,899 --> 00:41:26,025
it stuck with you.
718
00:41:29,028 --> 00:41:31,363
I guess it's a good thing
we didn't take off sooner.
719
00:41:32,031 --> 00:41:33,240
What do you mean?
720
00:41:33,324 --> 00:41:36,368
Well, if we hadn't been stranded here
for so long,
721
00:41:36,452 --> 00:41:38,579
we never would have found this place,
722
00:41:38,662 --> 00:41:41,499
and you never would have connected
with your parents.
723
00:41:42,666 --> 00:41:45,002
Sometimes, things work out for the best.
724
00:41:51,258 --> 00:41:52,510
[Will sighs]
725
00:41:53,719 --> 00:41:58,557
So, finding Scarecrow to help my parents,
726
00:42:00,518 --> 00:42:02,228
was that your way of saying sorry?
727
00:42:05,564 --> 00:42:06,649
Well, either way,
728
00:42:08,150 --> 00:42:09,150
thank you.
729
00:42:11,403 --> 00:42:12,488
What's out there?
730
00:42:24,625 --> 00:42:27,753
[dramatic music playing]
731
00:42:39,390 --> 00:42:40,724
The other robots,
732
00:42:42,268 --> 00:42:44,353
do they know what happened to this place?
733
00:42:46,897 --> 00:42:48,607
That whoever made them is...
734
00:42:50,985 --> 00:42:51,985
extinct?
735
00:42:52,027 --> 00:42:54,363
[Robot] No, Will Robinson.
736
00:42:56,198 --> 00:42:57,866
Then that's how we end this.
737
00:42:59,034 --> 00:43:02,162
When the robots attacked us,
it's not what they wanted to do.
738
00:43:02,246 --> 00:43:04,665
It's what they were programmed to do.
739
00:43:05,332 --> 00:43:09,003
Those orders, their original programming,
740
00:43:09,086 --> 00:43:10,462
it's obsolete now.
741
00:43:13,382 --> 00:43:15,301
We have to find a way to prove it to them.
742
00:43:16,176 --> 00:43:18,554
[Robot] Danger, Will Robinson.
743
00:43:20,055 --> 00:43:21,682
You're thinking about SAR.
744
00:43:27,271 --> 00:43:28,939
Do you think he'll remember me?
745
00:43:29,023 --> 00:43:31,400
[dramatic music playing]
746
00:43:36,155 --> 00:43:37,364
[electronic whirring]
747
00:43:37,906 --> 00:43:39,908
[thumping]
748
00:43:43,120 --> 00:43:44,204
[clanking]
749
00:43:52,171 --> 00:43:53,797
[hissing]
750
00:44:02,473 --> 00:44:04,808
[powering up]
751
00:44:09,229 --> 00:44:12,566
[SAR] Find Will Robinson.
752
00:44:14,652 --> 00:44:16,654
[closing theme music playing]
55798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof