Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,091 --> 00:00:10,923
♪♪
2
00:00:10,967 --> 00:00:13,665
Joe: Nothing makes
students go wild
3
00:00:13,709 --> 00:00:15,319
like when a teacher says,
4
00:00:15,363 --> 00:00:18,235
"Today, we will
be watching a movie."
5
00:00:18,279 --> 00:00:19,715
They go nuts.
6
00:00:19,758 --> 00:00:21,586
Yell and stuff.
7
00:00:21,630 --> 00:00:23,458
And as an educator,
8
00:00:23,501 --> 00:00:25,329
I try not to take it personally
9
00:00:25,373 --> 00:00:28,332
because movies are pretty good.
10
00:00:28,376 --> 00:00:31,074
Have you seen "Spirited Away"?
11
00:00:31,118 --> 00:00:33,772
I know the alternative
is learning.
12
00:00:33,816 --> 00:00:35,383
But at the same time,
13
00:00:35,426 --> 00:00:38,429
I think the students
are probably more excited
14
00:00:38,473 --> 00:00:39,691
than they should be
15
00:00:39,735 --> 00:00:42,433
because classroom
movie experiences
16
00:00:42,477 --> 00:00:44,696
are only just okay.
17
00:00:44,740 --> 00:00:47,612
The school library has
a limited selection,
18
00:00:47,656 --> 00:00:51,138
and they often end up
watching films such as...
19
00:00:51,181 --> 00:00:53,531
"Fresh Water Story,"
20
00:00:53,575 --> 00:00:56,926
"Julius Caesar Revealed,"
21
00:00:56,969 --> 00:01:00,060
"The Great Flying Day,"
22
00:01:00,103 --> 00:01:03,019
"Tales by Old Pheasant,"
23
00:01:03,063 --> 00:01:05,543
"The Patriot Man,"
24
00:01:05,587 --> 00:01:08,720
"Trash Can Cats
Go Rom-Pomp-Pomp,"
25
00:01:08,764 --> 00:01:12,159
or "The Day After Tomorrow."
26
00:01:12,202 --> 00:01:14,074
For the past five years, though,
27
00:01:14,117 --> 00:01:16,989
I usually end up
showing my favorite,
28
00:01:17,033 --> 00:01:18,861
"The Adventures of Otto."
29
00:01:18,904 --> 00:01:30,351
♪♪
30
00:01:30,394 --> 00:01:32,483
I haven't seen a man
who looks like that,
31
00:01:32,527 --> 00:01:34,224
but if he stole a book
from the library
32
00:01:34,268 --> 00:01:35,834
I'm down to help
you find him.
33
00:01:35,878 --> 00:01:37,706
Joe: Ha!
34
00:01:37,749 --> 00:01:39,925
I could watch this one
over and over,
35
00:01:39,969 --> 00:01:43,233
but my students
have gotten tired of it.
36
00:01:43,277 --> 00:01:45,235
Humor changes.
37
00:01:45,279 --> 00:01:46,193
Hello.
38
00:01:46,236 --> 00:01:48,282
My name is Joe Pera,
39
00:01:48,325 --> 00:01:51,067
and though movie days
are fun for students,
40
00:01:51,111 --> 00:01:53,330
for teachers,
they can be as stressful
41
00:01:53,374 --> 00:01:56,203
as landing an airplane
on a river.
42
00:01:56,246 --> 00:01:58,161
This Friday
is the last day of school
43
00:01:58,205 --> 00:01:59,858
before winter break.
44
00:01:59,902 --> 00:02:02,078
And as entertainment curator,
45
00:02:02,122 --> 00:02:04,080
I need to pick out
something to watch
46
00:02:04,124 --> 00:02:06,561
that's both enjoyable
for my students.
47
00:02:06,604 --> 00:02:08,998
But harmless enough that
I won't get in trouble
48
00:02:09,041 --> 00:02:11,000
with the school or parents.
49
00:02:11,043 --> 00:02:16,484
♪♪
50
00:02:16,527 --> 00:02:18,834
Near the top of my list of fears
51
00:02:18,877 --> 00:02:21,141
is getting bit on the nose
by a snake
52
00:02:21,184 --> 00:02:25,101
and dying with a swollen honker
in the British hospital.
53
00:02:25,145 --> 00:02:28,322
But above even that
is losing my job.
54
00:02:28,365 --> 00:02:31,890
That's why I am spending the day
prescreening options.
55
00:02:31,934 --> 00:02:34,763
You got to prescreen options.
56
00:02:34,806 --> 00:02:37,374
It's something they should
have taught a teacher school
57
00:02:37,418 --> 00:02:40,899
'cause last year, I learned
my lesson the hard way.
58
00:02:40,943 --> 00:02:44,294
Andrea had the most
behavior points this spring,
59
00:02:44,338 --> 00:02:47,036
so she brought in
her favorite film
60
00:02:47,079 --> 00:02:49,386
"Wish It Ain't So."
61
00:02:53,999 --> 00:02:57,220
[ Bell rings,
indistinct conversations ]
62
00:02:57,264 --> 00:02:59,179
Interesting.
63
00:03:09,319 --> 00:03:11,060
Hey, you [bleep] bitches.
64
00:03:11,103 --> 00:03:13,018
[ Students laugh ]
65
00:03:17,545 --> 00:03:20,591
[ Glass shatters ]
66
00:03:20,635 --> 00:03:23,072
Please don't tell your parents.
67
00:03:23,115 --> 00:03:25,640
Luckily, they didn't.
68
00:03:25,683 --> 00:03:28,338
Why would that be
the first line of anything?
69
00:03:28,382 --> 00:03:30,035
[ Sighs ]
70
00:03:30,079 --> 00:03:31,559
Just wanna reward my students
71
00:03:31,602 --> 00:03:33,952
for a good first half
of school year
72
00:03:33,996 --> 00:03:37,129
by showing them
a good first half movie,
73
00:03:37,173 --> 00:03:38,740
I signed up to teach choir,
74
00:03:38,783 --> 00:03:42,483
but I'm somehow now both
a film critic and censurer,
75
00:03:42,526 --> 00:03:44,049
trying to figure out
76
00:03:44,093 --> 00:03:47,052
can something that
avoids violence or swearing
77
00:03:47,096 --> 00:03:50,230
ever be considered great art?
78
00:03:50,273 --> 00:03:52,188
I don't know.
79
00:03:53,581 --> 00:03:56,279
You're probably now thinking.
80
00:03:56,323 --> 00:03:58,934
Why not just put on
the latest comedy special
81
00:03:58,977 --> 00:04:01,328
of the popular ventriloquist.
82
00:04:01,371 --> 00:04:03,155
That would put me in danger
83
00:04:03,199 --> 00:04:04,983
of getting fired, as well,
84
00:04:05,027 --> 00:04:06,811
for showing
the students something
85
00:04:06,855 --> 00:04:08,900
that could be deemed political.
86
00:04:08,944 --> 00:04:10,989
As you and I both know,
87
00:04:11,033 --> 00:04:14,906
all ventriloquist are
overtly Republican.
88
00:04:14,950 --> 00:04:17,387
That's why I got
so nervous last month
89
00:04:17,431 --> 00:04:19,868
when Gabriel did
his lunch performance.
90
00:04:19,911 --> 00:04:21,435
Long story, but, basically,
91
00:04:21,478 --> 00:04:23,567
we give him
the last five minutes
92
00:04:23,611 --> 00:04:25,047
of lunch each month
93
00:04:25,090 --> 00:04:27,397
to perform
for the other students.
94
00:04:32,881 --> 00:04:35,579
His decision to not talk
through the puppet,
95
00:04:35,623 --> 00:04:38,321
but instead re-create
the title sequence
96
00:04:38,365 --> 00:04:39,540
of "Caddyshack"
97
00:04:39,583 --> 00:04:41,324
was, to put it bluntly,
98
00:04:41,368 --> 00:04:45,110
a freakin' relief.
99
00:04:45,154 --> 00:04:48,592
After, I spoke with Gabriel,
and he shared his thoughts
100
00:04:48,636 --> 00:04:53,162
on the connection between
conservatism and ventriloquism.
101
00:04:53,205 --> 00:04:55,338
It was fairly obvious
to observe,
102
00:04:55,382 --> 00:04:58,080
but I still haven't
figured out why.
103
00:04:58,123 --> 00:05:01,736
I've got theories,
but the nicest of them is,
104
00:05:01,779 --> 00:05:03,738
it's a throwback
to old times.
105
00:05:03,781 --> 00:05:05,609
In fact, ventriloquism
can even be traced
106
00:05:05,653 --> 00:05:07,785
back to ancient Greece,
ancient Egypt,
107
00:05:07,829 --> 00:05:09,004
I didn't know that.
108
00:05:09,047 --> 00:05:12,094
But make this
thing talk?
109
00:05:12,137 --> 00:05:14,357
Modern ventriloquism
is the oppression of puppets.
110
00:05:14,401 --> 00:05:16,707
So right, my man.
111
00:05:16,751 --> 00:05:18,143
People are thrilled
112
00:05:18,187 --> 00:05:20,363
by the spectacle
of a puppet speaking,
113
00:05:20,407 --> 00:05:22,626
but only with
constant reassurance
114
00:05:22,670 --> 00:05:24,628
that it's not
actually speaking
115
00:05:24,672 --> 00:05:27,239
by always having a hand
up its back.
116
00:05:27,283 --> 00:05:29,938
It's very...
[Clicks tongue]
117
00:05:29,981 --> 00:05:34,072
I feel this applies
to ventriloquism post-1960,
118
00:05:34,116 --> 00:05:36,379
when puppets were liberated
by Jim Henson
119
00:05:36,423 --> 00:05:38,425
and allowed to exist
as autonomous Muppets.
120
00:05:38,468 --> 00:05:39,730
Hmm.
121
00:05:39,774 --> 00:05:41,645
If Jeff Dunham
and Terry Fator fans
122
00:05:41,689 --> 00:05:43,821
saw Kermit the Frog
riding a bicycle,
123
00:05:43,865 --> 00:05:47,259
they would cry blasphemy,
124
00:05:47,303 --> 00:05:48,957
then bludgeon it.
125
00:05:49,000 --> 00:05:51,176
'Cause something
so free and beautiful
126
00:05:51,220 --> 00:05:54,223
should not be
allowed to exist.
127
00:05:54,266 --> 00:05:55,964
Oh, and Gabriel,
128
00:05:56,007 --> 00:05:57,835
how do you know
about "Caddyshack"?
129
00:05:57,879 --> 00:05:59,794
Oh, it was one
of the three videos
130
00:05:59,837 --> 00:06:01,752
we had at
the Hitobo Research Base.
131
00:06:01,796 --> 00:06:03,014
Oh.
132
00:06:03,058 --> 00:06:05,408
By the way,
if you're wondering
133
00:06:05,452 --> 00:06:08,977
if this program has an agenda,
it does --
134
00:06:09,020 --> 00:06:12,589
to encourage everyone
to pick up an instrument.
135
00:06:17,464 --> 00:06:19,379
It's not
just ventriloquist.
136
00:06:19,422 --> 00:06:21,250
If you think about it,
137
00:06:21,293 --> 00:06:23,165
other types
of entertainment people
138
00:06:23,208 --> 00:06:26,298
can also be linked to particular
political leanings.
139
00:06:26,342 --> 00:06:28,431
Correct me if I'm wrong,
140
00:06:28,475 --> 00:06:30,128
but I think that actors,
for example,
141
00:06:30,172 --> 00:06:31,521
tend liberal,
142
00:06:31,565 --> 00:06:33,915
except for, of course,
Ronald Reagan.
143
00:06:33,958 --> 00:06:36,570
Sports announcers, conservative.
144
00:06:36,613 --> 00:06:41,444
Magicians, Libertarian.
145
00:06:41,488 --> 00:06:44,534
I was thinking about this
when Sarah and I went
146
00:06:44,578 --> 00:06:45,927
to the Evelyn Bonnet
147
00:06:45,970 --> 00:06:48,233
in Forest Roberts Theatre.
148
00:06:48,277 --> 00:06:49,800
You probably know her.
149
00:06:49,844 --> 00:06:53,761
She was featured last season
on "USA is Gifted."
150
00:06:53,804 --> 00:06:55,327
Next.
151
00:06:55,371 --> 00:06:58,418
Joe: I'm sure you want
to wait in on this slide
152
00:06:58,461 --> 00:07:00,463
The show is terrific.
I want to tell her so.
153
00:07:00,507 --> 00:07:04,772
Oh, my God!
Yo, Joe!
154
00:07:04,815 --> 00:07:07,339
Carlos, wow.
155
00:07:07,383 --> 00:07:09,211
I didn't expect
to see you.
156
00:07:09,254 --> 00:07:12,214
Yeah, man, I'm up here
once a month for sales meetings.
157
00:07:12,257 --> 00:07:15,260
I just grab a hotel room bar
hop for eight or nine hours.
158
00:07:15,304 --> 00:07:16,610
Okay.
159
00:07:16,653 --> 00:07:19,003
Enough about
my rock star life.
160
00:07:19,047 --> 00:07:20,657
You going to introduce me
to your sister?
161
00:07:20,701 --> 00:07:24,008
Actually, Carlos,
this is my girlfriend, Sarah.
162
00:07:24,052 --> 00:07:25,445
Damn!
163
00:07:25,488 --> 00:07:27,751
I thought the grand finale
was the last time
164
00:07:27,795 --> 00:07:29,405
my jaw would drop tonight.
165
00:07:29,449 --> 00:07:31,407
What up, Sarah?
166
00:07:31,451 --> 00:07:33,148
It's nice to meet you,
Carlos.
167
00:07:33,191 --> 00:07:34,323
What happened
to your arm?
168
00:07:34,366 --> 00:07:35,629
Nothing.
169
00:07:35,672 --> 00:07:36,891
Man: Next.
170
00:07:36,934 --> 00:07:39,371
Yeah.
171
00:07:39,415 --> 00:07:41,504
Weird, but, like,
interesting stuff.
172
00:07:41,548 --> 00:07:43,201
Thank you for coming
to the show.
173
00:07:43,245 --> 00:07:46,683
How did you turn that guinea pig
into a bowl of pico de gallo?
174
00:07:46,727 --> 00:07:49,469
A magician never
reveals her secrets.
175
00:07:49,512 --> 00:07:51,296
But if you're interested
in magic,
176
00:07:51,340 --> 00:07:55,387
I have some DVDs for beginners
at the merch table.
177
00:07:55,431 --> 00:07:58,565
Don't ever try
to sell a salesman!
178
00:07:58,608 --> 00:08:01,916
Wrong!
[ Laughs ]
179
00:08:01,959 --> 00:08:03,178
One at a time.So good.
180
00:08:03,221 --> 00:08:05,397
Such a good show.Aww, thank you.
181
00:08:05,441 --> 00:08:07,661
Are you a magician,
as well?
182
00:08:07,704 --> 00:08:08,749
Me? Oh, no.
183
00:08:08,792 --> 00:08:10,185
Crowds are not
my favorite,
184
00:08:10,228 --> 00:08:12,404
and my fingers are
bulky from climbing.
185
00:08:12,448 --> 00:08:14,581
That's weird because
I was picking up
186
00:08:14,624 --> 00:08:17,148
some serious magician vibes
from you,
187
00:08:17,192 --> 00:08:19,499
and I'm usually never wrong
about vibes here.
188
00:08:19,542 --> 00:08:21,152
Here.
189
00:08:21,196 --> 00:08:23,111
Check your pocket.
190
00:08:25,940 --> 00:08:28,769
30% off any of my DVDs
at the merch table.
191
00:08:28,812 --> 00:08:31,032
We need more women in STEM,
and by that,
192
00:08:31,075 --> 00:08:32,250
I mean skateboarding,
television,
193
00:08:32,294 --> 00:08:33,513
e-sports, and magic.
194
00:08:33,556 --> 00:08:36,254
Photographer: Okay.
Big smile.
195
00:08:36,298 --> 00:08:39,214
Good luck.
Thank you.
196
00:08:39,257 --> 00:08:41,042
Hi, thanks for coming
to the show.
197
00:08:41,085 --> 00:08:45,568
It was such a great show.
I just had a quick question.
198
00:08:45,612 --> 00:08:47,135
I read in a magazine
199
00:08:47,178 --> 00:08:49,311
that Penn Jillette
is a libertarian,
200
00:08:49,354 --> 00:08:51,356
and I was wondering
if all magicians
201
00:08:51,400 --> 00:08:52,706
are libertarians.
202
00:08:52,749 --> 00:08:54,185
I will say this.
203
00:08:54,229 --> 00:08:56,579
Magic, in a way,
is political freedom.
204
00:08:56,623 --> 00:08:58,146
I make my own rules.
205
00:08:58,189 --> 00:09:00,496
I'm not even governed
by the laws of reality.
206
00:09:00,540 --> 00:09:02,411
Cool.
207
00:09:02,454 --> 00:09:03,847
Do you believe in magic?
208
00:09:03,891 --> 00:09:05,588
Only miracles.
209
00:09:05,632 --> 00:09:07,024
Interesting.
210
00:09:07,068 --> 00:09:09,418
Is your DVD anything like
your show tonight?
211
00:09:09,461 --> 00:09:11,289
I kept thinking it'd be
the perfect thing
212
00:09:11,333 --> 00:09:12,769
for my class to watch.
213
00:09:12,813 --> 00:09:14,075
It definitely
would be.
214
00:09:14,118 --> 00:09:15,250
Okay. Photo time.
215
00:09:15,293 --> 00:09:17,557
3, 2, 1...
216
00:09:19,689 --> 00:09:21,212
$30.
217
00:09:21,256 --> 00:09:23,563
[ Screams ]
218
00:09:23,606 --> 00:09:25,216
Well, Bob, from Arizona,
219
00:09:25,260 --> 00:09:28,698
have you checked
your pockets recently?
220
00:09:28,742 --> 00:09:32,049
Is this your driver's license?
221
00:09:32,093 --> 00:09:34,095
Everyone give Bob
a round of applause.
222
00:09:34,138 --> 00:09:36,053
You can go take a seat.
223
00:09:38,882 --> 00:09:40,928
So that just happened.
224
00:09:40,971 --> 00:09:43,191
I'd like to see God do that.
225
00:09:43,234 --> 00:09:45,106
We shouldn't need these things
anyways.
226
00:09:45,149 --> 00:09:48,500
People should be able
to drive at age 12.
227
00:09:48,544 --> 00:09:50,633
And what do we say about taxes,
Dee Dee?
228
00:09:50,677 --> 00:09:52,679
"Uh, that's theft, bitch."
229
00:09:52,722 --> 00:09:54,419
[ Sighs ]
230
00:09:56,596 --> 00:10:00,643
I guess we'll be watching
"The Adventures of Otto" again.
231
00:10:00,687 --> 00:10:03,951
[ Upbeat music plays ]
232
00:10:03,994 --> 00:10:11,611
♪♪
233
00:10:11,654 --> 00:10:19,270
♪♪
234
00:10:19,314 --> 00:10:26,887
♪♪
235
00:10:26,930 --> 00:10:34,590
♪♪
236
00:10:34,634 --> 00:10:42,206
♪♪
237
00:10:42,250 --> 00:10:49,257
♪♪
238
00:10:49,307 --> 00:10:53,857
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.